All language subtitles for Pit Babe The Series Episode 8 kisskh

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[Pit Babe The Series]

[Episode Sebelumnya]

Menjadi semakin berbahaya.

Kakak juga tahu, gambaran yang aku lihat
tidak pernah salah.

Kita masih sempat jika berhenti sekarang.

Tapi, aku merasa kamu
sedang bersedih saat ini.

Mungkin ingin mencari teman bicara.

Apakah ucapanku benar?

Kamu jangan menangis lagi.

Aku ada di sini.

Asalkan aku mati,

maka kekuatan yang aku ambil
akan kembali pada pemiliknya.

Apakah kamu tahu?

Aku bukan hanya menjual manusia,

aku juga menjual

mayat.

Lepaskan aku.

Benar-benar sudah salah ikut campur.

Aku sudah memberimu kesempatan
untuk mundur.

Mengapa masih keras kepala?

Industri mobil balap di Thailand

sama sekali tidak cocok untukmu, Kim.

Pengusaha licik sepertimu

tidak seharusnya ada di dunia ini.

Suka menyerang diam-diam seperti anjing.

Pengusaha licik sepertimu,

bagaimana caramu melakukannya?
Apakah kamu manusiawi?

Diam!

Kamu sungguh banyak menyelidiki
tentang aku.

Namun, kamu masih kurang memahamiku.

Apakah kamu tahu?

Aku bukan hanya menjual manusia hidup,

aku juga menjual

mayat.

Berdiri kamu.

Organ atlet sehat sepertimu ini,

apakah kamu tahu?

Punya harga yang sama bagusnya
dengan alpha yang istimewa itu.

Jalan.

- Jalan.
- Lepaskan aku, Tony!

- Berengsek, tidak tahu malu!
- Diam!

Hei, lepaskan aku!

Jalan.

Hei, Anak Kecil.

Aku berniat baik memasaknya,
kamu makanlah sedikit.

Mengapa masih pemilih?

Jika ada yang ingin Paman katakan,
langsung katakan saja.

Jika Paman masih berani
menyuruhku pergi kali ini,

aku tidak akan kembali lagi.

Tunggu.

Siapa bilang mau menyuruhmu pergi?

Kak Charlie sudah memberi tahu
Kak Babe dan semuanya.

Aku juga merupakan anak adopsi Tony
yang lain.

Wajar jika Tim X-Hunter tidak ingin
aku melanjutkan pekerjaan.

Aku adalah anak adopsi musuh.

Bukankah kamu tidak punya pilihan?

Aku seperti babi di dalam kandang.

Dibesarkan orang lain demi menunggu
hari untuk dijual.

Lalu, memangnya kenapa?

Kamu menunggu untuk diatur orang lain?

Bukankah kamu sangat hebat
saat berada di bengkel?

Bukankah begitu?

Aku hanya sedang mengenang masa lalu.

Aku hampir mati saat kabur dari sana,

tidak mungkin kembali lagi.

Aku berencana hidup sendirian
seperti Kak Babe.

Oh iya.

Lalu, apa kemampuan istimewamu?

Aku tidak pernah melihatmu
melakukan hal istimewa.

Jika aku memberi tahu Paman,
berjanji padaku jangan memberi tahu orang lain.

Huh?

Jika rahasia ini sangat penting
dan tidak bisa dikatakan,

boleh tidak dikatakan.

Aku tidak memaksamu.

Setiap orang yang tahu kemampuan istimewaku
akan takut padaku.

Aku tidak ingin hal seperti ini
terjadi lagi.

Kemampuan istimewaku adalah,

asalkan aku menyentuh tubuh seseorang,

maka aku bisa melihat gambaran
masa depan orang itu.

Menyentuh?

Kamu pernah memakainya padaku tidak?

Aku tidak pernah menyentuh Paman,
tidak pernah memakai kemampuan superku juga.

Hanya Paman yang suka mendekatiku.

Ya.

Benar juga.

Ini alasannya kamu suka
menghindari orang lain

dan memilih untuk sendirian, bukan?

Jelas-jelas tidak ingin memahami
masalah orang lain, namun harus tahu.

Sungguh tidak seru.

Aku pernah bertemu
orang yang takut padaku,

juga orang yang menaruh harapan padaku.

Hingga

aku tidak ingin membahas hal ini
pada siapa pun lagi.

Kamu memberitahuku,

apakah kamu tidak takut
aku memanfaatkanmu?

