Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Subs created by: David Coleman.
2
00:00:43,202 --> 00:00:44,338
[Gasping]
3
00:00:44,339 --> 00:00:46,559
Frobisher.
4
00:00:48,242 --> 00:00:50,111
No, no, no, no, no, no!
5
00:00:50,112 --> 00:00:52,272
[Gasping]
6
00:00:53,982 --> 00:00:59,082
Don't you come... don't
you come over here. No.
7
00:01:02,192 --> 00:01:04,194
Do you have a death wish?
8
00:01:04,195 --> 00:01:07,628
- I don't. I really don't.
- I think it was a rhetorical question.
9
00:01:07,629 --> 00:01:12,033
You are all coming with
me to the Gate House.
10
00:01:12,034 --> 00:01:14,636
There is something I need you to see.
11
00:01:14,637 --> 00:01:18,089
Victor, my job is to
look after these children.
12
00:01:18,090 --> 00:01:22,072
- And that's exactly what I'm going to do.
- How dare you interrupt me?
13
00:01:22,073 --> 00:01:24,411
But they've been working
so hard for today's play.
14
00:01:24,412 --> 00:01:26,377
They're not going to miss
it just because they've,
15
00:01:26,378 --> 00:01:28,118
broken one of your ridiculous rules.
16
00:01:28,119 --> 00:01:30,251
Um, it's okay, Trudy.
17
00:01:30,252 --> 00:01:33,182
Uh, I don't want you to get
in trouble because of us.
18
00:01:33,183 --> 00:01:36,900
It's fine, Patricia. Go
on. Get back to your play.
19
00:01:36,901 --> 00:01:40,437
- They are not going anywhere.
- Do you want them all to fail?
20
00:01:40,438 --> 00:01:43,308
And what are you going to say to
their parents when they ask you why?
21
00:01:43,309 --> 00:01:45,829
[Door closing]
22
00:01:52,547 --> 00:01:57,819
You should not interfere in
matters that do not concern you.
23
00:01:57,820 --> 00:01:59,852
[Panting] You have to listen to me.
24
00:01:59,853 --> 00:02:01,820
[Gasping]
25
00:02:01,821 --> 00:02:03,654
I'm sick.
26
00:02:03,655 --> 00:02:04,955
You are evil!
27
00:02:04,956 --> 00:02:07,896
[Cell phone ringing]
28
00:02:10,760 --> 00:02:12,651
Fabian? Hello?
29
00:02:12,652 --> 00:02:15,164
Don't you come any nearer. I
know why you're here, Frobisher!
30
00:02:15,165 --> 00:02:16,765
Fabian? Hello?
31
00:02:16,766 --> 00:02:19,101
I just need your help.
32
00:02:19,102 --> 00:02:20,470
I need to get to the Gate House!
33
00:02:20,471 --> 00:02:22,659
- Get away from here.
- To the tank! No!
34
00:02:22,660 --> 00:02:25,060
Ah, no! No.
35
00:02:25,243 --> 00:02:26,743
[Cries]
36
00:02:26,744 --> 00:02:28,664
Stop!
37
00:02:28,766 --> 00:02:32,546
I'm not giving up now, gramps.
38
00:02:33,284 --> 00:02:36,284
[Wailing and panting]
39
00:02:44,696 --> 00:02:46,736
Please.
40
00:02:47,899 --> 00:02:50,299
[Bell tolls]
41
00:02:51,937 --> 00:02:54,040
You, tuck your shirt
in, you look ridiculous.
42
00:02:54,041 --> 00:02:55,004
Straighten that tie.
43
00:02:55,005 --> 00:03:00,411
And, you, get your hair cut.
You look like an orangutan.
44
00:03:00,412 --> 00:03:02,596
No eating.
45
00:03:02,597 --> 00:03:05,952
Oh, Mr. Sweet. Mr. Sweet.
46
00:03:05,953 --> 00:03:08,173
You okay?
47
00:03:08,955 --> 00:03:10,410
Never better. Why?
48
00:03:10,411 --> 00:03:13,927
Oh. Okay. Well, we were thinking
of having a party after the play.
