All language subtitles for The.Deep.State.S01E01.Sandstorm.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track5_[eng]

- Control, the right engine is overheating.
- Roger that.

Control, the right engine is on fire.

I'm going to extinguish it
and head to the base.

Roger that, Mubarak 11.

Mubarak 11.

Mubarak?

Mayday, mayday, mayday.
The left engine is on fire.

I'll now extinguish the other fire.

Roger that, Mubarak 11.

I'm losing altitude. I'm going to eject.

Send a search
and rescue helicopter to my location.

Roger that, Mubarak 11.
We are sending a helicopter to the site.

- The seat is not ejecting.
- Mubarak 11, try again.

- It's not working. I'll land in the water.
- Try again.

Mubarak 11.

Mubarak 11. Mubarak!

KUWAIT

Well, it's not a new invention.

It's just that we get advanced new
military models and use them.

That's what happened
ever since I became minister.

Yes. We've seen a lot of praise recently

for the qualitative shift
that you've made

in the National Security Ministry
through the technology used,

and here's some of it.

That's true. It's our duty.

Because in our constitution,

offensive wars
are prohibited internationally.

But defending the homeland is a necessity

which requires
the development of defensive systems

and the use of new technologies,
such as air and sea drones,

or even remote-controlled
armored vehicles.

And why is that?
To reduce human casualties,

in other words, our sons.
The sons of our homeland.

And I'd like to tell our people
that through this program,

in the coming few years,

we plan to bring military industries
into Kuwait.

Go to a commercial break.
Quickly, a break!

- A jet went down.
- It's time for a break.

Go to the commercial break!

- A jet crashed into the sea.
- When?

SECRET SERVICE AGENCY SSA

COUNTER-TERRORISM SERVICE
MINISTRY OF NATIONAL SECURITY

We have information on a house
that harbors a terrorist cell.

We don't know how many they are.

But they are armed with heavy weaponry.

We're going to raid the house.
I want you to lead the group.

Choose your assistant and protection.

Yes, sir. I choose Khaled.

Be very careful.
The house is in a residential area

and the safety of civilians is paramount.

Yes, sir.

Khaled.

Get ready for an important mission.

- Will do.
- May God give you strength.

- And you as well!
- And you as well!

We'll set off at 1600 hours.

The mission will start,
God willing, at 1700 hours.

Prepare your weapons. Your body armor.

Two smoke bombs and two hand grenades.

Full magazines.

One water bottle,
a Silex headset to communicate.

The code word will be "falcon"
to begin the operation.

The code word will be "sun"
to raid and storm.

The code word will be "moon"
to end the operation,

and "homeland" to return to base
when we finish, God willing.

And last but not least,
I'll repeat what I always say,

I don't want anyone to veer from the plan.

I don't want any improvisation.
Any mistake will endanger the group.

I want the faces that I see
to be the ones who enter with me

- and carry out the operation.
- Yes, sir.

And for us to all come out,
not leaving anyone behind, understood?

- Understood!
- God bless you. Come on.

AIR CONTROL HEADQUARTERS
MINISTRY OF HOMELAND SECURITY

What happened?

I want all the reports on my desk today.

Don't forget, keep everyone informed.

Falcon.

No way out but martyrdom! Inform everyone!

Sun!

- Ali!
- Don't engage!

Backup!

Backup!

Bashar!

I need a paramedic now. Bashar
is injured! First floor, in the kitchen.

Bashar is injured!
I need a paramedic now!

Hang up and call me on WhatsApp.

Take me to the victim's house.

Don't engage!

MINISTRY OF HOMELAND SECURITY HOSPITAL

- Tell me, how's Bashar?
- Thank God

for the bulletproof vest.
Just a few bruises.

They gave him painkillers.
He's sleeping now.

Thank God.

- Go home and rest. I'll stay with him.
- I'll stay with him, and you go home.

Khaled,

- go and rest, you're tired.
- Thank you for your concern.

I won't leave.
You go home to your children.

Is everything okay?

