Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,596 --> 00:00:18,199
Zeynep bu kim?
2
00:00:19,151 --> 00:00:20,778
Zeynep bu kim?
3
00:00:21,831 --> 00:00:24,855
Bu herif kim, cevap ver!
4
00:00:25,332 --> 00:00:28,904
Cevap ver, bu adam kim!
5
00:00:30,431 --> 00:00:33,749
Beni aldattın mı?
Beni aldattın mı?
6
00:00:34,817 --> 00:00:37,730
Bunca yılın sonunda beni aldattın mı?
7
00:00:38,289 --> 00:00:40,392
-Bana bunu nasıl yaparsın, söyle?
-Anlatabilir miyim?
8
00:00:40,633 --> 00:00:41,821
Söyle!
9
00:00:42,531 --> 00:00:46,420
Söyle! Cevap ver bana!
Kim, kim?
10
00:00:46,893 --> 00:00:49,599
-Bana bak, bana bak!
-Anlatayım.
11
00:00:49,840 --> 00:00:52,458
Nasıl yaptın, nasıl yaptın!
12
00:00:52,769 --> 00:00:53,992
-Nasıl?
-Bak...
13
00:00:54,269 --> 00:00:56,253
Çek elini ya, çek!
14
00:00:57,110 --> 00:00:59,413
-Çek! Ne yapıyorsun?
-Sakin ol.
15
00:00:59,654 --> 00:01:03,045
Bunca yılın sonunda ne yapıyorsun?
Sus, sus!
16
00:01:03,286 --> 00:01:05,715
Sus, gebertirim seni!
17
00:01:05,956 --> 00:01:08,465
Duydun mu beni, seni gebertirim!
18
00:01:24,285 --> 00:01:25,761
Sanık Fırat Bulut...
19
00:01:26,253 --> 00:01:29,603
...kendisini aldattığını düşündüğü
karısını öldürdüğünü itiraf etmiştir.
20
00:01:37,275 --> 00:01:39,855
Ardından
beş yaşındaki kızı Nazlı Bulut'u...
21
00:01:40,110 --> 00:01:42,607
...hunharca hislerle boğarak
öldürdüğünü söylemiştir.
22
00:01:46,505 --> 00:01:47,927
Evden çıkarmıştır.
23
00:01:48,228 --> 00:01:50,851
Olaydan sonra
hafızasını kaybeden sanığın...
24
00:01:51,092 --> 00:01:54,021
...kızı Nazlı Bulut'un
cansız bedenini nereye gömdüğü...
25
00:01:54,649 --> 00:01:56,618
...hâlâ belirsizliğini korumaktadır.
26
00:02:01,316 --> 00:02:02,864
Ben yaptım.
27
00:02:07,400 --> 00:02:08,919
Beni aldattı.
28
00:02:13,891 --> 00:02:15,391
Yaptım.
29
00:02:21,417 --> 00:02:23,004
Ben yaptım!
30
00:02:23,284 --> 00:02:26,133
Aldattı beni, aldattı beni!
31
00:02:26,374 --> 00:02:28,708
Yaptım! Aldattı beni!
32
00:02:28,949 --> 00:02:32,099
Yaptım, aldattı beni!
33
00:02:32,340 --> 00:02:35,120
Aldattı beni yaptım!
34
00:02:35,543 --> 00:02:37,305
Aldattı beni yaptım!
35
00:02:37,546 --> 00:02:39,370
Ben... Yaklaşma!
36
00:02:39,611 --> 00:02:42,983
Yaklaşmayın lan, yaklaşmayın!
Sakın!
37
00:02:43,224 --> 00:02:45,059
-Ben yaptım ben, ben.
-Fırat!
38
00:02:45,300 --> 00:02:49,974
Ben, Fırat Bulut. Fırat Bulut,
müebbet hapis cezasına çarptırıldınız.
39
00:02:50,216 --> 00:02:53,565
Müebbet ne? Müebbet ne?
Müebbet ne!
40
00:02:53,806 --> 00:02:58,351
Zaman durdu lan, zaman durdu.
Ben öldüm, ben öldüm!
41
00:02:58,592 --> 00:03:01,726
Ben öldüm artık. Bana bakın!
Bana bakın, yaklaşmayın.
42
00:03:01,967 --> 00:03:06,199
Bir taş, tamam mı?
Bak bak, bir taş yerinden oynarsa...
43
00:03:06,714 --> 00:03:09,190
...her şey yerle bir olabilir.
44
00:03:09,431 --> 00:03:13,487
Her şey... Bak, bu o taş! Bu o taş!
45
00:03:13,816 --> 00:03:16,459
Bak ne diyor? Fırat Bulut...
46
00:03:17,233 --> 00:03:18,661
Ben Fırat Bulut...
47
00:03:19,165 --> 00:03:20,641
...Zeynep Bulut...
48
00:03:21,913 --> 00:03:23,683
...beş yaşındaki kızını...
49
00:03:25,648 --> 00:03:28,577
...beni aldattığından
şüphelendiğim için...
50
00:03:29,912 --> 00:03:31,111
...ellerimle...
51
00:03:31,795 --> 00:03:33,748
...ellerimle öldürdüm diyor!
52
00:03:34,330 --> 00:03:38,730
Kendi ağzıyla diyor! Öldürdüm diyor!
53
00:03:39,518 --> 00:03:41,860
Öldürdüm! Yaklaşma!
Ellerimle...
54
00:03:42,101 --> 00:03:45,539
Savcım, dur bir su verelim sana.
Dur ben sana bir su vereyim.
55
00:03:45,780 --> 00:03:47,365
Fırat, Fırat tamam.
56
00:03:48,893 --> 00:03:52,162
Kendi ağzıyla diyor, kendi ağzıyla diyor.
57
00:03:52,516 --> 00:03:56,174
Sakin ol savcı.
Sakin ol savcı, tamam yok bir şey.
58
00:04:04,459 --> 00:04:06,720
Fırat sakin, Fırat!
59
00:04:13,944 --> 00:04:16,960
Öldürün beni! Beni öldürün!
60
00:04:17,201 --> 00:04:18,835
Fırat sakin Fırat!
61
00:04:19,829 --> 00:04:22,643
-Beni öldürün!
-Hay sana !
62
00:04:22,884 --> 00:04:27,032
Öldürün beni, yalvarırım ne olur!
63
00:04:27,273 --> 00:04:29,014
Ben sana yapacağımı biliyorum.
64
00:04:29,333 --> 00:04:30,777
Cemil abi kapı!
65
00:04:31,018 --> 00:04:32,635
Öldürün beni!
66
00:04:33,742 --> 00:04:36,681
Geç şuradan.
Sakinleştirici ver şuna, gel!
67
00:04:38,676 --> 00:04:42,526
Gel bakalım savcı.
Oh, mis gibi oldun ha.
68
00:04:45,270 --> 00:04:50,915
Sakinleştiricinin gözünü seveyim.
Cemil abi buna kelepçe tak.
69
00:04:51,514 --> 00:04:54,967
Sakinleştiricinin etkisi geçince
kendine bir şey yapar, hepimizi yakarlar.
70
00:04:57,255 --> 00:04:58,588
Öldürün beni.
71
00:04:58,838 --> 00:05:00,766
Keşke hep böyle olsan savcı.
72
00:05:01,007 --> 00:05:02,554
Öldürün.
73
00:05:04,907 --> 00:05:06,256
Öldürün beni.
74
00:05:08,227 --> 00:05:10,013
Çık Cemil abi, hadi.
75
00:06:38,244 --> 00:06:40,085
Duyduklarınıza inanamayabilirsiniz
76
00:06:40,333 --> 00:06:43,572
Ama gerekli testler yapıldığında
siz de anlayacaksınız ki...
77
00:06:44,036 --> 00:06:46,346
...şu anda Yesari Holding'in
başında bulunan...
78
00:06:47,008 --> 00:06:51,764
...ve eşim Savaş Yesari gibi davranan
kişi aslında Barış Yesari'dir.
79
00:06:53,323 --> 00:06:54,467
İşlediği cinayetten ötürü...
80
00:06:54,708 --> 00:06:58,692
...Savcı Fırat Bulut tarafından
yakalanınca ikizini öldürüp yerine geçti.
81
00:06:59,260 --> 00:07:04,196
Bana ve oğluma zarar vermesinden
korktuğum için beş ay boyunca sustum.
82
00:07:04,868 --> 00:07:08,138
Ama artık gerçekleri açıklamamın
vakti geldi.
83
00:07:13,797 --> 00:07:17,836
Sen kimlere özendin sen, ha?
84
00:07:18,331 --> 00:07:22,688
Kimlere özendin de
itiraf videosu çektin sen?
85
00:07:23,575 --> 00:07:25,908
Ah be tatlım!
86
00:07:27,158 --> 00:07:30,541
Bravo ama ha, planını beğendim.
Aferin.
87
00:07:31,832 --> 00:07:35,062
Ben sana bu yüzden âşık oldum zaten.
88
00:07:37,122 --> 00:07:38,979
Kabin basıncınız düşmese...
89
00:07:40,260 --> 00:07:42,149
...sen bu videoyla benim hayatımı...
90
00:07:42,699 --> 00:07:44,215
...mahvediyordun.
91
00:07:45,251 --> 00:07:46,600
Üstüne de...
92
00:07:47,155 --> 00:07:50,203
...üstüne de oğlumu kaçırıyordun.
Nasıl yakaladım sizi?
93
00:07:51,660 --> 00:07:53,813
Değerli yolcularımız...
94
00:07:54,061 --> 00:07:57,126
...uçağımızın kabin basıncında tespit
edilen teknik bir arıza nedeniyle...
95
00:07:57,367 --> 00:08:00,142
...uçak değişimi yapmak zorundayız.
Anlayışınız için teşekkür ederiz.
96
00:08:00,390 --> 00:08:03,303
Teşekkürler. Sasha çok teşekkür ederim.
97
00:08:05,253 --> 00:08:09,062
Baba? Anne babam!
98
00:08:10,973 --> 00:08:12,743
Gel bakalım!
99
00:08:28,986 --> 00:08:31,660
Git anlat istersen polise her şeyi, ha?
100
00:08:33,204 --> 00:08:34,497
Git anlat hepsini.
101
00:08:35,515 --> 00:08:36,761
Ben yoksam...
102
00:08:40,671 --> 00:08:41,861
…Can da yok.
103
00:08:43,221 --> 00:08:44,579
'It's your choice!'
104
00:08:55,188 --> 00:08:57,600
-Ne haber?
-Daha belli değil.
105
00:09:00,465 --> 00:09:03,589
Şairler bir bu konu hakkında
uzlaşamadılar biliyor musun?
106
00:09:04,768 --> 00:09:06,626
Giden mi suçlu yoksa kalan mı?
107
00:09:08,869 --> 00:09:10,186
Bence her ikisi de.
108
00:09:11,920 --> 00:09:14,373
-İkimiz de suçluyuz.
-Yok, hayır.
109
00:09:14,867 --> 00:09:16,581
Tek suçlu sensin.
110
00:09:17,324 --> 00:09:21,117
Kendini öldürerek yaşattın,
beni de yaşarken öldürdün.
111
00:09:21,548 --> 00:09:22,739
Oo!
112
00:09:26,648 --> 00:09:28,172
Senin şu arabesk sevdan.
113
00:09:32,497 --> 00:09:34,036
Artık bu telefonu kullanacaksın.
114
00:09:34,920 --> 00:09:37,563
Her zaman yanında açık olacak.
115
00:09:38,335 --> 00:09:40,764
Olur ya,
sen bir daha kaçmaya kalkarsan...
116
00:09:42,220 --> 00:09:43,705
...ben seni bir daha bulurum.
117
00:09:44,803 --> 00:09:48,716
Ama bu sefer eve getirmeyeceğim.
118
00:09:50,310 --> 00:09:52,921
Nereye götüreceğimi merak ediyorsan...
119
00:09:54,131 --> 00:09:55,766
...bana bu telefondan ulaşabilirsin.
120
00:09:56,364 --> 00:09:57,419
Al.
121
00:09:58,476 --> 00:09:59,667
Al!
122
00:10:03,299 --> 00:10:04,902
Bir dene istersen.
123
00:10:08,695 --> 00:10:11,599
Oo, günaydın!