49
00:03:13,928 --> 00:03:16,263
- You know, let off a bit of steam...
- No.
50
00:03:16,264 --> 00:03:18,544
What? Why?
51
00:03:18,567 --> 00:03:22,504
Because you think school is
just one great big rave-up.
52
00:03:22,505 --> 00:03:27,175
And you spend far too much time
partying and not enough time learning.
53
00:03:27,176 --> 00:03:29,756
Well, no more!
54
00:03:31,646 --> 00:03:33,215
[Whimpering]
55
00:03:33,216 --> 00:03:34,859
What do you want from me?
56
00:03:34,860 --> 00:03:37,542
I need your help, Fabian.
I must get back to...
57
00:03:37,543 --> 00:03:39,188
No, wait, wait. How do you know my name?
58
00:03:39,189 --> 00:03:44,020
I've been searching for someone
I can trust, a brilliant mind.
59
00:03:44,021 --> 00:03:47,097
I am too weak to do
all that must be done.
60
00:03:47,098 --> 00:03:50,209
We are at risk, Fabian, all of us.
61
00:03:50,210 --> 00:03:52,503
We can fight it.
62
00:03:52,504 --> 00:03:55,078
But you must help me.
63
00:03:55,079 --> 00:03:57,239
[Wincing]
64
00:04:03,614 --> 00:04:05,954
[Whimpering]
65
00:04:09,787 --> 00:04:11,537
I...
66
00:04:11,538 --> 00:04:14,459
We must complete my work.
67
00:04:14,460 --> 00:04:16,451
What work? I mean, do you have a plan?
68
00:04:16,452 --> 00:04:19,097
Yes, I'll tell you everything...
69
00:04:19,098 --> 00:04:20,232
Show you.
70
00:04:20,233 --> 00:04:22,453
[Groaning]
71
00:04:23,301 --> 00:04:25,637
I need the tank.
72
00:04:25,638 --> 00:04:28,040
It will restore me.
73
00:04:28,041 --> 00:04:32,061
Please, Fabian, do the right thing.
74
00:04:32,579 --> 00:04:34,799
Trust me.
75
00:04:46,057 --> 00:04:48,337
Thank you.
76
00:04:50,027 --> 00:04:52,629
It's just a few tweaks
to the final scene.
77
00:04:52,630 --> 00:04:55,750
So what do you think?
78
00:04:55,849 --> 00:04:58,489
Well... [laughs]
79
00:04:59,269 --> 00:05:01,295
It's really harsh, Mara.
80
00:05:01,296 --> 00:05:02,604
What?
81
00:05:02,605 --> 00:05:05,526
He is a vomit-inducing wart
on the nose of humanity.
82
00:05:05,527 --> 00:05:06,593
Yeah, but...
83
00:05:06,594 --> 00:05:09,212
No, I'm not changing
a word. It's the truth.
84
00:05:09,213 --> 00:05:14,484
I am now ready to reveal the
Willow Jenks costume collection.
85
00:05:14,485 --> 00:05:18,805
I just don't think Jordan deserves it.
86
00:05:18,923 --> 00:05:20,843
Tada!
87
00:05:23,635 --> 00:05:26,538
Is that... well, that's...
88
00:05:26,539 --> 00:05:28,507
- A unicorn.
- Yeah.
89
00:05:28,508 --> 00:05:31,110
You have unicorn costumes.
90
00:05:31,111 --> 00:05:34,781
Willow, is everyone on the stage
gonna be dressed as a unicorn?
91
00:05:34,782 --> 00:05:37,548
- Of course not. That would be ridiculous.
- Okay.
92
00:05:37,549 --> 00:05:42,755
Look, you can't tell the story of love
across the divide if there's no divide.
93
00:05:42,756 --> 00:05:47,330
Eddie is going to be wild
pony with a lustrous mane.
94
00:05:47,331 --> 00:05:51,097
No unicorn. It's going to distract
from Jerome getting dumped.
95
00:05:51,098 --> 00:05:54,735
Willow, you're fired. Joy, man
up. We have costumes to make.
96
00:05:54,736 --> 00:05:56,656
What?