- Call me If you need anything.
- Okay.

GALATA - ISTANBUL

Faster, faster, come on!

Put your foot down.

UNDERSECRETARY

Listen.

If anyone calls looking for me,
tell them I'm asleep.

MINISTRY OF INTERIOR
TOP SECRET

SEVERAL REPORTS OF TECHNICAL MALFUNCTIONS

- Where's Zaid?
- I called him, no answer.

I called his secretary.
He said he's asleep.

Send someone to his home
right now to bring him down here.

- I said everyone should be here!
- Will do, sir.

DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY

The victim, Mubarak,
was one of our best pilots.

Glory be to Allah.
How did he lose control of his jet?

I want to know the cause of the accident.

No one will leave this room
until we find out the cause.

Everyone will face their responsibilities.

Whoever fails to do so
will be held accountable.

We've lost control over Twitter.

Their people are working hard on Twitter,
ours seem to be slacking.

By the way,
I found a hashtag calling for people

to go to Al-Erada Square.

They want everyone to go there.

Twitter is the least of my concerns
right now!

I think that we need
to pay attention to it, sir,

and handle damage control
the best we can.

A young man lost his life,
and his children are orphans!

I want a thorough investigation

that covers everyone in the ministry
from the top to the most junior employee!

Whoever caused this disaster
must be held accountable!

The least of my concerns
is damage control!

AMBITIOUS MINISTER UNDER SUSPICION

Hello, mother.

How are you?

No need to scold me this time.

I'm returning to Kuwait.

See you soon. Bye.

I'm on my way to him.

I've sent you a file.
I hope you read it tonight.

See you, goodbye.

ARABIAN GULF
AIRCRAFT CRASH SITE

Welcome, sir.

Sure, God bless you.

Don't worry. I'll come immediately.

May God protect you.

TOP SECRET

KUWAITI AIRCRAFT F-35 CRASHED IN
THE ARABIAN GULF, SEARCH EFFORTS CONTINUE

SEVERAL REPORTS OF MALFUNCTION

I need you in my office tomorrow morning.

And call your friends in the Audit Bureau
and the Anti-Corruption Authority.

Did you hear about the pilot
who was killed in the crash yesterday?

Yes, sir.

I saw a hashtag on Twitter.
Everyone is praising him.

May God have mercy on him
and grant his family patience.

God have mercy on him.

If there's one thing I've learned
from the onset of my political career...

it's that I can read people easily.

I know who is lying
and who's being truthful.

But now I'm in a different position.

I'm like a sinking ship with two captains
and no idea whether the crew's loyal.

I cannot trust anyone.
Not even my own team.

Is there a problem, sir?

I requested an investigation
of the incident,

but the undersecretaries are stalling.

I'm getting incomplete information.

I sense something else is happening.

That's why I want someone I can trust.

Khaled.

I need you.

I'll be your right-hand man, sir.

Look, I don't want to attribute
my failure to some conspiracy theory.

But I want you

to gather this missing information for me.

What they are planning, doing, and saying.

Once I know that, I'll act accordingly.

I'll get straight on it
as soon as I leave here.

Yesterday, the victim died
in an unfortunate accident.

After the unfortunate disaster
that befell Kuwait,

political powers called
for an urgent meeting

of the National Assembly.

Good morning.

Good morning.

How are you feeling now?

Better, thank God.

How do you really feel?

I thank God that I'm still alive.

And I feel like I could eat a whole lamb.

If I saw a lamb in front of me,
I'd tear into it immediately.

I feel you.

I got you some food,
but don't tell the doctor.

I didn't get you anything.

- I haven't even seen you.
- Great, you're the best.

Unwrap it for me, please.

Great!

Thank you.

Bashar?

I won't ask you
about what happened yesterday.

I know you don't want to talk about it.

But are you okay?

I'm fine, thanks.

Where's Khaled?

Khaled? Has he not visited yet?

I sent more than 18 questions on issues
with the aircraft to parliament.

The ministers either declined to comment,

or responded by saying
that the question was unconstitutional

and should be withdrawn.

