Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Subs created by: David Coleman.
2
00:00:30,083 --> 00:00:32,063
Ready?
3
00:00:36,354 --> 00:00:38,454
No way.
4
00:00:39,156 --> 00:00:41,076
Well?
5
00:00:41,575 --> 00:00:45,429
- There's definitely a room.
- Another room. Great.
6
00:00:45,430 --> 00:00:48,190
Excuse me, Eddie.
7
00:00:54,205 --> 00:00:55,473
What is it?
8
00:00:55,474 --> 00:00:59,084
I can't make out
anything distinct, but...
9
00:00:59,085 --> 00:01:01,712
There's something in the back.
10
00:01:01,713 --> 00:01:05,913
- Let's get in there.
- Right, okay.
11
00:01:06,418 --> 00:01:08,385
We need to take this slowly, all right?
12
00:01:08,386 --> 00:01:12,522
Quiet, methodical work
and one brick at a time.
13
00:01:12,523 --> 00:01:14,688
And we should... no, no, no.
Eddie, Eddie, Eddie... no!
14
00:01:14,689 --> 00:01:16,669
Clang!
15
00:01:19,427 --> 00:01:21,196
[Suspenseful music]
16
00:01:21,197 --> 00:01:25,217
There's a pipe on the other side.
17
00:01:30,537 --> 00:01:32,546
What did I say about taking it slow?
18
00:01:32,547 --> 00:01:35,247
And being quiet?
19
00:01:36,775 --> 00:01:39,573
Okay, so there's a pipe there.
I know that now.
20
00:01:39,574 --> 00:01:41,473
We'll just have to avoid it.
21
00:01:41,474 --> 00:01:43,454
Clang!
22
00:01:49,456 --> 00:01:51,523
- Ooh!
- There's a pipe there too.
23
00:01:51,524 --> 00:01:53,864
No kidding.
24
00:01:58,030 --> 00:02:00,064
What are the chances of a third pipe?
25
00:02:00,065 --> 00:02:01,065
[Door locks clicking]
26
00:02:01,066 --> 00:02:06,286
- What is this noise?
- Get out, get out, get out.
27
00:02:08,007 --> 00:02:11,967
If anyone is there, show yourself.
28
00:02:57,619 --> 00:03:00,619
[Door locks clicking]
29
00:03:06,834 --> 00:03:08,535
Have this.
30
00:03:08,536 --> 00:03:11,476
You'll feel better.
31
00:03:11,805 --> 00:03:15,825
I need to go. I need to get out.
32
00:03:16,016 --> 00:03:18,656
Have your soup.
33
00:03:21,293 --> 00:03:25,253
It's important you have the soup.
34
00:03:45,684 --> 00:03:48,144
[Door clicks]
35
00:04:04,406 --> 00:04:06,341
What's in that soup?
36
00:04:06,342 --> 00:04:09,544
All natural ingredients,
I can assure you.
37
00:04:09,545 --> 00:04:13,385
It just has a quietening effect.
38
00:04:13,748 --> 00:04:16,117
Your sister is a problem we don't need.
39
00:04:16,118 --> 00:04:19,420
- I thought you came here with news.
- The children are becoming a nuisance.
40
00:04:19,421 --> 00:04:22,123
They're doing exactly
what we want them to do.
41
00:04:22,124 --> 00:04:24,716
We have everything we need right here.
42
00:04:24,717 --> 00:04:29,697
The beauty of it is, they
set their own traps.
43
00:04:32,934 --> 00:04:35,703
So oxygen tank was a bad idea.
44
00:04:35,704 --> 00:04:39,040
Yeah, slowly and quietly, that's
how we're gonna get in there, Eddie.
45
00:04:39,041 --> 00:04:41,442
You guys are a regular old
tortoise and hare, aren't you?
46
00:04:41,443 --> 00:04:43,043
- Mm.
- Oh.
47
00:04:43,044 --> 00:04:44,778
- I've got you.
- No.
48
00:04:44,779 --> 00:04:47,447
Get a load of this guy, will you?
49
00:04:47,448 --> 00:04:51,417
Yeah, how terrible. He's
helping her with her books.
50
00:04:51,418 --> 00:04:53,938
What? No, no.