97
00:05:57,805 --> 00:06:00,025
[Groaning]
98
00:06:01,943 --> 00:06:04,583
Take that away.
99
00:06:06,382 --> 00:06:08,422
Fabian?
100
00:06:09,353 --> 00:06:11,087
Fabian?
101
00:06:11,088 --> 00:06:13,123
Hey, what's all the shouting about?
102
00:06:13,124 --> 00:06:15,158
And be careful. Victor's
in a stinky mood.
103
00:06:15,159 --> 00:06:18,328
Where's Fabian? I need to talk
to him. It's really important.
104
00:06:18,329 --> 00:06:24,149
Well, everyone's over at the
school preparing for the play.
105
00:06:25,701 --> 00:06:27,861
[Panting]
106
00:06:38,479 --> 00:06:40,699
[Wheezing]
107
00:06:45,753 --> 00:06:48,188
What happened to you?
108
00:06:48,189 --> 00:06:51,959
The consequence of reversing
a terrible curse, my boy.
109
00:06:51,960 --> 00:06:55,276
Reversing of a... you
mean Ammit's curse?
110
00:06:55,277 --> 00:06:57,317
Indeed.
111
00:06:57,499 --> 00:06:59,979
Before I was put to sleep...
112
00:06:59,980 --> 00:07:02,503
I returned to Egypt.
113
00:07:02,504 --> 00:07:08,075
Where I studied the ancient
worship of Maat, Goddess of Justice.
114
00:07:08,076 --> 00:07:12,079
Only Maat could undo Ammit's evil work.
115
00:07:12,080 --> 00:07:14,214
[Chuckles]
116
00:07:14,215 --> 00:07:16,616
I devised a ritual in her name.
117
00:07:16,617 --> 00:07:18,585
[Inhales deeply]
118
00:07:18,586 --> 00:07:21,406
It saved my soul.
119
00:07:21,654 --> 00:07:22,698
[Chuckles]
120
00:07:22,699 --> 00:07:25,791
That... that's amazing, Sir.
121
00:07:25,792 --> 00:07:31,692
But without Ammit's curse, my
years are catching up with me.
122
00:07:32,064 --> 00:07:33,931
My body is failing.
123
00:07:33,932 --> 00:07:37,741
Yet, there is still so
much to be done to ensure,
124
00:07:37,742 --> 00:07:42,422
that Ammit remains
locked in the underworld.
125
00:07:55,253 --> 00:07:57,622
- Stage fright?
- Something like that.
126
00:07:57,623 --> 00:07:59,723
[Laughs]
127
00:08:01,125 --> 00:08:07,025
You know, I'll admit at first I hated
the fact that this play was about me...
128
00:08:07,649 --> 00:08:09,449
Us.
129
00:08:10,400 --> 00:08:13,136
But I actually think it's
bringing us closer together.
130
00:08:13,137 --> 00:08:14,901
[Chuckles softly]
131
00:08:14,902 --> 00:08:16,827
It is?
132
00:08:16,828 --> 00:08:19,588
Yeah. I like it.
133
00:08:20,810 --> 00:08:22,779
At least we get to work together.
134
00:08:22,780 --> 00:08:28,551
And even though Jo and Jordan
don't get this happy ending...
135
00:08:28,552 --> 00:08:30,592
We do.
136
00:08:31,855 --> 00:08:33,835
Mmhmm.
137
00:08:35,593 --> 00:08:38,129
- Are you all right?
- Yeah, yeah, I'm fine.
138
00:08:38,130 --> 00:08:41,933
- Stressed. [Giggles]
- Hey, come here.
139
00:08:41,934 --> 00:08:43,974
Smooch!
140
00:08:48,840 --> 00:08:52,710
Ah, Patricia, we've been thinking.
141
00:08:52,711 --> 00:08:55,998
You need to earn your keep
in our happy little team.
142
00:08:55,999 --> 00:08:59,419
We've got a job for you.
143
00:09:02,754 --> 00:09:06,358
Everybody, please, please,
remember your lines.
144
00:09:06,359 --> 00:09:09,829
Stop with the pressure,
Mara, or I'll forget them.