A corruption case
of this magnitude must be handled

in court, not the National Assembly.

Have you done anything
about the other political factions?

We are working on
some arrangements with them.

- Is the constitutional movement with us?
- They are monitoring the political scene.

The scandal from this case will be bigger

than the embezzlement
of the tankers and the social security

because it involves people's lives.

In the name of God,
the Merciful, the Compassionate.

Today, Kuwait is mourning
the loss of one of its sons.

NATIONAL ASSEMBLY
PRESS CONFERENCE HALL

May God have mercy on the victim Mubarak
and grant his family and friends patience.

From this platform,

I pledge to the family
of the victim and to all of you.

We will not rest
until we see with our own eyes

the application
of the harshest punishments

on every corrupt
and negligent individual in this case.

I say these words to Mr. Adnan,
Minister of National Security.

Your inquiry
will serve as a public trial

in front of the whole world.

You bear the political
and moral responsibility of this disaster.

Go ahead.

Why don't you wait
for the committee report

that was set up by the minister?

He has 48 hours to carry out
the necessary procedures, or else,

his inquiry
will be the subject of the next report.

Zaid, we've known each other
for years now,

so there's no need
to beat around the bush.

Tell me,
are you with me in this issue or not?

For sure, may God extend your life.

Okay.

What's the plan?
Do we have ready answers?

The group that I commissioned
is collecting data from all directions.

That means we'll be going
to the hearing.

It looks like it.

There's a public concern surrounding
the incident and the victim's family.

And Sheikha,
from her press conference, as you've seen,

is turning the issue
into an election campaign.

I don't know why some MPs

are not concerned
for the country's interests.

You're doing well, Your Excellency,

and the team is working.

Hopefully, that will put an end
to their dirty tricks.

I'll go to the hearing...

and refute the report...

and I'll let the people
hold me accountable

- before the court and the law.
- God willing.

God willing, but we are waiting
for the official request

because so far, it's all Twitter
and social media talk, nothing official.

Let's hope for the best.

Thank God for your recovery.

- Thank you.
- They say what doesn't kill you

makes you stronger, champion.

You know, Khaled...

I've never seen someone
as insensitive as you.

Do you see the state I'm in?

Khaled, I was going to die.

I have a daughter
who could have been orphaned

and you're sitting there, laughing.

When will you stop disobeying orders?
Doing whatever comes to your mind?

I told you from the start,
we go in as a team

and leave as a team, losing no one.

God saved me.

- What's wrong with you, Khaled?
- I'm sorry, Bashar.

I know I made a mistake
and disobeyed orders.

But I acted instinctively
when my friend got shot.

What's the use of your apology?

- Answer me, what's the use?
- Calm down.

Calm down, brother.

Talk about this after you leave here,
for Mariam's sake.

There's a vicious campaign
against Adnan these days.

The man needs our help.

God help you.

- I'm going to resign.
- Bashar,

you're still in shock. We'll talk later.
I told you enough, for Mariam's sake.

It is for Mariam.

It's for Mariam that I'll resign.

If every officer who has a daughter
resigned, there'd be no-one left.

If I heard this from someone else,

I would've believe it,
but from you, Bashar?

Calm down. Calm down.
We'll talk later, my brother.

Khaled, get out.

Get out.

ISTANBUL INTERNATIONAL AIRPORT

NO NEED FOR A POLITICAL EXPERT
TO REALIZE THEY'RE ATTACKING THE MINISTER

HE DOESN'T ACCEPT SHADY DEALS,
HE DESERVES OUR SUPPORT

MINISTER ADNAN WE COMMEND YOU
AND HOPE OTHER MINISTERS

FOLLOW THE SAME TRANSPARENT APPROACH

A MINISTER WHO IS SEEN BY THE PEOPLE
AS AN HONEST REFORMIST

ANY MP FROM THE 3RD DISTRICT
WHO VOTES TO GRILL THE MINISTER

WON'T GET MY VOTE

This flash drive could cost me my job.

