Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,068 --> 00:00:02,768
Julie?
2
00:00:02,836 --> 00:00:05,704
Did I ever tell you about my
Uncle who was a paratrooper?
3
00:00:05,773 --> 00:00:08,206
No, why don't you
Tell me about him.
4
00:00:08,275 --> 00:00:10,242
Okay, well his name
Was sky kotter.
5
00:00:10,311 --> 00:00:11,822
He decided to
Become a paratrooper.
6
00:00:11,846 --> 00:00:13,190
He wanted to jump out of planes.
7
00:00:13,214 --> 00:00:14,925
So he goes to this school
And the instructor takes him
8
00:00:14,949 --> 00:00:16,148
Up in a plane, right?
9
00:00:16,217 --> 00:00:18,128
And he says, okay, when
We jump out of the plane,
10
00:00:18,152 --> 00:00:20,063
Your chute's gonna
Open automatically.
11
00:00:20,087 --> 00:00:21,631
Now, if it doesn't
Open automatically,
12
00:00:21,655 --> 00:00:23,355
You pull your emergency chord.
13
00:00:23,423 --> 00:00:25,035
Now, if your emergency
Chord doesn't open the chute,
14
00:00:25,059 --> 00:00:26,636
You pull your super
Emergency chord.
15
00:00:26,660 --> 00:00:27,926
And that'll open it.
16
00:00:27,995 --> 00:00:29,405
And when you get to the
Ground, they'll be a truck,
17
00:00:29,429 --> 00:00:31,897
Pick you up and take
You back to the school.
18
00:00:31,965 --> 00:00:35,100
Okay, he jumps out of the
Plane, the chute doesn't open.
19
00:00:35,168 --> 00:00:37,402
Pulls his emergency
Chord, still doesn't open.
20
00:00:37,471 --> 00:00:39,638
Pulls his super emergency chord.
21
00:00:39,707 --> 00:00:41,039
It still doesn't open!
22
00:00:41,108 --> 00:00:43,019
Passes the instructor
On the way down.
23
00:00:43,043 --> 00:00:44,487
He said, you know, with
My luck, I bet the truck
24
00:00:44,511 --> 00:00:46,044
Won't be there either.
25
00:00:50,017 --> 00:00:52,885
♪
26
00:00:57,724 --> 00:01:00,092
♪ welcome back ♪
27
00:01:00,161 --> 00:01:04,162
♪ your dreams were
Your ticket out ♪
28
00:01:04,231 --> 00:01:06,131
♪ welcome back ♪
29
00:01:06,200 --> 00:01:10,969
♪ to that same old place
That you laughed about ♪
30
00:01:11,038 --> 00:01:13,205
♪ well the names
Have all changed
31
00:01:13,273 --> 00:01:15,507
Since you hung around ♪
32
00:01:15,575 --> 00:01:17,455
♪ but those dreams have remained
33
00:01:17,511 --> 00:01:19,845
And they've turned around ♪
34
00:01:19,913 --> 00:01:21,946
♪ who'd have thought
They'd lead ya ♪
35
00:01:22,015 --> 00:01:23,926
♪ who'd have thought
They'd lead ya ♪
36
00:01:23,950 --> 00:01:25,850
♪ back here where we need ya ♪
37
00:01:25,919 --> 00:01:27,919
♪ back here where we need ya ♪
38
00:01:27,988 --> 00:01:29,988
♪ yeah, we tease him a lot
39
00:01:30,057 --> 00:01:32,524
'cause we got him on the spot ♪
40
00:01:32,593 --> 00:01:34,459
♪ welcome back ♪
41
00:01:34,528 --> 00:01:39,130
♪ welcome back, welcome
Back, welcome back ♪
42
00:01:42,436 --> 00:01:45,303
♪
43
00:02:01,588 --> 00:02:03,020
Hi, guys.
44
00:02:03,089 --> 00:02:04,456
Hey, mr. Kotter.
45
00:02:04,524 --> 00:02:06,758
We're all set to go
To the radio station.
46
00:02:06,826 --> 00:02:09,060
Oh, I am so excited.
47
00:02:09,129 --> 00:02:12,597
I don't know what to do.
48
00:02:12,665 --> 00:02:13,598
I really can't believe it.
49
00:02:13,666 --> 00:02:15,000
We're gonna meet wally the wow.
50
00:02:15,068 --> 00:02:17,668
I mean, he's like my
Favorite dj, really.
51
00:02:17,737 --> 00:02:19,938
Was it true that he was
A sweathog or what?
52
00:02:20,007 --> 00:02:22,774
Yeah, vinnie, but he went
Here he wasn't whally the wow.
53
00:02:22,843 --> 00:02:26,477
He was whally the weasel wexler.
54
00:02:26,546 --> 00:02:28,624
But we always knew he
Was gonna be a disk jockey.
55
00:02:28,648 --> 00:02:29,881
How come?
56
00:02:29,949 --> 00:02:31,661
Well, there were little
Signs like he would get up
57
00:02:31,685 --> 00:02:36,321
In the cafeteria and
Ask us to rate the ravioli.
58
00:02:36,390 --> 00:02:38,824
Well, I'll tell ya,
Weasel I give it an 87.
59
00:02:38,892 --> 00:02:41,860
I mean, it's easy to eat,
But it's hard to dance too.
60
00:02:44,130 --> 00:02:45,875
Hey, well thanks for
Settin' that all up, mr. Kotter,
61
00:02:45,899 --> 00:02:48,834
But I ain't sold on
Doin' no radio show.
62
00:02:48,902 --> 00:02:51,370
I mean, what do I say?
63
00:02:51,438 --> 00:02:53,739
Yeah, we're gonna get
All tongue tied, I know it.
64
00:02:53,807 --> 00:02:54,940
Are you guys kidding?
65
00:02:55,008 --> 00:02:58,477
In class, I can't
Shut you people up.
66
00:02:58,546 --> 00:03:01,146
I don't know with all
Those people out there.