145
00:09:09,830 --> 00:09:12,331
Okay, there we are. Is everyone set?
146
00:09:12,332 --> 00:09:14,934
A new scene? What?
147
00:09:14,935 --> 00:09:16,936
- What's that?
- New scene.
148
00:09:16,937 --> 00:09:20,477
Okay, everyone, break a leg.
149
00:09:22,408 --> 00:09:25,371
- Eddie! Eddie, I need to talk to you.
- Hey.
150
00:09:25,372 --> 00:09:27,613
It's Fabian. I think
something's happened to him.
151
00:09:27,614 --> 00:09:29,774
Such as?
152
00:09:30,783 --> 00:09:33,652
- I think he's with Frobisher.
- Come on, KT.
153
00:09:33,653 --> 00:09:37,022
You're just trying to get one of us
to go with you to look for Fabian,
154
00:09:37,023 --> 00:09:38,824
and then you're gonna kidnap us.
155
00:09:38,825 --> 00:09:42,428
- Shut up, Patricia. Eddie...
- No, KT, you shut up.
156
00:09:42,429 --> 00:09:45,164
Whoa, drop it, KT, all right?
You're upsetting Patricia.
157
00:09:45,165 --> 00:09:49,725
- But Eddie...
- Just leave it, all right?
158
00:09:54,974 --> 00:09:58,034
Hey, you... you okay?
159
00:10:04,029 --> 00:10:07,732
I've been searching for
someone I can trust...
160
00:10:07,733 --> 00:10:11,273
Someone to continue my work.
161
00:10:11,758 --> 00:10:14,594
Do you think you could be that person?
162
00:10:14,595 --> 00:10:16,515
Uh...
163
00:10:16,664 --> 00:10:20,444
I have always greatly admired...
164
00:10:20,869 --> 00:10:23,569
Your work, Mr. Frobisher-Smythe.
165
00:10:23,570 --> 00:10:25,670
[Grunts]
166
00:10:25,939 --> 00:10:27,979
[Gasps]
167
00:10:28,008 --> 00:10:31,728
I am an old, old man, Fabian.
168
00:10:31,777 --> 00:10:35,581
So far, the tank has kept me
alive, but it, too, is old.
169
00:10:35,582 --> 00:10:37,820
I need someone...
170
00:10:37,821 --> 00:10:41,961
To whom I can pass on my secrets...
171
00:10:43,545 --> 00:10:47,325
To prepare for when I am gone.
172
00:10:48,108 --> 00:10:53,157
We could achieve great
things together, you and I.
173
00:10:53,158 --> 00:10:56,278
That would be amazing.
174
00:10:56,441 --> 00:10:58,005
Sir, I...
175
00:10:58,006 --> 00:11:01,066
I would be proud to.
176
00:11:01,775 --> 00:11:03,995
[Chuckles]
177
00:11:04,345 --> 00:11:06,865
Oh, excellent.
178
00:11:08,982 --> 00:11:11,202
Excellent.
179
00:11:16,123 --> 00:11:18,062
Welcome. Welcome.
180
00:11:18,063 --> 00:11:21,795
The offering for this year's
drama module has been co-written...
181
00:11:21,796 --> 00:11:24,743
By Joy Mercer and Mara Jaffray.
182
00:11:24,744 --> 00:11:26,680
And is entitled...
183
00:11:26,681 --> 00:11:28,961
Lost Love.
184
00:11:29,299 --> 00:11:33,327
- Positions, please, everyone.
- Oh, I'm so excited. I'm gonna die.
185
00:11:33,328 --> 00:11:36,628
Phone? Eddie, your phone.
186
00:11:37,064 --> 00:11:40,243
- Oh, uh, okay, yeah.
- Oh, Eddie.
187
00:11:40,244 --> 00:11:43,212
What's this? Why did
you change the ending?
188
00:11:43,213 --> 00:11:45,363
I thought the play
needed a happy ending.
189
00:11:45,364 --> 00:11:49,092
No, Joy, it doesn't make sense. Jo would
never stay with Jordan. Where's the twist?