We're trying to protect a patriotic person
that everyone in Kuwait knows is honest.

Is everything on it?

The photos and reports that I was able
to get on such short notice.

I've done my part. The rest is on you.

Are you in a hurry?

Yes, doctor.

We still need to perform
some more exams on you.

- Can't you wait until we've done them?
- I can't, I have an important appointment.

Okay. You can leave now.

But return tomorrow
so we can complete the examinations.

- God willing.
- Thank God for your help.

Thank you.

HE'S THE ONE WE WERE OPTIMISTIC
ABOUT? HE'S JUST LIKE THE REST

TAKE THAT BACK.
HE'S MORE HONEST THAN ALL THE REST

JUST WEEKS AGO
YOU GLORIFIED HIM

AL-NAFISI SAID IT, "CARNIVAL."
PEOPLE COME AND GO AS THEY PLEASE

The report from the French company.

- Where is it?
- Here you are.

We must inform them.

This file, with all of its content,

condemns Adnan unequivocally.

You're patriotic, Zayd.

The government should appoint you
as the minister, not Adnan.

All in good time.

What's important
is that we reach our goal.

I hope this file condemns him.

Read the file.

It has information you'll want to read.

But we have to leak it in a smart way.

On Twitter, on WhatsApp,
on all social media.

I'm against leaking.
I'll read it first then decide.

Today I received information
about a report

from the member of Parliament,

Sheikha,

to His Excellency,
the Minister of National Security.

It'll be included in the agenda
for next Tuesday.

Thank you.

They officially included
the interrogation?

The country is witnessing
the biggest cleansing operation

among its officials in its entire history.

Yet, when the prime minister gets a file
on the National Security minister,

he avoids it, as if he were above the law.

Why? Who is Minister Adnan?

We've seen lots of ministers,

merchants, parliament members
and sheikhs tried on corruption charges.

The tanks case,

the parliament members' inflated
bank accounts,

the judges' bribery case,
the Bangladeshi MP case.

What makes Minister Adnan above the law?

I won't discuss your political stance.
You're capable, God willing.

But we must address your legal stance.

The victim's family is filing
a lawsuit against the Ministry

and against you in particular.

Do you want us to postpone
this meeting to another time?

Excuse me.

I'm tired, I'll rest on the sofa.

The response
from the French company has arrived.

Give it to the lawyer.

As you wish.

There you are.

Thank you.

Wait a minute!

This report was received hours ago.
Why have you only brought it to me now?

We contacted the French company
to verify the information in it.

If there's some kind of game

that you are playing
behind the minister's back,

you'll all be held accountable.
Do you hear me?

Don't worry.

Nothing's going on.

This is huge!

It's so pretty!

What?

- First planes, now cars?
- Hello, Khaled.

What else is there for me to do?
I'm retired.

- Hello, Uncle Nasser.
- Welcome.

May God extend your life.
I hope you're well.

What brings you here?

- I need a favor from you.
- I'll do what I can.

Unfortunately, Adnan's opponents
are launching a dirty campaign

against him on social media
and I need your help.

So, what do you need?

This is a file on the accident.

You know,
the whole of Kuwait mourned the pilot.

This file contains photos
of the jet after the accident

as well as the forensic report.

I want you to verify

if the report matches the photos
or whether it’s been tampered with.

As you wish.

In accordance with Article 69
within internal regulations...

NATIONAL ASSEMBLY
ABDULLAH AL SALEM HALL

...and in response
to the government's request

to conduct a private inquiry,

in view of the sensitivity
of the information and its gravity,

this trial will be held
behind closed doors.

Members of the public
will please vacate the hall. Guards?

They already have a petition

with a motion of no confidence
signed by ten members.

Mr. Prime Minister, the integrity
of some of your ministers is questionable.

Your insistence on keeping
and defending them

will cost you
your political career in the end.

Please, Sister Sheikha,

your report is addressed
to the Minister of National Security.

Please stick to the regulations
of the hearing.