124
00:10:12,038 --> 00:10:17,102
Oo, kimler uyanmış, günaydın.
Gel bakalım gel, gel.
125
00:10:17,859 --> 00:10:22,631
Bak, baba sizin için kahvaltı hazırladı.
Otur anneyle şimdi güzelce kahvaltını et.
126
00:10:26,774 --> 00:10:28,941
-Sen nereye gidiyorsun?
-İşe.
127
00:10:29,436 --> 00:10:32,380
Benim babam seninki kadar
keyifli bir adam değil maalesef.
128
00:10:33,161 --> 00:10:34,503
Afiyet olsun.
129
00:10:38,326 --> 00:10:39,659
Yumurtaları soğutmayın.
130
00:10:45,142 --> 00:10:47,881
-Afiyet olsun.
-Teşekkürler baba.
131
00:11:11,599 --> 00:11:13,782
-Günaydın Savaş Bey.
-Günaydın.
132
00:11:14,340 --> 00:11:18,761
Savaş Bey, size bir kutu geldi.
Özel siparişinizmiş.
133
00:11:19,838 --> 00:11:22,204
-Ne zaman geldi?
-Biraz önce kurye bıraktı.
134
00:11:23,277 --> 00:11:24,373
Teşekkürler.
135
00:11:35,592 --> 00:11:37,600
-Günaydın, alsana şunu.
-Tabii.
136
00:11:39,962 --> 00:11:42,756
-Günaydın 'baby!'
-Günaydın.
137
00:11:43,314 --> 00:11:45,187
-Ne haber?
-İyi, sen?
138
00:11:45,872 --> 00:11:47,158
Daha belli değil.
139
00:11:55,026 --> 00:11:57,296
Ne o, geçen sipariş ettiğimiz
figürler mi geldi?
140
00:11:58,211 --> 00:11:59,441
Büge'nin mi acaba?
141
00:12:14,205 --> 00:12:17,824
Barış ne o? Ne çıktı?
142
00:12:20,348 --> 00:12:23,355
Savaş bey siz müsterih olun
biz elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
143
00:12:24,581 --> 00:12:28,327
O adamın gereksiz baskısı yüzünden
intihar etti benim kardeşim.
144
00:12:29,411 --> 00:12:32,754
İntihar ettiği apaçık ortadayken
otopsi yaptı.
145
00:12:33,376 --> 00:12:35,979
Bu da yetmezmiş gibi
benden parmak izi aldı.
146
00:12:38,810 --> 00:12:42,230
Biz ne yapalım şimdi, bütün işi gücü
bırakalım, Savcı Fırat'la mı uğraşalım?
147
00:12:42,616 --> 00:12:46,571
Bu güne kadar sustuk, sabrettik.
Devletimizin savcısıdır dedik...
148
00:12:46,812 --> 00:12:47,890
...ama yeter.
149
00:12:48,131 --> 00:12:51,663
Babamın da benim de
sabrımız taşmak üzere.
150
00:12:52,165 --> 00:12:54,331
Savaş Bey dediğim gibi,
siz müsterih olun.
151
00:12:54,970 --> 00:12:56,970
Biz olayla ilgili
bütün ekipleri dağıttık.
152
00:12:57,211 --> 00:12:58,310
Bütün ekibe gerek yok...
153
00:12:58,551 --> 00:13:01,051
...tek kişiden bahsediyoruz beyefendi,
birbirimizi kandırmayalım.
154
00:13:01,342 --> 00:13:02,770
Fırat Bulut.
155
00:13:03,426 --> 00:13:06,711
Kendisinin açığa alınmasıyla ilgili
gerekli çalışmayı başlatacağım ben.
156
00:13:07,245 --> 00:13:10,936
Yalnız çok iyi bir sicili var.
O kadar kolay olacağını zannetmiyorum.
157
00:13:12,012 --> 00:13:14,258
Zaten bu saatten sonra
tek başına bir şey yapamaz.
158
00:13:14,616 --> 00:13:16,362
Ben sizin kadar emin değilim.
159
00:13:20,649 --> 00:13:24,228
Cinayet büroyu komple dağıttılar,
rozet rütbe, her şeyi aldılar.
160
00:13:26,375 --> 00:13:27,451
Bugün sizi açığa alanlar...
161
00:13:27,692 --> 00:13:30,950
...ben bu olayı ispatladığımda size
şeref madalyası takacaklar, göreceksin.
162
00:13:31,494 --> 00:13:33,875
Savcım, onu bunu bırak da...
163
00:13:34,384 --> 00:13:37,353
...bu Yesarilerin fabrikasına ne oldu,
sen onu bana söyle.
164
00:13:38,254 --> 00:13:41,639
Daha önce ben Amasya'da
görevliyken orada başımıza gelmişti.
165
00:13:41,887 --> 00:13:44,599
Savcı bir arkadaşımız
mevzuu çok kafasına takmıştı.
166
00:13:47,184 --> 00:13:48,494
İşte bu oldu.
167
00:13:49,155 --> 00:13:50,393
Şimdi göreceksin.
168
00:13:50,634 --> 00:13:52,345
-Savcım!
-Zafer bırak!
169
00:13:52,674 --> 00:13:53,857
Bırak!
170
00:13:58,863 --> 00:14:01,181
Savaş Bey acaba
eldivenlerini çıkarabilir mi?
171
00:14:01,812 --> 00:14:06,099
Bir bakalım parmaklarına ne olmuş diye.
Anlatmadı mı kendisi ne olduğunu?
172
00:14:06,340 --> 00:14:09,587
Anlatmadınız mı Barış Bey?
Pardon, Savaş Bey.
173
00:14:11,231 --> 00:14:12,455
Bu adamların hiçbiri...
174
00:14:12,696 --> 00:14:14,989
...bu kapıdan uğurlanmayı
hak etmiyorlar, size söyleyeyim.
175
00:14:15,230 --> 00:14:17,974
Hepsi teker teker kodese girmeyi
hak ediyorlar, anladınız mı beni?
176
00:14:19,180 --> 00:14:22,211
Arıyorum açmıyorsunuz, lütfen dinleyin,
telefonlarıma niye çıkmıyorsunuz?
177
00:14:22,492 --> 00:14:24,730
Sen benim telefonlarıma çıktın mı, ha?
178
00:14:24,971 --> 00:14:27,820
Sen benim telefonlarıma çıktın mı?
Benim dediklerimi yaptın mı?
179
00:14:28,061 --> 00:14:29,647
Ne yapacağımı senin gibi iş bilmez...
180
00:14:29,888 --> 00:14:31,934
...başına buyruk bir savcıdan
öğrenecek değilim ben.
181
00:14:32,175 --> 00:14:33,239
Parmaklarına bakın o zaman.
182
00:14:33,480 --> 00:14:37,178
Bana bak, kanıtlayamayacağın hiçbir
şey için yüce yargıyı meşgul edemezsin.
183
00:14:37,419 --> 00:14:38,674
Anladın mı dediğimi?
184
00:14:39,302 --> 00:14:40,628
Buyurun.
185
00:15:15,795 --> 00:15:17,374
Ayağınıza sağlık tekrardan.
186
00:15:17,615 --> 00:15:20,124
Teklifinize en kısa sürede
cevap vereceğiz.
187
00:15:20,365 --> 00:15:24,029
-Bu arada geçmiş olsun Savaş Bey.
-Çok teşekkürler, sağ olun.
188
00:15:24,485 --> 00:15:26,803
Fabrikada teftiş sırasında
talihsiz bir kaza.
189
00:15:27,186 --> 00:15:29,701
Ama ben bu durumu işçilerimizin
güvenliğini arttırmak açısından...
190
00:15:29,942 --> 00:15:31,140
...bir fırsat olarak görüyorum.
191
00:15:31,381 --> 00:15:34,653
-Bravo, boynuz kulağı geçmiş o zaman.
-Ayağınıza sağlık.
192
00:15:34,894 --> 00:15:36,257
- İyi günler.
-İyi günler.
193
00:15:42,195 --> 00:15:43,528
İyi günler.
194
00:16:22,911 --> 00:16:24,816
Üzerinden kayıt cihazı çıktı Savaş Bey.
195
00:16:31,803 --> 00:16:33,803
Beni salak yerine koymanı geçtim...
196
00:16:34,862 --> 00:16:37,688
...senin bu hâlde olduğunu görmek
gerçekten üzücü ya.
197
00:16:39,017 --> 00:16:42,552
-Yukarı gel dedin geldim.
-Hoş geldin.
198
00:16:43,689 --> 00:16:46,356
Ben de şehri dinliyordum, gözlerim açık.
199
00:16:46,684 --> 00:16:49,374
Kapatamıyorsun ki.
Çok gürültülü artık bu şehir.
200
00:16:50,116 --> 00:16:51,552
Dinleseydin keşke.
201
00:16:52,904 --> 00:16:54,840
Gürültüsünü bile özleyeceksin çünkü.
202
00:16:57,464 --> 00:17:00,520
Seninle keşke başla şekilde
denk gelseydik savcı.
203
00:17:01,501 --> 00:17:03,032
İyi arkadaş olabilirdik ha.
204
00:17:03,862 --> 00:17:07,600
İkimiz de istediğimiz şey için
her şeyi yapıyoruz, sonuna kadar.
205
00:17:07,991 --> 00:17:09,444
Sana bir şey diyeyim mi?
206
00:17:10,463 --> 00:17:13,265
Ben sen değilim.
Sana kim olduğunu söyleyeyim.
207
00:17:13,642 --> 00:17:16,986
Sen aşağılık bir katilsin.
Gencecik bir kıza kıyan...
208
00:17:17,233 --> 00:17:21,018
...kendi öz kardeşini bile öldürmekten
çekinmeyen aşağılık bir katilsin.
209
00:17:21,435 --> 00:17:24,443
Dediğim gibi kötü bir tohumsun sen.
210
00:17:25,018 --> 00:17:27,486
Sen kaç yaşlındasın ya, ha?
211
00:17:28,101 --> 00:17:31,641
Birini öldürmemiş olman hiç
öldürmeyeceğin anlamına gelmez savcı.
212
00:17:32,216 --> 00:17:34,335
Hayat bu, her şey bizim için.
213
00:17:35,108 --> 00:17:36,434
Bir gün bir bakarsın...
214
00:17:37,976 --> 00:17:40,428
...senin de ellerine
sevdiklerinin kanı bulaşmış.
215
00:17:41,036 --> 00:17:43,941
Vallahi Barış istediğini yap.
İster parmağını yak...
216
00:17:44,189 --> 00:17:46,657
...ister kendini yak,
istersen git bu şehri yak.
217
00:17:48,822 --> 00:17:50,528
-Yakaladım seni.
-Doğru.
218
00:17:50,958 --> 00:17:52,474
Ben Barış Yesari'yim ya.
219
00:17:53,731 --> 00:17:55,842
Ben Barış Yesari'yim!
220
00:17:57,789 --> 00:18:00,361
İki kişinin bildiği
sır değildir derler savcı, laf!
221
00:18:00,983 --> 00:18:04,546
Bak mesela ben Barış Yesari'yim
ve bunu ikimiz biliyoruz...
222
00:18:04,892 --> 00:18:07,066
...ve hâlâ kocaman bir sır.
223
00:18:08,372 --> 00:18:10,856
Yakalayamayacaksın savcı beni, uğraşma!
224
00:18:11,311 --> 00:18:15,501
Ya bu şehirde elini kolunu sallayarak
dolaşan tek katil ben miyim ya?
225
00:18:16,045 --> 00:18:17,386
Git onları yakala.
226
00:18:20,081 --> 00:18:21,557
Ben Barış Yesari'yim.
227
00:18:24,172 --> 00:18:26,839
Mahkemede bu cümleyi
kendi ağızınla kuracaksın.
228
00:18:27,501 --> 00:18:30,191
Yapacağım bunu, adım gibi eminim.
229
00:18:30,823 --> 00:18:32,513
-Sen hiç iyi değilsin ha.
-Tabii.
230
00:18:32,960 --> 00:18:34,317
İyi hadi kolay gelsin sana.
231
00:18:36,614 --> 00:18:39,210
-Araç var mı sende, bıraktırayım mı?
-Gerek yok.
232
00:18:42,143 --> 00:18:43,596
Çok dandik oluyor bunlar.