51
00:04:54,321 --> 00:04:56,489
You don't understand Ben.
52
00:04:56,490 --> 00:05:00,626
He has to have everything that I
have, including my girlfriend.
53
00:05:00,627 --> 00:05:06,527
Oh, relax, will you? Trust me.
That girl only has eyes for you.
54
00:05:08,334 --> 00:05:10,194
Ooh.
55
00:05:12,639 --> 00:05:15,288
Thanks for helping me with my secret dog.
56
00:05:15,289 --> 00:05:18,245
That's okay. I'm starting
to like the little guy.
57
00:05:18,246 --> 00:05:20,406
Sort of.
58
00:05:21,248 --> 00:05:22,950
How's it going with Jerome?
59
00:05:22,951 --> 00:05:25,220
Well, you definitely
broke the ice for us.
60
00:05:25,221 --> 00:05:27,788
We've been getting along
great since I comforted him.
61
00:05:27,789 --> 00:05:30,324
He's been really friendly with me.
62
00:05:30,325 --> 00:05:32,393
Good. Good.
63
00:05:32,394 --> 00:05:35,329
When he starts talking about his
dad, you know you've got him.
64
00:05:35,330 --> 00:05:38,867
Whoa. His dad was in prison.
That's too personal.
65
00:05:38,868 --> 00:05:40,968
Exactly.
66
00:05:41,369 --> 00:05:43,745
Are you sure this is what you want?
67
00:05:43,746 --> 00:05:46,708
Maybe the best thing for us to do is
find someone new for you instead of...
68
00:05:46,709 --> 00:05:51,762
No. The sisterhood. Joy, he
has to pay for cheating on me.
69
00:05:51,763 --> 00:05:54,198
Besides, I've got Letdown.
70
00:05:54,199 --> 00:05:57,379
Dogs don't betray you.
71
00:05:57,668 --> 00:06:01,448
- If you're sure.
- I'm sure.
72
00:06:04,065 --> 00:06:06,234
Okay, so I've calculated that we need
73
00:06:06,235 --> 00:06:08,469
to remove six bricks
across by six bricks down.
74
00:06:08,470 --> 00:06:11,810
At a half hour per brick, that's 18 hours.
75
00:06:11,811 --> 00:06:14,809
If we remove all those bricks,
isn't Victor gonna notice?
76
00:06:14,810 --> 00:06:17,079
I mean, he's down there stoking
the furnace all the time.
77
00:06:17,080 --> 00:06:20,749
I thought about that. For each brick
we pull out, we put back, but...
78
00:06:20,750 --> 00:06:23,418
With fake mortar around
it so no one will notice.
79
00:06:23,419 --> 00:06:25,654
Then each night, we just take it out again.
80
00:06:25,655 --> 00:06:28,777
- Mortar?
- Well, it's the bit in between the bricks.
81
00:06:28,778 --> 00:06:30,659
If we match the color of
the mortar around them,
82
00:06:30,660 --> 00:06:32,661
in that light, it's unlikely
Victor will notice.
83
00:06:32,662 --> 00:06:36,562
- We only need six days.
- Only.
84
00:06:36,665 --> 00:06:39,201
The sister, Harriet, I do
not like her being here.
85
00:06:39,202 --> 00:06:42,805
Why are you bothering me
with these petty details?
86
00:06:42,806 --> 00:06:45,508
Ammit's next sinner.
87
00:06:45,509 --> 00:06:48,645
That is where you should
be using your energy.
88
00:06:48,646 --> 00:06:50,847
Yes, and that is what
I fully intend to do.
89
00:06:50,848 --> 00:06:53,717
However, I fear that Caroline
may be becoming distracted
90
00:06:53,718 --> 00:06:55,753
by the presence of her sibling.
91
00:06:55,754 --> 00:06:58,990
Do not bore me with
your domestics, Victor.
92
00:06:58,991 --> 00:07:01,223
What are you still doing here?
93
00:07:01,224 --> 00:07:04,044
Find me a sinner.
94
00:07:09,266 --> 00:07:11,186
So...
95
00:07:12,002 --> 00:07:14,838
How do we make fake mortar?
96
00:07:14,839 --> 00:07:16,759
Um...