Pardon me, Mr. President.
How can I not address him

when his ministers
are still committed to this farce?

What does it mean,
"The question isn't constitutional"?

Mr. President,
the hand that signed this letter

saying my questions aren't constitutional

is the same hand
that killed, in cold blood--

No, stop it! I will not allow you!

- Sit down.
- This is a false accusation!

This is the people's parliament,
and you're accountable to it.

Mr. President,

please stick to the regulations
or else we'll withdraw!

What's happening is wrong!

Please stick to the content
of your report,

or else I'll call off the hearing.

- All right.
- The minister.

Where are you sitting?

Silence, Ahmed. Please sit down.

Sister Sheikha,

continue, but stick to the facts
of your report.

I direct my words
to His Excellency, the Prime Minister.

Don't interfere in matters
that are bigger than you.

Sir, I went to Uncle Nasser
to investigate the matter.

Listen to me, Captain Khaled.

Any person who joins
and is raised by the military

must be loyal to it,
even after he leaves it.

Nasser came to me

and told me that you're interfering
in a case bigger than you.

Who gave you the order
to investigate this matter?

He has been wronged
and I decided to help him.

Don't you see the people are behind him?

The investigation committee
hasn't finished its work yet.

Your behavior will encourage politicians

to interfere
with the work of the military.

And I'll never allow that.

The case is with the judiciary
and they will decide on it.

This is not your job.
It's none of your business.

That's an order, understood?

- Yes, sir.
- Now leave.

These reports...

prove

that the French aircraft specifications

are inferior to those of the aircraft
we currently own.

The reports also claim that the aircraft
had technical malfunctions.

Also, purchasing military aircraft
is the duty of the minister of defense,

not the minister of national security.

And what is the issue with Cuba?

This report

shows how the forces of corruption
and the deep state are greater

than all the supervisory authorities.

This report from the Audit Bureau shows

the substantial amounts of money
spent on maintenance

and that they exceeded
the allocated maintenance budget by 300%.

What is the reason for this inflation?

The questionable maintenance
of the aircraft

upon which our report
is based today.

The minister doesn't care
about public money.

Millions were spent on defective aircraft,

and unfortunately,
the prime minister has no clue

about the embezzlements
within his government.

This is the minister
that you want to keep, Your Excellency?

Why didn't he ground the aircraft

until the Technical Committee
approved them?

The Technical Committee report,
Your Excellency...

shows that the aircraft
didn't meet the required safety criteria.

How many more Mubaraks
do we have to lose?

Your Highness, you have competent
and reformist ministers

of interior and defense.

What is the purpose of having
a minister of national security?

And I demand that he be tried criminally
as well as politically today.

Thank you, Sister Sheikha.

Your turn.

Your Excellency,
Minister of National Security

Thank you, Mr. President.

Firstly, we've sworn
to respect the constitution.

That's why any question
that is unconstitutional,

we won't answer,
in compliance with our oath.

Secondly,

in response to the MP's insinuations,

the French company,
like other international companies,

manufactures spare parts
in other countries,

and like many companies,

it has many shareholders
from other nationalities.

We bought French aircraft
with French technology.

The honorable lady

should have familiarized herself
with the specifications

of the aircraft,
as we have fighter jets

fighting hostile aerial fighters.

And there's another type
of fighter aircraft

that are used to attack ground targets.

There are also aircraft
that intercept missiles and the like.

I don't know which type she compared
our air fighters to

when she said
that their specifications are lacking.

We only have one type of this aircraft,

and it's impossible to compare it
to other aircraft that we have.

Mr. President...

I've not only lost a soldier.

Today I lost one of my sons.

My feelings are indescribable
at this moment.

Had it been possible,
I'd have done everything

in my power to prevent this accident.

As for the Technical Committee report,

that is a recent report.

That is, after using the jet
for nearly four years.

It is therefore normal
for some malfunctions

to appear and for this aircraft
to require spare parts.

If Mr. President,
you ask me why the cost is high

to maintain this type of aircraft,

I'd tell you the reason is
that the factory is new

and the demand is greater
than its productive capacity.