233
00:18:58,214 --> 00:19:03,264
Doğru, ben Barış Yesari'yim.
Ben Barış Yesari'yim!
234
00:19:09,360 --> 00:19:12,543
-Savcının işi mi bu?
-Merak etme, en kısa zamanda öğreneceğiz.
235
00:19:13,007 --> 00:19:16,626
Kim burumuzun dibine kadar girip
bunu bırakabiliyor Sasha, kim?
236
00:19:25,440 --> 00:19:28,172
Bırak beyefendiyi,
sen onun kim olduğunu biliyor musun?
237
00:19:28,413 --> 00:19:31,605
Kimse kim lan, ha? Kimse kim!
238
00:19:31,846 --> 00:19:35,500
Hâlâ anlamak istemiyorsun.
Ben Zeyno'ya kıymadım, Nazlı'ya kıymadım.
239
00:19:35,741 --> 00:19:37,960
Ben böyle bir şey yapmadım,
beni evime gönderin ne olur.
240
00:19:39,846 --> 00:19:42,180
Bu savcı numara yapıyor olmasın
hafızamı kaybettim diye?
241
00:19:55,928 --> 00:19:58,809
Savcı ziyaretçin var, sakin dur.
242
00:20:19,509 --> 00:20:20,779
Kelepçeleri çıkaralım.
243
00:20:21,273 --> 00:20:23,646
Bu adam dün akşam
bütün koğuşu birbirine kattı.
244
00:20:24,497 --> 00:20:27,537
- Size de saldırır falan.
-Çıkarın dedim!
245
00:20:45,339 --> 00:20:46,593
Kısa keseceğim.
246
00:20:48,097 --> 00:20:50,803
Avukat falan istemiyorum, lütfen git.
247
00:20:55,763 --> 00:20:58,311
Olay gecesinin güvenlik kamerası
görüntülerini izledim.
248
00:20:59,743 --> 00:21:01,140
Apartmandan çıkışını.
249
00:21:04,637 --> 00:21:06,717
İlk izlediğimde senin yaptığını düşündüm.
250
00:21:08,491 --> 00:21:12,690
Ama sonra tekrar tekrar izleyince
kesinlikle bir tuhaflık var...
251
00:21:13,338 --> 00:21:14,623
...sen yapmadın.
252
00:21:15,147 --> 00:21:16,354
Ben yaptım.
253
00:21:19,446 --> 00:21:20,597
Ben yaptım.
254
00:21:22,475 --> 00:21:25,737
Zeynep'in beni aldattığını öğrendiğim
anda gururuma yediremedim.
255
00:21:26,288 --> 00:21:28,637
Tamam mı? Ağırıma gitti.
256
00:21:30,213 --> 00:21:32,959
Kimin gitmez ki öyle değil mi?
257
00:21:34,543 --> 00:21:38,171
Her haberi olduğunu zanneden
bir savcı değil miyim ben, ha?
258
00:21:38,722 --> 00:21:41,889
Her şeyden haberi olduğunu zanneden
bir savcı değil miyim ben?
259
00:21:42,678 --> 00:21:43,901
Ama ne oldu?
260
00:21:44,435 --> 00:21:47,403
Gözümün önünde karım beni aldattı!
261
00:21:47,922 --> 00:21:49,239
Haberim bile olmadı.
262
00:21:50,338 --> 00:21:52,981
Kanıma dokundu anladın mı?
263
00:21:53,643 --> 00:21:54,953
Kanıma dokundu.
264
00:21:55,399 --> 00:21:59,574
Karımı ben öldürdüm, bu ellerle!
Bıçakladım onu!
265
00:22:00,736 --> 00:22:03,053
Peki karını öldürdüğün bıçağın
sapı ne renkti?
266
00:22:04,295 --> 00:22:05,454
Söyle.
267
00:22:06,706 --> 00:22:10,015
Ya da şöyle sorayım,
ilk nereden sapladın bıçağı?
268
00:22:11,097 --> 00:22:14,081
Arka arkaya olduğu için raporda
ilk darbe nereden gelmiş belli değil.
269
00:22:14,331 --> 00:22:16,729
Ama sen biliyorsun ki
bu kadar emin konuşuyorsun.
270
00:22:17,065 --> 00:22:19,970
Madem bu cinayetleri
işlediğine inanıyorsun, cevap ver.
271
00:22:23,197 --> 00:22:24,324
Veremezsin.
272
00:22:25,246 --> 00:22:27,318
Çünkü söylediklerin
hatırladıkların değil.
273
00:22:30,817 --> 00:22:33,277
Sabaha kadar dosyandan
okuduklarını konuşuyorsun.
274
00:22:34,113 --> 00:22:36,716
Bir süre sonra da okuduklarına
inanmaya başlayacaksın, Fırat yapma.
275
00:22:36,957 --> 00:22:39,171
Sen de kahramanlık yapmaya kalkma.
276
00:22:40,619 --> 00:22:41,881
Her şey ortada.
277
00:22:43,216 --> 00:22:44,407
Ben yaptım.
278
00:22:46,729 --> 00:22:48,539
Ben yapmış olsaydım...
279
00:22:49,162 --> 00:22:52,933
...sonrasında kendimi de öldürürdüm.
Hatırladın mı?
280
00:22:55,121 --> 00:22:57,605
Soruyorum o zaman, niye hâlâ hayattasın?
281
00:22:58,314 --> 00:23:00,306
Her şeye cevap verdin, buna da cevap ver.
282
00:23:01,715 --> 00:23:02,802
Hadi.
283
00:23:05,846 --> 00:23:07,227
Savunma hakkımı...
284
00:23:08,190 --> 00:23:10,682
...kabul etmiyorum. Avukat istemiyorum.
285
00:23:11,877 --> 00:23:14,274
-Gardiyan!
-Fırat saçmalama, otur şöyle.
286
00:23:14,515 --> 00:23:16,085
-Gardiyan!
-Fırat oturur musun?
287
00:23:16,326 --> 00:23:17,775
Savunma falan istemiyorum!
288
00:23:19,454 --> 00:23:20,700
Bu kadar.
289
00:23:21,195 --> 00:23:23,505
Beni anla, savunma istemiyorum.
290
00:23:23,746 --> 00:23:26,904
En yakın arkadaşıma bile
bunu ben yaptım dedim, anladın mı?
291
00:23:27,980 --> 00:23:30,171
Ben yapmamış olsaydım
ne derdim biliyor musun?
292
00:23:31,428 --> 00:23:32,762
Ben yapmadım.
293
00:23:34,669 --> 00:23:35,955
Ben yapmadım.
294
00:23:36,410 --> 00:23:38,118
Çünkü hiçbir şey hatırlamıyorsun.
295
00:23:38,866 --> 00:23:43,200
Ama ben tüm gerçekleri göstereceğim sana.
Böyle pes etmene izin vermeyeceğim.
296
00:23:46,483 --> 00:23:47,840
Gelme bir daha.
297
00:24:28,187 --> 00:24:29,886
Yine zıvanadan çıkmış ha manyak?
298
00:24:30,927 --> 00:24:34,237
Oğlum siz bu adama nasıl
kız verdiniz lan, insan azıcık araştırır.
299
00:24:35,528 --> 00:24:39,290
Sana saldırdı, bana saldırdı.
Savaş Yesari'ye saldırdı.
300
00:24:39,531 --> 00:24:41,008
Hâlâ mahcubum adamcağıza.
301
00:24:43,044 --> 00:24:46,147
Ne yapacağız biz bununla Bekir?
Olmaz, olmaz!
302
00:25:18,528 --> 00:25:22,493
Müdürüm ranzalar, dolaplar
ne varsa kırmış dökmüş.
303
00:25:24,364 --> 00:25:27,253
Bu kadar adamsınız,
bir herifle başa çıkamadınız mı?
304
00:25:29,124 --> 00:25:31,917
Biz tutmak istedik ama
zapt edilecek gibi değildi müdürüm.
305
00:25:32,158 --> 00:25:33,640
Evet belli belli.
306
00:25:35,345 --> 00:25:38,107
Tamamdır müdürüm,
toparladık bir şey yok.
307
00:25:39,572 --> 00:25:40,849
Allah Allah?
308
00:25:44,005 --> 00:25:47,148
Bana bakın, bu cezaevinin kuralları var.
309
00:25:48,232 --> 00:25:50,176
Birbirinize sahip çıkmayı öğreneceksiniz.
310
00:25:51,110 --> 00:25:54,356
Bu hafızasına savcısıyla
uğraşmaktan sıkıldım.
311
00:25:55,258 --> 00:25:59,178
Bundan sonra o bir halt ederse
cezasını siz de çekeceksiniz.
312
00:26:01,319 --> 00:26:02,494
Ha...
313
00:26:03,258 --> 00:26:04,940
...baktınız kontrolden çıkıyor...
314
00:26:05,977 --> 00:26:09,088
...o zaman bana geleceksiniz,
gerekeni ben yapacağım.
315
00:26:11,355 --> 00:26:15,101
-Bir bakıcılık yapmadığımız kaldı !
-Ağzının içinde konuşma lan!
316
00:26:22,503 --> 00:26:23,725
Bundan sonra...
317
00:26:24,293 --> 00:26:27,683
...bu koğuşta bir sıkıntı çıkarsa
hepinizi yakarım.
318
00:26:31,063 --> 00:26:32,610
Efendim Savaş Bey?
319
00:26:35,806 --> 00:26:37,806
Hatırlamıyorum diyor...
320
00:26:38,195 --> 00:26:40,298
...şimdi çıkmış; karımı, kızımı
ben öldürdüm diyor.
321
00:26:40,539 --> 00:26:42,165
Biz de burada kaydıracağız kafayı
sonunda.
322
00:26:42,406 --> 00:26:43,523
Konuşma lan!
323
00:26:43,933 --> 00:26:45,278
İşine bak!
324
00:26:49,397 --> 00:26:50,782
Haddini bil!
325
00:26:56,242 --> 00:26:57,885
Yemin ediyorum,
ben bir şey mi dedim?
326
00:26:58,712 --> 00:27:00,596
Herkes de beni paylıyor burada.
327
00:27:01,016 --> 00:27:03,877
Sanki ben öldürdüm kızanı.
Sanki ben öldürdüm onları.
328
00:27:04,600 --> 00:27:06,983
-Tövbe bismillah!
-Tamam, Kamber uzatma.
329
00:27:07,224 --> 00:27:09,839
O adam geldiğinden beri
ne tadımız kaldı ne tuzumuz.
330
00:27:10,101 --> 00:27:13,164
Keşke başka koğuşa verselerdi baba.
Haksız mıyım?
331
00:27:13,758 --> 00:27:17,318
Doğru da tamam, uzatmayın.
Şu mevzuyu kapatın Allah aşkına.
332
00:27:19,821 --> 00:27:21,828
-Kamber.
-Buyur baba.
333
00:27:22,195 --> 00:27:24,803
Bir çay ver de içelim oğlum.
Koyayım, Baba.
334
00:27:26,002 --> 00:27:28,002
Adamda sinir bırakmadılar ki.
335
00:27:33,123 --> 00:27:34,336
Beybaba...
336
00:27:36,592 --> 00:27:38,286
...adam ben yaptım diyor.
337
00:27:38,765 --> 00:27:40,765
Suçunu itiraf ediyor.
338
00:27:41,430 --> 00:27:43,961
Ama sen savcının
masum olduğunu düşünüyorsun.
339
00:27:45,462 --> 00:27:46,942
Sen salak mısın?
340
00:27:54,134 --> 00:27:58,632
Eren, sen kitabını oku oğlum.
Tamam mı?
341
00:28:05,265 --> 00:28:09,236
Görseniz, koğuşu nasıl dağıtmış.
Manyak işte.
342
00:28:11,320 --> 00:28:13,182
Ne hatırladıysa artık!
343
00:28:15,251 --> 00:28:18,514
Yok, biz zaten size
söz verdiğimiz için hücreye attık.
344
00:28:18,755 --> 00:28:20,133
İyi bakılsın diye.
345
00:28:20,745 --> 00:28:23,122
Kendine zarar vermesin diye kelepçeledik.
346
00:28:23,691 --> 00:28:28,440
Evet. Yok, hiçbir şey yok.
Maşallahı var.
347
00:28:30,872 --> 00:28:34,808
Peki, efendim. Görüşmek üzere.