Aku memberitahumu,

karena aku tidak ingin
menjadi diriku yang dulu lagi.

Di luar sangat hangat.

Aku tidak ingin tinggal di gua
seperti sebelumnya lagi.

Semua ini karena Paman.

Membuatku percaya orang seperti ini
ada di dunia ini.

Orang

yang tidak akan memanfaatkan orang lain

dan orang yang selalu
memikirkan orang lain.

Mari, makan dulu.

Sungguh pandai bicara.

Bagaimana? Apakah suasana hatimu
sudah membaik?

Sudah jauh lebih baik.

Makanlah yang banyak.

Cepat sedikit, semuanya sudah matang.

Masalah dua hari lalu,
sungguh terima kasih.

Jika kamu tidak mengantarku pulang,

mungkin aku akan berbaring
di sekitar sini.

Lalu, apakah masih ada hal menyedihkan
hari ini?

Sering datang minum seperti ini,

menurutku kurang baik.

Seharusnya aku tidak akan kembali
seperti dulu lagi.

Manusia harus memetik pelajaran
setelah mengalami masalah, benar, 'kan?

Masalah di masa lalu sudah melukai kita.

Kadang kala, kita harus belajar melepaskan.

Sungguh bisa melepaskan semudah itu?

Hanya ada dua jalan
yang bisa dilalui.

Jika tidak memilih untuk melepaskan,

maka harus memikirkan cara
untuk merebutnya kembali.

Kadang kala, menjadi orang baik
malah tidak mendapat keuntungan.

Lebih baik menjadi orang jahat saja.

Tapi, kamu tidak perlu kehilangan jati diri
demi siapa pun.

Kamu sudah salah paham.

Aku tidak kehilangan jati diri.

Aku hanya kembali melakukan
hal yang aku lakukan di awal.

Aku akan mentraktir minumanmu,
anggap saja ucapan terima kasih untuk hari itu.

June.

Semua orang sudah tahu
tentang kita sekarang.

Ditambah lagi, Kak Alan tahu
akan kemampuan istimewaku.

Kak, kamu ingin aku memperingatkan
Kak Babe, tidak?

Jangan katakan dulu.

Aku berharap apa yang kamu lihat

bisa berpeluang membaik.

Aku tidak berani memastikan,

jika Kak Babe sungguh mengubah
masa depan sendiri,

itu akan lebih baik atau lebih buruk.

Tapi, kamu juga tahu.

Aku tidak bisa membiarkan Kak Babe
berada dalam bahaya.

Kakak juga tahu, bukan?

Manusia

tidak seharusnya mengubah
hal yang sudah ditentukan.

Jika tidak,

orang yang mengusik hal ini,

harus menanggung akibat
yang tiada habisnya.

Jika sungguh tidak bisa diubah,

lalu apa gunanya kemampuan istimewamu, Jeff?

Aku...

Aku juga tidak tahu.

Aku juga ingin kemampuan ini menghilang.

Percaya padaku.

Semua memiliki alasannya tersendiri.

Termasuk kamu yang bisa
melihat masa depan.

Menurutku, ia ada
demi mengingatkan kita,

juga untuk memberi tahu kita,

masih ada yang bisa diubah.

Aku akan melakukannya meski harus
mengorbankan apa pun.

[Tony]

Hari ini, UAC Corp sudah berhasil melakukan penawaran
hak kepengurusan toko bebas bea di bandara.

Mereka berhasil mengalahkan Beyond Group
dan lawan lainnya.

Ini membuat harga saham UAC hari ini,

mencetak volume transaksi tertinggi
sepanjang sejarah.

Hal yang sulit dipercaya adalah,

mereka mampu menemukan dana tepat waktu
dan melelangnya.

Sungguh disayangkan, Tuan Pete.

Kita hanya melakukan sedikit kesalahan.

Mengenai lelang selanjutnya,
kita akan bersaing dengan UAC Corp.

Apakah aku perlu menginvestasikan
lebih banyak dana?

Tidak perlu.

Mundur dari semua lelang.

Mundur?

Ya.

Proyek seperti itu,

berapa pun yang diinvestasikan,
tidak akan layak.

Aku tidak berniat membiarkan Beyond Group
ikut dalam pelelangan sejak awal.

Aku hanya ingin mengetahui
sumber dana Tony saja.