67
00:03:01,214 --> 00:03:03,715
Look, forget they're out there.
68
00:03:03,784 --> 00:03:06,818
Like sometimes
You forget I'm here.
69
00:03:06,887 --> 00:03:08,431
Yeah, yeah, sure, freddie,
Let's just think of it like as
70
00:03:08,455 --> 00:03:10,121
We're talkin' to ourselves.
71
00:03:10,190 --> 00:03:11,601
Yeah, I know what you
Mean, when I was a little kid,
72
00:03:11,625 --> 00:03:14,493
I used to always talk to myself.
73
00:03:14,561 --> 00:03:16,728
I used to say,
Hey, vinnie, right?
74
00:03:16,797 --> 00:03:21,432
And then I'd sit back and
Say, what, what do you want?
75
00:03:21,502 --> 00:03:24,302
And then I'd say,
Don't yell at me.
76
00:03:24,371 --> 00:03:26,638
I'd say, shut up.
77
00:03:26,707 --> 00:03:29,107
If I wanna yell at
You, I can yell at you.
78
00:03:29,175 --> 00:03:31,309
I was so hard to get along with.
79
00:03:33,980 --> 00:03:36,648
Well, I didn't talk to
Myself when I was a kid.
80
00:03:36,717 --> 00:03:38,082
I talked to ralph.
81
00:03:38,151 --> 00:03:39,551
Your brother?
82
00:03:39,620 --> 00:03:42,620
No, ralph was a duck.
83
00:03:42,689 --> 00:03:44,456
He used to sit on my shoulder.
84
00:03:44,524 --> 00:03:47,092
You talked to a duck?
85
00:03:47,160 --> 00:03:50,295
Well, he wasn't a real duck.
86
00:03:50,363 --> 00:03:53,098
He was an invisible duck.
87
00:03:53,166 --> 00:03:56,267
See, I mean, you all
Couldn't see him, only me.
88
00:03:56,336 --> 00:03:58,970
Freddie, I know you're scared.
89
00:03:59,039 --> 00:04:02,607
But when you sit down at
That big wbad microphone,
90
00:04:02,676 --> 00:04:05,343
Forget that you talkin' to a
Lot of strangers out there.
91
00:04:05,412 --> 00:04:07,546
Pretend you're just
Talkin' to your friend.
92
00:04:07,614 --> 00:04:09,580
Ralph the duck.
93
00:04:09,649 --> 00:04:12,017
Well it's okay with me.
94
00:04:12,085 --> 00:04:15,153
What do you think, ralph?
95
00:04:15,222 --> 00:04:18,089
♪
96
00:04:23,163 --> 00:04:25,697
Hey, wait a minute,
This can't be right.
97
00:04:25,766 --> 00:04:29,667
This place is a whole
Lot bigger on the radio.
98
00:04:29,736 --> 00:04:30,869
Hey, hey, hey.
99
00:04:38,177 --> 00:04:40,222
Listening to the big
Sounds of the meter readers
100
00:04:40,246 --> 00:04:44,816
And their brand new disco hit,
Baby stick my head in your oven.
101
00:04:46,453 --> 00:04:48,620
Oh, I can't believe it.
102
00:04:48,688 --> 00:04:51,556
It's whally the wow in person!
103
00:04:51,625 --> 00:04:54,326
All the hits keep rollin' on.
104
00:04:54,395 --> 00:04:57,162
Here's one from the reverend
Funk and the vienna boys boogie
105
00:04:57,230 --> 00:05:02,434
Band entitled, I threw my
Heart in the collection plate.
106
00:05:02,503 --> 00:05:05,304
You got it because
You asked for it.
107
00:05:05,372 --> 00:05:08,239
♪
108
00:05:12,379 --> 00:05:18,350
Well, well, well, here they
Are, the sweathogs class of '78.
109
00:05:18,418 --> 00:05:20,718
Where?
110
00:05:20,787 --> 00:05:24,722
In your case, make
That class of '85.
111
00:05:24,791 --> 00:05:26,569
Whally, on behalf
Of all the guys,
112
00:05:26,593 --> 00:05:28,833
We wanna let you know
That you're the greatest.
113
00:05:28,895 --> 00:05:30,106
Okay, take it easy
On the shirt, man,
114
00:05:30,130 --> 00:05:33,198
It's an oldie, but it's
A goodie, you know?
115
00:05:33,266 --> 00:05:35,167
It's an oldie but it's a goodie.
116
00:05:35,235 --> 00:05:37,169
Oh he is so hip!
117
00:05:37,237 --> 00:05:40,772
So very, very hip.
118
00:05:40,840 --> 00:05:42,080
Why don't you guys have a seat?
119
00:05:42,142 --> 00:05:45,910
We got a few minutes here
Before we have a start.
120
00:05:53,620 --> 00:05:55,954
Will you guys sit down!
121
00:06:03,596 --> 00:06:05,897
Fortunately for you guys,
Movin' around isn't important
122
00:06:05,966 --> 00:06:07,566
In radio.
123
00:06:07,634 --> 00:06:09,846
But you know, bein' on the
Air, there's a little more to it
124
00:06:09,870 --> 00:06:12,081
Than just rappin' on the
Microphone and playin' records
125
00:06:12,105 --> 00:06:13,504
For people.
126
00:06:13,574 --> 00:06:19,044
See behind every star, like me,
You have an engineer, producer,
127
00:06:19,112 --> 00:06:21,279
Librarian, sound effects man.
128
00:06:21,347 --> 00:06:23,215
So, um, where are they all?
129
00:06:24,317 --> 00:06:26,918
That's him over my shoulder.
130
00:06:26,987 --> 00:06:30,888
He locked himself
In the booth again.
131
00:06:30,957 --> 00:06:34,192
Boys, this is andy from
Mit, my engineering wizard.
132
00:06:34,260 --> 00:06:37,061
How do, andy, how do?