Hoşça kalın. Gö...
348
00:28:43,201 --> 00:28:47,628
Barış sen gelmeden
mum üflemek istemedim. Hadi oğlum.
349
00:28:49,051 --> 00:28:51,284
Savaş. Tomris, Savaş.
350
00:28:52,006 --> 00:28:53,649
Hadi gel oğlum.
351
00:28:54,692 --> 00:28:56,288
Gel bakalım.
352
00:28:56,544 --> 00:28:58,544
Babaannemizin doğum gününü
kutlayalım.
353
00:28:58,817 --> 00:29:00,239
Pasta üfleyeceğiz, değil mi?
354
00:29:00,921 --> 00:29:01,921
O zaman...
355
00:29:03,135 --> 00:29:07,186
"İyi ki doğdun anne"
356
00:29:07,587 --> 00:29:11,607
"İyi ki doğdun babaanne"
357
00:29:12,025 --> 00:29:16,064
"İyi ki doğdun, iyi ki doğdun"
358
00:29:16,305 --> 00:29:19,449
"Mutlu yıllar sana"
359
00:29:19,962 --> 00:29:23,045
Oh, hadi bakalım! Üfleyin.
360
00:29:23,462 --> 00:29:26,446
Yetmiyor mu? Yardım mı lazım?
361
00:29:28,355 --> 00:29:29,523
Sönmedi.
362
00:29:33,258 --> 00:29:35,545
-İyi ki doğdun anne.
-İyi ki doğdun, babaanne.
363
00:29:35,786 --> 00:29:38,831
Ah, canım! Babaannen kurban olsun sana.
364
00:29:40,016 --> 00:29:41,318
Oğlum...
365
00:29:42,813 --> 00:29:45,674
-İyi ki doğdunuz, anneciğim.
-Sağ ol, kızım.
366
00:29:46,154 --> 00:29:47,511
Savaş nerede?
367
00:29:47,803 --> 00:29:50,290
O benim doğum günlerimi hiç kaçırmazdı.
368
00:29:50,557 --> 00:29:53,622
Bugün kesin gelir diyordum ama
aramadı bile.
369
00:30:08,244 --> 00:30:10,434
-İyi akşamlar, efendim.
-Ne haber?
370
00:30:15,736 --> 00:30:18,329
-Sen araçta bekle.
-Peki, efendim.
371
00:30:19,052 --> 00:30:22,762
Hayırdır, oğlum? Niye gelmiyorsun?
Babam yine bana patladı.
372
00:30:23,003 --> 00:30:26,865
Lan sana patlamaz o.
Kesin yine bana saplamıştır.
373
00:30:27,615 --> 00:30:29,353
Ne dedi, Bay Kibir?
374
00:30:30,912 --> 00:30:33,649
Barış doğum gününe
niye gelmedi diyor. Ne diyecek?
375
00:30:34,469 --> 00:30:37,317
Doğum günü benim olduğu için
olabilir mi ?
376
00:30:38,596 --> 00:30:40,054
Herife bak ya!
377
00:30:41,067 --> 00:30:46,016
Bizim doğum günümüzde bile
kendi başarısını kutlayacak. Öyle.
378
00:30:46,807 --> 00:30:48,231
Bakın, bunları ben yaptım.
379
00:30:48,907 --> 00:30:50,313
Bunlar benim tohumlarım.
380
00:30:53,205 --> 00:30:56,082
Hepiniz gerçek bir Yesari olacaksınız.
381
00:30:56,432 --> 00:31:01,009
Ne olurdu be Barış; tekrar gelseydin,
eskisi gibi kutlasaydık?
382
00:31:01,819 --> 00:31:03,176
Yok ya!
383
00:31:04,471 --> 00:31:06,120
Öyle oluyor mu her şey?
384
00:31:06,814 --> 00:31:08,485
İsteyince eskisi gibi.
385
00:31:24,607 --> 00:31:26,792
Eskiden doğum günlerimizde...
386
00:31:28,297 --> 00:31:31,542
...babam böyle bir duvara dayayıp
boyumuzu ölçerdi, hatırlıyor musun?
387
00:31:31,898 --> 00:31:34,334
Sen benden hep bir santim fazla çıkardın.
388
00:31:35,219 --> 00:31:36,611
Abinim oğlum.
389
00:31:46,809 --> 00:31:49,283
O zamanlar her şeye sahip olmak için...
390
00:31:49,524 --> 00:31:52,331
...bir an evvel büyümek
istediğimiz zamanlardaydık.
391
00:31:52,621 --> 00:31:54,010
On dakika önemliydi.
392
00:31:54,715 --> 00:31:56,083
Ki hâlâ önemli.
393
00:31:58,121 --> 00:32:00,121
var büyüdük ve 'bro'!
394
00:32:01,508 --> 00:32:02,846
Vallahi.
395
00:32:03,346 --> 00:32:06,260
Şimdi de sahip olduğumuz her şeyden
kurtulmak için...
396
00:32:06,501 --> 00:32:08,501
...çocuk olmayı özlüyoruz.
397
00:32:10,373 --> 00:32:11,772
Yani özlüyorum.
398
00:32:12,632 --> 00:32:14,457
Sen iyi çocuk...
399
00:32:14,969 --> 00:32:16,422
...ben kötü çocuk.
400
00:32:17,277 --> 00:32:20,385
Yine bağladın iyi çocuk muhabbetine.
Tebrik ederim.
401
00:32:21,432 --> 00:32:22,817
Oğlum...
402
00:32:24,277 --> 00:32:26,277
...ben senin yolunu seçmedim diye...
403
00:32:27,009 --> 00:32:29,481
...çalıştım, çalışıyorum diye...
404
00:32:31,724 --> 00:32:34,337
...senin gözünde hep böyle
olarak mı kalacağım ben?
405
00:32:34,893 --> 00:32:36,893
Öbür teki de benim 'bro'.
406
00:32:38,029 --> 00:32:40,029
Alayımız oğlum biz!
407
00:32:42,114 --> 00:32:44,961
Zahit Yesari !
408
00:32:48,174 --> 00:32:50,755
Sen iyi çocuk deyince niye alınıyorsun ki?
409
00:32:51,724 --> 00:32:55,039
İyi değil misin? Bence iyisin, oğlum.
410
00:32:56,653 --> 00:32:58,651
Seninle aynı okullara gittik.
411
00:32:59,221 --> 00:33:00,954
Sen birincilikle bitirdin.
412
00:33:02,801 --> 00:33:04,067
Mezun oldun.
413
00:33:05,893 --> 00:33:08,308
Babanla aynı işte çalışıyorsun.
414
00:33:11,130 --> 00:33:12,441
Evlendin.
415
00:33:14,369 --> 00:33:16,258
Çok güzel bir karın var.
416
00:33:19,095 --> 00:33:20,561
Çocuğun var.
417
00:33:23,776 --> 00:33:25,367
Ha diyorsan ki...
418
00:33:26,811 --> 00:33:28,976
...ben iyi çocuk olmaktan sıkıldım...
419
00:33:30,253 --> 00:33:31,253
Tamam.
420
00:33:32,223 --> 00:33:34,223
Gel, seninle hayatları değişelim.
421
00:33:34,946 --> 00:33:36,696
Sen Barış ol, ben Savaş.
422
00:33:37,181 --> 00:33:38,181
!
423
00:33:39,340 --> 00:33:43,299
Ne var oğlum? Kimse de farkına varmaz,
biliyorsun değil mi?
424
00:33:43,540 --> 00:33:45,266
Bence acayip eğlenirdik.
425
00:33:47,082 --> 00:33:48,882
Bence hiç eğlenceli olmaz.
426
00:33:51,663 --> 00:33:52,663
Doğru.
427
00:33:53,588 --> 00:33:54,588
Haklısın.
428
00:33:55,177 --> 00:33:56,807
Hani bir laf vardır ya...
429
00:33:58,653 --> 00:34:01,251
...aynı tohumdan çıkan filizler...
430
00:34:01,823 --> 00:34:04,191
...ayrı topraklara ekilseler de...
431
00:34:06,129 --> 00:34:07,606
...aynı anda büyür...
432
00:34:08,102 --> 00:34:09,705
...aynı anda ölürler.
433
00:34:10,001 --> 00:34:12,001
Yalan !
434
00:34:12,514 --> 00:34:13,514
Bak...
435
00:34:14,837 --> 00:34:16,837
...sen çok güzel serpildin...
436
00:34:17,561 --> 00:34:19,013
...çiçek açtın...
437
00:34:22,640 --> 00:34:26,566
...ben filizlenemeden
öldüm galiba 'bro'.
438
00:34:28,924 --> 00:34:30,466
Tamam, yeter. İçme artık.
439
00:34:30,845 --> 00:34:32,306
Oğlum versene şunu.
440
00:34:33,166 --> 00:34:36,777
Oğlum terapiye de gitmemişsin.
Belli ki ilaçlarını da içmiyorsun.
441
00:34:37,018 --> 00:34:40,687
Bu ne yapacağın işi!
Sana mı soracağım lan ne yapacağımı!
442
00:34:41,217 --> 00:34:45,178
Buraya beni kavga etmek için mi çağırdın,
Barış? Doğum günümüzde!
443
00:34:53,084 --> 00:34:55,232
Git zaten sen. Anca git.
444
00:34:57,579 --> 00:35:00,037
En iyi bildiğin şeyi yap. Kaç.
445
00:35:01,385 --> 00:35:04,341
Oğlum böyle olmanın sebebi
ben değilim, anla artık şunu.
446
00:35:05,310 --> 00:35:07,605
Sen benden düpedüz nefret ediyorsun.
447
00:35:10,247 --> 00:35:12,374
"İyi ki doğdum ben"
448
00:35:13,560 --> 00:35:16,083
"İyi ki doğdun sen"
449
00:35:18,030 --> 00:35:23,149
"Mutlu yıllar bize"
450
00:35:27,392 --> 00:35:28,835
İyi ki doğdun, Barış.
451
00:35:29,508 --> 00:35:30,643
Sen de.
452
00:35:33,955 --> 00:35:37,542
Oğlum ben senden nasıl nefret ederim?
453
00:35:39,746 --> 00:35:41,746
Sen benim canımın yarısısın.
454
00:35:45,441 --> 00:35:46,441
Hadi.
455
00:35:47,012 --> 00:35:48,012
E hadi!
456
00:36:03,538 --> 00:36:07,048
Savaş orada, Tomris.
Hep Barış deyip duruyorsun.
457
00:36:07,289 --> 00:36:09,933
Sen benim doğurduğum çocuğu
benden iyi mi bileceksin?
458
00:36:10,217 --> 00:36:12,383
Onları eskiden de karıştırırdın.
459
00:36:13,066 --> 00:36:15,504
Hemşire. Hemşire.
460
00:36:18,555 --> 00:36:20,900
-Sen de pastayı servis et, kızım.
-Tabii efendim.
461
00:36:21,141 --> 00:36:22,498
Barış çok farklıdır.
462
00:36:22,932 --> 00:36:25,756
Bir kere onun bakışları farklı. Derin.
463
00:36:26,423 --> 00:36:27,826
Tıpkı benim gibi.
464
00:36:31,520 --> 00:36:34,046
Savaş babasına benzer.
465
00:36:35,363 --> 00:36:38,416
Ne müzik sever ne dans sever.
466
00:36:42,687 --> 00:36:44,153
Neredesin kızım sen?
467
00:36:44,646 --> 00:36:45,926
Geldim, efendim.
468
00:36:46,613 --> 00:36:48,435
Tomris Hanım'ı içeriye götür, hadi.
469
00:36:48,744 --> 00:36:53,719
Aa! Ama olur mu! Bugün benim
doğum günüm. 50. yaş günüm.
470
00:36:54,520 --> 00:36:56,854
Aşk olsun ama! Yapmayın bunu.
471
00:36:59,694 --> 00:37:03,315
Anneciğim hani sizin kapağına
çıktığınız bir dergi vardı...
472
00:37:03,556 --> 00:37:06,254
...bana onu gösterecektiniz.
Söz vermiştiniz.
473
00:37:06,495 --> 00:37:08,153
Şimdi birlikte ona bakalım mı?
474
00:37:08,861 --> 00:37:10,861
Olur, tamam. Hadi göstereyim.