Kita mendesak mereka menghabiskan dana besar
pada momen terakhir seperti ini,

hanya ada beberapa orang

yang bisa mentransfer dana sebesar itu

dan dengan secepat itu untuk mereka.

Menurutku, dalam waktu singkat ini,

mereka seharusnya tidak punya waktu
untuk menghapus semua jejak transaksi.

Carilah orang itu.

Baik, aku bantu Anda mengurusnya.

Apakah Tony menyewa hotel untuk Kim?

Ya, North dan Sonic yang menyelidikinya.

[Pintu Keluar Darurat]

Dia bilang, Kim sudah tidak pergi
ke Tim Red Racing beberapa hari.

Sepertinya Tony dan Kim
juga bertengkar hebat.

Dia mau membatalkan kontrak.

Diam di sini dulu.

Di sini saja.

Hei, Charlie.

Hati-hati.

Hei.

Hei, lepaskan aku.

Charlie.

Keluar dulu.

Eh.

[Pintu Keluar Darurat]

[Pintu Keluar Darurat]

Cepat pergi.

[Pintu Keluar Darurat]

Ayo.

Apakah Yayasan Chen?

Ini adalah anak adopsi yang Anda ambil.

Postur tubuhnya bagus.

- Apakah kamu adalah alpha?
- Ya.

Kediaman Tony sungguh mendidik
anak yang unggul.

Jika Anda berminat mensponsori
anak yatim piatu lainnya,

yayasan kami akan sangat senang.

Tidak ada yang lebih baik
dibandingkan memberikan cinta

dan tempat tinggal
untuk anak-anak ini.

Ini.

Terima kasih.

Aku menyarankanmu menghentikan
apa yang ingin kamu lakukan.

Jangan berhubungan dengan Tuan Tony.

Jika tidak, aku tidak akan tinggal diam
seperti ini lain kali.

Menurutku, kamu yang seharusnya berhenti.

Kamu tahu apa yang kamu lakukan
pada anak-anak itu tidak benar, 'kan?

Ditambah lagi, kamu bisa
menghentikan hal ini, Ken.

Apakah luka Babe sudah pulih sepenuhnya?

Kenapa indra presisi Babe berbeda
dengan sebelumnya?

Selain itu, hal yang aku perintahkan padamu,

kapan baru bisa diselesaikan?

Aku sudah memberimu terlalu banyak waktu.

Kamu adalah enigma.

Kemampuanmu lebih unggul
daripada alpha biasa.

Alpha istimewa seperti Babe sekali pun,

sebenarnya dia tidak mampu
dibandingkan denganmu.

Kecuali,

kamu sengaja tidak serius menghadapinya.

Aku tahu kamu tidak ingin melukai Babe.

Sebenarnya, aku juga tidak ingin mendidik
seseorang yang tidak tahu bersyukur.

Namun, Babe memiliki kemampuan
alpha istimewa dibandingkan siapa pun.

Jadi, aku ingin memanfaatkannya.

Aku memberimu sebuah pilihan.

Asalkan kamu membawanya kembali padaku,

aku berjanji padamu tidak akan melukainya.

Lama tidak berjumpa, Tuan Jeff.

Lepaskan aku.

Mungkin kamu sudah lupa.

Kamu seharusnya setia pada siapa
di rumah ini.

Lepaskan aku.

- Jeff, ya?
- Ya.

Katanya, dia salah mengirim pesan.

Kak, menurutmu, apakah mereka
akan mencari kemari?

Tidak ada yang tahu,
karena mereka mampu melakukan apa pun.

Lepas bajumu.

Apa?

Melepas baju?

Kamu ini.

Aku lihat kamu jatuh
saat menghindari peluru.

Jadi, ingin melihat apakah kamu terluka.

Oh, apa yang ada di pikiranmu
sehari-hari?

Itu...

Lukanya tidak parah.

Tapi, jika Kak Babe mau
membantuku mengobatinya,

aku boleh terluka.

Charlie, aku cubit kamu.

Hei, benar-benar sakit.

Bisa serius sedikit, tidak?

Sebenarnya ada terluka atau tidak?
Jika tidak, aku akan meninggalkanmu di sini.

Kemari.

Pelan sedikit, berputar.

Cepat sedikit.

- Hati-hati ponselmu.
- Huh, lenganku sakit.

Oke, lenganmu kemari sedikit.

Aku melepas bajumu untuk mengobatimu.

Jangan memikirkan hal lain.