190
00:11:49,093 --> 00:11:53,009
The twist is is that she didn't mean
to fall for him. It just happened.
191
00:11:53,010 --> 00:11:56,149
And her friends understand
that. Anyway, it's too late now.
192
00:11:56,150 --> 00:11:57,896
- Four.
- Squee.
193
00:11:57,897 --> 00:12:00,650
And it could happen
because it sort of...
194
00:12:00,651 --> 00:12:02,451
Ow!
195
00:12:07,070 --> 00:12:09,290
[Wheezing]
196
00:12:09,974 --> 00:12:12,260
Currently, you see...
197
00:12:12,261 --> 00:12:16,517
It has just enough
power to keep me alive.
198
00:12:16,518 --> 00:12:18,881
But I need more.
199
00:12:18,882 --> 00:12:21,916
I need to recover my strength.
200
00:12:21,917 --> 00:12:24,317
Right, uh...
201
00:12:25,187 --> 00:12:26,754
All right, that's...
202
00:12:26,755 --> 00:12:28,683
We could install a more powerful motor.
203
00:12:28,684 --> 00:12:31,859
Maybe swap the bellows with
some pressurized pure oxygen.
204
00:12:31,860 --> 00:12:33,929
Uh, maybe if you made up some elixir,
205
00:12:33,930 --> 00:12:37,199
we could infuse that into the
steams valves and that would give...
206
00:12:37,200 --> 00:12:39,242
I'm sorry. Am I gabbling?
207
00:12:39,243 --> 00:12:41,643
Not at all.
208
00:12:41,739 --> 00:12:45,519
I was right to confide in you.
209
00:12:45,675 --> 00:12:48,975
You remind me of myself.
210
00:12:53,315 --> 00:12:55,655
Hi, Jordan.
211
00:12:55,719 --> 00:12:58,052
- Hi, Jo.
- Oh, hello, Mandy.
212
00:12:58,053 --> 00:13:01,190
- Alfie, we have to go, Sibuna calls.
- I can't leave. I'm the Stage Manager.
213
00:13:01,191 --> 00:13:03,883
And you're the lead, get out there
and you help us pass this module.
214
00:13:03,884 --> 00:13:05,949
Alfie, we have to go,
we have to go right now.
215
00:13:05,950 --> 00:13:07,661
But... I...
216
00:13:07,662 --> 00:13:11,424
Devoured souls? Evil? End of the world?
217
00:13:11,425 --> 00:13:13,601
That is a good point. Sibuna. Let's go.
218
00:13:13,602 --> 00:13:15,762
[Panting]
219
00:13:19,674 --> 00:13:23,377
Do you give your all
to your work, Fabian?
220
00:13:23,378 --> 00:13:25,679
Are you focused on your endeavors?
221
00:13:25,680 --> 00:13:28,549
- Oh, yes. Yeah, of course.
- I think not.
222
00:13:28,550 --> 00:13:32,692
You lack ambition. You
seem easily distracted.
223
00:13:32,693 --> 00:13:35,856
I, um... I don't... I don't think so.
224
00:13:35,857 --> 00:13:38,617
That is not all.
225
00:13:39,293 --> 00:13:43,253
Your obsession with the minutiae...
226
00:13:43,330 --> 00:13:45,432
Makes you miss the bigger picture.
227
00:13:45,433 --> 00:13:49,393
That's when Patricia was captured.
228
00:13:51,305 --> 00:13:54,425
You are also gullible.
229
00:13:54,442 --> 00:13:57,142
[Pained wheezing]
230
00:14:01,948 --> 00:14:04,588
[Dramatic music]
231
00:14:06,286 --> 00:14:09,106
[Sinister laughter]
232
00:14:12,725 --> 00:14:15,995
I don't need the tank after all.
233
00:14:15,996 --> 00:14:18,456
Imagine that.
234
00:14:19,999 --> 00:14:22,219
[Chuckles]
235
00:14:26,925 --> 00:14:30,289
Oh, Mr. Sweet, thank goodness you're here.
We're in danger. We need to run right now.
236
00:14:30,290 --> 00:14:32,510
Not we...