That's why it's difficult for us

to develop, solicit,

and obtain spare parts
in a rapid manner. Thank you.

Mr. President, allow me
to address the minister.

Go ahead.

What's your answer, Adnan,

regarding this letter

from the same French company?

I was not the minister at the time
of the signing of the deal.

I was surprised just like you,

but I conducted an investigation
at the same time.

And I found out about it
just like you did.

But you had a big role
as undersecretary of the Ministry,

you were aware of the details of the deal.

Is there no date on the letter?

Put a date on that letter.

Please adhere to the regulations.

The interrogated minister
has the right to comment after the MP

finishes her argument.

I received a motion today,
signed by ten MPs

to vote for no-confidence against
the National Security Minister.

This motion will be included,

according to regulations, in the agenda
of next Wednesday's hearing.

- Go ahead.
- Mr. President.

What's your evaluation
of that interrogation?

It was of high standards from both sides,

there were some sharp debates,

but that's the democracy of Kuwait
which we all take pride in.

Thank you.

I don't know what to think
of Adnan's attitude.

Did you see that he was wearing
his cloak during the hearing?

Even when he was answering questions,
he still kept it on.

As if he'd become a sheikh
without my knowledge.

Though even sheikhs wouldn't do that.

No, his arrogance
won't benefit him, trust me.

I'm nearly there.

SECURITY MINISTER, WAIT UNTIL YOU SEE
THE VIDEO WE'RE POSTING

WHAT'S GOING ON?

WHAT'S HAPPENING?

WHERE ARE YOU?
WHAT DID THE TWEET SAY?

SHAME ON YOU FOR ATTACKING
THE NOBLE MINISTER ADNAN

Will he be removed?

Adnan is not an easy adversary.
He has charisma and a strong argument.

Do you think he'll pass
the no confidence motion?

I expected the government to abandon him,
but it's working on the MPs.

But the opposition MPs have
a solid position.

Yes, their MPs support
the no confidence motion,

they won't concede.

He'll be removed.

- Our Twitter people are posting?
- Oh, yes.

This is less than you deserve, Bashar.

Thanks to God Almighty, and the support
you gave your colleagues,

you ensured the safety

of our citizens and residents.

I'm proud of you.

Thank you, sir.

I insisted on honoring you...

before I left.

After an increase in the number of MPs
supporting the no confidence motion...

PALACE OF JUSTICE - MINISTERS' COURT

...Minister Adnan has resigned.

MP Osama Khaled stated

that his legal accountability
will not stop there either.

Our sources learned that
the Ministers' Court has decided

to summon him for questioning
about his involvement

in the shady aircraft deal.

RESIGN TO SAVE FACE
AND YOUR FAMILY'S REPUTATION

THIS VIDEO WILL FORCE YOU
TO LEAVE KUWAIT FOREVER

The Twitter situation hasn't stopped,
it's growing out of control.

- It's a disaster.
- The situation is deeply concerning.

IF THE TWEETS ARE TRUE
HE SHOULD BE REMOVED AND TRIED

The lawyers are with him now.

We've learned
that the trial will take time.

More allegations are unfolding every hour.

- The tweeters are retweeting non-stop.
- Unfortunately, it's an unfair trial.

And they won't stop

until they eviscerate him,
both politically and socially.

The French company.

The answer is at this French company.

SECRET SERVICES AGENCY SSA

COUNTER-TERRORISM SERVICE
MINISTRY OF NATIONAL SECURITY

Good morning.

Good morning.

This is the longest
we've not spoke to one another.

Come with me.

Sit down.

MUTAIB DAOUD
HEAD OF THE SECRET SERVICE AGENCY

You two will go on an overseas mission.

You want to help Adnan?
This is your opportunity.

You'll go and investigate the company
that sold us the aircraft.

You and Khaled are some
of my best officers.

I trust you completely.

You will accompany
a government delegation.

Your mission is to protect them
and help with the investigation.

And where exactly are we going?

Cuba.