475
00:37:11,585 --> 00:37:13,351
Hadi, Can da bizimle gelsin.
476
00:37:14,429 --> 00:37:17,278
Ben kendimi övmekten hep imtina ettim.
477
00:37:17,790 --> 00:37:20,845
Ama o yılın en güzel kızı da bendim.
478
00:37:24,622 --> 00:37:26,613
Beş aydır aynı terane.
479
00:37:32,162 --> 00:37:34,372
Amerika'daki doktorlar ne diyor?
480
00:37:35,309 --> 00:37:37,342
Boş ver şimdi Amerika'daki doktoru.
481
00:37:41,791 --> 00:37:44,420
Eskrim federasyonundan telefon ettiler.
482
00:37:44,661 --> 00:37:48,980
Biliyorsun, biz aşağı yukarı on yıldır
onlara sponsoruz.
483
00:37:49,407 --> 00:37:53,004
Şampiyonadan evvel bizim şirkette
küçük bir gösteri yapmak istiyorlar.
484
00:37:53,837 --> 00:37:57,341
Eskrimde ne kadar iyi olduğunu
biliyorlar. Ben de...
485
00:37:57,957 --> 00:37:59,957
...Savaş tabii maça çıkar, dedim.
486
00:38:03,110 --> 00:38:05,110
Eskrim nereden çıktı şimdi ya?
487
00:38:06,205 --> 00:38:08,205
Oğlum bu soruyu bana mı soruyorsun?
488
00:38:08,494 --> 00:38:10,969
Ben oraya senin yüzünden sponsor oldum.
489
00:38:11,802 --> 00:38:14,015
Biliyorum... Biliyorum
babacığım tabii de...
490
00:38:23,759 --> 00:38:27,053
Ah... Ah! Ah!
491
00:38:27,572 --> 00:38:30,123
-Barış! Barış iyi misin?
-Ah!
492
00:38:35,485 --> 00:38:37,165
Ne yani, yapamaz mısın?
493
00:38:37,790 --> 00:38:39,021
Ne münasebet!
494
00:38:39,654 --> 00:38:40,760
Yaparım.
495
00:38:41,467 --> 00:38:42,642
Yaparım...
496
00:38:43,124 --> 00:38:45,070
...ama bu ara işlerim çok yoğun.
497
00:38:45,331 --> 00:38:48,466
Çok fazla işim var. Düzenli
antrenman yapmak lazım tabii.
498
00:38:48,707 --> 00:38:50,606
Sen halledersin şampiyon.
499
00:38:50,847 --> 00:38:54,166
O kadar sene düzenli oynadın.
Bir sürü madalyan var.
500
00:38:55,506 --> 00:38:58,960
Yalnız adamı fazla hırpalayıp
rezil etme.
501
00:38:59,423 --> 00:39:01,923
Ama kaybetme de.
502
00:39:08,138 --> 00:39:09,818
-Müsaadenizle.
-Tamam.
503
00:39:16,957 --> 00:39:19,253
Bizimkinin avukatı emniyete geldi.
504
00:39:20,134 --> 00:39:21,544
Bir şeyler peşinde ama...
505
00:39:21,820 --> 00:39:24,712
Bizimki dün gece ortalığı karıştırmış.
Haberi geldi.
506
00:39:25,054 --> 00:39:26,683
Bir şeyler hatırlamış olmasın?
507
00:39:27,263 --> 00:39:28,263
'Maybe'.
508
00:39:29,965 --> 00:39:33,426
Bu kız çaylak falan ama enteresan biri.
509
00:39:33,765 --> 00:39:35,615
Ne yapıyor bu savcı ya?
510
00:39:36,239 --> 00:39:40,061
Ortaya birden bir avukat çıktı.
Sonra bana fotoğraf göndermeler falan.
511
00:39:40,311 --> 00:39:42,832
Cinnet getirmeler. Ne oluyor Sasha?
512
00:39:43,073 --> 00:39:44,303
Bana gel.
513
00:39:47,386 --> 00:39:51,657
Ben sadece Fırat Bulut'un avukatı değilim.
Onu daha önceden de tanıyorum.
514
00:39:51,898 --> 00:39:55,072
Böyle bir şey yapması mümkün değil.
Anlatabiliyor muyum?
515
00:39:55,313 --> 00:39:58,860
İlk sorgusunu ben yapmamış olsam
onun gibi vicdan timsali bir savcının...
516
00:39:59,101 --> 00:40:01,344
...ailesini katledeceğine asla inanmazdım.
517
00:40:02,224 --> 00:40:04,040
Bana ilk söylediği şey neydi,
biliyor musunuz?
518
00:40:06,908 --> 00:40:08,908
Zeynep'i ben öldürdüm.
519
00:40:09,394 --> 00:40:12,567
Gerçekten böyle mi söyledi?
520
00:40:12,953 --> 00:40:17,128
-Yani doğru duyduğunuza emin misiniz?
-Bunun yanlışı mı olur, Cemre Hanım?
521
00:40:17,696 --> 00:40:20,515
Kendisi itiraf etti. Biz de
savcılığa yönlendirdik.
522
00:40:20,756 --> 00:40:22,218
Kesinlikle katil o.
523
00:40:22,624 --> 00:40:24,632
Önce karısının kendisini
aldattığını öğreniyor...
524
00:40:24,873 --> 00:40:26,627
...daha sonra karısını bıçakla öldürüyor.
525
00:40:26,868 --> 00:40:29,441
Hem itiraf etti hem de deliller bu yönde.
526
00:40:29,682 --> 00:40:32,713
Peki karısının onu kiminle
aldattığını tespit edebildiniz mi?
527
00:40:32,954 --> 00:40:36,995
-Yani bir ipucu? Kimmiş bu adam?
-Orasını biz bilemeyiz.
528
00:40:37,331 --> 00:40:39,498
Savcının elinde kanıt olmadan
başka bir savcı için...
529
00:40:39,739 --> 00:40:41,251
...ağırlaştırılmış müebbet ister mi?
530
00:40:41,492 --> 00:40:43,102
Tamam da oraya gelene kadar!
531
00:40:43,464 --> 00:40:46,105
Avukat Hanım neden bu kadar
ısrar ediyorsunuz?
532
00:40:46,346 --> 00:40:49,434
Olay yeri canlandırmasında
cinayeti saniye saniye anlatmış.
533
00:40:49,759 --> 00:40:51,439
Videoyu izlemediniz mi?
534
00:40:53,371 --> 00:40:54,579
Nasıl?
535
00:40:55,035 --> 00:40:57,545
Bir dakika! Böyle bir video mu var?
536
00:40:58,366 --> 00:41:01,343
-Neden dava dosyasında yok?
-Sanık savcı olduğu için...
537
00:41:01,584 --> 00:41:03,870
...videonun ortalıkta dolaşmasını
istemediler herhâlde.
538
00:41:06,661 --> 00:41:07,877
Vay!
539
00:41:08,430 --> 00:41:11,809
-Sizde bir kopyası var mı?
-Sen biraz değil, bayağı acemisin.
540
00:41:12,063 --> 00:41:14,860
Bunu benden değil,
savcılık kaleminden isteyeceksin.
541
00:41:15,501 --> 00:41:18,452
-Yorum yapmasan olmaz!
-Şansını zorlama bence.
542
00:41:18,693 --> 00:41:22,001
Adam karısını da kızını da
öldürmüş işte. Her şey çok net.
543
00:41:29,541 --> 00:41:31,899
Savunma hakkından vazgeçmişsin.
544
00:41:38,494 --> 00:41:40,236
Galiba bir şeyler hatırladın.
545
00:41:49,410 --> 00:41:52,154
Ablama nasıl kıydığını...
546
00:41:53,810 --> 00:41:55,913
...Nazlı'ya nasıl kıydığını
hatırlıyorsun yani?
547
00:41:58,811 --> 00:42:01,524
Sen bana Nazlı'yı nereye
gömdüğünü söylesene.
548
00:42:04,748 --> 00:42:06,100
Hatırlamıyorum.
549
00:42:16,530 --> 00:42:18,811
Belki bu, hatırlamana yardımcı olur.
550
00:42:48,381 --> 00:42:50,639
"Arı vız vız vız"
551
00:42:50,880 --> 00:42:53,245
"Arı vız vız vız"
552
00:42:53,631 --> 00:42:56,035
"Diye çalışır"
553
00:43:57,691 --> 00:43:59,068
Özür dilerim.
554
00:44:04,544 --> 00:44:06,360
Çok özür dilerim.
555
00:44:23,668 --> 00:44:25,255
Az kaldı, ablam.
556
00:44:26,448 --> 00:44:27,761
Güzelim.
557
00:44:30,517 --> 00:44:32,517
Sana verdiğim sözü tutacağım.
558
00:44:32,920 --> 00:44:34,786
Kızını sana kavuşturacağım.
559
00:44:35,629 --> 00:44:36,629
Söz.
560
00:44:38,661 --> 00:44:41,466
Prensesimizi sana getireceğim, söz.
561
00:45:06,199 --> 00:45:07,632
Bu ne ya?
562
00:45:08,358 --> 00:45:11,014
Resmen korkuyorsun.
Bu kadar çekingen olma.
563
00:45:11,254 --> 00:45:14,102
Senin de kardeşin o kılıçla
gözünü oymaya kalksaydı şekerim...
564
00:45:14,383 --> 00:45:17,711
...sen de çekingen olurdun.
Ne çekinmesi, korkuyorum!
565
00:45:18,409 --> 00:45:19,843
Ayrıca eskrim nedir ya!
566
00:45:20,084 --> 00:45:22,084
Bence dünyadaki en saçma sapan spor.
567
00:45:22,408 --> 00:45:24,872
Zaten nerede abuk sabuk bir şey var,
Savaş Bey orada.
568
00:45:25,113 --> 00:45:27,113
-Bebeğim sakin.
-Nasıl sakin?
569
00:45:27,354 --> 00:45:29,919
Yarın herkesin karşısında
müsabakaya çıkacağım.
570
00:45:30,160 --> 00:45:32,859
Hadi basını falan geçtim, babam izleyecek.
571
00:45:33,617 --> 00:45:35,539
Benim Savaş olmadığımı
anında anlar vallahi.
572
00:45:35,779 --> 00:45:38,831
Ne yapabiliriz şu an? Pratik yapacaksın.
573
00:45:39,085 --> 00:45:41,406
Bir eline yakışsın,
sonrasını halledeceğiz.
574
00:45:41,647 --> 00:45:44,684
Ne alakası var?
Ben diyorum Çanakkale Boğazı...
575
00:45:47,532 --> 00:45:49,760
Konuşma. Hadi.
576
00:45:53,596 --> 00:45:54,889
Bu nedir ya!
577
00:45:55,137 --> 00:45:56,678
-Hadi.
-Bu nedir ya!
578
00:45:56,919 --> 00:45:59,070
Yavaş yavaş! Dur, tamam.
579
00:46:03,017 --> 00:46:06,025
Sana gönderilen fotoğrafları
kim gönderdi acaba?
580
00:46:06,266 --> 00:46:10,197
Vallahi savcı olabilir.
Hafızası yerine gelmiş olabilir.
581
00:46:10,821 --> 00:46:14,331
Peki niye şimdi yolladı o zaman?
Niye beş ay bekledi peki?
582
00:46:14,609 --> 00:46:18,515
Vallahi o da doğru.
Sonuçta hapishanede beni gördü.
583
00:46:18,756 --> 00:46:21,668
Gözlerimin içine baktı ama hatırlamadı.
584
00:46:22,161 --> 00:46:23,691
Kesinlikle savcı değil.
585
00:46:23,931 --> 00:46:28,069
Savcı değil. O zaman kim bu
fotoğrafları yollayanlar?
586
00:46:28,549 --> 00:46:30,027
Gelme! Gelme!
587
00:46:42,153 --> 00:46:45,380
Kolay gelsin, Savcı Bey.
Size çok kısa bir şey soracağım.
588
00:46:45,642 --> 00:46:49,100
Fırat Bulut'un olay yeri canlandırma
videosu çekilmiş ama dava dosyasında yok.
589
00:46:49,341 --> 00:46:51,945
Nasıl oluyor bu?
Nasıl böyle bir şeyi atlarsınız?
590
00:46:52,797 --> 00:46:54,023
Bitti mi?