97
00:07:17,274 --> 00:07:19,832
Dough? We can make it in the kitchen?
98
00:07:19,833 --> 00:07:22,177
I love dough!
99
00:07:22,178 --> 00:07:24,813
Hey, Alfie. Where were you last night?
100
00:07:24,814 --> 00:07:27,350
- What... why? When?
- Our date.
101
00:07:27,351 --> 00:07:29,220
We were gonna go camping
in the living room,
102
00:07:29,221 --> 00:07:31,821
toast marshmallows
over the hair-dryer.
103
00:07:31,822 --> 00:07:36,992
Oh, yeah, I... sorry, I got... distracted.
Um, you want to meet tonight?
104
00:07:36,993 --> 00:07:40,061
Yeah, we could play cards with cookies.
105
00:07:40,062 --> 00:07:42,582
Oh, brilliant.
106
00:07:46,767 --> 00:07:51,048
Okay, take your places. We've
got a lot to get through.
107
00:07:51,049 --> 00:07:54,274
Now, as part of our partnership
in business syllabus,
108
00:07:54,275 --> 00:07:56,976
we are going to explore trust.
109
00:07:56,977 --> 00:07:59,038
Partnership is nothing without it.
110
00:07:59,039 --> 00:08:03,479
So to start with, I want everybody up...
111
00:08:05,618 --> 00:08:09,574
And paired off for some basic exercises.
112
00:08:09,575 --> 00:08:13,160
Uh, Eddie, you're with Alfie.
113
00:08:13,161 --> 00:08:16,401
Patricia, you're with...
114
00:08:17,098 --> 00:08:18,431
Ben.
115
00:08:18,432 --> 00:08:20,631
Fabian, you're with KT.
116
00:08:20,632 --> 00:08:25,370
Joy, you're... oh, you know what? Everybody
else, just go with the person to your left.
117
00:08:25,371 --> 00:08:30,351
Now, for our first activity,
take a blindfold...
118
00:08:30,410 --> 00:08:34,730
And place it over your partner's eyes.
119
00:08:40,186 --> 00:08:43,890
Ah, there you are, Victor.
What have you been doing?
120
00:08:43,891 --> 00:08:45,859
Seeing to a nuisance.
121
00:08:45,860 --> 00:08:50,095
Well, please be mindful when tracking
your filthy shoes across my hall.
122
00:08:50,096 --> 00:08:53,396
My back isn't as young
as this face pretends.
123
00:08:53,397 --> 00:08:56,037
[Dramatic music]
124
00:09:05,946 --> 00:09:08,886
[Everyone chattering]
125
00:09:14,087 --> 00:09:16,324
Straight. [Clears throat]
126
00:09:16,325 --> 00:09:18,245
Ahem!
127
00:09:20,394 --> 00:09:23,363
- Oh... ha!
- Straight.
128
00:09:23,364 --> 00:09:25,232
- Ow!
- Oh, sorry.
129
00:09:25,233 --> 00:09:29,302
Alfie, did you... have you
seen Ben and Patricia?
130
00:09:29,303 --> 00:09:32,907
Right. I'll tell you. He is way too close.
131
00:09:32,908 --> 00:09:37,478
- Right, right. Oops!
- Hey! You're only supposed to use words.
132
00:09:37,479 --> 00:09:39,221
I know. I'm sorry.
133
00:09:39,222 --> 00:09:44,450
It's just, there's ink on the desk, and
I didn't want you to get it on you.
134
00:09:44,451 --> 00:09:49,104
Okay, everyone, that's enough of that
exercise, but keep your blindfolds on.
135
00:09:49,105 --> 00:09:53,194
Because next I want you to fall backwards
while your partner catches you.
136
00:09:53,195 --> 00:09:56,855
Remember, this is about trust.
137
00:09:56,965 --> 00:09:59,033
You won't drop me, will you?
138
00:09:59,034 --> 00:10:02,214
No, I won't drop you.
139
00:10:03,290 --> 00:10:05,570
You ready?
140
00:10:06,541 --> 00:10:08,401
Hey.
141
00:10:08,410 --> 00:10:11,290
Ah... ow! Ah! Aha!