Biar aku lihat punggungmu.

Sangat sakit, ya?

Sedikit sakit.

Biar aku lihat luka ini dulu,
sedang berdarah.

Jangan ikut pergi denganku lain kali
jika harus terluka parah seperti ini.

Bagaimana boleh? Aku ingin ikut
ke mana pun Kakak pergi.

Aku adalah anggota Babe.

Charlie, kamu juga sudah melihat,
mereka sungguh menembak.

Indra keenamku sudah tidak ada,
tidak bisa melindungimu.

Bahkan hampir tidak bisa
melindungi diri sendiri.

Kemampuan Kakak ada padaku.

Aku

akan melakukan segalanya
demi melindungi Kakak.

Atau ingin aku mengembalikan
kemampuan ini pada Kakak?

Maaf, Kak Babe.

Aku bercanda.

Ini bukan bahan candaan, Charlie.

Kamu tahu, jika aku mendapatkan
kemampuanku kembali,

berarti kamu harus mati.

Aku tidak mau.

Dasar.

Baik.

Tapi, aku serius.

Aku pernah bilang, aku akan berusaha
maksimal untuk melindungimu.

Baik, aku tahu.

Ayo.

Oles ini sebentar.

Apakah terasa perih?

Ya.

Tapi, jika Kakak yang mengolesnya,
aku bisa menahannya.

Aku masih kesakitan.

Di bagian mana lagi?

Di sini.

Charlie.

Apakah ini waktunya bercanda?

Bagian ini sakit.

Kemari.

Apakah sudah membaik sekarang?

Belum.

Masih belum?

Di mana lagi?

Kamu jatuh di kedua sisi, ya?

Apakah sudah membaik?

Hampir.

Sudah hampir membaik?

Tapi, masih ada, bukan?

Wah.

Jadi, seluruh badanmu terjatuh?

Di mana?

Bagian ini tidak benar.

Apakah sudah membaik?

Apakah Dokter Babe bisa memeriksaku?

Berbaringlah dulu.

Dokter akan memeriksa badanmu.

Melihat apakah masih ada
bagian yang terluka, oke?

Oke.

Oh, sudah bangun?

Kamu sudah selesai memakai baju?

Sudah selesai sejak awal.

Cepat mandi, Kak Alan menunggu.

Oh, bagaimana dengan lenganmu?

Sudah jauh lebih baik.

Masih sakit tidak?

Sudah jauh membaik.

Masih sakit tidak?

Cukup hebat.

Bagus.

Kakak mengoles apa?

Tabir surya.

Tahu DD cream, tidak?

Tidak terlihat, Kakak akan mengoles
produk ini.

Siapa pun boleh berwajah kusam,

tapi bukan aku.

Cepat pergi mandi.

Charlie.

Sebelum mencium, cepat sikat gigi dulu.

Charlie.

Sikat gigimu.

Pergi mandi juga.

Aku biarkan mencium nanti, oke?

Membiarkanmu mencium.

Boleh juga.

- Kamu sangat buru-buru.
- Pergi sana.

Oh, kamu sedang menutupi rasa malu, ya?

Cepat sedikit.

Cepat sedikit.

Kenapa tidak boleh mencium
sebelum sikat gigi?

Mulutku juga tidak bau.

Kamu memakai sikat gigiku diam-diam,
Charlie?

Kamu ingin berciuman denganku
secara tidak langsung?

Cepat sedikit, Kak Alan sedang menunggu.

[X-Hunter]

Hei.

Ini sudah semakin tidak masuk akal,
Paman.

- Situasinya menjadi kurang baik.
- Benar.

Keterlaluan seperti ini.

Lapor polisi saja, Paman.

Minta bantuan polisi.

Aku sudah melapor polisi.

Tapi, kita tidak boleh
hanya mengandalkan polisi.

Sebelum polisi menemukannya,
Kim pasti sudah akan menjadi mangsa.

Paman baru saja mengatakan
polisi tidak berdaya.

Lalu, apa yang bisa kita lakukan?

Kita jangan ikut campur lagi, Paman.

Hei.

Jika kita bekerja sama,
Tony akan tidak berdaya menghadapi kita.

Astaga, ucapanmu ini
seperti film Marvel saja.

Paman, ini adalah darah sungguhan.

Ini sungguh akan merasakan sakit
dan mati sungguhan, Paman.

Tidak ada gunanya meski kita takut.

Mereka sudah menargetkan kita sekarang.

Bagaimanapun kita kabur,
Tony akan mencari masalah dengan kita.

Satu-satunya cara adalah menyerang balik.

Harus mengalahkannya juga.

Aku juga berpikir seperti ini.

Jika kita masih memiliki pilihan lain,
akan sangat baik.

Tapi, tampaknya,
kita hanya bisa berjuang.

Benar, Paman.

Lalu, apa yang harus kita lakukan?

Kakak langsung katakan saja
ingin kami melakukan apa.

Aku tidak ingin diam dan menunggunya
menyerang kita.

North, Sonic.

Ya, Kak.

Aku ingin kalian berdua mengawasi Winner.

Cari tahu petunjuk
tentang ke mana Kim dibawa.

Baik, Kak.

Kak Babe.

Bagaimana dengan bukti kita
untuk menjerat Tony?

Kamu tidak perlu mencemaskan hal ini.

Aku sudah menemukan caranya.

Way, aku butuh bantuanmu.

- Aku?
- Ya.

Kita kekurangan bukti yang bisa
menjerat Tony saat ini.

Aku membutuhkan bukti bahwa Tony sungguh
menjual anak-anak pada orang kaya.

Tapi, masalah kita saat ini adalah,

kita tidak mampu menghubungi
klien mereka sama sekali.

Tapi, aku menemukan ini.

Ini adalah klien showroom-mu bukan?

Ya, klien kelas tinggi.

Hanya membeli mobil model kelas atas.

Namun, sepengetahuanku,
Tuan Dong adalah bos hotel.

Ya.

Aku sudah mencari tahu.

Dia adalah anggota Klub BU
dan organisasi amal.

Lalu, apa yang aneh dari hal ini?

Hal yang aneh adalah, organisasi ini

mengharuskan membayar jutaan baht
untuk menjadi anggota.

Aku sudah memeriksa semua nama,
mereka semua berkaitan dengan Tony.

Jika seperti ini, berarti organisasi ini
tidak bisa dipercaya.

Ya.

Way, aku ingin kamu mencari cara,
membawaku menemuinya.

Baik, aku akan mengaturnya.

Way, aku sungguh minta maaf
tidak menepati janji bertemu hari itu.

Tapi, aku bisa menjelaskan.

Aku dan Charlie membahas tentang Tony
yang memperdagangkan manusia.

Jadi, tidak pergi menemuimu.

Aku tahu.

Tapi, kamu seharusnya memberitahuku dulu
kalau kamu sudah berbaikan dengan Charlie.

Jadi, aku tidak perlu menunggu.

Atau selama ini kamu melihat
aku yang selalu menunggumu,

jadi boleh berbuat apa pun padaku?

Ya, aku minta maaf padamu.

Apakah maaf karena aku datang
lebih dulu, Babe?

Kamu berjanji padaku lebih dulu, bukan?

Apakah aku masih penting bagimu?

Way, tentu saja penting.

Kamu adalah satu-satunya temanku.

Jika kamu ingin emosiku reda,
traktir aku makan.

Tapi, aku tidak mau pergi
ke restoran Bibi yang sebelumnya.

Ya, boleh.

Mau pergi ke restoran mana?
Kamu pilih saja.

Apakah mau pergi ke restoran ala Prancis
yang sangat mahal?

Atau mau omakase?

Bagaimana?

Aku sama sekali tidak keberatan.

[X-Hunter]

Kamu hanya bisa membual saja.

Aku akan memesan hingga kamu bangkrut.

Oh, silakan saja.

Hanya seorang teman,
aku mampu mentraktir.

Bisa menjaganya selamanya.

Ayo.

Untuk apa berdiam di sini sendirian?

[X-Hunter]

Phong.

- Ya.
- Jeff di mana?

Tidak melihatnya sejak pagi.

Apakah dia cuti?

Apakah Jeff mengatakan akan cuti?

Tidak mengatakannya.

- Terima kasih.
- Ya.

Dia tidak akan cuti biasanya.

[X-Hunter]

Kenapa tidak aktif?

Sonic, menurutmu, kenapa kita harus
memedulikan Kim ini?

Jelas-jelas dia adalah lawan kita.

Kamu mau membiarkan seseorang mati
di hadapanmu?

Huh.

Bagaimana jika hal ini terjadi padaku?

Apakah kamu mau membantu?

Misalnya, Tony menangkapku seperti ini saja.

Apakah kamu akan mencariku?

Tidak akan.

Itu akan lebih baik, aku akan lebih santai.

Hei.

Aku adalah temanmu.

Lalu, siapa bilang aku menganggapmu teman?

Oh?

Lalu, kamu menganggapku apa
jika bukan teman?

Sudah cukup.

Winner sudah lama naik ke atas.

Kita harus bagaimana?

Kak Alan juga belum datang.

Mari kita beraksi sendiri.

Hei, North.

Tunggu aku.

Klub BU akan mengadakan perkumpulan
di hotel Tuan Dong setiap hari Sabtu pada akhir bulan.

Mayoritas anggota mereka datang

untuk memamerkan kekayaan
dan menjalin hubungan baik.

Hanya anggota organisasi
yang boleh ikut dalam kegiatan.

Karena setiap pintu kegiatan
akan dijaga dengan sangat ketat.

Tapi, kalian harus cepat.

Karena aku sudah sengaja mengajak Tuan Dong
melihat sebuah mobil baru.

Mohon tunggu sebentar,
aku akan memberi tahu Tuan Dong.

Aku hanya punya waktu 15 menit
untuk menyelesaikan transaksi ini.

Jika melewati batas waktu ini,
maka akan segera diusir.

Apakah kalian sudah siap?

- Bagaimana menurutmu?
- Masalah seperti ini...

- Baik.
- Sudah datang.

Silakan masuk.

Aku mengaku kalah saja.

Apakah sudah lapar, Nak?

Tunggu sebentar,
permainan akan segera selesai.

Aku menambah 5 juta baht.

Pasti punya kemampuan melihat isi benda.

Tuan Dong,
kamu terlihat sangat percaya diri.

Hanya bermain saja.

Kita melakukannya
untuk bersenang-senang saja.

Ini, Bos.

- Kartu bagus.
- Kartu bagus.

Tapi, menurutku, hari ini
bukan hari keberuntunganmu, Tuan Ton.

Aku menang.

Aku ingin istirahat sebentar.

Kalian pergi makan dulu,
lalu mulai bermain lagi.

- Baik.
- Baik.

Tidak masalah, Bos.

- Oh, Tuan Way.
- Halo, Tuan Dong.

Kamu katakan saja,
aku punya lima menit untukmu.

Lima menit, ya?

Mungkin tidak akan cukup.

Tidak mungkin.

Tidak perlu bicara terlalu banyak,
biar bagaimanapun, aku akan membelinya.

Aku hanya ingin memilih
warna mobilku saja hari ini.

Andy, pergi makan saja dulu.

Kembali sebelum permainan baru
dimulai lagi.

- Aku akan mulai.
- Baik, silakan.

Bagaimana cara kalian masuk?

Tenang, tenang dulu.

Tenang.

Apakah namamu Andy?

Tenang.

- Ayah yang mengutus kalian kemari, bukan?
- Bukan.

Tenang sedikit, kami adalah
anak dari yayasan juga.

Aku hanya ingin membantumu kabur.

Andy tidak ingin bekerja
untuk Ayah, bukan?

Andy.

Aku membutuhkan bukti
untuk melawan Tony.

Aku butuh bukti bahwa dia tidak menyerahkan
anak-anak untuk diadopsi orang lain.

Melainkan dijual pada orang kaya
untuk dimanfaatkan.

Jika Andy bisa membantuku,

aku jamin Andy pasti akan aman.

Tidak.

Kalian tidak bisa membantuku.

Tidak ada yang bisa membantuku.

Dia sudah memasang pelacak.

Jika aku kabur,

dia masih bisa menemukanku.

Dia pasti akan membunuhku.

Andy, tenang.

Semua tidak seburuk yang kamu pikirkan.

Aku pernah tinggal di rumah itu.

Aku juga sudah kabur keluar.

Jika aku bisa kabur keluar,

kamu juga bisa.

Aku akan membantumu.

Percaya padaku.

Aku bisa membantumu.

Tidak masalah.

Tidak masalah.

[Pintu Keluar Darurat]

Untuk apa masuk kemari?

Kalian datang dengan siapa?

Andy, Tuan Dong mencarimu.

[Pintu Keluar Darurat]

[Pintu Keluar Darurat]

Cepat pergi.

Cepat sedikit.

Kak Babe, hati-hati.

Kemari.

Mundur.

Duduk.

Babe, ayo.

Charlie, ayo.

Ayo.

Sonic.

Winner ada di sana.

Ayo.

Untuk apa Winner datang kemari?

Sial.

Ada pengawal.

Situasinya terlihat tidak sederhana.

Berikan kunci ruang kurungan padaku.

Cepat.

Akan ada orang baru yang datang nanti.

Kalian berdiam di sini saja.

Aku akan pergi menyapa teman lama.

Tapi...

Ada apa?

Aku punya hubungan yang baik
dengan bos kalian.

Apakah kamu keberatan?

North, ikuti dia.

Mau makan sedikit, Kak?
Mengganjal perut.

Terasa sakit sekali
dan kamu masih terlihat santai.

Makan makanan enak,
rasa sakit akan menghilang.

Cepat sedikit.

Maaf.

Membuatmu terluka.

Sudah kukatakan,
tidak perlu minta maaf, Kak.

Aku sudah bersiap melakukan apa pun
demi Kak Babe.

Tapi, bukan berarti harus memakai hidupmu
untuk ditukar denganku.

Aku tanya, apakah ini layak?

Layak.

Asalkan bisa bersama Kakak,
pengorbanan apa pun akan layak.

Charlie.

Ya?

Kamu tidak mengerti
apa yang sedang kukatakan?

Aku tidak ingin kamu terluka karena aku,
kamu mengerti?

Aku tahu.

Tapi, aku tidak akan membiarkan Kak Babe
menghadapi semua ini sendirian.

Ya.

Tapi, jika kamu terluka,
jangan mengeluh.

Aku sangat kuat.

Kim.

- Kamu sungguh kasihan.
- Itu adalah Kim.

Aku sudah pernah memberitahumu.

Jangan ikut campur urusan Tuan Tony.

Apakah kamu sangat ingin
menjadi kesatria?

Mengenai pertandingan,
kamu tidak perlu cemas.

Meski tanpa kamu,

Red Racing tetap akan menang.

Namun, hanya aku yang akan
menjadi juara satu.

Semoga kamu beruntung.

Pintunya dikunci.

North.

Kamu mengira dirimu adalah Khun Pan?

Oh? Aku melihat dia bisa
melakukan hal ini di dalam film.

Ugh.

Mereka akan datang nanti.

Simpan kembali.

Sial.

Eh?

Tidak bisa.

Biar aku saja.

Minggir kamu.

Hei, Kim.

Kim.

Bisa berjalan tidak?

Bisa tidak?

Hei.

- Sial.
- Berhenti kalian!

- Oh.
- Kemari.

- Huh.
- Sial.

Hei, Sonic.

Lari.

Sonic, lari.

- North, tapi kamu...
- Aku menyuruhmu lari!

Pergi bersama!

Kalian sungguh suka ikut campur.

Kalian sangat ingin membantunya, ya?

- Ha?
- Winner.

Orang sepertimu adalah sampah.

Hehe, kamu bicara saja dulu.

Oh, sial.

- Cepat naik ke mobil.
- Paman.

Cepat.

Sungguh kesal.

[Produser: Nopachai Jaynama]

Halo, Tuan Pete.

[Episode Selanjutnya]

Halo.

Apakah sangat tertarik
pada anak itu hari ini?

Pete, dasar berengsek.

Kamu senantiasa tahu akan hal ini?

Kamu adalah satu-satunya enigma
yang tersisa di rumah kita.

Magang di sini,
fasilitasnya sangat baik.

Apakah aku sudah boleh menyebut diri
sebagai anggota Alan sekarang?

Kak Babe tahu, apa pun yang terjadi,

Kakak adalah satu-satunya alasanku
datang kemari.

Pertandingan kualifikasi sudah dimulai.

Menambah kecepatan sesungguhnya.

Performa Winner unggul,
masuk ke lintasan lurus terakhir.

Bagaimana jika aku punya cara
agar Charlie kembali ke rumah ini?

Kemari.

[Sedikit antusias]

Ayo, pergi bersama.

[Cuplikan di Balik Layar Seru]

[Berbalik melihat Adik]

[Ada yang terluka]

Mengenai dengan tepat.

Aku katakan, ini sungguhan.

[Adegan perkelahian,
Tuan Pavel menyukainya]

[Cepat lari]

Cut.

[Ada yang sudah terengah-engah]

[Adik bermain dengan senang]

Berjalan seperti Charlie.

[Anjing kecil Kak Babe]