591
00:46:55,283 --> 00:46:58,712
Birincisi, karşında bir savcı olduğunu
unutma.
592
00:46:58,968 --> 00:47:02,608
İkincisi, Fırat'ın savunma hakkından
vazgeçtiğini duydum.
593
00:47:03,139 --> 00:47:04,853
Sen neyin hesabını soruyorsun?
594
00:47:05,094 --> 00:47:09,549
Müvekkilim şu an bu duyguda olabilir ama
ben kesin kararı olduğunu düşünmüyorum.
595
00:47:09,854 --> 00:47:12,385
O, savunma hakkından
vazgeçtiğini söylese de...
596
00:47:12,626 --> 00:47:14,925
...beni azledene kadar
ben vazgeçmeyeceğim.
597
00:47:15,204 --> 00:47:16,685
Sorumu tekrarlıyorum.
598
00:47:17,561 --> 00:47:20,276
Olay yeri canlandırma yapıldıysa
görüntüler nerede?
599
00:47:20,568 --> 00:47:21,957
Neden dava dosyasında yok?
600
00:47:22,197 --> 00:47:26,101
Görüntülerin dava dosyasında
olmamasının nedeni önlem amaçlı.
601
00:47:26,834 --> 00:47:29,909
Önlem derken? Nasıl bir önlem bu?
602
00:47:31,972 --> 00:47:35,725
Çünkü olaydan sonra dava, memleketin
bir numaraları gündem maddesi oldu.
603
00:47:36,400 --> 00:47:38,608
Gazetecisi, sosyal medyacısı...
604
00:47:39,014 --> 00:47:41,125
Videonun elden ele dolaşmasını istemedim.
605
00:47:41,606 --> 00:47:43,606
Savcı olarak da sanığı korumaya aldım.
606
00:47:44,614 --> 00:47:47,093
Her ne kadar bu davanın
savcısı olsam da...
607
00:47:47,720 --> 00:47:49,596
...Fırat benim en yakın arkadaşım.
608
00:47:51,042 --> 00:47:54,680
Bu dava yüzünden zaten yeterince yıprandı.
Linç edildi.
609
00:47:56,300 --> 00:47:58,411
Onun için yapabileceğim çok az şey var.
610
00:48:01,047 --> 00:48:02,630
Bunlardan bir tanesi de...
611
00:48:02,921 --> 00:48:04,996
...ailesini katledişini
canlandırdığı videonun...
612
00:48:05,237 --> 00:48:07,067
...elden ele dolaşmasını engellemekti.
613
00:48:07,694 --> 00:48:08,694
Bu.
614
00:48:10,638 --> 00:48:12,053
Sizi anlıyorum...
615
00:48:12,805 --> 00:48:15,712
...ama yine de avukatı olarak
bana bunu söyleyebilirdiniz.
616
00:48:17,059 --> 00:48:19,552
Haberin oldu ve geldin işte, değil mi?
617
00:48:19,965 --> 00:48:21,596
Ben zaten bunun olacağını biliyordum.
618
00:48:22,238 --> 00:48:24,238
Yarın gelip görüntüleri alabilirsin.
619
00:48:26,743 --> 00:48:28,092
Kolay gelsin.
620
00:48:55,951 --> 00:48:57,343
Savcı...
621
00:48:57,821 --> 00:49:01,376
...tahmin et bakalım ne oldu?
Yine ziyaretçin var.
622
00:49:01,616 --> 00:49:05,332
Vallahi türbeye döndün ha!
Yakında çaput falan da bağlarlar sana.
623
00:49:06,834 --> 00:49:08,272
Lan kalksana!
624
00:49:09,095 --> 00:49:11,971
Tövbe estağfurullah! Kaldırmadan da
kalkmıyor arkadaş ya!
625
00:49:12,212 --> 00:49:14,212
Bir dakika, bir dakika!
626
00:49:14,832 --> 00:49:16,397
Lan yine ne oldu?
627
00:49:17,792 --> 00:49:21,058
Kalk! Manyak mıdır nedir arkadaş ya!
628
00:49:39,428 --> 00:49:40,846
Hoş geldin.
629
00:49:56,665 --> 00:49:58,665
Koğuşta ortalığı birbirine katmışsın.
630
00:49:59,932 --> 00:50:01,551
Fırat bir şeyler mi hatırladın?
631
00:50:04,536 --> 00:50:06,064
NZBLT.
632
00:50:07,440 --> 00:50:08,440
Anlamadım?
633
00:50:10,321 --> 00:50:12,751
Boş ver. Geç, otur.
634
00:50:19,730 --> 00:50:23,953
İdareye söylediğine göre
avukatını azletmek istiyormuşsun.
635
00:50:27,747 --> 00:50:29,279
Dilekçe burada.
636
00:50:31,263 --> 00:50:34,443
Gerçekten avukatını
azletmek istiyor musun?
637
00:50:46,916 --> 00:50:49,328
Geçen sana bir şey söyledim,
hatırlıyor musun?
638
00:50:51,784 --> 00:50:54,052
Neden hayatta kaldığımla alakalı.
639
00:50:55,789 --> 00:50:56,991
Evet.
640
00:50:58,879 --> 00:51:00,239
Bulmak istiyorum.
641
00:51:04,234 --> 00:51:07,195
Neden hayatta olduğumu bulmak istiyorum.
642
00:52:06,009 --> 00:52:07,696
-Nereye gidiyorsun lan?
-Hücre.
643
00:52:07,937 --> 00:52:11,295
Yok. Savcı arkadaşının gönlü razı olmadı
hücrede kalmaya devam etmene.
644
00:52:11,536 --> 00:52:13,536
-Koğuşa gideceğiz.
-Hücreye gitmem gerek.
645
00:52:14,277 --> 00:52:16,825
-Tövbe estağfurullah!
-Bak, savcı...
646
00:52:17,228 --> 00:52:20,127
...kendini iyice deli gibi bir şey yaptın,
beni de manyak edeceksin sonunda.
647
00:52:20,368 --> 00:52:22,450
Bugün hücreye götür, ondan sonra
koğuşa getirirsin, tamam?
648
00:52:22,691 --> 00:52:25,373
Yok. Bugün koğuşa götüreyim,
yarın hücreye götürürüm. Geç şöyle.
649
00:52:25,614 --> 00:52:28,392
Mücahit kardeş zorluk çıkarmak
istemiyorum. Beni hücreye götür.
650
00:52:28,772 --> 00:52:30,772
Sen mi bana zorluk çıkarmak istemiyorsun?
651
00:52:31,954 --> 00:52:34,848
Sen benim psikolojimi bozdun, savcı.
Gir içeri.
652
00:52:35,466 --> 00:52:38,416
Gir. Bıktım senden.
Kapat oğlum şu kapıyı.
653
00:52:49,974 --> 00:52:52,212
Yesari Holding olarak...
654
00:52:52,453 --> 00:52:55,492
...spora ve sporcuya verdiğimiz destek...
655
00:52:55,779 --> 00:52:57,493
...herkesin malumudur.
656
00:52:57,734 --> 00:53:00,996
Üstelik sadece geleneksel
sporlar değil...
657
00:53:01,348 --> 00:53:03,994
...eskrim gibi elit sporların...
658
00:53:04,235 --> 00:53:07,327
...ilerlemesi için elimizden
geleni yapıyoruz.
659
00:53:08,937 --> 00:53:11,595
Savaş Bey müsabakalardan
önce içtiğiniz karışım.
660
00:53:11,836 --> 00:53:13,365
Meyvelerini toplamak...
661
00:53:13,815 --> 00:53:16,331
...bizi son derece mutlu etmektedir.
662
00:53:16,713 --> 00:53:18,388
Bu sefer içmeyeceğim ya.
663
00:53:18,764 --> 00:53:20,290
- Elbette bunda...
-Tabii.
664
00:53:20,531 --> 00:53:22,927
Oğlum ve şirketimizin
Yönetim Kurulu Başkanı...
665
00:53:23,421 --> 00:53:26,191
...Savaş Yesari’nin çocukluğundan beri...
666
00:53:26,432 --> 00:53:29,588
...eskrim sporuna olan tutkusu
büyük rol oynamıştır.
667
00:53:30,105 --> 00:53:33,402
Savaş her alanda
kabiliyetli olduğu gibi...
668
00:53:33,643 --> 00:53:36,649
...sporda da çalışkanlığı
ve disipliniyle...
669
00:53:36,890 --> 00:53:38,826
...ailemizi gururlandırmıştır.
670
00:53:39,067 --> 00:53:41,951
Korneası zarar görmüş,
bir gözü bulanık görecek ama alışır.
671
00:53:42,192 --> 00:53:43,285
Geçmiş olsun.
672
00:53:43,526 --> 00:53:45,190
Teşekkür ederiz.
673
00:53:48,784 --> 00:53:50,697
Kıyamam sana bir tanem.
674
00:53:51,509 --> 00:53:54,795
Geçecek anneciğim,
hiç merak etme, tamam mı?
675
00:53:57,484 --> 00:53:59,913
Özür dilerim Barış. Bilerek yapmadım.
676
00:54:00,241 --> 00:54:02,757
Yemin ederim,
sana zarar geleceğini düşünemedim.
677
00:54:02,998 --> 00:54:05,163
Kes şu ağlamayı.
678
00:54:05,499 --> 00:54:08,539
Güçlü olmayı öğreneceksin. Kalk ayağa.
679
00:54:10,577 --> 00:54:12,886
Sen bu ailenin geleceğisin.
680
00:54:14,040 --> 00:54:17,596
Böyle ıvır zıvır şeyler için
ağladığını görmeyeyim bir daha.
681
00:54:18,862 --> 00:54:22,195
Kask takmadan da antrenman yapmayın.
682
00:54:25,425 --> 00:54:28,775
Üzülme Savaş tamam. Acımıyor zaten.
683
00:54:31,614 --> 00:54:33,909
Oğlum iyisin değil mi yavrum?
684
00:54:34,150 --> 00:54:35,395
Ya, bırak.
685
00:54:43,781 --> 00:54:45,987
O bir tanecik oğlun yok artık.
686
00:54:46,753 --> 00:54:48,269
Ben varım.
687
00:54:49,423 --> 00:54:52,741
Savaş Bey,
birazdan sizi anons edecekler.
688
00:54:52,982 --> 00:54:55,508
Kılıcınız hazır, kaskınız hazır.
689
00:54:55,996 --> 00:54:58,845
Ceyda, beni biraz yalnız bırakır mısın?
690
00:54:59,882 --> 00:55:01,350
Tabii.
691
00:55:02,622 --> 00:55:04,376
Teşekkür ederim.
692
00:55:23,795 --> 00:55:27,414
Şirketini de babasını da
eskrimini de gitmemek için...
693
00:55:27,655 --> 00:55:29,677
...bana bir tek kelime
bir şey söyler misin?
694
00:55:30,015 --> 00:55:31,610
Özgürlük.
695
00:55:32,479 --> 00:55:36,202
Kafan düşmüş senin, rahat ol.
Kazanacaksın!
696
00:55:38,764 --> 00:55:40,796
Çok sıkıldım ben Sasha.
697
00:55:41,729 --> 00:55:43,952
Barış'ı çok özledim ben.
698
00:55:45,018 --> 00:55:48,589
Günün anlam ve önemi şerefine...
699
00:55:49,474 --> 00:55:51,728
...başarılı sporcumuz...
700
00:55:52,074 --> 00:55:55,661
...Onur Karadağlı ve
oğlum Savaş Yesari...
701
00:55:55,902 --> 00:55:57,744
...mini bir maç yapacaklar.
702
00:55:59,509 --> 00:56:01,961
İkisini de buraya davet ediyorum.
703
00:56:29,383 --> 00:56:32,251
Hazır. Başla!
704
00:56:34,141 --> 00:56:36,522
Feint, atak.
705
00:56:37,104 --> 00:56:41,064
Tuş, puan, hazır. Başla!
706
00:56:44,255 --> 00:56:45,731
Feint.
707
00:56:50,175 --> 00:56:53,758
Uyuma. Sakin ol. Ne bekliyorsun?
708
00:56:54,054 --> 00:56:55,871
Tuş, puan.
709
00:56:59,881 --> 00:57:01,913
Angard. Hazır.
710
00:57:02,154 --> 00:57:03,828
Önce bir dur, sonra atağa geç.