142
00:10:11,546 --> 00:10:15,986
- What are you...
- I do not trust you.
143
00:10:24,958 --> 00:10:27,778
[Suspenseful music]
144
00:11:00,652 --> 00:11:03,232
[Ominous music]
145
00:11:13,899 --> 00:11:16,599
Those miscreants.
146
00:11:18,015 --> 00:11:19,716
Have you seen Patricia?
147
00:11:19,717 --> 00:11:22,117
- No.
- No?
148
00:11:23,387 --> 00:11:25,967
[Whistle blows]
149
00:11:28,657 --> 00:11:33,195
Come on, people. We can shave up
to an 1/8 of a second of our P.B.
150
00:11:33,196 --> 00:11:36,256
That's personal best.
151
00:11:38,433 --> 00:11:41,570
Hello, Millie. Come to
check out the competition?
152
00:11:41,571 --> 00:11:44,705
What are you doing here?
153
00:11:44,706 --> 00:11:47,842
- What is she doing here?
- I'm cutting oranges.
154
00:11:47,843 --> 00:11:51,846
Yeah, I can see you're cutting oranges.
Why are you cutting them for him?
155
00:11:51,847 --> 00:11:53,681
She's being a trouper.
156
00:11:53,682 --> 00:11:55,616
She's not in your house.
157
00:11:55,617 --> 00:12:00,354
Well, that just shows what
a good sport she is, eh?
158
00:12:00,355 --> 00:12:02,524
[Mouths words]
159
00:12:02,525 --> 00:12:03,611
[Mouths words]
160
00:12:03,612 --> 00:12:05,561
- Has to be the egg.
- Mara?
161
00:12:05,562 --> 00:12:07,565
Who's the bowl of water for?
162
00:12:07,566 --> 00:12:12,246
Um, we've run out of
glasses, right, Mara?
163
00:12:15,004 --> 00:12:16,864
Mmm.
164
00:12:17,207 --> 00:12:18,727
Hmm...
165
00:12:18,728 --> 00:12:23,708
You know, they're actually
really cute together.
166
00:12:26,051 --> 00:12:27,517
I've got everything we need.
167
00:12:27,518 --> 00:12:30,221
After dinner, we'll use the
kitchen to make the fake mortar.
168
00:12:30,222 --> 00:12:31,810
You've done this before, right?
169
00:12:31,811 --> 00:12:33,728
Oh, yeah, we make all
our fake walls this way.
170
00:12:33,729 --> 00:12:35,183
Okay, huddle up, everyone.
Huddle up.
171
00:12:35,184 --> 00:12:36,494
- Ooh.
- Okay.
172
00:12:36,495 --> 00:12:39,197
As you know, the dodge-ball
tournament is coming up,
173
00:12:39,198 --> 00:12:41,165
and this year, we need to win it.
174
00:12:41,166 --> 00:12:43,134
Uh, we've never actually
come in the top three.
175
00:12:43,135 --> 00:12:45,269
Yeah, well... this
year's gonna be different.
176
00:12:45,270 --> 00:12:47,071
What, there're only
three teams competing?
177
00:12:47,072 --> 00:12:50,802
No, no! It's just dodge-ball, guys.
178
00:12:50,803 --> 00:12:52,710
Okay, me and KT, we grew up on it.
179
00:12:52,711 --> 00:12:56,746
And this year, Anubis is gonna win, people.
180
00:12:56,747 --> 00:12:57,738
[Sighs]
181
00:12:57,739 --> 00:12:59,896
Come on, guys. I need you to sign up.
182
00:12:59,897 --> 00:13:01,477
KT, you're in, right?
183
00:13:01,478 --> 00:13:03,361
- Of course.
- Okay, good.
184
00:13:03,362 --> 00:13:05,355
Jerome, you...
185
00:13:05,356 --> 00:13:08,019
- You're tall.
- I am tall.
186
00:13:08,020 --> 00:13:12,761
Right? Yeah. And Alfie,
Willow, Joy, you guys...
187
00:13:12,762 --> 00:13:14,383
Have legs.
188
00:13:14,384 --> 00:13:17,632
Come on, guys. You'll sign up, right?
189
00:13:17,633 --> 00:13:20,933
What a... what about me?