237
00:14:32,773 --> 00:14:34,813
Rutter.
238
00:14:35,990 --> 00:14:37,850
You.
239
00:14:39,155 --> 00:14:40,955
No.
240
00:14:42,157 --> 00:14:47,077
I'm afraid this has all
been a trick, Fabian.
241
00:14:48,529 --> 00:14:51,409
You failed, Fabian.
242
00:14:52,115 --> 00:14:54,695
At every turn.
243
00:14:55,214 --> 00:14:58,265
Oh, you should be ashamed.
244
00:14:58,266 --> 00:15:00,475
Oh, yeah? Yeah, you'd
like that, wouldn't you?
245
00:15:00,476 --> 00:15:04,145
If you capture me for shame, but
you can't, because I'm not ashamed.
246
00:15:04,146 --> 00:15:05,956
I am proud of what I've done.
247
00:15:05,957 --> 00:15:09,984
Every trap you've left behind,
every single puzzle you have set...
248
00:15:09,985 --> 00:15:12,805
[Sinister laughter]
249
00:15:13,222 --> 00:15:15,238
You're... no, no, no, stop!
250
00:15:15,239 --> 00:15:18,193
We didn't want you for shame!
251
00:15:18,194 --> 00:15:20,595
Oh, no, no, no!
252
00:15:20,596 --> 00:15:22,275
If we split up, we
can cover more ground.
253
00:15:22,276 --> 00:15:25,209
We need to find KT and Fabian,
okay? They could be in trouble.
254
00:15:25,210 --> 00:15:28,636
- What? I thought KT was trouble.
- No, we got it wrong.
255
00:15:28,637 --> 00:15:33,274
Okay, just find them,
okay? And be careful.
256
00:15:33,275 --> 00:15:37,246
Please, rejoin us after the interim.
257
00:15:37,247 --> 00:15:39,607
So, I got Jerome to cover Eddie,
258
00:15:39,608 --> 00:15:42,818
and Willow is pretty much
playing everyone else.
259
00:15:42,819 --> 00:15:46,119
- Crisis averted.
- Yeah.
260
00:15:47,056 --> 00:15:49,618
Are you still mad at
me about the ending?
261
00:15:49,619 --> 00:15:52,394
No. I understand you were doing
it for the good of the play.
262
00:15:52,395 --> 00:15:57,399
And you can still dump Jerome before final
curtain when everyone's still watching.
263
00:15:57,400 --> 00:15:58,915
I don't know.
264
00:15:58,916 --> 00:16:00,792
It just feels a bit wrong.
265
00:16:00,793 --> 00:16:03,806
- What?
- Aren't we risking everyone's grades?
266
00:16:03,807 --> 00:16:06,876
Maybe we should just
give operation Jerome up.
267
00:16:06,877 --> 00:16:08,110
Why?
268
00:16:08,111 --> 00:16:10,246
Look, Mara, you've had your revenge now.
269
00:16:10,247 --> 00:16:12,282
I mean, this was a good
idea at the time but...
270
00:16:12,283 --> 00:16:17,112
Please, Joy. Remember what he did?
He really hurt me and poor Willow.
271
00:16:17,113 --> 00:16:19,792
Public humiliation is
the least he deserves.
272
00:16:19,793 --> 00:16:22,531
Look, you can't back out now because
if he doesn't know what it feels
273
00:16:22,532 --> 00:16:28,432
like to have his heart broken,
he'll always treat girls like this.
274
00:16:29,632 --> 00:16:31,552
Okay.
275
00:16:31,911 --> 00:16:34,332
You'll have your revenge.
276
00:16:34,333 --> 00:16:37,541
Thank you. You're a good friend.
277
00:16:37,542 --> 00:16:39,642
Mm-hmm.
278
00:16:41,632 --> 00:16:43,432
KT!
279
00:16:44,647 --> 00:16:47,183
- Hey!
- It's okay. It's okay.
280
00:16:47,184 --> 00:16:48,790
- I'm not trying to kidnap you.
- I know.
281
00:16:48,791 --> 00:16:51,253
I'm just trying to find Fabian...
