subtitlecat.com

All language subtitles for Bumblebee.2018.720p.HDRIP

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali Download

Bosnian

Bulgarian Download

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer Download

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian Download

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,740 --> 00:00:17,198 ترجمه از Soheil_HAIZ 2 00:00:58,810 --> 00:00:59,810 سایبترون 3 00:01:03,547 --> 00:01:06,699 !از خط مقدم رد شدن ارتباطم با بقیه قطع شده 4 00:01:06,700 --> 00:01:08,499 خیلی زیادن 5 00:01:10,400 --> 00:01:11,965 عقب نشینی نکنید 6 00:01:14,600 --> 00:01:16,465 ! کارشونو تموم کن 7 00:01:27,390 --> 00:01:29,279 بی 127 کجاس؟ 8 00:01:42,807 --> 00:01:46,194 شرمنده دیر کردم ترافیک بود 9 00:01:47,166 --> 00:01:49,699 ! اپتیموس 10 00:01:49,872 --> 00:01:52,138 ...دیسپتیکان ها 11 00:01:52,633 --> 00:01:53,932 به پیش 12 00:01:54,366 --> 00:01:57,065 اتوبات ها عقب نشینی کنین 13 00:01:57,100 --> 00:01:58,865 همه برگردین قلعه 14 00:01:58,900 --> 00:02:03,432 نابودشون کنین !نزارین فرار کنن 15 00:02:08,633 --> 00:02:10,299 سایبترون سقوط کرد 16 00:02:10,300 --> 00:02:12,532 همه برید تو کبسول نجات 17 00:02:12,533 --> 00:02:17,965 بقیه ی اتوبات ها سرار کهکشان پراکنده شدن اگه میخوایم زنده بمونیم باید پیداشون کنیم 18 00:02:17,966 --> 00:02:20,932 ابتیموس اینجا خونمونه باید واسش بجنگیم 19 00:02:26,566 --> 00:02:32,965 خواهیم جنگید ولی قبل از اون باید یه پناهگاه پیدا کنیم یه سیاره پیدا کردم که میتونیم توش قایم شیم 20 00:02:32,966 --> 00:02:39,632 زمین. برو اونجا و پایگاه بساز به محض اینکه بقیه رو پیدا کنیم به تو میپیوندیم 21 00:02:39,633 --> 00:02:43,899 از اون سیاره حفاظت کن اگه دیسپتیکان ها پیداش کردن 22 00:02:43,900 --> 00:02:48,499 مردم ما نابود خواهند شد برو 23 00:03:03,024 --> 00:03:07,590 موفق باشی سرباز یکم برات زمان میخرم 24 00:03:33,233 --> 00:03:39,832 زنبور عسل 25 00:03:40,666 --> 00:03:43,365 زمین 26 00:03:44,648 --> 00:03:46,227 سال 1987 27 00:04:12,000 --> 00:04:15,299 باشه...بسه دیگه مردم 28 00:04:17,200 --> 00:04:18,665 نه تنها تو 29 00:04:18,666 --> 00:04:22,299 به خاطر تو عقل کل تمام گروه مردن 30 00:04:22,300 --> 00:04:24,599 آفرین باشه فهمیدم...درد داره 31 00:04:24,600 --> 00:04:26,132 چی درد داره ؟ اینو میگی؟ 32 00:04:26,566 --> 00:04:28,865 من از کجا بدونم به من که نخورده 33 00:04:28,900 --> 00:04:32,432 بی خیال مرد از این فاصله نزن ممکنه بخوره تو چشمم 34 00:04:32,633 --> 00:04:34,865 عصر قرار دارم بادمجون نکار زیر چشمم 35 00:04:34,866 --> 00:04:36,865 خب شرمنده 36 00:04:37,200 --> 00:04:40,332 ببخش کاره من نیست فک کنم ماشه خراب شده 37 00:04:40,333 --> 00:04:44,532 این تفنگه چشه؟ قول میدم بدم پدرشونو در بیارن 38 00:04:44,533 --> 00:04:46,832 ! باشه گوه خوردم بسه 39 00:04:47,866 --> 00:04:53,499 چرا نزاشتم تو گرانادا بمیری اونجوری که خودتم اینجا نبودی که بازی در بیاری 40 00:04:53,500 --> 00:04:55,232 دقیقا 41 00:04:56,400 --> 00:04:57,599 ازت بدم میاد 42 00:04:57,600 --> 00:04:59,799 این درد داشت 43 00:04:59,800 --> 00:05:03,599 میدونی که دوست دارم ولی تو انکارش میکنی چون میترسی بزاری کسی بهت نزدیک شه 44 00:05:03,600 --> 00:05:06,732 روانشناس ممکنه بگه دلیلش این بوده که تو بچگی بهت اهمیت ندادن ! اونجا رو ببین 45 00:05:06,733 --> 00:05:08,165 نه..نه منو خر نکن 46 00:05:09,833 --> 00:05:11,999 ! پناه بگیرین 47 00:05:24,166 --> 00:05:25,865 دنی؟ 48 00:05:25,866 --> 00:05:27,199 خوبی؟ 49 00:05:27,466 --> 00:05:29,099 یه جورایی 50 00:05:32,040 --> 00:05:33,906 مامور جک بارنز هستم 51 00:05:33,933 --> 00:05:35,765 به تیم پزشکی نیاز دارم 52 00:05:36,100 --> 00:05:38,799 یه موشک با منطقه ی اموزشی اثابت کرد 53 00:05:38,833 --> 00:05:40,599 زخمی زیاد داریم 54 00:05:40,666 --> 00:05:45,332 میشه توضیح بدین چرا اینجا رو سر سربازان خودتون خراب کردین؟ 55 00:05:46,233 --> 00:05:49,432 نه قربان از صلاح های شما استفاده نشد 56 00:05:49,466 --> 00:05:50,965 پس این چی بود؟ 57 00:06:20,566 --> 00:06:24,232 تمامی واحد ها پخش شین و اون چیز رو پیدا کین 58 00:06:24,300 --> 00:06:25,032 ! الان 59 00:06:27,633 --> 00:06:28,832 راه بیوفت 60 00:06:35,133 --> 00:06:36,932 اونجاس 61 00:06:40,000 --> 00:06:41,065 این دیگه چیه؟ 62 00:06:41,100 --> 00:06:42,465 بزنش 63 00:06:47,033 --> 00:06:49,032 برو اونجا و از پا بندازش 64 00:07:00,200 --> 00:07:02,499 هدف دیده شد...قربان 65 00:07:03,774 --> 00:07:04,932 آتیش کن 66 00:07:15,800 --> 00:07:16,799 ! لعنتی 67 00:07:27,800 --> 00:07:29,365 نه 68 00:07:40,666 --> 00:07:42,665 داره میره سمت معدن..جلوشو بگیرین 69 00:07:59,133 --> 00:08:00,499 برو...برو 70 00:08:00,933 --> 00:08:02,032 اماده ی شلیک 71 00:08:02,200 --> 00:08:04,299 سیستم مرکزی اسیب دیده 72 00:08:04,633 --> 00:08:07,499 سیستم مرکزی اسیب دیده 73 00:08:13,333 --> 00:08:15,765 خواهش میکنم....شما دارین اشتباه میکنین 74 00:08:17,466 --> 00:08:19,732 آروم...شلیک نکنید 75 00:08:19,766 --> 00:08:21,332 نمیخوام به کسی اسیب بزنم 76 00:08:28,700 --> 00:08:30,999 کی نیروی هوایی رو خبر کرده؟ 77 00:08:35,200 --> 00:08:37,132 اون نیروی هوایی شما نیست 78 00:08:41,833 --> 00:08:43,665 فرار کنین 79 00:09:05,499 --> 00:09:08,365 فکر کردی میتونی از دستم فرار کنی؟ 80 00:09:16,517 --> 00:09:19,632 مرگ ارومی خواهی داشت 81 00:09:19,657 --> 00:09:21,499 ! درست مثل دوستات 82 00:09:56,005 --> 00:09:58,761 بهم بگو دوستات کجا قایم شدن 83 00:09:58,912 --> 00:10:00,378 یه کلمه هم نمیگم 84 00:10:00,427 --> 00:10:02,026 که اینطور 85 00:10:03,791 --> 00:10:05,857 پس برای همیشه خفه شو 86 00:10:11,733 --> 00:10:13,499 گفتار غیر فعال شد 87 00:10:35,281 --> 00:10:39,915 بی 127 از وقتی به مقاومت اتوبات ها پیوستی 88 00:10:39,940 --> 00:10:42,106 به سایبترون خیانت کردی 89 00:10:42,320 --> 00:10:45,686 تو محکوم به مرگی 90 00:10:54,829 --> 00:10:55,829 ! نه 91 00:11:14,500 --> 00:11:17,299 خطا در حافظه 92 00:12:05,400 --> 00:12:08,232 هسته ی حافظه...شکست بحرانی 93 00:12:09,700 --> 00:12:13,599 هسته ی حافظه...شکست بحرانی 94 00:12:18,666 --> 00:12:22,699 شروع به خاموش شدن 95 00:12:32,733 --> 00:12:33,732 خفه شو دیگه 96 00:13:03,487 --> 00:13:04,886 صبح بخیر...بابا 97 00:13:44,065 --> 00:13:46,305 نه...اینجوری نکن 98 00:13:51,133 --> 00:13:53,699 مچمونو گرفتی 99 00:13:53,844 --> 00:13:55,043 خیلی کثیفی...ران 100 00:13:56,500 --> 00:13:57,665 اجازه بده 101 00:13:59,700 --> 00:14:01,999 اما اینا جوایز تو هستن 102 00:14:02,033 --> 00:14:03,432 جا زیاد میگیرن 103 00:14:03,457 --> 00:14:04,943 قطعا پشیمون میشی 104 00:14:05,966 --> 00:14:07,599 صبحونه کو؟ 105 00:14:07,633 --> 00:14:11,665 صبحونه ی شما تو کابینت و یخچاله 106 00:14:11,700 --> 00:14:14,232 تو کار های خونه یکم کمک کن باشه 107 00:14:14,266 --> 00:14:17,765 حالا که بزرگ شدمو صبحونه درست میکنم و از این کارا 108 00:14:17,810 --> 00:14:20,775 بهت یه اشاره میکنم که چطور بیشتر ازم کار بکشی 109 00:14:20,800 --> 00:14:22,965 ماشین میخوام 110 00:14:23,000 --> 00:14:25,924 ولی چارلی شاید باور نکنی ولی فردا تولدمه 111 00:14:25,949 --> 00:14:27,884 اینم یه دلیل خوب واسه پول دادن 112 00:14:28,266 --> 00:14:31,099 فقط 500 چوق میخواد تا کوروتو درست کنم 113 00:14:31,133 --> 00:14:33,099 من همچین پولی ندارم 114 00:14:33,133 --> 00:14:34,932 میدونی چقدر به پرستارا پول میدن 115 00:14:34,966 --> 00:14:37,665 نصف دکترا پول میگیرن ولی دو برابر کار می کنن...درسته؟ 116 00:14:37,866 --> 00:14:39,232 گوش کن عزیزم 117 00:14:39,266 --> 00:14:42,999 فردا یه مصاحبه ی کاری دارم اگه خوب پیش رفت میتونی قطعات خرابو عوض کنی 118 00:14:43,033 --> 00:14:44,965 من پولو ترجیح میدم ران 119 00:14:45,000 --> 00:14:46,599 بی ادبی نکن به سگه غذا بده 120 00:14:46,633 --> 00:14:48,932 کنون سگ اوتیسه خودش بهش غذا میده 121 00:14:51,133 --> 00:14:53,732 با این لباس چه بزرگ شدی 122 00:14:53,766 --> 00:14:56,265 پسرم مرد شده 123 00:14:57,666 --> 00:14:59,865 ای وای دیرم شد 124 00:14:59,900 --> 00:15:02,599 میشه سر راهت که میری سر کار برادرت رو هم برسونی کلاس کاراته 125 00:15:02,633 --> 00:15:05,299 میتونستم...البته اگه ماشین داشتیم 126 00:15:05,333 --> 00:15:08,665 پشت موتور سوارش کن که کسی ندزدتش 127 00:15:08,700 --> 00:15:12,032 بدزدنش؟ تو که گفتی مرد شده واسه خودش 128 00:15:12,057 --> 00:15:15,569 اگه بخوان منو بدزدن پدرشونو در میارم 129 00:15:50,200 --> 00:15:50,999 ممنون داداش 130 00:15:51,033 --> 00:15:52,999 موفق باشی 131 00:15:53,500 --> 00:15:54,932 آروم بخور 132 00:16:02,800 --> 00:16:04,941 گوش کن...سلام سرم شلوغه 133 00:16:04,966 --> 00:16:07,399 خب...نه...باشه 134 00:16:09,433 --> 00:16:11,065 لاغر مردنی 135 00:16:13,000 --> 00:16:14,132 واقعا متاسفم 136 00:16:14,900 --> 00:16:16,299 خدایا 137 00:16:16,333 --> 00:16:18,732 کی قراره اخراج شه؟ 138 00:16:19,600 --> 00:16:22,232 امیدوارم اخراجش کنن 139 00:16:22,233 --> 00:16:23,899 درسته تینا 140 00:16:49,163 --> 00:16:50,230 مگه خوابشو ببینی 141 00:17:06,466 --> 00:17:07,699 بیخیال 142 00:17:08,092 --> 00:17:09,091 سلام عمو هنک 143 00:17:09,166 --> 00:17:11,365 هنو داری رو اون ماشینه کار میکنی؟ 144 00:17:11,400 --> 00:17:13,932 تو هنو داری رو اخلاق گندت کار میکنی؟ 145 00:17:15,600 --> 00:17:17,799 چی بردارم؟ هر چی میخوای 146 00:17:17,833 --> 00:17:20,299 به هر حال روس ها میزنن نابودمون میکنن 147 00:17:20,333 --> 00:17:21,765 چه خوب 148 00:17:22,533 --> 00:17:24,032 !هی ...بچه 149 00:17:24,066 --> 00:17:27,765 یه اچار شماره 10 بده واسه کاربراتور میخوای؟ 150 00:17:31,900 --> 00:17:33,065 دوازده بهتره 151 00:17:33,133 --> 00:17:34,599 من گفتم ده 152 00:17:38,300 --> 00:17:39,365 ممنون خواهش میشه 153 00:19:34,033 --> 00:19:35,899 اپتیموس پرایم کجاست؟ 154 00:19:36,500 --> 00:19:38,865 اون از سایبترون جون سالم به در برد 155 00:19:38,900 --> 00:19:42,465 تو نمیتونی قیام رو سرکوب کنی...اگه رهبر زنده باشه 156 00:19:42,500 --> 00:19:45,232 اپتیموس کجاس؟ 157 00:19:45,266 --> 00:19:47,065 من کلیف جامپر هستم 158 00:19:47,100 --> 00:19:49,065 من ستوان ارتش مقاومت هستم 159 00:19:49,100 --> 00:19:51,099 ...ماموریت من 160 00:19:51,866 --> 00:19:53,699 جوابت غلط بود 161 00:19:53,733 --> 00:19:57,099 تو میدونی که اون نقشه داره پایگاه بسازه 162 00:19:57,133 --> 00:20:00,199 بگو کجا...ممکنه زنده بمونی 163 00:20:00,233 --> 00:20:02,365 من کلیف جامپر هستم 164 00:20:07,533 --> 00:20:08,799 نه 165 00:20:08,833 --> 00:20:11,032 این سیگنال از طرف بی 127 بود 166 00:20:11,066 --> 00:20:13,832 میتونی ردشو بزنی؟ پیداش کردم 167 00:20:13,866 --> 00:20:19,232 اگه تو نگی پرایم کجاست دوست جوانت بهمون میگه 168 00:20:19,266 --> 00:20:20,532 ! هرگز 169 00:20:20,566 --> 00:20:22,499 تو جنگجوی شجایی هستی 170 00:20:22,533 --> 00:20:24,732 لایق مرگ بهتری هستی 171 00:20:25,700 --> 00:20:27,532 ولی...خب 172 00:20:32,805 --> 00:20:34,656 گردش کن سمته زمین 173 00:20:47,333 --> 00:20:49,099 سی چوق واسه همش 174 00:20:49,166 --> 00:20:52,032 من دو برابر از اینا میگیرم 175 00:20:52,066 --> 00:20:54,032 اخه چطور کسه دیگه ای که نمیاد پیشت 176 00:20:54,066 --> 00:20:55,632 چطور تا الان دره اینجا تخته نشده 177 00:20:55,666 --> 00:20:57,932 جمع کن برو برنامم شروع شده 178 00:21:00,500 --> 00:21:02,265 اون ماشین زرده رو از کجا اوردی؟ 179 00:21:02,300 --> 00:21:06,832 از وقتی اون برج رو گذاشتن سیگنال ندارم 180 00:21:06,833 --> 00:21:11,199 این رادیو هم که هیچی رو نمیگیره 181 00:21:21,066 --> 00:21:23,132 زود باش 182 00:21:37,833 --> 00:21:39,432 شوخیت گرفته 183 00:21:44,433 --> 00:21:45,732 سگ تو روحت 184 00:21:50,366 --> 00:21:52,565 من تسلیم 185 00:21:54,200 --> 00:21:56,565 بدون تو نمیتونم بابا 186 00:22:41,566 --> 00:22:42,899 تولدت مبارک 187 00:22:55,300 --> 00:22:57,465 دلم واست تنگ شده بابا 188 00:22:58,833 --> 00:23:00,832 یه خورده پائینه عزیزم 189 00:23:01,075 --> 00:23:04,265 نه باید بالای این دکمه باشه اره؟ 190 00:23:04,300 --> 00:23:06,732 اره فکر کنم 191 00:23:07,202 --> 00:23:08,868 یه کوچولو تکونش بده هی 192 00:23:09,100 --> 00:23:11,032 صبخ بخیر روز تولد چی میگه 193 00:23:11,066 --> 00:23:13,899 خیلی 194 00:23:15,138 --> 00:23:16,138 خوب به نظر میایی 195 00:23:17,033 --> 00:23:19,299 تولدت مبارک عزیزم دوست دارم 196 00:23:19,333 --> 00:23:21,165 بیا کادو رو باز کن دیرم شده 197 00:23:23,366 --> 00:23:24,465 ممنون مامان 198 00:23:28,466 --> 00:23:32,299 کلا کاسکت ! گل گلی 199 00:23:32,333 --> 00:23:36,065 اره کسایی که موتور دارن خیلی تصادف میکنن 200 00:23:36,100 --> 00:23:37,732 مغزشون میپاشه بیرون 201 00:23:37,733 --> 00:23:39,999 پس میزاریش سرت 202 00:23:40,033 --> 00:23:43,099 واسم مهم نیست بدونه اینم میتونی حالا دیگه نمیتونی 203 00:23:43,133 --> 00:23:45,065 ولی خوشگلم هست 204 00:23:47,533 --> 00:23:49,965 اره تولدت مبارک 205 00:23:50,000 --> 00:23:52,499 منم یه هدیه واست دارم چارلی 206 00:23:52,533 --> 00:23:55,499 کوچیکه ولی از تهه قلبمه 207 00:23:58,566 --> 00:24:00,132 واسه تغییر هم شده لبخند بزن 208 00:24:02,333 --> 00:24:03,999 لبخند چیزه قدرتمندیه 209 00:24:05,100 --> 00:24:07,165 لبخند خیلی کارا میکنه 210 00:24:07,200 --> 00:24:09,732 اینطوری میگی من خیلی باحالم 211 00:24:12,300 --> 00:24:16,032 و مهم ترین چیز اینه که یه فصل درباره ی این داره که کسانی که لبخند میزنن 212 00:24:16,066 --> 00:24:18,232 راحت تر دوست پیدا میکنن 213 00:24:18,800 --> 00:24:20,332 باورم نمیشه 214 00:24:20,366 --> 00:24:23,632 مطمئنم اگه بیشتر بخندی زندگیت از این رو به اون رو میشه 215 00:24:41,042 --> 00:24:42,042 بیتل رو بده به من 216 00:24:43,466 --> 00:24:44,432 چی؟ 217 00:24:44,466 --> 00:24:45,532 اون زرده بدش به من 218 00:24:45,566 --> 00:24:48,032 یه معامله میکنیم اگه بتونم راش بندازم مال من میشه 219 00:24:48,066 --> 00:24:50,899 معامله چیه؟ همینطوری ماشینو میبری 220 00:24:50,933 --> 00:24:54,665 اگه راش انداختم برش میدارم و واسه یه سال برات کار میکنم 221 00:24:54,700 --> 00:25:00,199 زمینو واست تمیز میکنم اگه بخوای هر کاری میکنم 222 00:25:00,233 --> 00:25:03,665 حتی دستشویی های مزخرفتون هم برق میندازم 223 00:25:05,833 --> 00:25:08,132 لطفا...امروز تولدمه 224 00:25:09,163 --> 00:25:10,261 شرمنده نمیشه 225 00:25:10,933 --> 00:25:13,099 ما به کسی نیاز نداریم 226 00:25:13,966 --> 00:25:16,999 ماشینه واسه خودت تولدت مبارک 227 00:25:19,033 --> 00:25:21,199 ! ممنون 228 00:25:21,833 --> 00:25:24,532 ممنونم...ممنونم...ممنون 229 00:25:24,966 --> 00:25:27,265 و دستشویی من حرف نداره 230 00:25:56,533 --> 00:25:58,565 روشن شو...لطفا 231 00:26:01,066 --> 00:26:02,465 زودباش 232 00:26:06,900 --> 00:26:09,632 خدایا...خدایا 233 00:26:10,433 --> 00:26:13,132 خدایا...ممنون عاشقتم 234 00:26:20,100 --> 00:26:22,099 روندنه اون ماشین خطریه 235 00:26:22,133 --> 00:26:23,732 اره خود کشیه 236 00:26:27,333 --> 00:26:29,032 ولی دختره خوشحاله 237 00:26:51,866 --> 00:26:53,832 عالیه 238 00:27:05,166 --> 00:27:06,799 چی؟ 239 00:28:03,500 --> 00:28:04,699 ای خدا 240 00:28:29,033 --> 00:28:31,465 چی شده چارلی؟ هیچی چیزی نیست 241 00:28:31,466 --> 00:28:32,899 مامان برو بخواب باشه 242 00:28:32,933 --> 00:28:34,632 این چیه 243 00:28:34,666 --> 00:28:38,218 ...این این ماشین تو گاراژ ما چیکار میکنه؟ 244 00:28:38,401 --> 00:28:39,401 ماشین؟ 245 00:28:42,300 --> 00:28:44,532 ...اها این 246 00:28:44,566 --> 00:28:45,732 مال منه 247 00:28:46,366 --> 00:28:48,065 عمو هنک دادش به خودم 248 00:28:48,100 --> 00:28:50,432 حرکت میکنه اره 249 00:28:50,466 --> 00:28:51,765 این خطر ناکه 250 00:28:52,300 --> 00:28:54,799 میتونستی بهم خبر بدی همچین چیزی میخوای بگیری 251 00:28:55,052 --> 00:28:56,052 شرمنده 252 00:28:57,766 --> 00:28:59,399 سرم شلوغه مامان باشه 253 00:28:58,467 --> 00:28:59,409 254 00:28:59,433 --> 00:29:00,999 نمیخوام مزاحمت باشم 255 00:29:01,333 --> 00:29:05,732 حد اقل بعضی وقت ها باهام حرف بزن...من مادرتم باشه حتما 256 00:29:06,466 --> 00:29:09,299 باشه شب بخیر 257 00:29:09,366 --> 00:29:11,199 واقعا حرکت میکنه؟ اره واقعا 258 00:29:11,233 --> 00:29:12,365 میتونه 259 00:29:23,933 --> 00:29:26,232 هنوز اینجایی؟ 260 00:29:29,866 --> 00:29:30,832 باشه 261 00:29:31,300 --> 00:29:33,332 زیاده روی بود ببخش 262 00:29:43,666 --> 00:29:45,032 باشه 263 00:30:09,733 --> 00:30:11,065 هی 264 00:30:24,500 --> 00:30:25,832 خدایا...تو 265 00:30:28,566 --> 00:30:30,032 حرف میزنی؟ 266 00:30:42,466 --> 00:30:44,099 بهت آسیب نمیزنم 267 00:31:09,200 --> 00:31:11,465 میفهمی چی میگم؟ 268 00:31:16,672 --> 00:31:17,672 تو چی هستی 269 00:31:20,066 --> 00:31:21,732 از کجا میایی؟ 270 00:31:22,266 --> 00:31:24,465 خیلی خب باشه 271 00:31:33,466 --> 00:31:35,499 از تی شرتم خوشت میاد؟ 272 00:31:36,033 --> 00:31:37,199 طرفتاره سبک متالی؟ 273 00:31:37,933 --> 00:31:39,299 نه؟چی؟ 274 00:31:40,100 --> 00:31:41,565 کی؟ منو میگی؟ 275 00:31:42,400 --> 00:31:44,032 من کی هستم؟ 276 00:31:45,707 --> 00:31:46,872 گرفتم 277 00:31:48,133 --> 00:31:49,632 اسمم چارلیه 278 00:31:50,333 --> 00:31:54,032 چارلی واتسون...هجده سالمه 279 00:31:54,566 --> 00:31:58,065 امروز...اره امروز تولدمه 280 00:32:00,566 --> 00:32:02,099 اسم تو چیه؟ 281 00:32:05,539 --> 00:32:08,238 نمیدونی یا اسم نداری؟ 282 00:32:12,233 --> 00:32:14,399 شبیه زنبوری 283 00:32:17,466 --> 00:32:20,499 پس اینطوری صدات میزنم 284 00:32:22,600 --> 00:32:23,565 زنبور عسل 285 00:32:25,366 --> 00:32:27,365 به رنگت هم میاد 286 00:32:56,033 --> 00:32:57,865 من طلاق میخوام روی 287 00:32:57,900 --> 00:32:59,732 بی خیال دلیلت چیه اخه؟ 288 00:32:59,766 --> 00:33:01,832 سعی کردی مخه خواهرمو بزنی 289 00:33:01,866 --> 00:33:03,432 اره ولی نشد که 290 00:33:03,466 --> 00:33:05,399 اره چون تو این زندگی هیچ غلطی نمیتونی بکنی 291 00:33:05,433 --> 00:33:08,232 پول خونه رو دادی باهاش ماشین خریدی 292 00:33:08,266 --> 00:33:11,965 خیلی بیشعوری روی اخه ماشین میخوایم واسه چی؟ ای خدا 293 00:33:12,000 --> 00:33:14,365 یه لحظه اروم بگیر 294 00:33:14,391 --> 00:33:15,823 گوش کن 295 00:33:17,133 --> 00:33:19,399 این چه کوفتیه؟ چی شد؟ 296 00:33:23,466 --> 00:33:25,999 لعنت روی داره میاد سمت ما 297 00:33:26,033 --> 00:33:28,232 نه..نه...نه..نه..نه 298 00:33:28,266 --> 00:33:30,132 به ماشین نخور....به ماشین نخور 299 00:33:30,171 --> 00:33:31,912 خدایا نه...ماشین نه 300 00:33:42,666 --> 00:33:44,565 خدا رو شکر نخورد 301 00:33:45,400 --> 00:33:46,899 ! منم خوبم 302 00:33:46,933 --> 00:33:49,932 خیلی خوبه عزیزم...خوبه 303 00:34:08,600 --> 00:34:09,965 ...خدا 304 00:34:12,666 --> 00:34:14,132 چی؟ ماشینه من 305 00:34:16,566 --> 00:34:17,799 ...هی تو 306 00:34:32,300 --> 00:34:33,365 ...مادر 307 00:34:33,400 --> 00:34:34,765 ...زمینی ها 308 00:34:34,800 --> 00:34:38,232 رباته؟ چه نا امید کننده 309 00:34:38,266 --> 00:34:41,665 شکل زندگی ابتدایی تر از انتظار منه 310 00:34:48,566 --> 00:34:50,065 خوب ترکید 311 00:34:50,100 --> 00:34:51,399 خودتو جمع کن مرد 312 00:34:51,424 --> 00:34:56,975 سیگنال بی 127 از ساحل غربیه این قاره اومد 313 00:34:57,000 --> 00:34:59,232 بیا باید بریم غرب 314 00:35:13,666 --> 00:35:16,232 کی میتونی از نانچیکو استفاده کنی؟ 315 00:35:16,266 --> 00:35:18,032 نمیدونم امیدوارم زود بتونم 316 00:35:18,066 --> 00:35:19,465 صبح بخیر فعلا 317 00:35:19,500 --> 00:35:20,632 کجا با این عجله؟ 318 00:35:20,666 --> 00:35:22,465 هیچ جا 319 00:35:22,500 --> 00:35:23,865 روز خوش 320 00:35:25,466 --> 00:35:27,065 ...صبح بخیر ز 321 00:35:27,707 --> 00:35:30,039 زنبور عسل 322 00:35:32,633 --> 00:35:34,465 کجایی؟ 323 00:35:37,566 --> 00:35:38,899 یا خدا 324 00:35:38,933 --> 00:35:40,599 خدایا...خدایا...خدایا 325 00:35:41,700 --> 00:35:42,965 کجایی تو؟ 326 00:35:48,600 --> 00:35:50,099 ! اوتیس 327 00:35:50,133 --> 00:35:52,032 ماشین منو ندیدی 328 00:35:52,057 --> 00:35:53,723 متاسفانه دیدم 329 00:35:53,766 --> 00:35:55,932 نه اوتیس منظورم امروزه؟ 330 00:35:55,966 --> 00:35:57,665 تو گاراژ بود...دزدیدنش 331 00:35:57,700 --> 00:35:59,865 نه خره...مامان بردتش 332 00:35:59,900 --> 00:36:03,199 کنون رو برد دامپزشکی دستکش لاستیکی خورده 333 00:36:03,224 --> 00:36:04,756 و ران هم ماشینشو میخواست 334 00:36:04,800 --> 00:36:06,299 خدایا ممنون 335 00:36:08,466 --> 00:36:11,232 ! یه لحظه صبر کن....وای 336 00:36:15,333 --> 00:36:18,299 سلام...ببخشید دوباره منم 337 00:36:18,333 --> 00:36:20,499 ما همدیگرو نمیشناسیم الان نه شرمنده 338 00:36:25,966 --> 00:36:29,065 میدونم کوچولو طاقت بیار 339 00:36:31,100 --> 00:36:33,265 هرچیزی که دیدی که نباید بخوری 340 00:36:33,300 --> 00:36:35,999 باید یاد بگیری 341 00:36:38,366 --> 00:36:41,365 وای خدا....نه اینکارو نکن 342 00:36:45,966 --> 00:36:47,265 !بی...اینکارو نکن 343 00:36:52,357 --> 00:36:53,065 ! مامان 344 00:36:54,866 --> 00:36:57,065 زده به سرت چارلی چیکار میکنی؟ 345 00:36:57,133 --> 00:36:58,099 مامان بزن کنار 346 00:36:58,133 --> 00:36:59,565 چی شده؟ 347 00:36:59,600 --> 00:37:02,165 فقط بزن کنار باشه ...باشه 348 00:37:03,400 --> 00:37:04,332 صبر کن 349 00:37:07,200 --> 00:37:08,965 زنبورعسل....زود چیزتو جمع کن 350 00:37:09,800 --> 00:37:10,899 مگه زده به سرت 351 00:37:10,933 --> 00:37:15,665 نزدیک بود آنفاکتوس کنم فکر کردم میخوان ازم دزدی کنن...دارم این سگو میبرم دامپزشکی 352 00:37:15,700 --> 00:37:17,465 باورم نمیشه بدونه من رفتی 353 00:37:17,500 --> 00:37:19,332 ! نمیدونی نگرانش میشم 354 00:37:19,366 --> 00:37:21,132 سگه منم هست 355 00:37:21,166 --> 00:37:23,565 تو که میگفتی سگه اوتیسه 356 00:37:23,966 --> 00:37:26,132 مامان...تو تحت فشاری 357 00:37:26,166 --> 00:37:29,832 میتونی پشت فرمون بشینی تو نمیتونی با استرس رو به رو شی 358 00:37:30,633 --> 00:37:31,865 من خودم پرستارم 359 00:37:33,900 --> 00:37:35,499 دامپزشک که نیستی 360 00:37:38,600 --> 00:37:40,165 بیا بیرون 361 00:37:40,200 --> 00:37:42,832 واسم مهم نیست کی میرونه 362 00:37:42,866 --> 00:37:45,832 راستی کلاکاسکتت رو نپوشیدی 363 00:37:45,866 --> 00:37:46,999 درسته 364 00:37:49,700 --> 00:37:51,499 عادی باش بی 365 00:37:58,230 --> 00:37:59,230 قربان 366 00:38:00,863 --> 00:38:03,632 قربان....فکر کنم باید اینو ببینین 367 00:38:09,666 --> 00:38:10,565 مطمئنن؟ 368 00:38:10,600 --> 00:38:13,799 بله قربان...دو تا از اونا تو تگزاس دیده شدن 369 00:38:13,833 --> 00:38:15,699 به سمت غرب رفتن 370 00:38:15,733 --> 00:38:17,965 به زودی کارشون تموم میشه 371 00:38:17,966 --> 00:38:19,599 میریم تگزاس 372 00:38:21,966 --> 00:38:24,632 خب گوش کن. باید با هم حرف بزنیم 373 00:38:30,333 --> 00:38:32,365 خیلی خب...کسی نیست 374 00:38:34,900 --> 00:38:36,132 باشه 375 00:38:36,166 --> 00:38:37,799 ساحل فکر خوبی نبود 376 00:38:39,772 --> 00:38:41,203 نه نمیخواد 377 00:38:41,228 --> 00:38:43,132 دست گلت درد نکنه 378 00:38:45,466 --> 00:38:49,732 آدما نسبت به چیزی که نمیتونن درکش کنن بد عکس العمل نشون میدن 379 00:38:49,766 --> 00:38:55,532 اگه پیدات کنن میبرنت ازمایشگاه روت حرکت میزنن...این 380 00:38:55,566 --> 00:38:56,865 خیلی بده...باور کن 381 00:39:00,766 --> 00:39:04,965 فقط خودتو به من نشون میدی...باشه؟ 382 00:39:06,566 --> 00:39:08,965 بیا تمرین کنیم...اماده؟ 383 00:39:09,000 --> 00:39:11,132 اگه کسه دیگه ای رو ببینی چیکار میکنی؟ 384 00:39:13,866 --> 00:39:15,499 ایول...باشه 385 00:39:15,533 --> 00:39:17,565 حالا برگرد 386 00:39:18,249 --> 00:39:24,448 فکر کن داریم میریم ددر خب؟ همینطور که داریم میریم یهو یه نفر اومد....قایم شو 387 00:39:36,066 --> 00:39:37,865 شوخی میکنی؟ 388 00:39:42,000 --> 00:39:44,165 بی دیگه دیره...گرفتنمون 389 00:39:48,033 --> 00:39:51,365 داریم تمرین میکنیم 390 00:39:52,100 --> 00:39:53,099 یاد میگیری 391 00:39:53,300 --> 00:39:56,999 توجه...اونا نزدیک شما هستن 392 00:40:14,000 --> 00:40:17,265 هدف ما ارتباط برقرار کردنه..قربان 393 00:40:17,300 --> 00:40:20,432 اولین تماس با فضایی ها 394 00:40:20,466 --> 00:40:24,132 شاید باورتون نشه...ولی من کل زندگیم منتظر چنین لحظه ای بودم 395 00:40:24,166 --> 00:40:27,499 یه حرکت اشتباه کنن نابودشون میکنیم 396 00:40:42,933 --> 00:40:46,232 ادما تیمی ریختن سرمون بزار بکشمشون 397 00:40:46,266 --> 00:40:47,332 الان نه 398 00:40:47,366 --> 00:40:50,599 سیگنال بی 127 از دست رفته 399 00:40:50,633 --> 00:40:52,565 یه فکری دارم 400 00:40:53,600 --> 00:40:57,599 گوش کن...من مامور بارنز هستم و ایشون دکتر پاول 401 00:40:57,666 --> 00:41:01,365 ما اینجا صد تا تفنگ داریم که همشون سمت سرتون نشونه رفتن 402 00:41:01,400 --> 00:41:02,832 دلیل شما از به اینجا اومدن چیه؟ 403 00:41:02,866 --> 00:41:06,565 سلام...زمینی ما دیسپتیکان هستیم 404 00:41:06,590 --> 00:41:08,659 حفظ کننده ی صلح در این کهکشان 405 00:41:09,366 --> 00:41:13,232 چیکار میکنی آبرومون رفت 406 00:41:13,266 --> 00:41:19,765 ما باور داریم که یه مجرم از دنیای ما تو سیاره ی شما قایم شده 407 00:41:19,800 --> 00:41:21,665 ما چه کمکی میتونیم بکنیم؟ 408 00:41:22,833 --> 00:41:25,732 به چشماتون نیاز داریم 409 00:41:25,766 --> 00:41:29,532 صبر کن...شما به ماهواره های ما نیاز دارین؟ 410 00:41:29,566 --> 00:41:32,465 برد اسکنر های ما محدوده 411 00:41:32,500 --> 00:41:35,865 تمام زیر ساخت های شما ابتدایه 412 00:41:35,900 --> 00:41:39,432 ولی با هم میتونه نتیجه ی خوبی بده 413 00:41:39,466 --> 00:41:40,865 خب...نه راه نداره 414 00:41:40,900 --> 00:41:44,232 من و شما یه دشمن مشترک داریم...مامور بارنز 415 00:41:44,266 --> 00:41:46,399 سیاره ی ما درحال جنگه 416 00:41:46,433 --> 00:41:50,875 اگه ما بی 127 رو پیدا نکنیم ممکنه جنگ به سیاره ی شما هم بیاد 417 00:41:50,900 --> 00:41:55,699 شاید یه راه پیدا کنیم که به هم کمک کنیم 418 00:41:55,733 --> 00:41:59,632 ما درمورد این موضوع بحث میکنیم...ولی الان 419 00:41:59,666 --> 00:42:01,732 لطفا دنبال ما بیاین 420 00:42:01,766 --> 00:42:03,932 خیلی خوبه دوست من 421 00:42:03,966 --> 00:42:06,232 ما رو ببر پیش رهبرتون 422 00:42:16,366 --> 00:42:19,232 سخته که کل روز تو قالب ماشین باشی؟ 423 00:42:20,966 --> 00:42:23,365 کسی میتونه کمکت کنه؟ 424 00:42:23,400 --> 00:42:25,032 خانواده داری؟ 425 00:42:25,400 --> 00:42:28,232 میدونی...ننه بابا داداش خواهر 426 00:42:28,266 --> 00:42:30,065 از اینا داری؟ 427 00:42:32,133 --> 00:42:36,365 یا اینقدر از دستشون شاکی هستی که نمیتونی صبر کنی که بری و یه زندگی جدید شروع کنی 428 00:42:42,600 --> 00:42:44,499 میخوای من سعی کنم تعمیرش کنم؟ 429 00:42:46,266 --> 00:42:48,499 درد نداره...قول میدم 430 00:42:57,866 --> 00:42:59,432 وای 431 00:43:02,266 --> 00:43:04,532 دراز بکش لطفا 432 00:43:07,833 --> 00:43:09,432 تکون نخور 433 00:43:11,900 --> 00:43:14,532 ...فک کنم شاید 434 00:43:25,682 --> 00:43:27,379 بی 127 435 00:43:28,166 --> 00:43:31,499 دعا میکنم که این پیام به دستت برسه 436 00:43:31,533 --> 00:43:34,432 جنگ در جریانه 437 00:43:34,466 --> 00:43:37,165 ...زمین 438 00:43:37,200 --> 00:43:38,165 ...بقاء 439 00:44:23,233 --> 00:44:26,365 ماموریت تو ....خیلی مهمه 440 00:44:31,858 --> 00:44:34,224 چطوری؟ 441 00:44:36,716 --> 00:44:37,881 اون کی بود؟ 442 00:44:38,633 --> 00:44:41,665 اون یه چیزی درباره ی جنگ گفت 443 00:44:42,833 --> 00:44:44,299 چیزی یادت نمیاد؟ 444 00:44:47,833 --> 00:44:52,565 شاید جنگ فولوکس واگن یه چیزی تو مایه های قایم شدن باشه؟ 445 00:44:53,566 --> 00:44:55,399 از دست کسی فرار میکنی؟ 446 00:44:58,233 --> 00:44:59,965 ترسیدی؟ 447 00:45:11,966 --> 00:45:13,665 خراب شده 448 00:45:16,000 --> 00:45:18,532 بگذریم....من میتونم کمک کنم 449 00:45:20,500 --> 00:45:21,999 بریم خونه 450 00:45:30,433 --> 00:45:32,299 تقریبا تمومه 451 00:45:34,866 --> 00:45:37,265 بیخیال واقعا داری تماشاش میکنی؟ 452 00:45:40,900 --> 00:45:43,332 اگه میخوای یکی دیگه بزار 453 00:45:43,800 --> 00:45:46,732 چارلی...شیرجه 454 00:45:53,957 --> 00:45:54,958 عزیزم 455 00:45:55,800 --> 00:45:57,899 تو میتونی عزیزم 456 00:46:01,333 --> 00:46:03,465 آفرین...چارلی 457 00:46:04,500 --> 00:46:07,999 سلام بریجتون فالز....این چارلی واتسون قهرمان المپیک آیندس 458 00:46:08,033 --> 00:46:09,732 چه کردی ممنون بابا 459 00:46:09,766 --> 00:46:10,965 چه حسی داری؟ عالی 460 00:46:10,966 --> 00:46:13,765 عالی بودی نه...نه چرا اونو گذاشتی؟ 461 00:46:16,700 --> 00:46:19,199 ...متاسفم 462 00:46:20,000 --> 00:46:21,299 تموم شد 463 00:46:26,000 --> 00:46:27,332 بیا ببینیم چی شد 464 00:46:30,566 --> 00:46:31,332 خیلی خب 465 00:46:41,066 --> 00:46:42,332 اینجا 466 00:46:43,766 --> 00:46:44,732 بفرما 467 00:46:50,066 --> 00:46:52,399 ایول...کار کرد 468 00:46:52,433 --> 00:46:53,865 درستش کردم 469 00:46:55,133 --> 00:46:56,699 وای 470 00:46:57,166 --> 00:46:59,065 میرقصی 471 00:47:06,433 --> 00:47:09,499 میدونی بی موسیقی کمکموم میکنه احساساتمون رو بروز بدیم 472 00:47:09,533 --> 00:47:11,165 اسمیتز 473 00:47:13,133 --> 00:47:15,799 عاشقش میشی...جدیده 474 00:47:29,833 --> 00:47:31,165 دوست نداشتی؟ 475 00:47:32,357 --> 00:47:34,890 باشه 476 00:47:34,933 --> 00:47:36,699 ایناهاش 477 00:47:35,264 --> 00:47:36,264 478 00:47:37,061 --> 00:47:38,966 اینو داشته باش 479 00:47:45,366 --> 00:47:46,465 اصلا ولش کن 480 00:47:49,256 --> 00:47:51,355 استیوی نیکس کجاس؟ 481 00:47:58,066 --> 00:48:01,032 صبر کن....به اونا دست نزن 482 00:48:06,466 --> 00:48:08,165 مال پدرم بود 483 00:48:27,466 --> 00:48:29,065 میخوای گوش کنی؟ 484 00:48:51,000 --> 00:48:53,999 وقتی رو کوروت کار میکردیم به این اهنگ گوش میدادیم 485 00:48:59,233 --> 00:49:00,899 اهنگ مورد علاقش بود 486 00:49:04,733 --> 00:49:07,632 میگفت وقتی این اهنگ پخش میشه ماشین حس بهتری داره 487 00:49:18,266 --> 00:49:21,599 کل اخره هفته رو ماشین کار میکردیم 488 00:49:26,400 --> 00:49:28,099 همیشه با هم بودیم 489 00:49:31,766 --> 00:49:34,299 ...اون نوار 490 00:49:38,033 --> 00:49:41,065 اخرین باری بود که دیدمش 491 00:49:43,366 --> 00:49:46,632 سکته کرد 492 00:49:48,866 --> 00:49:50,532 حتی فرصت خداحافظی هم نداشتم 493 00:49:54,100 --> 00:49:57,032 میدونم...همیشه فکر میکردم که 494 00:49:57,766 --> 00:49:59,765 میتونم این ماشینو راهش بندازم 495 00:50:03,300 --> 00:50:06,199 اگه بتونم روشنش کنم 496 00:50:08,233 --> 00:50:10,632 اونم صدامو میشنوه 497 00:50:12,100 --> 00:50:14,699 میشنوه 498 00:50:52,500 --> 00:50:54,732 با کمال احترام 499 00:50:54,733 --> 00:50:56,465 مگه زده به سرتون؟ 500 00:50:56,466 --> 00:50:59,499 احترامش کجا رفت؟ حق با اونه دکتر 501 00:50:59,500 --> 00:51:02,965 شبکه ی ماهواره ای یکی از مهمترین بخش های دفاع ملیه 502 00:51:02,966 --> 00:51:06,632 قربان...ازتون خواهش میکنم این شانس یه بار دره خونمونو زده 503 00:51:06,633 --> 00:51:10,532 فقط تصور کنید که در اینده چه اتحادی میتونیم با این موجودات داشته باشیم 504 00:51:10,533 --> 00:51:13,599 من میگم چی میشه حمله به واشنگتون 505 00:51:14,000 --> 00:51:16,932 نیویورک و حتی شیکاگو من مطمئنم اونا همچین کاری نمیکنن 506 00:51:16,933 --> 00:51:19,632 به خودشون میگن دیسپتیکان 507 00:51:19,633 --> 00:51:22,232 اسمشون هم مزخرفه کافیه 508 00:51:22,233 --> 00:51:24,965 با دوتا تونم ...قربان 509 00:51:24,966 --> 00:51:35,332 این پیشرفته ترین سیستم روباتیکیه که تا به حال دیدیم اگه ردشون کنیم میرن سراغه روس ها 510 00:51:35,357 --> 00:51:40,489 میخوای در تاریخ نوشته بشه که شما جنگ سرد رو آغاز کردین...به خاطر چی؟ 511 00:51:42,800 --> 00:51:44,332 باشه 512 00:51:44,933 --> 00:51:48,032 ما بهشون کمک میکنم پیداش کنن 513 00:51:48,266 --> 00:51:52,732 بعد از اون هرکاری لازمه بکنین 514 00:51:54,955 --> 00:51:55,955 بله قربان 515 00:51:57,266 --> 00:52:01,032 اقایون...خب...روبات ها 516 00:52:02,366 --> 00:52:04,499 در بخش هفتم بهتون میرسم 517 00:52:05,033 --> 00:52:10,332 ممنون که بالاخره ما رو راه دادین ما خوشحالیم که شما رو به عنوان دوست داشته باشیم 518 00:52:10,333 --> 00:52:12,565 متشکرم...دوست من 519 00:52:12,566 --> 00:52:16,932 فرمانده با دسترسی شما با ماهواره های ما موافقت کرد 520 00:52:16,933 --> 00:52:22,099 علاوه بر این شما میتونین از تمام تکنولوژی های ما استفاده کنین 521 00:52:22,100 --> 00:52:25,332 ما بزرگ ترین شبکه ی نت ورک و کامپیتر ها رو داریم 522 00:52:25,333 --> 00:52:27,765 ممنون بابت مهمان نوازیتون 523 00:52:27,766 --> 00:52:34,365 بگو ببینم این سیسم های صوتی تو تمام سیارتون کار میکنه؟ 524 00:52:34,366 --> 00:52:35,832 منظورت تلفونه؟ 525 00:52:35,866 --> 00:52:37,099 اره چطور؟ 526 00:52:43,300 --> 00:52:47,000 باید یه موج انتخواب کنی....باور کن میدونم سخته 527 00:52:47,389 --> 00:52:48,389 شاید بریم یه قدمی بزنیم؟ 528 00:52:49,366 --> 00:52:52,165 ...باشه 529 00:52:52,900 --> 00:52:54,450 سعی داری چیکار کنی؟ 530 00:52:54,475 --> 00:52:56,307 بیخیال پسر تو میتونی 531 00:52:56,332 --> 00:52:58,962 تو پخمه نیستی...تو پخمه نیستی 532 00:52:59,104 --> 00:53:00,518 باشه بابا هستی ولی نشون نده 533 00:53:00,618 --> 00:53:03,429 ...سلام عرض شد من میخواستم بدونم 534 00:53:07,900 --> 00:53:13,132 گوش کن...تو نه ..نه ...چیزی نیست فقط بشین لطفا 535 00:53:13,433 --> 00:53:15,832 هر کاری میکنی جیغ نزن زهرم گدمیش 536 00:53:15,833 --> 00:53:20,265 چیزی نیست نفس بکش سلام کن 537 00:53:20,266 --> 00:53:21,532 سلام 538 00:53:21,733 --> 00:53:23,199 من چارلی هستم 539 00:53:23,200 --> 00:53:24,832 منم ممو...چاکرم 540 00:53:24,866 --> 00:53:27,232 سلام...ممو 541 00:53:27,666 --> 00:53:28,699 خوشوقتم 542 00:53:28,700 --> 00:53:31,232 ...اختیار داری همچنین 543 00:53:31,266 --> 00:53:34,799 میتونم یخده چپن در قیچی بود میتونم توضیح بدم 544 00:53:36,080 --> 00:53:37,808 نه راستش نمیتونم 545 00:53:37,833 --> 00:53:42,465 ولی اگه خدایی نکرده به کسی بگی با ماشین از روت رد میشم 546 00:53:44,742 --> 00:53:48,541 خداوندا اون دیگه زیادی بود 547 00:53:48,566 --> 00:53:54,232 ختم کلام اینه که کسی نباید دربارش چیزی بدونه...باشه؟ 548 00:53:55,766 --> 00:53:57,199 قول مردونه؟ 549 00:53:58,333 --> 00:53:59,565 باشه 550 00:53:59,600 --> 00:54:00,799 خوبه 551 00:54:05,500 --> 00:54:09,532 زنبورعسل میتونی خودتو نشون بدی 552 00:54:17,166 --> 00:54:17,850 ..این 553 00:54:18,786 --> 00:54:19,513 پسره 554 00:54:20,133 --> 00:54:22,032 ...چه جالب 555 00:54:26,364 --> 00:54:30,132 همش با ایستگاه رادیویی اینجوری میکنه نمیدونم دلیلش چیه 556 00:54:33,133 --> 00:54:35,665 هی اینجارو داشته باش چی شد؟ 557 00:54:35,666 --> 00:54:38,632 وای...خدا 558 00:54:38,966 --> 00:54:41,132 بکن بدش من 559 00:54:41,200 --> 00:54:44,232 همین که تنمه؟ اره دیگه پسش میدم 560 00:54:44,233 --> 00:54:45,299 باشه 561 00:54:45,977 --> 00:54:46,977 زود باش دیگه 562 00:54:53,866 --> 00:54:55,465 خوبه 563 00:55:00,733 --> 00:55:04,899 صبر کن...صب کن نه.نه چیکار میکنی بیا بالا 564 00:55:04,933 --> 00:55:06,832 کجا برم؟ بالا 565 00:55:06,833 --> 00:55:08,799 بیا دیگه 566 00:55:16,300 --> 00:55:16,899 شرمنده 567 00:55:17,333 --> 00:55:21,132 میگم برگردیم ولی دیگه نمیتونی پیداش کنی 568 00:55:43,366 --> 00:55:49,265 باور نکردنیه...اونا به راحتی تکنولوژی های ما رو ادغام میکنن ماهواره ها....تلفون ها....کامپیوتر ها 569 00:55:49,266 --> 00:55:56,665 نوعی از یک شبکه ی ارتباطی ساختن که حجم زیادی از داده ها رو پردازش میکنه 570 00:55:56,700 --> 00:55:58,632 این انقلابیه...اقایون 571 00:55:58,633 --> 00:56:03,999 یه تختش کمه قربان....رو اعصابه اونا دارن نوسانات رو دنبال میکنن 572 00:56:04,000 --> 00:56:11,665 این تابش حرارتی برای بدنشونه...فوق العادس....خیلی زیباس 573 00:56:12,200 --> 00:56:14,099 الو..الو 574 00:56:14,300 --> 00:56:18,132 شما به اونا ماهواره و ارتباط دادین و خدا میدونه دیگه چیا دادین 575 00:56:18,668 --> 00:56:25,311 اره...ولی امروز اونا به ما یاد دادن که نه تنها بی 127 رو ردیابی کنیم بلکه میتونیم همه شون رو پیدا کنیم 576 00:56:27,333 --> 00:56:31,265 بزار کارشونو تموم کنن بزار بی 127 رو پیدا کنن 577 00:56:31,300 --> 00:56:36,899 ولی بعد اجازه میدم نابود شن 578 00:56:38,437 --> 00:56:39,437 بله قربان 579 00:56:40,766 --> 00:56:43,099 پس نمیدونی از کجا اومده؟ 580 00:56:43,366 --> 00:56:44,565 اره 581 00:56:44,566 --> 00:56:46,665 فکر کردی به پلیس بگی؟ 582 00:56:47,866 --> 00:56:53,399 چیکار میخوان بکنن ممو؟ اونو میفرستن به یه آزمایشگاه و روش حرکت میزنن 583 00:56:58,433 --> 00:57:03,199 خوب موجی رو گرفتی بی دی جی زنبور عسل...همه دستا 584 00:57:07,433 --> 00:57:09,732 واسه همین تنظیماتت ریخته به هم؟ 585 00:57:10,833 --> 00:57:13,532 داری تلاش میکنی دوباره حرف بزنی؟ 586 00:57:16,633 --> 00:57:20,632 !پشمام چه مخی هستی تو 587 00:57:30,766 --> 00:57:32,265 چه خبره اینجا؟ 588 00:57:32,266 --> 00:57:36,599 این جیمه...هم کلاسیم گفت کل هفته سرش شلوغه 589 00:57:37,066 --> 00:57:39,099 بریم ببینیم چه خبره؟ 590 00:57:41,566 --> 00:57:44,399 ایول ...باشه 591 00:57:44,433 --> 00:57:45,532 بی...زود برمیگردیم 592 00:57:45,533 --> 00:57:48,332 اره حواست باشه 593 00:57:48,366 --> 00:57:51,465 هی بچه ها ببینین تریپ میخواد بپره 594 00:57:51,976 --> 00:57:53,575 چی شده؟ 595 00:57:53,966 --> 00:57:57,299 بیخیال زیاد هم بالا نیست اون تریپ سامرزه؟ 596 00:57:57,333 --> 00:58:02,165 میشناسیش؟ خب میشه گفت من چن تا لیموناد ریختم روش 597 00:58:02,166 --> 00:58:05,599 زود باشین بچه ها کی جرئتشو داره که با من بپره؟ 598 00:58:09,666 --> 00:58:11,332 چه شجائی شما 599 00:58:12,666 --> 00:58:14,265 نه...نه من نمیخوام که 600 00:58:14,397 --> 00:58:15,397 بپر 601 00:58:17,521 --> 00:58:19,755 خودت میدونی که میتونی 602 00:58:23,566 --> 00:58:26,232 من تو رو میشناسمت 603 00:58:27,233 --> 00:58:30,965 ...خب اره...شرمندم درمورده تو با خواهرم تو یه گروه بودین 604 00:58:30,966 --> 00:58:33,065 شما قهرمان شدین 605 00:58:34,776 --> 00:58:35,576 اره 606 00:58:35,607 --> 00:58:42,472 خب خانم ها و اقایون اینجا یه قهرمان شیرجه داریم چه شود؟ 607 00:58:45,154 --> 00:58:48,211 خب...خیلی وقته تمرین نکردم دیگه شیرجه نمیزنم 608 00:58:48,366 --> 00:58:50,732 نترس اول من میپرم 609 00:58:55,666 --> 00:58:57,499 ! نفتی نشین 610 00:59:05,600 --> 00:59:08,732 قهرمان...زود باش نا امیدم نکن 611 00:59:15,966 --> 00:59:22,532 بپر...بپر...بپر...بپر 612 00:59:22,533 --> 00:59:23,932 بیا دیگه 613 00:59:24,000 --> 00:59:29,165 بپر...بپر...بپر 614 00:59:41,866 --> 00:59:43,465 کجا میری؟ 615 00:59:43,500 --> 00:59:44,631 خوبی؟ بیا بریم 616 00:59:52,333 --> 00:59:54,332 داری میری...جیگر؟ 617 01:00:02,166 --> 01:00:06,099 چت شده تو؟ تو شانس باحال بودنو از دست دادی 618 01:00:06,208 --> 01:00:07,632 چی میخوای تینا؟ 619 01:00:07,633 --> 01:00:11,232 این یارو غذاییس؟ ماهی هات کجان؟ 620 01:00:11,233 --> 01:00:16,932 تو سطل اشغال دیگه نابغه چون اونا یکبار مصرف هستن به خاطر اهداف بهداشتی البته 621 01:00:17,200 --> 01:00:19,532 ماشینت لگنه 622 01:00:20,786 --> 01:00:23,952 چرا به بابات نمیگی یه خوبشو واست بگیره 623 01:00:27,100 --> 01:00:28,665 درسته 624 01:00:29,500 --> 01:00:30,599 ببخشید 625 01:00:47,833 --> 01:00:49,499 خوبی؟ 626 01:00:49,533 --> 01:00:51,099 اره 627 01:00:51,100 --> 01:00:52,899 اونا خل و چلن 628 01:00:54,133 --> 01:00:57,032 میدونم چطور خوشحالت کنم 629 01:00:57,100 --> 01:00:58,265 چطور؟ 630 01:00:58,266 --> 01:01:01,232 انتقام خواهیم گرفت 631 01:01:01,966 --> 01:01:04,565 من نمیخوام انتقام بگیرم من میخوام 632 01:01:04,866 --> 01:01:08,165 تو چطو بی؟ تو هم میخوای؟ 633 01:01:14,500 --> 01:01:17,699 زود باش یه فکری دارم 634 01:01:19,200 --> 01:01:21,299 این خونه ی تیناس 635 01:01:21,869 --> 01:01:25,362 و اینم برای رفع قضای حاجته...میدونی واسه وقتی که 636 01:01:27,467 --> 01:01:28,467 یکی بسه 637 01:01:33,122 --> 01:01:34,959 نه..نه..نه اینجوری نه 638 01:01:37,100 --> 01:01:38,765 پرتش کن 639 01:01:40,133 --> 01:01:41,532 اینجوری 640 01:01:44,733 --> 01:01:46,199 بد نبود 641 01:01:59,334 --> 01:02:00,312 ...اره خوب 642 01:02:00,366 --> 01:02:04,199 خیلی خب بی...ببین نظرت با تخم مرغ چیه؟ 643 01:02:04,233 --> 01:02:06,099 ایول باشه 644 01:02:06,133 --> 01:02:08,199 اینو میبینی؟ 645 01:02:10,766 --> 01:02:13,999 یکی بردار 646 01:02:14,024 --> 01:02:16,841 اونجا رو میبینی هدف اونجاس اره 647 01:02:16,866 --> 01:02:19,099 اینطوری پرتش کن 648 01:02:21,166 --> 01:02:24,732 باید بدیم به اون پرت کنه 649 01:02:25,700 --> 01:02:28,365 خب 650 01:02:29,333 --> 01:02:31,599 فکر کنم میخواد 651 01:02:42,802 --> 01:02:43,802 واویلا 652 01:02:49,166 --> 01:02:50,332 ای وای 653 01:02:54,900 --> 01:02:55,880 فرار کن...قایم شو 654 01:02:55,905 --> 01:02:56,905 زودباش...زودباش 655 01:03:15,266 --> 01:03:16,832 برو...برو 656 01:03:30,833 --> 01:03:33,465 !!!مامان 657 01:03:47,412 --> 01:03:50,066 عجب حرکت پشم ریزونی بود 658 01:03:50,300 --> 01:03:52,865 الانه که قلبم واسته 659 01:03:54,766 --> 01:03:56,799 خدایا دنبالمونن 660 01:03:56,866 --> 01:03:58,265 نه...نه..نه صبر کن 661 01:03:58,266 --> 01:04:00,399 چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟ 662 01:04:09,733 --> 01:04:11,699 ...زنبور عسل 663 01:04:41,566 --> 01:04:44,065 زندانی شدیم رفت 664 01:04:50,566 --> 01:04:55,232 یه ماشین زرد داره به صورت انتحاری تو جاده میره راننده هم نداره 665 01:05:38,000 --> 01:05:39,232 دیگه وقت خداحافظیه 666 01:05:43,266 --> 01:05:45,532 شب خوش 667 01:05:54,233 --> 01:05:56,532 شب خوش بی 668 01:06:08,700 --> 01:06:09,965 سلام رفیق 669 01:06:10,000 --> 01:06:11,465 باید برم سر کار 670 01:06:12,366 --> 01:06:19,965 بی...بهتره تو گاراژ بمونی بعد از جریانه دیروز پلیس ها دنبالتن 671 01:06:19,966 --> 01:06:22,232 تو هم که تو آشماس معلومی 672 01:06:23,100 --> 01:06:25,299 زود برمیگردم 673 01:06:31,766 --> 01:06:33,899 کلوچم دستت 674 01:06:43,866 --> 01:06:48,965 برو موز کده از اونجا واسمون چوب بیار 675 01:06:49,900 --> 01:06:51,299 تموم کردیم 676 01:06:51,300 --> 01:06:53,765 هات داگ بدونه چوق نمیشه؟ 677 01:06:54,133 --> 01:06:55,499 خیر 678 01:09:34,566 --> 01:09:36,632 چه خبر شده؟ فکر کنم پیداش کردیم 679 01:09:36,633 --> 01:09:40,999 کجا بود؟ نزدیک سانفرانسیسکو...یه شهره ساحلی 680 01:09:59,033 --> 01:10:02,032 بیا یکی باهات کار داره 681 01:10:05,900 --> 01:10:08,399 ...سلام چارلی...چارلی ممو هستم 682 01:10:08,400 --> 01:10:11,499 !باید بیای خونه وضعیت زرده 683 01:10:18,000 --> 01:10:20,465 خیلی بده...خیلی خیلی بده 684 01:10:25,700 --> 01:10:27,732 زنبورعسل کجاست؟ 685 01:10:33,133 --> 01:10:34,565 زنبورعسل؟ 686 01:10:34,600 --> 01:10:38,132 چیکار کردی؟ چی بهت گفته بودم؟ 687 01:10:38,133 --> 01:10:39,332 ...چه 688 01:10:39,333 --> 01:10:42,332 گفتم تو گاراژ بمون 689 01:10:43,533 --> 01:10:44,599 چه عالی 690 01:10:45,133 --> 01:10:47,299 خجالت میکشی ها؟ 691 01:10:48,500 --> 01:10:54,365 عصبانی نیستم تقصیر خودمه نباید تنهات میزاشتم 692 01:10:58,333 --> 01:11:03,965 بی گوش کن بهتره اینجا تغییر شکل ندی باید یه جوری از در ردت کنیم 693 01:11:04,000 --> 01:11:05,999 بیا رفیق 694 01:11:27,100 --> 01:11:29,332 فاتحم خوندس 695 01:11:42,133 --> 01:11:47,565 زدم ترکوندمت دیگه به موهام دست نزن 696 01:11:52,100 --> 01:11:55,232 برو بیرون زود باش...اونجا 697 01:11:55,266 --> 01:11:56,965 مامان صبر کن 698 01:11:58,833 --> 01:12:00,232 ! یا خدا 699 01:12:02,900 --> 01:12:04,865 ...مامان چی شده؟ 700 01:12:04,866 --> 01:12:08,665 مامان منو ببخش تقصیر من بود تلوزیونم چی شده؟ 701 01:12:08,666 --> 01:12:12,332 من توضیح میدم دربارش حرف میزنیم الان نه باشه؟ 702 01:12:12,333 --> 01:12:15,201 ....باید برم شوخیت گرفته تو هیچ جایی نمیری 703 01:12:15,700 --> 01:12:21,565 موضوع خیلی مهمیه...درباره ی ماشینمه ماشینت؟ چی باعث شد از اون گاراژ بیایی بیرون؟ 704 01:12:21,566 --> 01:12:25,199 چیکار کردی نمیفهمم؟ الان نه نمیتونم 705 01:12:25,200 --> 01:12:26,999 نه...میتونی 706 01:12:27,033 --> 01:12:29,165 چارلی...تو میتونی 707 01:12:29,200 --> 01:12:33,432 دیگه به اینجام رسیده با این رفتارت...با اون صورته همیشه ناراحتت 708 01:12:33,433 --> 01:12:40,065 اون ماشینو بدون اجازه ی من اوردیش هر عضو این خانواده تلاش میکنه که تو رو خوشحال کنه 709 01:12:40,066 --> 01:12:42,558 و تو فقط اوضاع رو پیچیده میکنی 710 01:12:42,583 --> 01:12:47,741 میدونی چیه مامان...حقیقت اینکه تو تونستی همه چیز رو فراموش کنی و خوشحال باشی دلیل نمیشه که منم باشم 711 01:12:47,766 --> 01:12:53,799 تو به جای پدرم جایگزین اوردی...من نمیتونم هیچوقت کسی جاشو نمیگیره...این واست پیچیدس 712 01:12:53,800 --> 01:12:58,332 ده ماهه دیگه....دیگه منو نمیبینی 713 01:12:59,433 --> 01:13:01,065 !!!چارلی 714 01:13:10,666 --> 01:13:11,999 چی شده؟ 715 01:13:13,333 --> 01:13:14,865 چیزی نیست 716 01:13:17,843 --> 01:13:22,571 میدونی احساس میکنم از وقتی پدرم مرده واسه همه مشکل شدم و این واسم عذاب اوره 717 01:13:24,366 --> 01:13:30,799 همه میخوان جوری رفتار کنم انگار هیچی نشده واسه من غیر قابل باوره 718 01:13:32,533 --> 01:13:36,332 درباره ی پدرت...من متاسفم 719 01:13:36,366 --> 01:13:37,599 ممنون 720 01:13:38,066 --> 01:13:42,065 یه جمله ی بزرگان واست بیام 721 01:13:42,600 --> 01:13:46,832 از تاریک ترین شب ها روشن ترین ستاره ها متولد میشن 722 01:13:50,466 --> 01:13:52,499 قشنگ بود 723 01:13:52,800 --> 01:13:56,099 اینو رو شوینده نوشته بودن 724 01:13:57,066 --> 01:13:58,699 باشه 725 01:14:09,600 --> 01:14:12,665 از ماشین خارج شین...و ازش فاصله بگیرین 726 01:14:13,500 --> 01:14:16,132 آرام باش...بی 727 01:14:24,300 --> 01:14:25,665 مشکل چیه؟ 728 01:14:28,585 --> 01:14:29,485 بس کن 729 01:14:30,200 --> 01:14:31,832 ولم کن 730 01:14:32,833 --> 01:14:35,099 توجه...شلیک آزاد فرار کن 731 01:14:35,100 --> 01:14:37,299 نه...فرار نکن سر جات بمون 732 01:14:41,000 --> 01:14:42,299 فرار کرد که 733 01:15:05,166 --> 01:15:07,665 بگو اینا طرف ما هستم 734 01:15:20,133 --> 01:15:24,065 نه جایی برای فرار هست نه جایی برای قایم شدن 735 01:15:28,033 --> 01:15:35,399 بی 127 تو یه خائن و ترسو هستی بگو ابتیموسپرایم کجاس 736 01:15:37,800 --> 01:15:39,565 بی...بپا 737 01:15:41,733 --> 01:15:43,865 چرا از خودش دفاع نمیکنه؟ 738 01:15:43,933 --> 01:15:45,465 چرا نمیجنگی؟ 739 01:15:45,466 --> 01:15:48,132 ولش کنین...لطفا 740 01:15:51,200 --> 01:15:52,799 دوباره 741 01:15:55,600 --> 01:15:57,899 ! دوباره 742 01:15:58,166 --> 01:16:01,399 بس کن...وایسا 743 01:16:29,600 --> 01:16:38,465 دختر شما اموال ایالت رو به سرغت برده خانم واتسون سرپرستیش سخته ولی من نمیدونستم همچین اتفاقی افتاده 744 01:16:38,500 --> 01:16:43,832 چارلی...عزیزم من چیزی ندزدیدم....و اون پسر مال اینا نیست 745 01:16:43,966 --> 01:16:44,599 اون کیه؟ 746 01:16:44,600 --> 01:16:50,032 خانم...پسری در کار نیست اون یه شیعه یه سلاح خطرناک 747 01:16:50,033 --> 01:16:54,199 نه...نه اینطور نیست اون سلاح نیست 748 01:16:54,233 --> 01:16:58,265 نمیدونم اون کیه ولی دوسته منه 749 01:16:58,800 --> 01:17:05,065 خانم دختر شما یه اتفاق ناگوار رو پشت سر گذاشته و نمیدونه چی دیده...اون گیج شده 750 01:17:05,066 --> 01:17:10,465 من خوبم مامان...گیج نشدم..لطفا باور کن من چیزی از کسی ندزدیدم 751 01:17:10,500 --> 01:17:11,432 بسه دیگه 752 01:17:11,433 --> 01:17:13,032 !برو تو اتاقت 753 01:17:21,848 --> 01:17:26,680 میدونی تو اون سن...منم دزدی کردم 754 01:17:27,000 --> 01:17:30,632 یه بار یه بسته شکلات دزدیدم اره میدونیم 755 01:18:15,133 --> 01:18:16,665 مچتو گرفتم؟ 756 01:18:17,724 --> 01:18:21,056 مامان خوشش نمیاد گوش کن برو خونه برو تو اتاقت 757 01:18:21,081 --> 01:18:22,081 مامان 758 01:18:23,066 --> 01:18:26,856 نکن تخم سگ...چیکار میکنی 759 01:18:26,973 --> 01:18:27,933 دست نزن بهم 760 01:18:27,966 --> 01:18:31,099 اگه دهنتو ببندی...بهت یه راز میگم 761 01:18:31,933 --> 01:18:36,299 اینم از کلبه ی درویش 762 01:18:36,300 --> 01:18:42,932 فک کن خونه ی خودتونه...اینا مال خواهرمه باهام شوخی داره وسایلشو میزاره اینجا 763 01:18:42,966 --> 01:18:45,732 میتونیم رو تخت بشینیم؟ اره...اره..اره...اره 764 01:18:45,733 --> 01:18:52,465 ساکنان برتون فالز....شاهد اتفاقی غیر عادی بودن شهر ما با نیرو های مسلح پرشده 765 01:18:52,466 --> 01:18:57,165 همانطور که بهمون اطلاع دادن...تمام اعمال صورت گرفته در چارچوب تمرینات بوده و یه کمپ زده شده 766 01:18:57,166 --> 01:19:01,265 ...درحال حاضر اگه بامبلبی زنده باشه اونجاس 767 01:19:01,266 --> 01:19:05,299 باید نجاتش بدیم منم میام...هواتو دارم 768 01:19:06,366 --> 01:19:08,165 نه..نمیشه لطفا 769 01:19:08,166 --> 01:19:10,099 نه اوتیس من کمک میکنم 770 01:19:10,100 --> 01:19:12,199 ...میتونم یکی باید بمونه 771 01:19:12,200 --> 01:19:15,865 یکی باید بمونه و نزاره که مامان و ران بفهمن من نیستم 772 01:19:15,866 --> 01:19:18,099 من میتونم 773 01:19:19,402 --> 01:19:20,402 بله که میتونی 774 01:19:25,363 --> 01:19:26,363 موفق باشی 775 01:19:27,340 --> 01:19:28,340 تو هم 776 01:19:28,623 --> 01:19:29,623 بیا ببینم 777 01:19:36,485 --> 01:19:37,485 بریم تو کارش 778 01:19:40,659 --> 01:19:43,333 بگو ابتیموس پرایم و همراهاش کجان 779 01:19:43,606 --> 01:19:46,009 تا به این جنگ خاتمه بدیم 780 01:19:48,714 --> 01:19:49,412 بنال 781 01:19:49,460 --> 01:19:51,539 اپتیموس پرایم کیه؟ 782 01:19:51,850 --> 01:19:53,700 این به شما مربوط نمیشه 783 01:19:54,933 --> 01:19:57,199 اخرین شانسته 784 01:20:02,633 --> 01:20:05,565 فکر نکنم که فکر خوبی باشه 785 01:20:05,766 --> 01:20:09,899 فکر مزخرفیه...ولی سعیم رو میکنم نمیتونی همینطوری 786 01:20:10,627 --> 01:20:13,562 از کجا میدونستی برق نداره نمیدونستم بیا بریم 787 01:20:19,400 --> 01:20:23,065 میتونم؟ کارت حافظش خراب شده 788 01:20:23,466 --> 01:20:25,832 تمومش کن 789 01:20:30,366 --> 01:20:36,299 ما خواهیم جنگید میریم و خونمون رو پس میگیریم 790 01:20:36,300 --> 01:20:39,032 اما قبلش باید برای ما سرپناه پیدا کنی 791 01:20:39,033 --> 01:20:41,665 تو به سیاره ی زمین برو 792 01:20:41,666 --> 01:20:50,899 به محض اینکه بقیه رو پیدا کنیم به تو میپیوندیم....مردم ما نابود خواهند شد اگه دیسپتیکان ها پیدامون کنن 793 01:20:50,900 --> 01:20:53,199 مراقب خودت باش سرباز 794 01:20:53,426 --> 01:20:54,616 دارم میام 795 01:20:57,166 --> 01:20:59,999 پرایم داره میاد اینجا؟ 796 01:21:00,000 --> 01:21:06,532 همشون میان این شانس ما هست که برای همیشه کارشون رو تموم کنیم 797 01:21:06,533 --> 01:21:12,332 ما این سیاره رو با خاک یکسان میکنیم تو باید سریعا به سایبترون خبر بدی 798 01:21:12,333 --> 01:21:15,665 ...گوش میدم بزار یه ارتش بفرستن اینجا 799 01:21:16,200 --> 01:21:19,365 ما اشتباهه بزرگی کردیم پاول؟ 800 01:21:19,366 --> 01:21:25,299 با تشکر از انسان ها الان میدونم چطور به خونه پیام بفرستم 801 01:21:25,300 --> 01:21:30,599 از تجهیزات ما استفاده کردن تا یه ارتش خبر کنن همه ی ما رو خواهند کشت 802 01:21:31,300 --> 01:21:35,538 ممنون بابات مهمان نوازیت پاول...دوست من 803 01:21:35,587 --> 01:21:37,443 بکشش 804 01:21:38,360 --> 01:21:39,002 نه 805 01:21:39,114 --> 01:21:41,065 پاول؟ جلوشونو بگیر 806 01:21:41,066 --> 01:21:43,099 پاول...پاول 807 01:21:46,666 --> 01:21:50,332 چسب یک دو سه کجاس؟ سیم تلوزیونو قطع کنم؟ 808 01:21:50,642 --> 01:21:51,642 ...ران 809 01:21:53,133 --> 01:21:54,599 !چارلی 810 01:21:56,566 --> 01:21:57,499 ایول 811 01:21:57,500 --> 01:21:59,432 !نوار ظبت کار میکنه 812 01:22:00,166 --> 01:22:01,499 خواهرت کجاس؟ 813 01:22:02,666 --> 01:22:09,865 چارلی حالش بده میخواد تو اتاقش بمونه گفت مزاحمش نشید و نرید تو اتاقش 814 01:22:09,866 --> 01:22:10,965 چی؟ 815 01:22:15,133 --> 01:22:19,299 چارلی حالش بده میخواد تو اتاقش بمونه 816 01:22:19,866 --> 01:22:23,599 ...و خواسته که چیزی زدی اوتیس؟ 817 01:22:24,100 --> 01:22:28,632 نه..نه...مامان لطفا...صبر کن مامان نه...نمیخواد بری اونجا 818 01:22:28,633 --> 01:22:32,465 مامان...صبر کن...لطفا نکن...لطفا 819 01:22:37,411 --> 01:22:38,411 کجاس؟ 820 01:22:41,466 --> 01:22:44,399 ...اون اوتیس؟ 821 01:22:46,666 --> 01:22:50,832 من یه برج برای ارسال پیام پیدا کردم نزدیکه 822 01:22:51,700 --> 01:22:55,565 بی127....نزدیک بود یادم بره 823 01:22:55,566 --> 01:22:57,732 من نه 824 01:22:59,300 --> 01:23:01,199 !نه...شلیک نکنید 825 01:23:19,282 --> 01:23:20,282 ! بی 826 01:23:23,000 --> 01:23:25,332 یه چیزی بگو 827 01:23:25,766 --> 01:23:26,999 بیدار شو 828 01:23:30,981 --> 01:23:31,863 درستت میکنم 829 01:23:32,566 --> 01:23:34,299 درستت میکنم 830 01:23:38,066 --> 01:23:38,748 ...چارلی بلند شو 831 01:23:38,773 --> 01:23:40,468 بلند شو خواهش میکنم 832 01:23:41,901 --> 01:23:43,083 التماس میکنم 833 01:23:45,600 --> 01:23:47,465 چارلی باید بریم 834 01:23:48,100 --> 01:23:49,232 ...چارلی 835 01:23:51,458 --> 01:23:53,156 تفنگ چی؟ 836 01:23:53,333 --> 01:23:55,399 شوک الکتریکی...بدش من 837 01:23:56,529 --> 01:23:57,529 درستت میکنم 838 01:24:01,192 --> 01:24:03,840 زود باش بی...برگرد پیشم 839 01:24:09,833 --> 01:24:11,865 زود باش یکی دیگه واسم بیار 840 01:24:17,600 --> 01:24:19,999 بیدار شو...بیدار شو 841 01:24:21,633 --> 01:24:25,899 نمیتونم تو رو هم از دست بدم ...لطفا 842 01:24:39,797 --> 01:24:40,797 متاسفم 843 01:25:05,300 --> 01:25:07,499 خدای من 844 01:25:07,533 --> 01:25:09,965 بیا بی باید بریم 845 01:25:13,500 --> 01:25:16,765 برگرداندن حافظه 846 01:25:21,666 --> 01:25:22,965 !چارلی 847 01:25:23,066 --> 01:25:25,132 یه گردان اومده اینجا 848 01:25:25,660 --> 01:25:29,346 ! باید سریع بریم زود باش بی بلند شو... میتونی بلند شی؟ 849 01:25:29,763 --> 01:25:32,069 ! اون درو بازش کن 850 01:25:34,833 --> 01:25:36,199 بمب هم دارن 851 01:25:36,233 --> 01:25:37,899 بدو...چارلی 852 01:25:39,533 --> 01:25:40,765 چارلی؟ 853 01:25:40,833 --> 01:25:42,665 زود باش بلند شو 854 01:25:42,666 --> 01:25:43,599 سه چارلی 855 01:25:43,600 --> 01:25:45,099 بلند شو دو 856 01:25:45,857 --> 01:25:47,090 یک 857 01:25:47,166 --> 01:25:49,032 چارلی 858 01:26:05,500 --> 01:26:06,500 ممو 859 01:26:09,800 --> 01:26:13,332 ممو...بیدار شو...ممو 860 01:26:14,666 --> 01:26:16,699 آروم 861 01:26:19,233 --> 01:26:21,099 آروم 862 01:26:22,500 --> 01:26:24,199 شلیک نکنین 863 01:26:24,200 --> 01:26:26,265 بچه ها رو ببر 864 01:26:26,933 --> 01:26:29,832 ممو...بیدارشو 865 01:26:30,666 --> 01:26:33,232 بیا دختر !برو گم شو 866 01:26:33,833 --> 01:26:36,399 بی...فرار کن 867 01:26:38,320 --> 01:26:39,320 بی 868 01:26:40,066 --> 01:26:41,965 برو 869 01:26:42,000 --> 01:26:44,532 بکش بیرون ازش دور شو 870 01:26:46,500 --> 01:26:49,299 کارشو تموم کنین... نه..نکن 871 01:26:50,333 --> 01:26:54,999 اینکارو نکنین بزنید...بکشید...تیکه تیکش کنین 872 01:26:55,800 --> 01:26:59,165 ولش کنین...شما درک نمیکنین 873 01:26:59,485 --> 01:27:00,968 طاقت بیار...بی 874 01:27:01,025 --> 01:27:03,675 !نه آروم باش این فقط یه ماشینه 875 01:27:04,166 --> 01:27:06,532 از تو که خیلی ادم تره 876 01:27:06,533 --> 01:27:08,365 بسه 877 01:27:31,466 --> 01:27:32,599 بدبخت شدم 878 01:27:43,666 --> 01:27:45,003 بکشین عقب... 879 01:27:57,366 --> 01:28:00,932 بکشین عقب...پناه بگیرین 880 01:28:15,084 --> 01:28:16,084 !بی 881 01:28:18,958 --> 01:28:20,491 بی 882 01:28:22,333 --> 01:28:24,332 بی...تمومش کن 883 01:28:43,700 --> 01:28:46,432 همه چیز یادته؟ مگه نه 884 01:28:51,000 --> 01:28:53,165 دارن برمیگردن 885 01:28:57,833 --> 01:28:59,332 خدای من 886 01:28:59,766 --> 01:29:01,432 آسیب دیدی؟ 887 01:29:01,500 --> 01:29:04,232 نه..چیزی نیست خوبم 888 01:29:04,700 --> 01:29:07,165 باید از اینجا بریم 889 01:29:07,600 --> 01:29:10,099 باید یه جای امن پیدا کنیم 890 01:29:12,733 --> 01:29:15,099 اونا میکشنت...نکن 891 01:29:15,166 --> 01:29:21,132 اگه دیسپتیکان ها زمین رو پیدا کنن مردم ما نابود خواهند شد 892 01:29:22,266 --> 01:29:23,632 باشه 893 01:29:23,633 --> 01:29:25,899 پس میجنگیم 894 01:29:32,924 --> 01:29:34,823 بیا...بزن بریم 895 01:29:37,300 --> 01:29:39,765 من جلوی این پدر سگا رو میگیرم 896 01:29:50,266 --> 01:29:51,266 به این میگی بوس؟ 897 01:29:52,433 --> 01:29:54,365 دیگه پررو نشو 898 01:29:54,607 --> 01:29:55,607 همینم خوبه 899 01:30:02,033 --> 01:30:03,532 منو بوسید 900 01:30:12,733 --> 01:30:14,499 ایست 901 01:30:15,875 --> 01:30:16,875 ایست 902 01:30:21,866 --> 01:30:23,465 نشد که 903 01:30:47,142 --> 01:30:49,908 تند تر برو بی...تند تر برو 904 01:30:51,966 --> 01:30:54,932 ما کمربند ایمنی میخوایم خدای من 905 01:30:54,933 --> 01:30:59,599 چیزی نیست...اون روباته رو دزدیده از دست پلیس ها خلاص میشه دوتا روبات بزرگه رو میکشه و برمیگرده 906 01:30:59,600 --> 01:31:01,399 تو ساکت باش...اوتیس 907 01:31:01,433 --> 01:31:06,799 خبر فوری ظاهرا نه چندان دور تر از پایگاه هوایی تعقیب و گریزی در جریانه 908 01:31:06,824 --> 01:31:08,019 برو راست...برو راست 909 01:31:20,700 --> 01:31:22,832 گاز بده 910 01:31:22,900 --> 01:31:26,465 اگه گمشون کنی خودم شخصا کلتو میکنم 911 01:31:29,766 --> 01:31:30,565 یا خدا 912 01:31:30,566 --> 01:31:32,599 همه چیز تحته کنترله 913 01:31:36,366 --> 01:31:37,732 چارلی 914 01:31:37,733 --> 01:31:40,299 مامان؟ بزن کنار...سریع 915 01:31:40,300 --> 01:31:44,265 کاری که داری میکنی خیلی خطر ناکه بهتره از اینجا بری 916 01:31:48,733 --> 01:31:52,799 مامان...لطفا...بهم اعتماد کن 917 01:31:53,066 --> 01:31:56,765 چارلی...باید کمکش کنیم محکم بشین 918 01:31:59,866 --> 01:32:02,065 مراقب باش 919 01:32:04,233 --> 01:32:06,232 برو کنار 920 01:32:06,466 --> 01:32:08,699 ران...چیکار میکنی؟ 921 01:32:08,733 --> 01:32:10,565 ترفند پلیس میامیه 922 01:32:13,266 --> 01:32:14,965 گندت بزنن 923 01:32:15,500 --> 01:32:18,565 حالا..حالا سفت بچسبید 924 01:32:18,566 --> 01:32:20,665 همه چیز تحته کنترله 925 01:32:42,433 --> 01:32:44,332 راننده ی خوبی هستی ران 926 01:32:46,166 --> 01:32:47,732 همه خوبن؟ 927 01:32:48,433 --> 01:32:51,265 ران...بچه تو ماشینه 928 01:32:51,343 --> 01:32:55,808 من که یکیشونو نجات دادم انگار دنباله خرگوش کردی 929 01:32:55,833 --> 01:32:58,899 اوتیس خوبی؟ 930 01:32:59,966 --> 01:33:03,499 خیلی...خفن بود 931 01:33:30,566 --> 01:33:33,599 من اماده ی ارسال پیام هستم 932 01:33:33,633 --> 01:33:37,632 ما یه پایگاه پیدا کردیم ارتش رو بفرستین زمین 933 01:33:52,266 --> 01:33:55,332 خب...نقشه چیه؟ 934 01:33:58,566 --> 01:34:00,599 نقشه اینه؟ 935 01:34:00,633 --> 01:34:02,299 نقشه ی مزخرفیه 936 01:34:02,333 --> 01:34:04,165 بی...من میخوام کمک کنم 937 01:34:04,475 --> 01:34:09,576 نمیخوام اتفاقی واسش بیوفته 938 01:34:09,600 --> 01:34:11,465 تو میتونی حرف بزنی 939 01:34:11,466 --> 01:34:14,599 و به اسمیتز گوش کردی 940 01:34:23,800 --> 01:34:25,399 مراقب باش 941 01:34:27,700 --> 01:34:29,432 نقطه ی انتقال سیگنال 942 01:34:33,966 --> 01:34:37,599 برو سراغش....این بار کارشو تموم کن 943 01:34:53,966 --> 01:34:55,465 گندش بزنن 944 01:35:22,166 --> 01:35:24,432 چطور برم اونجا؟ 945 01:36:48,466 --> 01:36:51,999 اماده سازی انتقال پیام 946 01:36:58,833 --> 01:37:01,699 اونجا...رو برج ارتباط 947 01:38:01,600 --> 01:38:03,865 ...فکر کردی این زنجیر میتونه 948 01:38:42,733 --> 01:38:44,532 طاقت بیار 949 01:39:04,066 --> 01:39:06,232 چیکار میکنی؟ 950 01:39:44,933 --> 01:39:46,365 زود باش 951 01:39:51,700 --> 01:39:52,632 !زود باش 952 01:39:52,633 --> 01:39:54,232 اماده سازی برای انتقال 83 درصد 953 01:40:08,700 --> 01:40:11,132 قطع برق 954 01:40:12,809 --> 01:40:13,809 ...نه 955 01:40:35,666 --> 01:40:37,965 اول تو رو میکشم 956 01:40:38,173 --> 01:40:41,539 بعد دختره بی...نه 957 01:40:45,610 --> 01:40:46,610 نخورد 958 01:40:53,200 --> 01:40:55,065 جفتمون خواهیم مرد 959 01:41:04,033 --> 01:41:05,965 !زنبور عسل 960 01:42:29,733 --> 01:42:30,899 هی...تو 961 01:42:37,066 --> 01:42:39,132 باید برید 962 01:42:40,066 --> 01:42:41,732 ...نمیفهمم 963 01:42:41,733 --> 01:42:43,832 همرزم هام دارن میان 964 01:42:44,124 --> 01:42:46,290 اونا دنبالش میگردن 965 01:42:49,500 --> 01:42:51,165 ممنون 966 01:42:53,433 --> 01:42:55,532 من ممنونم 967 01:43:09,600 --> 01:43:11,665 هی...سرباز 968 01:43:42,133 --> 01:43:44,999 من اینجام...رسیدم 969 01:43:45,266 --> 01:43:46,832 چه کنم؟ 970 01:43:46,866 --> 01:43:49,199 دنیارو نجات دادن رفت..پسر 971 01:43:49,701 --> 01:43:50,554 چه خوب 972 01:43:52,500 --> 01:43:54,465 خوبه 973 01:43:57,657 --> 01:43:59,244 میشه به مادرم زنگ بزنی؟ 974 01:44:07,600 --> 01:44:09,499 تموم شد...بی 975 01:44:31,025 --> 01:44:32,025 بزن بریم 976 01:44:34,200 --> 01:44:36,832 بی...نمیتونم باهات بیام 977 01:44:46,366 --> 01:44:49,632 کسانی هستن که بهت احتیاج دارن 978 01:44:51,933 --> 01:44:54,232 منم دارم 979 01:45:02,433 --> 01:45:04,899 مجبورم رهات کنم 980 01:45:11,766 --> 01:45:14,032 ممنونم واقعا 981 01:45:14,033 --> 01:45:16,699 ...واسه برگشت صدام 982 01:45:20,866 --> 01:45:23,232 ممنون که 983 01:45:24,300 --> 01:45:27,799 ممنونم ازت که باعث شدی دوباره خودمو حس کنم 984 01:45:32,000 --> 01:45:35,565 فراموشت نمیکنم 985 01:45:45,300 --> 01:45:47,965 خداحافظ....زنبور عسل 986 01:46:15,866 --> 01:46:17,365 بیخیال 987 01:46:18,233 --> 01:46:19,999 شوخیت گرفته؟ 988 01:46:21,066 --> 01:46:24,732 تموم این مدت میتونستی یه کامرو باشی....وای 989 01:46:25,166 --> 01:46:27,465 خدایا 990 01:46:29,060 --> 01:46:36,759 991 01:46:37,371 --> 01:46:43,643 کانال تلگرام هواداران هیلی استاینفلد @HaileeSt_Team 992 01:47:14,033 --> 01:47:15,832 بفرما 993 01:47:25,500 --> 01:47:29,432 خوشحالم که خوبی ممنون که اومدی مامان 994 01:47:34,233 --> 01:47:36,265 خوب روندی ران 995 01:47:36,300 --> 01:47:38,832 استاد خوبی داشتم 996 01:47:41,200 --> 01:47:42,932 اوتیس 997 01:47:43,733 --> 01:47:46,032 مجبورم کردن بگم 998 01:47:47,500 --> 01:47:49,565 کار خوبی کردن 999 01:47:49,600 --> 01:47:52,132 بدون شما نمیتونستم 1000 01:47:56,400 --> 01:47:57,765 چارلی 1001 01:48:03,333 --> 01:48:05,799 برمیگردم...باشه؟ 1002 01:48:08,600 --> 01:48:11,865 وای..چی شدی تو؟ 1003 01:48:11,900 --> 01:48:18,565 اینو میگی؟ خب میدونی ....جنگ با روبات ها تعقیب و سرعت فاجعه های جهانی 1004 01:48:18,633 --> 01:48:20,532 چیز خاصی نبود 1005 01:48:20,557 --> 01:48:21,990 باشه 1006 01:48:34,366 --> 01:48:35,932 ...میدونی 1007 01:48:36,100 --> 01:48:39,365 دیگه پررو نشو نه؟ خب باشه....باشه 1008 01:48:39,389 --> 01:48:51,389 ترجمه از Soheil_HAIZ 81516