133
00:06:37,130 --> 00:06:38,941
I'm sorry, mr. Wow,
I did it again.
134
00:06:38,965 --> 00:06:40,698
I locked myself in the booth.
135
00:06:40,767 --> 00:06:42,133
I'm sorry, I don't know what...
136
00:06:42,202 --> 00:06:44,180
Andy, why don't you do
Everybody a favor and just stop
137
00:06:44,204 --> 00:06:46,971
Trying so hard to try so hard.
138
00:06:47,040 --> 00:06:49,807
I'll try, mr. Wow.
139
00:06:49,876 --> 00:06:51,687
But I noticed that the record
Was almost over, mr. Wow,
140
00:06:51,711 --> 00:06:53,744
And I don't know what to do now.
141
00:06:53,813 --> 00:06:56,948
Well, ugh, you might
Just think about puttin'
142
00:06:57,017 --> 00:06:58,649
On another one, andy.
143
00:07:01,654 --> 00:07:04,856
I learn so much from this man.
144
00:07:04,925 --> 00:07:05,990
So much.
145
00:07:08,361 --> 00:07:12,563
I'm sorry, I can glue this.
146
00:07:12,632 --> 00:07:14,310
Hey, andy, look one more
Thing about the records, man,
147
00:07:14,334 --> 00:07:16,834
Before you go, don't put 'em on
The radiator anymore, will ya?
148
00:07:16,903 --> 00:07:18,736
They melt.
149
00:07:18,805 --> 00:07:20,850
This mornin', I found the
Captain all over marie
150
00:07:20,874 --> 00:07:24,309
And donny stuck
To tennille, man.
151
00:07:24,378 --> 00:07:28,246
Oh, gross.
152
00:07:28,315 --> 00:07:29,725
Okay, guys, I'm
Going on the air.
153
00:07:29,749 --> 00:07:31,894
I'm gonna introduce you
Now, but I want you to be quiet
154
00:07:31,918 --> 00:07:33,385
Until I give you the cue.
155
00:07:33,453 --> 00:07:35,686
I'm first.
156
00:07:35,755 --> 00:07:37,266
It's real nice of you
To let us in here, man.
157
00:07:37,290 --> 00:07:39,257
It's nice to see
This radio station.
158
00:07:39,325 --> 00:07:41,593
How much you get paid?
159
00:07:41,662 --> 00:07:44,896
Hey, mr. Wow, what's this
Thingy majigy here called?
160
00:07:47,767 --> 00:07:50,801
It's called being off the air.
161
00:07:50,870 --> 00:07:53,115
Now, come on, whally the
Wow is warm and whally the wow
162
00:07:53,139 --> 00:07:54,805
Is wonderful, you know?
163
00:07:54,874 --> 00:07:56,274
Yeah, you're all right with me.
164
00:07:56,343 --> 00:07:58,120
But I tell ya, turn that dial
Once more and I can really
165
00:07:58,144 --> 00:08:01,412
Get into breakin' your fingers.
166
00:08:01,481 --> 00:08:06,984
Oh, mr. Wow, this is
Certainly a great opportunity.
167
00:08:07,053 --> 00:08:09,954
Thank you.
168
00:08:10,023 --> 00:08:13,057
♪ I really mean it ♪
169
00:08:19,332 --> 00:08:23,835
♪ shoo-be whapo wa ♪♪
170
00:08:23,904 --> 00:08:25,636
Are you finished?
171
00:08:25,705 --> 00:08:27,450
Good, because I think
You loosened a couple
172
00:08:27,474 --> 00:08:29,206
Of my fillings.
173
00:08:29,275 --> 00:08:31,242
Shut up, you're embarrassing me.
174
00:08:31,311 --> 00:08:33,010
Hey, guys be quiet.
175
00:08:33,079 --> 00:08:34,624
A little quiet,
Would you please?
176
00:08:34,648 --> 00:08:36,247
Quiet on the set!
177
00:08:36,316 --> 00:08:41,418
- rollin'.
- action.
178
00:08:41,487 --> 00:08:43,187
Okay, dig it, fans.
179
00:08:43,256 --> 00:08:45,256
Whally the wow
Is back on the line.
180
00:08:45,324 --> 00:08:47,369
And you've just been listenin'
To one of the big sounds
181
00:08:47,393 --> 00:08:48,726
I know you dig.
182
00:08:48,795 --> 00:08:53,832
It's the crosswords and
Love is a three letter word.
183
00:08:53,901 --> 00:08:56,834
And you're listening to wbad.
184
00:08:56,904 --> 00:08:59,370
We're bad.
185
00:08:59,439 --> 00:09:02,607
And speakin' of bad, I think
It's time now for me to turn
186
00:09:02,676 --> 00:09:04,916
Over the microphone, turn
Our station in fact over
187
00:09:04,977 --> 00:09:07,378
To four young men who've
Come down here representing
188
00:09:07,447 --> 00:09:09,313
Buchanan high school.
189
00:09:09,382 --> 00:09:13,517
And they're here because
This week it's whally the wow's
190
00:09:13,586 --> 00:09:18,022
Tribute to the stars of
Tomorrow today right here on wbad.
191
00:09:18,091 --> 00:09:19,836
So, let's get to it, let's
Meet a couple of them.
192
00:09:19,860 --> 00:09:21,604
They're gonna be
Here all week long.
193
00:09:21,628 --> 00:09:23,461
Let's meet 'em one by one.
194
00:09:23,529 --> 00:09:25,764
What's your name son?
195
00:09:29,636 --> 00:09:32,404
And that's uh, that's
Arnold horshack, whally.
196
00:09:32,472 --> 00:09:35,774
Oh, ok, well, what's your name?
197
00:09:35,842 --> 00:09:39,944
Um, um, um, so help me,
I knew when I woke up
198
00:09:40,013 --> 00:09:42,046
This morning, arnold.
199
00:09:42,115 --> 00:09:44,048
He's juan epstein, whally.