190
00:13:22,504 --> 00:13:25,207
Oh, uh, you know?
191
00:13:25,208 --> 00:13:27,909
I think we're okay, Fabian. I
think we got enough people.
192
00:13:27,910 --> 00:13:28,874
- Yeah.
- Thanks.
193
00:13:28,875 --> 00:13:32,175
Oh... I have a question.
194
00:13:32,778 --> 00:13:35,405
- How do you play?
- Dodge-ball?
195
00:13:35,406 --> 00:13:38,687
Well... it's just... the other
team throws a ball at you.
196
00:13:38,688 --> 00:13:40,486
You dodge it.
197
00:13:40,487 --> 00:13:43,367
Oh. I'm with you.
198
00:13:44,093 --> 00:13:46,013
Cool.
199
00:13:46,262 --> 00:13:49,032
Ooh, Yacker, here. Come with me.
200
00:13:49,033 --> 00:13:52,245
I got a surprise for you.
201
00:13:52,246 --> 00:13:54,886
[Dramatic music]
202
00:13:57,063 --> 00:13:59,103
[Gasps]
203
00:14:06,784 --> 00:14:08,704
Gone.
204
00:14:10,047 --> 00:14:12,027
And...
205
00:14:12,090 --> 00:14:13,327
[Gasps]
206
00:14:13,328 --> 00:14:15,893
You came up with this?
207
00:14:15,894 --> 00:14:21,794
Well, I... technically, it was KT's idea.
She's good with all this romantic stuff.
208
00:14:22,247 --> 00:14:25,547
Let's see. We've got...
209
00:14:25,654 --> 00:14:31,554
Well, lots of stuff I can't pronounce,
but that's how I know it's fancy.
210
00:14:31,842 --> 00:14:33,877
Well, should we start with a toast?
211
00:14:33,878 --> 00:14:36,158
Absolutely.
212
00:14:36,280 --> 00:14:38,740
There we go.
213
00:14:39,917 --> 00:14:41,118
[Phone ringing]
214
00:14:41,119 --> 00:14:43,459
Wait, uh...
215
00:14:45,813 --> 00:14:47,657
Who is it?
216
00:14:47,658 --> 00:14:51,438
Oh... it's no one. It's fine.
217
00:14:53,498 --> 00:14:56,078
[Phone ringing]
218
00:14:56,135 --> 00:14:57,802
Aren't you gonna answer it?
219
00:14:57,803 --> 00:15:00,623
Nah, it's just...
220
00:15:01,406 --> 00:15:04,208
[Phone continues ringing]
221
00:15:04,209 --> 00:15:07,094
I... excuse me for a second.
222
00:15:07,095 --> 00:15:08,946
But you can answer it here.
223
00:15:08,947 --> 00:15:12,183
[Phone continues ringing]
224
00:15:12,184 --> 00:15:14,404
H... h...
225
00:15:14,990 --> 00:15:17,985
Mom, will you stop talking for a second?
226
00:15:17,986 --> 00:15:21,346
Yes, we're back together.
227
00:15:21,363 --> 00:15:24,729
Well, I'm glad you're happy
for me, but I have...
228
00:15:24,730 --> 00:15:27,031
Mom, I'm on the date right now.
229
00:15:27,032 --> 00:15:28,032
Yeah...
230
00:15:28,033 --> 00:15:30,101
No, you cannot talk to her.
231
00:15:30,102 --> 00:15:32,526
Because I don't want my mom on my date.
232
00:15:32,527 --> 00:15:35,974
Okay... mom... I'm hanging up now.
233
00:15:35,975 --> 00:15:38,555
Good-b... bye.
234
00:15:39,211 --> 00:15:41,251
[Sighs]
235
00:15:43,982 --> 00:15:46,982
- See ya.
- Bye.
236
00:15:48,486 --> 00:15:50,981
- Joy?
- Yeah?
237
00:15:50,982 --> 00:15:53,425
You know... I've been thinking...
238
00:15:53,426 --> 00:15:57,506
Oh, so that's what that sound was?
239
00:15:57,595 --> 00:16:00,431
We should go on a date.
240
00:16:00,432 --> 00:16:02,400
You don't want to date me, Jerome.