282
00:16:51,254 --> 00:16:52,822
You do?
283
00:16:52,823 --> 00:16:55,297
But when? How?
284
00:16:55,298 --> 00:16:57,815
You locked me up because
you thought that I was evil.
285
00:16:57,816 --> 00:16:59,364
I nearly left school this morning.
286
00:16:59,365 --> 00:17:02,065
Look, I know. And I'm
really, really sorry, okay?
287
00:17:02,066 --> 00:17:04,467
I didn't know what was going on.
288
00:17:04,468 --> 00:17:08,537
But I saw Patricia's eyes.
They're red just like you said.
289
00:17:08,538 --> 00:17:09,572
She's a sinner.
290
00:17:09,573 --> 00:17:11,140
- Hey, Alfie.
- Whoa.
291
00:17:11,141 --> 00:17:12,454
- Hey.
- What you doing?
292
00:17:12,455 --> 00:17:16,212
Uh, well, KT was looking for Fabian,
and we were looking for KT, I think.
293
00:17:16,213 --> 00:17:18,414
I'm a bit hazy on the details.
294
00:17:18,415 --> 00:17:23,275
Okay, I'll help you find 'em.
I have an idea. Come with.
295
00:17:23,276 --> 00:17:27,346
She's my girlfriend. And if what
Harriet says is true, she's gonna suffer.
296
00:17:27,347 --> 00:17:29,760
Which is why we need
to fix this, Osirian.
297
00:17:29,761 --> 00:17:33,184
We can do this. I know we can, okay?
298
00:17:33,185 --> 00:17:35,105
Okay.
299
00:17:36,277 --> 00:17:39,265
Oh, no. Patricia's got Alfie.
300
00:17:39,266 --> 00:17:41,409
Just stay here.
301
00:17:41,410 --> 00:17:43,393
But you have to help me.
302
00:17:43,394 --> 00:17:47,679
Do I tell her and risk everything,
or walk away and never know?
303
00:17:47,680 --> 00:17:50,222
Oh, dude, you should totally tell her.
304
00:17:50,223 --> 00:17:55,683
Otherwise you'll regret it
for the rest of your life.
305
00:17:55,938 --> 00:17:58,627
No, no. You'll regret
it if you do tell her.
306
00:17:58,628 --> 00:18:01,792
Think about Mandy's feelings.
307
00:18:01,793 --> 00:18:04,536
Hey, Jordan, Alf.
308
00:18:04,537 --> 00:18:06,517
Mandy.
309
00:18:07,050 --> 00:18:09,210
[Panting]
310
00:18:09,227 --> 00:18:10,773
I'll be right back.
311
00:18:10,774 --> 00:18:13,195
- Willow.
- No more.
312
00:18:13,196 --> 00:18:15,911
I cannot play all of these parts.
313
00:18:15,912 --> 00:18:18,171
I can't go on, Joy.
314
00:18:18,172 --> 00:18:20,993
Yeah, you really don't do
well with pressure, do you?
315
00:18:20,994 --> 00:18:26,894
All right. All right, then. When you
put it like that, I will be Jo, okay?
316
00:18:28,890 --> 00:18:31,025
Hey, Jordan.
317
00:18:31,026 --> 00:18:33,426
Go with it.
318
00:18:33,555 --> 00:18:36,264
- This way.
- What? This is towards the Gate House.
319
00:18:36,265 --> 00:18:38,435
Yeah, if I know Eddie,
he'll be doing a stakeout.
320
00:18:38,436 --> 00:18:40,836
Yeah, but with everything that's
going on, don't you think...
321
00:18:40,837 --> 00:18:43,505
Look, come on just trust me I know
he's gonna be there, I know him.
322
00:18:43,506 --> 00:18:46,076
Hey, uh, what are you doing?
323
00:18:46,077 --> 00:18:48,843
- Eddie.
- What're you doing? Where you going?
324
00:18:48,844 --> 00:18:52,699
- We were just looking for you.
- Oh, uh, ta-da.
325
00:18:52,700 --> 00:18:55,220
Here you are.