200
00:09:44,117 --> 00:09:45,383
That's right, juan epstein.
201
00:09:45,452 --> 00:09:47,685
Okay, and the tall, dark
Handsome guy back here,
202
00:09:47,754 --> 00:09:48,853
Who's that?
203
00:09:48,921 --> 00:09:51,222
- freddie washington.
- vinnie barbarino.
204
00:09:56,897 --> 00:10:00,598
Well, we're off to
A real wbad start.
205
00:10:00,667 --> 00:10:03,702
And you know what that
Means, that means that's bad.
206
00:10:03,770 --> 00:10:05,614
Let's take our time and
Go around here one by one
207
00:10:05,638 --> 00:10:07,171
And see what's on your mind.
208
00:10:07,240 --> 00:10:09,318
Arnold, whally the wow is
Giving you the microphone
209
00:10:09,342 --> 00:10:11,909
And giving you a chance to
Express your inner most thoughts
210
00:10:11,978 --> 00:10:13,878
In your own words.
211
00:10:13,947 --> 00:10:19,383
It is now exactly 4:17
Right here in the heart
212
00:10:19,452 --> 00:10:21,986
Of the badlands.
213
00:10:22,055 --> 00:10:27,458
Thanks, arnold for sharing
Your thoughts with us today.
214
00:10:27,527 --> 00:10:30,061
Juan, do you have anything
You'd like to add to that?
215
00:10:30,130 --> 00:10:32,274
No, no, my friend arnold
Here pretty much summed up
216
00:10:32,298 --> 00:10:34,765
All my feelings.
217
00:10:39,439 --> 00:10:41,973
Dear whally, whenever I
Think of that glorious night
218
00:10:42,042 --> 00:10:45,677
At sneaky bo-bo's motor
Inn, I nearly go crazy.
219
00:10:54,855 --> 00:10:57,488
It's 78 degrees out
There in the badlands.
220
00:10:57,557 --> 00:10:59,190
Hey, that's what I like.
221
00:10:59,259 --> 00:11:01,037
A young man that's
Willing to go out on a limb
222
00:11:01,061 --> 00:11:03,795
For a temperature
He believes in.
223
00:11:03,864 --> 00:11:05,408
Hey, vinne, come
On over here, man.
224
00:11:05,432 --> 00:11:07,710
You got a pretty tough act
To follow here these two guys.
225
00:11:07,734 --> 00:11:10,969
But, uh, you wanna
Take a crack at it?
226
00:11:11,037 --> 00:11:14,438
What?
227
00:11:14,507 --> 00:11:17,042
Very well put, vinnie.
228
00:11:17,110 --> 00:11:18,454
Yeah, I think what we
Oughta do right now
229
00:11:18,478 --> 00:11:19,856
Is maybe get back to
Some of the music here
230
00:11:19,880 --> 00:11:20,945
On the land of wbad.
231
00:11:21,014 --> 00:11:22,258
And let me pick
Out a tune that's...
232
00:11:22,282 --> 00:11:24,093
Hey, wait, wait, wait a
Minute, hold on, wait...
233
00:11:24,117 --> 00:11:25,416
Hey, we're right on the air now.
234
00:11:25,485 --> 00:11:26,862
Yeah, I know that, but I
Mean but what is this we?
235
00:11:26,886 --> 00:11:27,752
What about me?
236
00:11:27,820 --> 00:11:28,864
I didn't get a chance.
237
00:11:28,888 --> 00:11:31,422
Look, let me show
You what I mean.
238
00:11:31,491 --> 00:11:34,459
Hey, boom boom's my
Name and radio's my game.
239
00:11:34,528 --> 00:11:36,494
So, pick up a
Chair, don't despair
240
00:11:36,563 --> 00:11:39,564
Because freddie's
Here and you got his ear.
241
00:11:42,569 --> 00:11:43,609
Am I right, brothers?
242
00:11:43,670 --> 00:11:45,336
Right, yeah!
243
00:11:45,404 --> 00:11:47,416
Okay, now I believe there's
A lot of people out there
244
00:11:47,440 --> 00:11:49,118
That wanna hear what
Young people think.
245
00:11:49,142 --> 00:11:51,308
Can I get an amen?
246
00:11:51,377 --> 00:11:52,643
Amen, freddie.
247
00:11:52,712 --> 00:11:55,246
All right, now, the trouble
Is, people are just too busy
248
00:11:55,314 --> 00:11:57,348
To stop, so relax.
249
00:11:57,417 --> 00:11:59,450
Lay down, and lay back.
250
00:11:59,519 --> 00:12:01,479
And you just give
Old freddie a call.
251
00:12:01,521 --> 00:12:04,588
'cause remember, the day
Goes better when you call
252
00:12:04,657 --> 00:12:06,357
Freddie's letters.
253
00:12:06,426 --> 00:12:09,093
That's b-a-d-l-a-n-z.
254
00:12:09,162 --> 00:12:12,630
All right, badlands.
255
00:12:12,699 --> 00:12:14,644
Wow says, give a listen
To my man freddie here,
256
00:12:14,668 --> 00:12:15,733
And give him a call.
257
00:12:15,802 --> 00:12:18,035
Freddie knows
What's bad for ya'll.
258
00:12:18,104 --> 00:12:19,470
Thanks a lot, whally.
259
00:12:19,539 --> 00:12:23,140
Now, come on, there, pick up
That phone and give me a call.
260
00:12:25,812 --> 00:12:28,179
Whally the wow.
261
00:12:28,247 --> 00:12:30,281
Oh, for you.
262
00:12:34,988 --> 00:12:38,623
Hi there.
263
00:12:38,691 --> 00:12:40,625
Yeah, what's that, honey?
264
00:12:40,693 --> 00:12:43,528
Hmm-mmm, huh-ha.
265
00:12:43,596 --> 00:12:45,440
You say your last date
You went out with the most
266
00:12:45,464 --> 00:12:47,798
Conceded guy you ever met?
267
00:12:47,867 --> 00:12:50,148
Spent the whole night
Lookin' at himself in the mirror
268
00:12:50,202 --> 00:12:52,436
And drooling?
269
00:12:52,505 --> 00:12:55,339
And what should you do?
270
00:12:55,408 --> 00:13:00,245
Break all his mirrors
And get him a bib.
271
00:13:00,313 --> 00:13:01,412
Hello, room service?
272
00:13:01,481 --> 00:13:03,681
Send up a room.
273
00:13:03,750 --> 00:13:07,685
You don't got a
Room, send up a hall.
274
00:13:07,754 --> 00:13:09,420
Yeah, he's right here.
275
00:13:09,488 --> 00:13:10,521
It's for you.
276
00:13:10,590 --> 00:13:13,124
This one's gonna be for me.
277
00:13:13,193 --> 00:13:14,925
Hello.
278
00:13:14,994 --> 00:13:15,994
This one's for you.
279
00:13:16,062 --> 00:13:16,994
Oh, excuse me, just a second.
280
00:13:17,063 --> 00:13:17,928
Hello, hello.
281
00:13:17,997 --> 00:13:19,074
Yeah what's your problem?
282
00:13:19,098 --> 00:13:22,166
This one is definitely
Gonna be for me.
283
00:13:22,235 --> 00:13:24,735
Hello?
284
00:13:24,804 --> 00:13:27,571
Hey, ma!
285
00:13:27,640 --> 00:13:31,542
Yeah, it's me, it's
Little arnold.
286
00:13:31,610 --> 00:13:35,779
Did you see me on the radio?
287
00:13:38,484 --> 00:13:39,783
Yeah!
288
00:13:39,853 --> 00:13:43,287
You... Ah.
289
00:13:43,356 --> 00:13:46,491
She wants to talk to you.
290
00:13:46,559 --> 00:13:47,692
Hello, yeah hi.
291
00:13:47,761 --> 00:13:50,294
Oh, yeah, you heard
Arnold on the radio, huh?
292
00:13:50,363 --> 00:13:53,964
And he shattered
All your wine glasses.
293
00:13:54,033 --> 00:13:55,666
Hey, this guy's great.
294
00:13:55,735 --> 00:13:57,679
Hey, freddie, why don't
You give us a chance?
295
00:13:57,703 --> 00:13:59,681
Yeah, we don't gotta
Be ignored like this.
296
00:13:59,705 --> 00:14:01,283
That's right, my
Mother's got nine kids.
297
00:14:01,307 --> 00:14:04,441
If I wanna be ignored,
All I gotta do is go home.
298
00:14:04,510 --> 00:14:06,811
Hey, man, can I help it if
Everybody wants to talk
299
00:14:06,880 --> 00:14:09,013
To freddie boom boom washington?
300
00:14:09,082 --> 00:14:12,984
I mean, you got to give
The public what they wants.
301
00:14:13,053 --> 00:14:14,218
Hello, yes?
302
00:14:14,287 --> 00:14:17,488
Well, you give the public
What they want, freddie.
303
00:14:17,557 --> 00:14:20,124
We don't have to be here.
304
00:14:20,193 --> 00:14:24,896
Bye, bye, boom boom.
305
00:14:24,965 --> 00:14:27,832
I guess they just don't
Understand us stars.
306
00:14:27,901 --> 00:14:29,111
To tell you the
Truth, I'm havin' a little
307
00:14:29,135 --> 00:14:30,935
Trouble myself, man.
308
00:14:33,005 --> 00:14:35,873
♪
309
00:14:40,212 --> 00:14:43,614
Hey, boom boom, let me
Set you straight, man.
310
00:14:43,683 --> 00:14:45,282
Go ahead, partner, shoot.
311
00:14:45,351 --> 00:14:47,986
First of all, we're
Not partners.
312
00:14:48,054 --> 00:14:50,054
You've been on the
Air for three days.
313
00:14:50,123 --> 00:14:53,958
The wow has been
At it for 15 years.
314
00:14:54,027 --> 00:14:58,829
The wow's up here,
The boom's down here.
315
00:14:58,899 --> 00:15:01,199
The wow here, the boom here.
316
00:15:01,268 --> 00:15:04,335
Wow, boom, get it?
317
00:15:04,403 --> 00:15:06,136
Yeah, sorta.
318
00:15:06,205 --> 00:15:10,274
Well you better get it or I'll
Lower the boom boom down here.
319
00:15:15,014 --> 00:15:18,015
Wbad knows what's bad for you.
320
00:15:18,084 --> 00:15:19,962
Hi, can I speak to
Mr. Wow, please?
321
00:15:19,986 --> 00:15:22,353
Yeah, huh-ha, no problem.
322
00:15:22,422 --> 00:15:23,821
Here, it's for you.
323
00:15:23,889 --> 00:15:27,191
Hey, whally the wow's
Fans are comin' back home.
324
00:15:27,260 --> 00:15:28,659
Hello, whally the wow.
325
00:15:28,728 --> 00:15:32,663
Hi, mr. Wow, it's andy.
326
00:15:32,731 --> 00:15:34,898
Andy, who?
327
00:15:34,968 --> 00:15:38,970
Andy in the booth,
You know, engineer.
328
00:15:39,038 --> 00:15:40,604
Well, what do you want, andy?
329
00:15:40,673 --> 00:15:43,274
Well, I was just wondering
If you and mr. Boom
330
00:15:43,343 --> 00:15:45,554
Would sometime maybe
Like to come in here and talk
331
00:15:45,578 --> 00:15:47,778
To the people on avenue a.
332
00:15:47,847 --> 00:15:49,725
See, the last record
Ended three minutes ago,
333
00:15:49,749 --> 00:15:52,550
And it's sort of quiet in here.
334
00:15:56,856 --> 00:15:59,290
Whally the wow,
And we're back again.