241
00:16:02,401 --> 00:16:05,503
Nonsense. No, I... okay.
242
00:16:05,504 --> 00:16:08,955
So you are a little annoying... sometimes.
243
00:16:08,956 --> 00:16:11,776
- Thanks.
- But...
244
00:16:12,078 --> 00:16:15,798
In a certain light, you are...
245
00:16:15,936 --> 00:16:17,802
Kind of...
246
00:16:17,803 --> 00:16:19,963
Adorable.
247
00:16:20,473 --> 00:16:22,073
Tomorrow?
248
00:16:22,074 --> 00:16:24,501
After the dodge-ball tournament?
249
00:16:24,502 --> 00:16:26,376
Say yes.
250
00:16:26,377 --> 00:16:30,181
No. I mean, I can't.
Mara's parents are in town.
251
00:16:30,182 --> 00:16:33,359
I said I'd dog sit for her while
she was at dinner with them.
252
00:16:33,360 --> 00:16:37,654
- I'm watching Letdown.
- Then it's a dog-watching date.
253
00:16:37,655 --> 00:16:39,757
So you'd watch a dog for me?
254
00:16:39,758 --> 00:16:42,025
I guess that it's not
climbing a mountain.
255
00:16:42,026 --> 00:16:45,386
No, I think it's better.
256
00:16:46,597 --> 00:16:49,467
Ugh, it's a disaster.
257
00:16:49,468 --> 00:16:52,403
Well, so much for the mortar.
258
00:16:52,404 --> 00:16:53,737
Hey, how was your date?
259
00:16:53,738 --> 00:16:56,119
- Why are you so interested?
- Patricia.
260
00:16:56,120 --> 00:17:01,940
She's just a little grouchy
because I had to take a call.
261
00:17:02,714 --> 00:17:04,814
A room?
262
00:17:04,951 --> 00:17:06,352
What room?
263
00:17:06,353 --> 00:17:09,421
A hidden room somewhere
underneath the house.
264
00:17:09,422 --> 00:17:12,191
You must have created it.
265
00:17:12,192 --> 00:17:15,127
[Growls] [Glass shatters]
266
00:17:15,128 --> 00:17:18,397
I assume you know what
I'm talking about then.
267
00:17:18,398 --> 00:17:20,599
It was a void.
268
00:17:20,600 --> 00:17:24,308
Part of the original foundations.
There should be no way in.
269
00:17:24,309 --> 00:17:29,889
The children have begun to
remove a wall in the cellar.
270
00:17:30,241 --> 00:17:33,001
What's in there?
271
00:17:34,014 --> 00:17:35,516
[Sighs]
272
00:17:35,517 --> 00:17:37,717
My worst enemy.
273
00:17:37,718 --> 00:17:39,518
Me.
274
00:17:40,616 --> 00:17:43,489
They can't be allowed to get in there.
275
00:17:43,490 --> 00:17:46,536
As you wish. However,
they are very resourceful.
276
00:17:46,537 --> 00:17:48,862
They will remove that wall brick by brick.
277
00:17:48,863 --> 00:17:51,083
[Laughing]
278
00:17:53,834 --> 00:17:57,614
Do you recall my hobby, Victor?
279
00:17:58,038 --> 00:18:01,942
I was a keen designer of contraptions.
280
00:18:01,943 --> 00:18:06,923
I employed many of them
to protect the tunnels.
281
00:18:07,314 --> 00:18:09,082
Booby traps.
282
00:18:09,083 --> 00:18:11,183
[Laughs]
283
00:18:11,252 --> 00:18:15,154
There is one built in to that very wall.
284
00:18:15,155 --> 00:18:19,523
Oh, it has been dormant
for some time, but um...
285
00:18:19,524 --> 00:18:22,164
It will work...
286
00:18:22,428 --> 00:18:24,797
If you set it with the mechanism.
287
00:18:24,798 --> 00:18:26,465
Perfect.
288
00:18:26,466 --> 00:18:29,526
Victor, this device...
289
00:18:32,704 --> 00:18:35,344
It takes lives.
290
00:18:35,623 --> 00:18:37,444
You have no problem with that?