326
00:19:00,821 --> 00:19:02,337
[Laughs]
327
00:19:02,338 --> 00:19:04,859
Jordan, wait, I need to talk to you.
328
00:19:04,860 --> 00:19:06,956
I need to tell you something.
329
00:19:06,957 --> 00:19:10,598
I haven't been completely
honest with you.
330
00:19:10,599 --> 00:19:14,619
I want to be together. I want us.
331
00:19:19,073 --> 00:19:21,603
[Whispering] "I want
to be with you too".
332
00:19:21,604 --> 00:19:24,746
"I want to be with you too".
333
00:19:24,747 --> 00:19:27,567
The thing is, Jo.
334
00:19:28,299 --> 00:19:31,959
I've realized recently that...
335
00:19:31,979 --> 00:19:35,939
Sometimes people aren't
who you think they are.
336
00:19:35,940 --> 00:19:40,380
They lie to you, and they let you down.
337
00:19:42,197 --> 00:19:45,186
I think you're one of those people.
338
00:19:45,187 --> 00:19:47,795
[Whispering] Jerome, what are
you doing? Stick to the script.
339
00:19:47,796 --> 00:19:51,096
So the whole "us" thing.
340
00:19:51,541 --> 00:19:54,841
Isn't really working for me.
341
00:19:54,842 --> 00:19:56,734
Why isn't it working for you?
342
00:19:56,735 --> 00:19:58,271
[Whispering] Why are you doing this?
343
00:19:58,272 --> 00:20:03,135
Because the only reason I
was with you was for a joke.
344
00:20:03,136 --> 00:20:07,156
And that joke isn't funny anymore.
345
00:20:07,724 --> 00:20:10,544
And that is that.
346
00:20:12,365 --> 00:20:14,477
The end.
347
00:20:14,478 --> 00:20:16,698
[Applause]
348
00:20:22,752 --> 00:20:24,375
- Really?
- Trudy, has Fabian come back?
349
00:20:24,376 --> 00:20:26,827
- That's terrible.
- Trudy.
350
00:20:26,828 --> 00:20:30,068
Oh, tell me that again.
351
00:20:31,085 --> 00:20:34,205
Fabian, where are you?
352
00:20:34,452 --> 00:20:36,372
What?
353
00:20:42,891 --> 00:20:46,191
"Sinners walk among you".
354
00:20:50,001 --> 00:20:52,041
[Gasps]
355
00:21:13,060 --> 00:21:16,120
Welcome to my army...
356
00:21:16,870 --> 00:21:19,390
Fabian Rutter.
357
00:21:21,883 --> 00:21:24,476
Who do you serve?
358
00:21:24,477 --> 00:21:27,477
Ammit The Devourer...
359
00:21:27,875 --> 00:21:30,777
And you, Mr. Frobisher.
360
00:21:30,778 --> 00:21:33,577
[Dramatic choral music]
361
00:21:33,578 --> 00:21:36,818
- [Chuckles]
- [Snickers]
362
00:21:39,853 --> 00:21:41,321
Fabian!
363
00:21:41,322 --> 00:21:44,742
Have you guys seen Fabian?
364
00:21:46,271 --> 00:21:48,440
- Fabian!
- KT.
365
00:21:48,441 --> 00:21:50,443
- Fabian.
- Oh.
366
00:21:50,444 --> 00:21:51,511
- Oh.
- Ah.
367
00:21:51,512 --> 00:21:54,548
- What happened to you? Are you okay?
- Now, look, I'm fine.
368
00:21:54,549 --> 00:21:56,618
But listen, Frobisher is coming for us.
369
00:21:56,619 --> 00:21:58,269
Okay, we're not safe.
He's on his way now.
370
00:21:58,270 --> 00:22:00,715
- We have to get out of here.
- Should we warn the others?
371
00:22:00,716 --> 00:22:02,922
Yeah, of course, but as soon
as we get somewhere safe.
372
00:22:02,923 --> 00:22:05,143
Trust me.
373
00:22:08,751 --> 00:22:14,751
Sync & corrections by P2Pfiend.
Www.Addic7ed.Com.
374
00:22:14,801 --> 00:22:19,351
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