335
00:15:59,359 --> 00:16:02,226
This is whally the wow
With his newest discovery,
336
00:16:02,295 --> 00:16:04,028
Boom boom washington.
337
00:16:04,097 --> 00:16:10,034
And what you just heard
Was, what you just heard was...
338
00:16:10,103 --> 00:16:12,469
What you just heard
Was the heavy new sound
339
00:16:12,538 --> 00:16:18,042
Of nothin's happening
And their great new hit,
340
00:16:18,111 --> 00:16:20,744
Andy goofs again.
341
00:16:20,814 --> 00:16:23,181
Hey, I think it's about
Time to listen to a message
342
00:16:23,249 --> 00:16:25,883
From bernie, the
Neighborhood tailor who says,
343
00:16:25,952 --> 00:16:29,620
It ain't no joke when
Your zipper's broke.
344
00:16:31,991 --> 00:16:34,492
Nothin' happenin',
Andy goofs again.
345
00:16:34,560 --> 00:16:36,527
How'd you think that up so fast?
346
00:16:36,596 --> 00:16:41,231
Well, that's the difference
Between the wow and the boom.
347
00:16:48,107 --> 00:16:51,108
Oh, freddie, you were
Wonderful on the radio, yesterday.
348
00:16:51,177 --> 00:16:52,443
No he wasn't.
349
00:16:52,512 --> 00:16:54,044
He was terrific!
350
00:16:54,113 --> 00:16:56,158
Now, girls, girls, girls,
Girls, now you know I hate
351
00:16:56,182 --> 00:16:57,714
To take sides.
352
00:16:57,783 --> 00:17:02,153
But I think you're both right.
353
00:17:02,221 --> 00:17:04,255
Oh, uh, washington?
354
00:17:04,323 --> 00:17:05,422
Excuse me, girls.
355
00:17:05,491 --> 00:17:07,258
Business, mr. Woodman.
356
00:17:07,326 --> 00:17:08,825
Check you all later?
357
00:17:08,894 --> 00:17:11,795
Stay cool and stay smooth.
358
00:17:11,864 --> 00:17:14,198
Mr. Woodman, what
Can I do for you?
359
00:17:14,267 --> 00:17:16,511
Well, I know you're a big
Star now, but I just wanna say
360
00:17:16,535 --> 00:17:19,136
I heard your show
Yesterday, and I liked it a lot.
361
00:17:19,205 --> 00:17:21,839
Especially that one guy
Who called in and suggested
362
00:17:21,908 --> 00:17:24,809
Mandatory slavery for
High school students.
363
00:17:26,745 --> 00:17:29,546
Yeah, well we get a lot of
Creeps like that callin' in.
364
00:17:29,615 --> 00:17:32,049
Creep?
365
00:17:32,117 --> 00:17:36,853
I thought I made a
Rather good point.
366
00:17:36,922 --> 00:17:38,856
Keep an eye on
Your friend, boys.
367
00:17:38,924 --> 00:17:40,858
He's gettin' awful stuck up.
368
00:17:40,926 --> 00:17:43,127
I know he is.
369
00:17:43,196 --> 00:17:45,240
I never thought I'd see the
Day me and woodman would see
370
00:17:45,264 --> 00:17:46,664
Eye to eye.
371
00:17:46,733 --> 00:17:49,333
Come on, guys, now I didn't
Throw ya'll out of the studio.
372
00:17:49,402 --> 00:17:51,002
Ya'll took a walk.
373
00:17:51,070 --> 00:17:53,115
Come on back, there's
Plenty of room for all of us.
374
00:17:53,139 --> 00:17:55,872
Where, in the mail room?
375
00:17:55,941 --> 00:17:58,142
Answering your fan mail?
376
00:17:58,211 --> 00:17:59,277
Fan mail?
377
00:17:59,345 --> 00:18:00,545
You're gettin' fan...
378
00:18:00,613 --> 00:18:04,048
I should be gettin' fan mail.
379
00:18:04,117 --> 00:18:06,817
I'm vinnie barbarino.
380
00:18:06,886 --> 00:18:08,119
I don't believe it.
381
00:18:08,188 --> 00:18:10,921
I guess it's over for me now.
382
00:18:10,990 --> 00:18:13,357
I guess I peaked.
383
00:18:13,426 --> 00:18:15,059
Hey, buddy can you spare a dime?
384
00:18:15,128 --> 00:18:17,428
You turned me into a bum.
385
00:18:17,497 --> 00:18:18,507
You guys got it all wrong.
386
00:18:18,531 --> 00:18:21,165
I mean, can't we
Talk about this?
387
00:18:21,234 --> 00:18:24,769
Oh, certainly frederick,
Let's... Let's settle this
388
00:18:24,838 --> 00:18:26,437
Right here and now.
389
00:18:26,506 --> 00:18:28,417
Okay, all right, see, now
This is what's happening.
390
00:18:28,441 --> 00:18:33,010
You see... Can we make it later?
391
00:18:33,079 --> 00:18:37,814
See I'm... I gotta be on
The air in 30 minutes.
392
00:18:37,883 --> 00:18:42,319
Oh yeah, oh sure, oh yeah
Sure, freddie, you got it, buddy.
393
00:18:48,094 --> 00:18:49,593
Hey, there he is.
394
00:18:49,662 --> 00:18:51,562
Whally the wow's golden boy.
395
00:18:51,630 --> 00:18:52,741
You takin' a look
At some of this stuff
396
00:18:52,765 --> 00:18:53,998
That's come in here?
397
00:18:54,067 --> 00:18:56,367
Got requests for
Personal appearances,
398
00:18:56,435 --> 00:18:57,835
New advertisers.
399
00:18:57,904 --> 00:18:59,481
Well, there's even on
Guy here wants to put out
400
00:18:59,505 --> 00:19:01,438
A freddie washington watch.
401
00:19:01,507 --> 00:19:03,667
Every hour on the hour
It lights up and says,
402
00:19:03,710 --> 00:19:06,243
Hi, there.
403
00:19:06,312 --> 00:19:07,622
Are you excited about all this?
404
00:19:07,646 --> 00:19:10,447
How does the golden
Boy feel, anyway?
405
00:19:10,516 --> 00:19:12,461
Eh, the golden boy
Feels a little bit tarnished
406
00:19:12,485 --> 00:19:13,417
Right now, whally.
407
00:19:13,486 --> 00:19:14,785
Why, what's the matter, man?
408
00:19:14,854 --> 00:19:18,088
Did I come down on you a
Little too hard yesterday?
409
00:19:18,157 --> 00:19:20,891
It... It wasn't you,
Man, it wasn't you.
410
00:19:20,960 --> 00:19:23,727
See, everything
Would be perfect if...
411
00:19:23,796 --> 00:19:26,263
See, if only the guys
Would understand.
412
00:19:26,331 --> 00:19:28,332
Oh, the guys.
413
00:19:28,401 --> 00:19:29,633
I know, it's your buddies.
414
00:19:29,702 --> 00:19:31,635
They got jealous, right?
415
00:19:31,704 --> 00:19:33,404
Yeah.
416
00:19:33,472 --> 00:19:34,605
Well they always do, man.
417
00:19:34,674 --> 00:19:38,409
Welcome to the
Wonderful world of radio.
418
00:19:38,478 --> 00:19:41,044
You mean, you ain't
Got no friends either?
419
00:19:41,113 --> 00:19:42,680
Take a look over my shoulder.
420
00:19:42,749 --> 00:19:44,214
What do you see?
421
00:19:44,283 --> 00:19:45,216
Andy.
422
00:19:45,284 --> 00:19:47,084
What's he doin'?
423
00:19:49,421 --> 00:19:51,321
Trippin' over cables.
424
00:19:51,390 --> 00:19:53,557
He's about to drop
A stack of records.
425
00:19:53,626 --> 00:19:58,195
One, two, three...
426
00:19:58,263 --> 00:20:02,332
Right now, he's pullin' on the
Door tryin' to get out, right?
427
00:20:02,401 --> 00:20:03,433
Yeah.
428
00:20:03,503 --> 00:20:05,180
Now, he's lost his
Grip, and he's crashing
429
00:20:05,204 --> 00:20:06,737
Into the big console.
430
00:20:09,876 --> 00:20:11,408
You really know him, don't you.
431
00:20:11,477 --> 00:20:13,077
Yeah, but he's it, man.
432
00:20:13,145 --> 00:20:14,879
That's my friend for the year.
433
00:20:14,948 --> 00:20:18,616
Lucky for me, he's a nice guy.
434
00:20:18,684 --> 00:20:21,685
Does... Does it have
To be that way?
435
00:20:21,754 --> 00:20:23,587
Doesn't have to be, you know.
436
00:20:23,656 --> 00:20:25,133
Well, how else is it
Gonna turn out, man?
437
00:20:25,157 --> 00:20:26,969
You spend half your
Time isolated here
438
00:20:26,993 --> 00:20:28,926
On the radio station all day,
439
00:20:28,995 --> 00:20:30,915
Readin' requests,
Answerin' the phone,
440
00:20:30,963 --> 00:20:32,997
Playin' records, doin' the news.
441
00:20:33,065 --> 00:20:34,865
Got no time for anything else.
442
00:20:34,934 --> 00:20:37,245
Then when you do get on the
Outside, maybe talk to somebody,
443
00:20:37,269 --> 00:20:40,771
You find out you're talkin'
At them, not with them.
444
00:20:40,840 --> 00:20:43,707
You just forget how to
Listen, you know what I mean?
445
00:20:43,776 --> 00:20:45,242
So then...
446
00:20:45,310 --> 00:20:48,479
So then how come you
Pushin' me to be a disk jockey?
447
00:20:48,547 --> 00:20:50,948
Well, you got the
Brains, you got the talent,
448
00:20:51,017 --> 00:20:52,984
You got the personality.
449
00:20:53,052 --> 00:20:57,455
And besides, I could
Use another friend.
450
00:20:57,523 --> 00:21:01,558
Yeah, right now, I could
Use a friend myself.
451
00:21:01,627 --> 00:21:03,594
That's your cue.
452
00:21:10,870 --> 00:21:12,869
Hi there.
453
00:21:12,939 --> 00:21:15,539
This is freddie boom
Boom washington.
454
00:21:15,607 --> 00:21:17,085
I want you all to know
I had a real nice week
455
00:21:17,109 --> 00:21:21,045
Rotating platters and rappin'
On with all ya'll out there.
456
00:21:21,113 --> 00:21:23,780
I never knew I could
Like something so much.
457
00:21:23,849 --> 00:21:27,451
See, the only problem
Is, I like my friends more.
458
00:21:27,519 --> 00:21:31,087
And since I don't know
How I can have them both,
459
00:21:31,156 --> 00:21:33,890
I guess I'll be signin' off now.
460
00:21:33,959 --> 00:21:36,827
So, bye then.
461
00:21:36,895 --> 00:21:40,230
Now, just hold
On a second there.
462
00:21:40,299 --> 00:21:42,065
What are you guys doin' here?
463
00:21:42,134 --> 00:21:44,246
Well, I tried to call you,
Freddie, but you wouldn't
464
00:21:44,270 --> 00:21:47,304
Loan me a dime, remember?
465
00:21:47,373 --> 00:21:49,118
Hey, I think maybe it's time
Now to play another one
466
00:21:49,142 --> 00:21:51,676
Of the friendly messages
From one of our sponsors
467
00:21:51,744 --> 00:21:53,210
Here on bad.
468
00:21:53,279 --> 00:21:54,945
Yeah, I don't understand.
469
00:21:55,014 --> 00:21:59,583
Oh, freddie, we were the
Ones who didn't understand.
470
00:21:59,652 --> 00:22:01,985
It was all my fault, arnold.
471
00:22:02,054 --> 00:22:03,587
I let it all go to my head.
472
00:22:03,656 --> 00:22:05,122
That's true.
473
00:22:06,859 --> 00:22:09,459
But freddie, at least,
We should've given you
474
00:22:09,528 --> 00:22:12,329
A little more time to
Come down by yourself.
475
00:22:12,398 --> 00:22:16,566
You mean, you guys wouldn't
Mind if I kept doin' this?
476
00:22:16,635 --> 00:22:18,602
Freddie, of course
We wouldn't mind.
477
00:22:18,671 --> 00:22:20,637
We want one of us to do good.
478
00:22:20,706 --> 00:22:23,107
Yeah, I mean it
Happens so rarely,
479
00:22:23,176 --> 00:22:25,187
We just didn't know
How to handle it, right?
480
00:22:25,211 --> 00:22:26,788
Yeah, and if one of us
Does good, we all do good.
481
00:22:26,812 --> 00:22:28,079
You know what I mean?
482
00:22:28,147 --> 00:22:29,924
Hey, uh guys, I might
Remind you, this is a top 40
483
00:22:29,948 --> 00:22:33,584
Radio show, not a soap opera.
484
00:22:33,652 --> 00:22:34,584
Well, come on, then.
485
00:22:34,653 --> 00:22:38,822
Go on, do your thing.
486
00:22:38,891 --> 00:22:41,292
Hi there, miss me?
487
00:22:41,360 --> 00:22:43,594
Well, it's great to be
Back from vacation.
488
00:22:43,663 --> 00:22:46,063
This is freddie boom
Boom washington.
489
00:22:46,131 --> 00:22:51,202
And whally the wow comin'
At ya in tandem on wbad.
490
00:22:51,270 --> 00:22:53,837
And that's bad!
491
00:22:56,075 --> 00:22:58,942
♪
492
00:23:06,785 --> 00:23:11,288
Right here in the land of wbad.
493
00:23:11,357 --> 00:23:13,457
So this is what's
Become of whally weasel.
494
00:23:13,526 --> 00:23:15,859
Hey, kotter, how ya doin'?
495
00:23:15,928 --> 00:23:17,573
It's not whally the
Weasel anymore.
496
00:23:17,597 --> 00:23:19,029
It's whally the wow.
497
00:23:19,098 --> 00:23:20,842
I've had my
Consciousness raised.
498
00:23:20,866 --> 00:23:23,467
I mean, how would you like
It if we were still calling you,
499
00:23:23,536 --> 00:23:26,536
Clown-faced kotter?
500
00:23:26,605 --> 00:23:27,715
Yeah, I see what you mean.
501
00:23:27,739 --> 00:23:29,639
That was like another life.
502
00:23:29,708 --> 00:23:31,386
Hey, whally, remember the
Time you greased the hall
503
00:23:31,410 --> 00:23:33,454
And woodman slid all the
Way from the nurse's office
504
00:23:33,478 --> 00:23:36,980
To the girl's locker room?
505
00:23:37,049 --> 00:23:38,983
Oh, those were
The good old days.
506
00:23:39,051 --> 00:23:41,318
Remember, you used to
Tell all those stupid jokes
507
00:23:41,387 --> 00:23:43,253
About your uncles, man?
508
00:23:43,322 --> 00:23:46,556
Oh, I sure am glad
We outgrew that.
509
00:23:50,228 --> 00:23:51,406
Ah, yeah, well, whally, listen.
510
00:23:51,430 --> 00:23:52,841
I wanted to thank you
Personally for taking care
511
00:23:52,865 --> 00:23:54,509
Of my guys like that, that
Was really sweet of you.
512
00:23:54,533 --> 00:23:55,933
And it's great seein' you again.
513
00:23:56,001 --> 00:23:58,669
It's okay, drop by anytime, man.
514
00:23:58,738 --> 00:24:00,304
Okay, whally back on the line.
515
00:24:00,373 --> 00:24:01,938
Hey, uh, what's your name?
516
00:24:02,007 --> 00:24:03,274
Andy.
517
00:24:03,342 --> 00:24:04,786
Andy, did I ever tell you
About my uncle who wanted
518
00:24:04,810 --> 00:24:08,478
To be a disk jockey?
519
00:24:08,547 --> 00:24:09,891
You see, he wanted
To be a disc jockey,
520
00:24:09,915 --> 00:24:11,848
And he went to
This radio station.
521
00:24:19,257 --> 00:24:21,891
♪
522
00:24:27,132 --> 00:24:29,633
♪ welcome back ♪
523
00:24:29,702 --> 00:24:33,570
♪ your dreams were
Your ticket out ♪
524
00:24:33,639 --> 00:24:35,773
♪ welcome back ♪
525
00:24:35,841 --> 00:24:40,511
♪ to that same old place
That you laughed about ♪
526
00:24:40,579 --> 00:24:42,579
♪ well the names
Have all changed
527
00:24:42,648 --> 00:24:44,882
Since you hung around ♪
528
00:24:44,951 --> 00:24:46,884
♪ but those dreams have remained
529
00:24:46,953 --> 00:24:49,186
And they've turned around ♪
530
00:24:49,254 --> 00:24:51,355
♪ who'd have thought
They'd lead ya ♪
531
00:24:51,423 --> 00:24:53,401
♪ who'd have thought
They'd lead ya ♪
532
00:24:53,425 --> 00:24:55,493
♪ back here where we need ya ♪
533
00:24:55,561 --> 00:24:57,401
♪ back here where we need ya ♪
534
00:24:57,463 --> 00:24:59,530
♪ yeah, we tease him a lot
535
00:24:59,599 --> 00:25:01,765
'cause we got him on the spot ♪
536
00:25:01,834 --> 00:25:03,900
♪ welcome back ♪
537
00:25:03,969 --> 00:25:06,089
♪ welcome back, welcome
Back, welcome back ♪♪
39405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.