711
00:57:07,317 --> 00:57:09,769
Feint, atak.
712
00:57:11,187 --> 00:57:13,464
Tuş, puan.
713
00:57:16,510 --> 00:57:19,923
Angard. Hazır, başla.
714
00:57:21,579 --> 00:57:23,539
Altı siperi göster.
715
00:57:24,684 --> 00:57:26,144
Gardını al.
716
00:57:27,131 --> 00:57:31,607
Feint, atak, tuş, puan.
717
00:57:33,569 --> 00:57:37,466
Angard. Hazır, başla.
718
00:57:47,171 --> 00:57:49,163
Tuş, puan.
719
00:57:51,970 --> 00:57:55,350
Angard. Hazır, başla.
720
00:58:00,089 --> 00:58:01,787
Rekora girecek.
721
00:58:02,656 --> 00:58:05,203
Barış ne yapıyorsun?
Çok ileri gidiyorsun Barış.
722
00:58:11,798 --> 00:58:14,103
Bir dakika, bir dakika. Tebrik ederim.
723
00:58:15,828 --> 00:58:18,979
Güzel bir gösteri
seyrettiniz öyle değil mi?
724
00:58:29,526 --> 00:58:31,303
Ruh hastası.
725
00:58:35,142 --> 00:58:37,714
Sasha ne oldu? Hani kaybedecekti?
726
00:58:37,962 --> 00:58:40,295
Düşmana saldırır gibi saldırdı herif.
727
00:58:40,855 --> 00:58:44,045
Sen de kafayı yedin,
kılıçla saldırdın adama.
728
00:58:44,683 --> 00:58:46,643
Neyse böyle daha gerçekçi oldu.
729
00:58:46,956 --> 00:58:48,575
-Sasha...
-'Yes sir'.
730
00:58:48,816 --> 00:58:50,679
Sasha bir zarf daha.
731
00:58:51,127 --> 00:58:55,096
Ne çıktı bu sefer? Barış ne
çıktı diyorum, duymuyor musun?
732
00:58:55,552 --> 00:58:56,949
Barış?
733
00:59:04,450 --> 00:59:06,323
Sıkı maçtı.
734
00:59:11,060 --> 00:59:13,465
Neyse ben çıkıyorum.
735
00:59:14,334 --> 00:59:16,374
İyi akşamlar baba.
736
00:59:37,414 --> 00:59:39,890
Güzel maçtı, tekrar yapalım.
737
00:59:44,962 --> 00:59:46,859
Güzeldi değil mi?
738
00:59:50,174 --> 00:59:52,483
Bırak bir daha benimle maç yapmayı...
739
00:59:52,875 --> 00:59:55,311
...o kılıcı artık eline
bile alamayacaksın.
740
00:59:55,703 --> 00:59:58,981
Şöyle izah edeyim. Jübile. Bitti.
741
00:59:59,263 --> 01:00:02,192
Ahh!
742
01:00:02,655 --> 01:00:05,052
-Hişt!
-Ahh!
743
01:00:08,327 --> 01:00:10,160
Yavaş, yavaş.
744
01:00:11,354 --> 01:00:13,632
Bir daha maç yapalım mı?
745
01:00:16,233 --> 01:00:19,805
Maç yapalım mı? Yapalım mı?
746
01:00:58,733 --> 01:01:00,852
Unutmamam gerek.
747
01:01:03,586 --> 01:01:05,403
Unutmamam gerek.
748
01:01:19,883 --> 01:01:21,581
Bunlar bende o zaman.
749
01:01:22,034 --> 01:01:25,065
-Bunlar senin.
- Kokusu bile başka bunun, kokusu.
750
01:01:25,306 --> 01:01:26,862
Kokla sen onu, kokla.
751
01:01:27,207 --> 01:01:29,191
Sen başlıyorsun.
752
01:01:33,968 --> 01:01:36,754
Oğlum güzel 10'lu ilk elden
atılır mı lan? Üç puan lan bu.
753
01:01:36,995 --> 01:01:38,447
Sona saklasana şunu.
754
01:01:38,688 --> 01:01:40,545
Çoluk çocukla oynuyorsun sen de be!
755
01:01:40,786 --> 01:01:43,331
Paşa abi tek sıkıntın ne biliyor musun?
756
01:01:43,621 --> 01:01:46,185
Küçük hesap yapıyorsun. Bak ne bu?
757
01:01:46,457 --> 01:01:50,624
Vay! Güzel tamam, bana bunlarla gel.
Gel, gel.
758
01:01:51,224 --> 01:01:53,692
Hadi bakayım. Kamber bir çay versene be.
759
01:01:54,227 --> 01:01:55,965
-Ne yapayım? Ne yapayım?
-Çay, çay.
760
01:01:56,206 --> 01:01:58,292
Kahve mi burası be?
Kalk kendin al çayını.
761
01:01:58,590 --> 01:02:01,709
Vay arkadaş ya! Bu benim
eski karı gibi yemin ediyorum.
762
01:02:01,950 --> 01:02:03,587
O da böyle.
Sorardım, çoraplarım nerede diye?
763
01:02:03,828 --> 01:02:06,478
Nerede çıkardıysan oradadır
aşkım derdi. Aynısı.
764
01:02:10,205 --> 01:02:12,936
-Haklı kadın.
-Senin sesin batsın ya.
765
01:02:20,592 --> 01:02:23,600
Buraya geldiğimden beri birkaç
kere hafızamı kaybettim değil mi?
766
01:02:23,871 --> 01:02:25,969
Evet, tam dört defa.
767
01:02:26,215 --> 01:02:29,453
Tarihleri hatırlıyor musun Beybaba?
Tahminen.
768
01:02:31,062 --> 01:02:32,832
Aslında...
769
01:02:33,073 --> 01:02:34,954
...ben buraya geldiğimde...
770
01:02:35,195 --> 01:02:38,425
...benden bir hafta sonra tahliye
olan bir arkadaşım vardı.
771
01:02:44,942 --> 01:02:48,672
Bana bu Ferhan Şensoy'un
"GÜNDESTE" adlı kitabını hediye etti.
772
01:02:48,913 --> 01:02:51,612
Ben de bunu okuduktan sonra her gün...
773
01:02:51,853 --> 01:02:53,662
...bu günlüğü tutmaya başladım.
774
01:02:53,911 --> 01:02:57,467
Burada başımdan geçenleri,
olan bitenle ilgili ne varsa...
775
01:02:57,708 --> 01:03:00,356
...hepsini kafama göre
karalamaya çalıştım.
776
01:03:05,919 --> 01:03:10,006
Sen aslında buraya geldikten sonra...
777
01:03:10,657 --> 01:03:14,069
...bayağı bir kendi davana hazırladın.
İlk davandı.
778
01:03:14,947 --> 01:03:17,161
Sonra bir gece seni apar topar...
779
01:03:17,402 --> 01:03:19,988
...saçma sapan sebeplerle
hücreye attılar.
780
01:03:20,929 --> 01:03:24,516
Zaten hücreden çıktıktan sonra da
hafızanı kaybetmiştin.
781
01:03:24,935 --> 01:03:26,919
Kim yaptı bunu?
782
01:03:29,494 --> 01:03:31,375
Müdürle başefendi.
783
01:03:32,102 --> 01:03:34,967
Sen geldiğinden beri senden
hiç hazzetmediler zaten.
784
01:03:35,774 --> 01:03:37,583
Hepsini buraya yazdım.
785
01:03:53,276 --> 01:03:56,292
İleride sağda bir yerde dur.
786
01:04:26,349 --> 01:04:27,953
Gidelim.
787
01:04:40,859 --> 01:04:44,494
- Teyzem günaydın.
-Ne zaman geldin sen?
788
01:04:45,015 --> 01:04:46,960
Şimdi geldim.
789
01:04:47,724 --> 01:04:50,049
Ne geliyorsun ya
arkamdan öyle sessiz sessiz?
790
01:04:50,290 --> 01:04:52,648
Hırsızı var, tacizcisi var, sapığı var.
791
01:04:52,889 --> 01:04:54,727
-Allah Allah!
-Teyzem sakin.
792
01:04:54,968 --> 01:04:57,117
Ne oldu, niye bu kadar sinirlisin?
793
01:04:57,502 --> 01:05:01,789
Ay Cemoş kim sinirlendirecek?
Sabah sabah uykumu alamadım zaten.
794
01:05:03,191 --> 01:05:05,429
Gel teyzem gel.
795
01:05:09,968 --> 01:05:13,272
Cemre senin o saçlar bayağı
uzamış, bir kısaltalım mı?
796
01:05:13,558 --> 01:05:16,360
Şimdi değil, önce şunu izlemem lazım.
797
01:05:17,309 --> 01:05:21,087
İyi işte, sen izlerken ben
kesivereyim iki dakikada.
798
01:05:33,620 --> 01:05:36,318
Ne izliyorsun sabah sabah? Dizi mi o?
799
01:05:36,901 --> 01:05:39,886
Fırat Bulut cinayetinin
olay yeri canlandırma videosu.
800
01:05:40,317 --> 01:05:44,209
Ne? Ne? Ne? Hii!
801
01:05:44,701 --> 01:05:48,820
Ay soğukkanlılıkla öldürmüş, gitmiş
bir de canlandırma mı yapmış cani?
802
01:05:50,367 --> 01:05:53,542
Ay Allah'ım sen bizim karşımıza
böyle caniler çıkartma.
803
01:05:53,783 --> 01:05:55,807
İyilerle karşılaştır ya Rabb'im.
804
01:05:56,094 --> 01:05:59,968
Ya Cemre Hanım ben sana demedim mi?
Bu adam cani bunun savunma diye?
805
01:06:02,712 --> 01:06:04,331
Biliyordum.
806
01:06:07,321 --> 01:06:10,656
Neyse, benim çıkmam lazım.
Bunlar böyle kalsın teyze.
807
01:06:10,897 --> 01:06:13,756
-Saçını bir keseydim...
-Sonra, sonra teyze. Onlar öyle kalsın.
808
01:06:14,206 --> 01:06:16,968
Ay iki lokma bir şey yeseydin be kızım.
809
01:07:00,031 --> 01:07:01,523
Hişt.
810
01:07:05,068 --> 01:07:09,298
Bana bak, müdür elleşmeyin
dedi diye ses etmiyorum.
811
01:07:10,416 --> 01:07:11,678
Belanı arama.
812
01:07:11,919 --> 01:07:15,853
Ulan her yeriniz bela olsa ne olur?
getirtmeyin lan beni oraya.
813
01:07:17,265 --> 01:07:21,049
-Ulan gelsen ne olur? Ne diyorsun sen?
-Oğlum bırak şu manyağı. Yürü!
814
01:07:23,759 --> 01:07:25,886
Ne olacak ha? Ne olacak?
815
01:07:26,159 --> 01:07:29,970
Hişt, sakin olun.
Geç yerine geç.
816
01:07:30,394 --> 01:07:32,640
Mehmet abi bir baksana.
817
01:07:43,803 --> 01:07:46,081
- Ulan sen.
-Sen gelmeyince, ben geleyim dedim.
818
01:07:51,358 --> 01:07:54,826
Lan savcı! Lan savcı!
819
01:07:55,332 --> 01:07:57,840
-Tamam, tamam, tamam.
- Sen iyice zıvanadan çıktın.
820
01:07:58,485 --> 01:08:00,367
Savcı, savcı!
821
01:08:00,608 --> 01:08:02,756
-Tamam, tamam, tamam.
- Sen iyice zıvanadan çıktın!
822
01:08:02,997 --> 01:08:05,259
-Tamam, tamam, tamam.
-Yürü lan!
823
01:08:05,620 --> 01:08:07,295
Ya ne yapıyorsun sen be?
824
01:08:07,536 --> 01:08:11,075
Savcı bittin oğlum sen! Bittin lan sen!
825
01:08:11,819 --> 01:08:15,319
Nasıl savcı lan bu? Psikopat çıktı!
826
01:08:16,188 --> 01:08:18,069
Ruh hastasısın sen.
827
01:08:18,627 --> 01:08:20,246
Aç kapıyı!
828
01:08:20,724 --> 01:08:23,582
Tamam, tamam, tamam.
829
01:08:35,890 --> 01:08:37,827
Burası benim hücrem, orası değil!