291
00:18:37,445 --> 00:18:40,565
[Dramatic choral music]
292
00:18:45,551 --> 00:18:48,191
None whatsoever.
293
00:18:48,921 --> 00:18:49,827
[Knocks at door]
294
00:18:49,828 --> 00:18:52,888
Hey, how you feeling?
295
00:18:52,892 --> 00:18:56,460
Kind of like I've been
attacked by pigeons.
296
00:18:56,461 --> 00:18:58,463
Um... okay.
297
00:18:58,464 --> 00:19:01,065
What if I told you...
298
00:19:01,066 --> 00:19:03,901
That I could make our hole in
the cellar just disappear?
299
00:19:03,902 --> 00:19:07,622
Well, I'd say you were magic.
300
00:19:08,073 --> 00:19:09,993
Hole.
301
00:19:11,042 --> 00:19:12,044
No hole.
302
00:19:12,045 --> 00:19:13,445
[Laughs]
303
00:19:13,446 --> 00:19:15,046
How did you do that?
304
00:19:15,047 --> 00:19:18,783
Using my photography program. I figured I
could use it on the bricks in the cellar.
305
00:19:18,784 --> 00:19:21,586
- Can it be ready for tonight?
- Sure.
306
00:19:21,587 --> 00:19:23,609
KT, you are magic.
307
00:19:23,610 --> 00:19:26,186
Ah, thank you.
308
00:19:26,187 --> 00:19:29,367
[Mysterious piano music]
309
00:19:46,579 --> 00:19:49,639
Have you got a king?
310
00:19:53,987 --> 00:19:55,663
Alfie...
311
00:19:55,664 --> 00:19:58,066
What do you do with your little gang?
312
00:19:58,067 --> 00:20:00,636
Sometimes I can't find you.
313
00:20:00,637 --> 00:20:03,457
Where do you all go?
314
00:20:03,458 --> 00:20:06,092
I had a dream the other night
that you all hung out in an oven.
315
00:20:06,093 --> 00:20:07,302
[Laughs]
316
00:20:07,303 --> 00:20:10,903
What do you guys get up to?
317
00:20:13,467 --> 00:20:15,987
We just hang.
318
00:20:17,438 --> 00:20:22,075
But you know, I really, really
like spending time with you.
319
00:20:22,076 --> 00:20:23,910
Yeah?
320
00:20:23,911 --> 00:20:27,013
It's just so much more...
321
00:20:27,014 --> 00:20:29,474
Uncomplicated.
322
00:20:30,951 --> 00:20:34,011
Have you got a nine?
323
00:20:35,489 --> 00:20:38,249
- Go fish.
- Hm.
324
00:20:39,905 --> 00:20:42,725
[Suspenseful music]
325
00:20:46,501 --> 00:20:49,261
[Metallic tapping]
326
00:21:08,287 --> 00:21:10,687
[Bells ring]
327
00:21:24,445 --> 00:21:27,265
[Whispers] Perfect.
328
00:21:32,911 --> 00:21:34,445
[Pocket watch clicks]
329
00:21:34,446 --> 00:21:37,386
It is ten o'clock!
330
00:21:39,325 --> 00:21:43,465
You'll have five minutes precisely...
331
00:21:43,724 --> 00:21:47,684
And then I want to hear a pin...
332
00:21:50,096 --> 00:21:52,016
Drop.
333
00:21:57,003 --> 00:21:59,972
KT, this is amazing.
334
00:21:59,973 --> 00:22:04,076
This is awesome. Have you seen this?
335
00:22:04,077 --> 00:22:07,497
It's a picture of bricks.
336
00:22:07,681 --> 00:22:09,449
What's wrong with her?
337
00:22:09,450 --> 00:22:11,956
It's Ben. It's got to be.
338
00:22:11,957 --> 00:22:14,717
I hate that guy.
339
00:22:14,755 --> 00:22:16,818
Uh, guys?
340
00:22:16,819 --> 00:22:20,719
- Oh no!
- Someone sealed it up.
341
00:22:20,721 --> 00:22:22,516
Ah!
342
00:22:22,517 --> 00:22:28,417
Sync & corrections by P2Pfiend.
Www.Addic7ed.Com.
343
00:22:28,467 --> 00:22:33,017
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof