All language subtitles for The.Deep.State.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track5_[eng]

I hope this ends without bloodshed.
I don't wanna ruin this outfit.

I paid around 40 euros for it.

Why did you become a journalist?

You're only asking me about this now?

It's only 'cause Khaled is obsessed
with his suit

and won't shut up about it.
I wanted to change the subject.

- Fine, I'll tell you, but don't laugh.
- We won't laugh, tell us.

I promise not to laugh.

Because of the Veronica Mars series.

When I was very young,

I was so in awe of her
that I decided to become a journalist.

This is how you keep your promises?

Anyway, let's focus on the mission.

We're going to see a man called Javier,
who has his own militia

that is heavily armed and dangerous.

Since he sent out soldiers to get Pablo,

it means Pablo is not a guest
but a prisoner.

So, we need to be discreet

if we want to find Pablo
and leave unscathed.

Enable location on WhatsApp
so we know where you are at all times.

Thank you.

Thank you.

Javier knows how to live well.

Try to mix with the guests
and get to know them.

We don't want
to miss any opportunity to find Pablo.

Understood? Okay, let's go.

Yes.

I don't want any trouble, okay?

Hello, miss.
Would you like a drink?

No, thank you! I don't drink alcohol.

There are non-alcoholic drinks
if you'd prefer something else.

Excuse me for a moment,
I have to go to the toilet.

You said you didn't speak Spanish.
What are you doing here?

- Who are you and what are you doing here?
- Hey, man.

Keep quiet.

Hello.

Hello.

Khaled, Reem, I think I know
where they're keeping Pablo.

We have a problem.
One of the guards saw me.

Okay.

Meet me at rendezvous point B.

I speak Spanish,
but I pretended I didn't

because I wanted to talk to you.
I was a little bit...

- shy.
- Really?

I gave you my number.
Why didn't you call me?

How about we go talk in the garden?

Yes, that sounds good to me.
I'll see you there in a moment.

Okay?

Sorry, I'm on my way now.
I got delayed by something.

- Hello, my friend.
- Hello, sir.

Sorry, no entrance, sir. Go back, please.

Yo, Andre!

There's been an intruder
in Javier's office.

- I bought a car.
- Yes.

And then I took it for a test drive.

I see. With the girls?

Yeah, man, with the girls.

Sir, there's been
an intruder in your office.

Then deal with it but quietly.

Yes, sir.
Deal with the problem quietly, understood?

No, my daughter usually handles that.

Hey! What's going on?

Khaled, come on!

Fast. Very fast.

Faster!

You get out and hide!

Don't worry.

This way!

Hurry up, let's go.

Come on!

Go on, Julio!
Go, go, he's tired! He's tired, move!

If you catch her, she's mine!

Come on!

Tell me.

- Nothing, sir. We're still chasing them.
- Find them.

And if you can't bring them in alive,
kill them all.

Okay, sir.

Listen. If you can't bring them in alive,
kill them.

They're up there!

To the square!

Come on!

Let's go.

Here!

Pablo!

- Pablo!
- Pablo!

They're on a motorbike heading
down Main Street. Cut them off.

Where's Bashar?

Don't worry. He's enabled location
on his phone so we can find him.

Boss, they're hiding out
in the old lighthouse.

Let's go.

Sir, we found them
hiding in the lighthouse.

- Proceed as planned.
- Yes, sir.

LIGHTHOUSE

I'm going away for a while.

But I want you to stay.

And I want to stay too.
I promise it won't be for long.

Until when?

Every day, remove a bead
in the morning and at night.

When you get to the last one,
I'll be back with you.

- You promise?
- I promise.

My dear Mariam, how are you?

I'm sending you this video
to tell you that I'm okay

and everything is fine.

But I want you to take care of yourself
and behave for your mother

and study well.

I want you to be the best,
as you always are.

You always make me proud.

God willing,
I'll see you soon, sweetheart.

Don't worry about me. I'm fine.

I'll get you everything you want,

but promise
to take care of yourself until I return.

Okay, sweetheart?
May God protect you.

God willing, I'll see you soon.

I have a gun!

I'm coming out, stop shooting.
I'm not armed!

Stop shooting, I'm unarmed--

Both targets have been eliminated.

- Sir, I wanted to inform--
- Not now! Get out and close the door!

Yes, sir.

Get me the chief of police.

- But it's very late now, sir.
- Get him!

Yes, sir.

Hello, sir. Mr. Javier wants to see you.
Yes, we'll send a car.

Thank God,
we were able to find Bashar using GPS.

Yes, thank God for small mercies.

This is the place the guy
at the gas station told us about.

Give me your lighter.

Careful.

- Here. There.
- There's a bed.

There are some clothes here.

Take these. For Bashar.

- Okay.
- They should fit him.

Okay.

- I'll go change.
- Okay.

- Khaled, can I come in?
- Come in.

These are for you.

Bashar needs medication. He won't make it
if we leave him like this.

How do you know? Are you a doctor too?

I was a war correspondent.
First aid was a part of the job.

Listen to me.
It's too dangerous to go out.

They'll be looking for us everywhere.

We can't risk getting caught.
We have to wait.

He can't wait. He'll get worse.

Just do as I say, stop being so stubborn.

- Why am I even arguing with you?
- I don't need your permission.

Please don't go out, for my sake.

For your sake?

- Salaam alaikum.
- Wa alaikum salaam.

What a nice surprise.
We've not seen you for a while.

Forgive me for coming over uninvited.

I would have called first,
but I was in the neighborhood,

- and thought I would drop by.
- Of course, our house is your house.

God bless you, Mariam. You've grown up.

This is Uncle Adnan.

He used to bring you toys.
Do you remember him?

Okay, dear, go and eat your dinner.

God bless. She's grown so much.

I'm sure great things await her...

if her dad doesn't mess things up.

- What do you mean?
- Some time ago, Bashar went to Cuba

and got involved with some corrupt people.

He returned to Kuwait
and resigned from service

before heading back to Cuba.
But this time, he wasn't alone.

He went with Khaled

and a Kuwaiti woman called Reem.

Listen to me.

Call Bashar...

tell him to stop what he's doing in Cuba.

That it's for his own good

and Mariam's as well.

WANTED

- I want copies distributed everywhere.
- Of course.

Detain them as soon as possible.

Yes, sir.

Hello, welcome.