830
01:08:38,068 --> 01:08:40,721
Orası maalesef dolu. Sizi bu gece
burada ağırlayalım Fırat Bey.
831
01:08:40,962 --> 01:08:43,096
-Ya ben alıştım oraya, lütfen!
-Lan yürü!
832
01:08:43,337 --> 01:08:44,971
Orası değil, burada kalacağım!
833
01:08:45,212 --> 01:08:46,990
-Lan yürü dedim!
-Burada kalacağım dedim!
834
01:08:47,243 --> 01:08:49,554
Burada kalacağım! Orada kalmam lazım!
835
01:08:49,795 --> 01:08:51,626
Gir içeri be!
836
01:08:53,744 --> 01:08:56,545
Sabah 10'da açık büfe
kahvaltı var, kaçırma.
837
01:08:56,786 --> 01:08:58,874
Allah'ın meczubu.
838
01:08:59,281 --> 01:09:01,400
Aç oğlum kapıyı.
839
01:09:27,161 --> 01:09:33,935
"Duman, duman olmuş"
840
01:09:35,819 --> 01:09:42,545
"Karşıki dağlar"
841
01:09:45,464 --> 01:09:52,131
"Çözülmüştü yengi aney aney aney"
842
01:09:54,258 --> 01:10:00,551
"Bozulmuş bağlar oy"
843
01:10:02,935 --> 01:10:05,610
Ağzına sağlık kardeş.
844
01:10:06,375 --> 01:10:08,517
Duyuyor musun beni?
845
01:10:10,586 --> 01:10:12,721
Bana yardım etmen lazım.
846
01:10:13,374 --> 01:10:14,881
Kimsin?
847
01:10:18,435 --> 01:10:23,237
Orti benim ben, kader ortağın!
848
01:10:24,776 --> 01:10:28,593
Hani beni alıp buraya attığın.
849
01:10:29,034 --> 01:10:32,891
Ama özgürlüğe uçuracağın
beyaz güvercinin.
850
01:10:36,669 --> 01:10:40,177
Hacı hücrede, yerde bir şeyler yazıyor.
851
01:10:40,419 --> 01:10:44,984
Ortada. N, Z, B, L, T.
Devamı ne, okusana?
852
01:10:45,854 --> 01:10:49,179
Ulan N, Z, B, L, T nedir? Örgüt adı mı?
Ben hiç duymadım.
853
01:10:49,874 --> 01:10:54,129
Ortada, bir yerlerde
olması lazım. Hücrede.
854
01:10:54,442 --> 01:10:58,458
Bul, ben ellerimle kazıdım diyorum.
Bul onu!
855
01:11:09,078 --> 01:11:11,165
Gel.
856
01:11:17,645 --> 01:11:19,915
Olay yeri videosunu izledim.
857
01:11:21,021 --> 01:11:22,378
Ee?
858
01:11:23,856 --> 01:11:25,601
Aferin falan mı bekliyorsun, anlamadım?
859
01:11:25,842 --> 01:11:28,476
Attığın her adımı bana
söylemek zorunda değilsin ki.
860
01:11:29,045 --> 01:11:31,529
Çok önemli bir detay var ama.
861
01:11:36,919 --> 01:11:39,721
Ne söyleyeceksen çabuk söyle.
Duruşmam var, geç kalacağım.
862
01:11:39,973 --> 01:11:42,612
Canlandırma videosundaki
kişi Fırat Bulut değil.
863
01:11:43,227 --> 01:11:46,100
Allah Allah! Yok daha neler.
864
01:11:55,706 --> 01:11:58,667
Sağ elimi kullanmama rağmen
size sol elimle saldırdım.
865
01:11:58,908 --> 01:12:01,662
Ve bence her hâlimle sağlak
olduğum belli oluyor.
866
01:12:02,167 --> 01:12:05,183
Bu videodaki kişi de
en az benim kadar acemiydi.
867
01:12:06,457 --> 01:12:09,774
Sağ elini kullanmasına rağmen
solakmış gibi yapıyor. Neden?
868
01:12:11,431 --> 01:12:13,955
Çünkü Fırat Bulut solak.
869
01:12:20,966 --> 01:12:22,696
Nasıl anladın?
870
01:12:30,047 --> 01:12:31,714
Kolay gelsin savcım.
871
01:12:31,955 --> 01:12:35,365
Cemre bak, sakın başlayayım
deme, çalışıyorum, dinleyemem.
872
01:12:36,608 --> 01:12:38,902
Sizinle konuşmaya gelmedim ki.
873
01:12:39,245 --> 01:12:42,971
Ben de çalışacağım burada.
Başka yer yoktu.
874
01:12:45,602 --> 01:12:47,189
Ne yapıyorsun?
875
01:12:47,451 --> 01:12:49,467
-Ne yapıyorum?
-Ne yapıyorsun?
876
01:12:49,915 --> 01:12:52,463
Ne zamandır bu dosyanın
üzerinde çalışıyorum.
877
01:12:52,823 --> 01:12:55,014
Geldin oturdun, bir de sola.
878
01:12:56,136 --> 01:12:58,152
Çok özür dilerim.
879
01:13:03,631 --> 01:13:06,906
Bu videoyu neden dava dosyasına
koymadığınız şimdi anlaşıldı.
880
01:13:07,490 --> 01:13:09,665
Evet, cevap bekliyorum.
881
01:13:11,694 --> 01:13:14,972
Cinayetin canlandırmasını neden
bir dublöre yaptırdınız?
882
01:13:15,276 --> 01:13:17,221
Çünkü...
883
01:13:17,684 --> 01:13:21,955
...olay yeri canlandırmasının yapılacağı
gün Fırat hafızasını kaybetti.
884
01:13:22,641 --> 01:13:26,085
Hiçbir şey hatırlamıyordu.
Onu o şekilde oraya götüremezdim.
885
01:13:26,391 --> 01:13:28,271
Ha, peki...
886
01:13:28,512 --> 01:13:30,535
...tüm bu olanlardan
Fırat'ın haberi var mı?
887
01:13:30,792 --> 01:13:34,204
Elbette var. Sordum, tamam dedi.
888
01:13:35,115 --> 01:13:37,226
O anları tekrar yaşamak istemedi.
889
01:13:37,563 --> 01:13:40,515
Zaten hiçbir şey anlayacak
durumda da değildi.
890
01:13:41,026 --> 01:13:43,486
Bence artık o kadar
emin olmayın Savcı Bey.
891
01:13:45,062 --> 01:13:47,689
Göreceğiz anlayacak mı, anlamayacak mı?
892
01:13:48,134 --> 01:13:50,015
Kolay gelsin.
893
01:13:50,304 --> 01:13:52,852
Peki, hiç düşündün mü?
894
01:13:54,221 --> 01:13:58,824
Fırat, neden hep önemli olaylar
öncesinde hafızasını kaybediyor.
895
01:13:59,347 --> 01:14:02,752
Olay yeri canlandırılmasının
yapılacağı gün kaybetti.
896
01:14:03,263 --> 01:14:07,509
İlk duruşmasının sabahı,
yine hafızasını kaybetti.
897
01:14:08,405 --> 01:14:10,635
Bunlar tesadüf mü?
898
01:14:12,155 --> 01:14:17,401
Sence, Fırat gerçekten
hafızasını kaybediyor mu?
899
01:14:44,315 --> 01:14:48,651
Dava kazanmak istiyorsanız kural bir.
Duyularınızla hareket etmeyeceksiniz.
900
01:14:48,954 --> 01:14:50,996
Kural iki, müvekkilinize
güvenmeyeceksiniz.
901
01:15:01,373 --> 01:15:05,222
Vallahi görmeniz lazım müdürüm.
Herif güle oynaya gitti hücreye.
902
01:15:06,164 --> 01:15:09,005
Şimdi anlaşıldı, durup dururken
olay çıkardığı.
903
01:15:09,246 --> 01:15:11,610
Hücreye girmek istiyormuş ha?
904
01:15:12,075 --> 01:15:15,360
-Neyin peşinde bu herif?
-Vallahi ben artık sorgulamayı bıraktım.
905
01:15:15,664 --> 01:15:20,235
Herif meczup gibi. Tutturdu diğer hücrede
kalacağım diye. Otel sandı zaar.
906
01:15:20,476 --> 01:15:23,712
Ben de sabah açık büfe kahvaltı var,
kaçırma dedim. Ne diyeceğim?
907
01:15:23,963 --> 01:15:28,225
Ya bu herif kafayı iyice kırdı,
ya da kafası yerine geliyor.
908
01:15:32,130 --> 01:15:36,010
Hacı ne yazıyor söyle?
909
01:15:36,258 --> 01:15:38,552
Bak savunmamı yazacaksın savcı?
910
01:15:38,796 --> 01:15:40,915
Tamam, yazacağım dedim sana.
Bağırttırma beni!
911
01:15:41,211 --> 01:15:45,870
Ama şimdi sen bana böyle bağırınca
benim hiç okuyasım gelmiyor.
912
01:15:46,551 --> 01:15:49,688
Hatta bak, benim ilkokul öğretmenim de
bana bağırdığı için...
913
01:15:49,929 --> 01:15:51,452
...hiç okuyasım gelmedi.
914
01:15:51,693 --> 01:15:53,987
O zaman bağırttırma. Tamam diyorum sana.
915
01:15:54,228 --> 01:15:57,184
Ne istiyorsun başka söyle?
Söyle ne istiyorsun?
916
01:15:58,849 --> 01:16:02,708
Vallahi sen şimdi pat diye sorunca,
insanın aklına da bir şey gelmiyor.
917
01:16:03,736 --> 01:16:07,608
Ama bir tepsi patlıcanlı kebap olsa...
Gerçi onu nereden getireceksin?
918
01:16:08,247 --> 01:16:09,723
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
919
01:16:09,964 --> 01:16:12,509
Hayatım söz konusu diyorum.
Ne yazıyor orada, söyle?
920
01:16:12,750 --> 01:16:15,610
Ha, bizim hayatımız söz konusu
değildi, getirdin attın beni buraya?
921
01:16:15,907 --> 01:16:19,510
Tamam Hacı.
Çıkaracağım seni buradan, söz.
922
01:16:19,767 --> 01:16:23,395
Ama ne yazıyor yerde? Bana söyle.
Ne yazıyor, söyle?
923
01:16:23,676 --> 01:16:26,049
Allah Allah!
924
01:16:26,506 --> 01:16:30,823
Koskoca savcı, bir tane mafya
bozuntusuna yalvarıyor.
925
01:16:31,153 --> 01:16:32,891
Allah'ım ne günlere kaldık.
926
01:16:34,696 --> 01:16:37,744
Hişt, savcı biri geliyor, sus.
927
01:16:54,566 --> 01:16:56,836
Aç şunu. Açın şunu.
928
01:17:02,392 --> 01:17:05,037
Vay vay, kim gelmiş.
929
01:17:05,347 --> 01:17:08,212
-Çık dışarı.
-Tamam, çıkayım dışarı.
930
01:17:08,700 --> 01:17:10,271
Çıktım dışarı.
931
01:17:10,543 --> 01:17:12,186
Arayın.
932
01:17:24,859 --> 01:17:26,581
Temiz müdürüm.
933
01:17:32,615 --> 01:17:34,273
-Hacı.
-Ne?
934
01:17:34,575 --> 01:17:37,532
Bu hücrede duyduğun ya da
gördüğün bir şey var mı?
935
01:17:45,144 --> 01:17:46,533
Var.
936
01:17:53,351 --> 01:17:55,121
İçeride...
937
01:17:55,528 --> 01:17:58,499
...iki tane böyle anasının
gözü gibi sinek var.
938
01:17:58,740 --> 01:18:02,358
Sabahtan beri vız vız, vız vız
delirtti beni. Hele onu çıkarın.
939
01:18:03,124 --> 01:18:06,528
-Atın bunu içeri.
-Atın beni içeri!
940
01:18:11,886 --> 01:18:15,466
Sana da kolay gelsin canım!
941
01:18:23,184 --> 01:18:24,898
Niye yaptın?
942
01:18:26,712 --> 01:18:28,759
Neden konuşmadın müdüre?
943
01:18:29,055 --> 01:18:31,484
Savcı, savcı...
944
01:18:31,788 --> 01:18:33,994
...almışım seni avucumun içine...
945
01:18:34,236 --> 01:18:36,649
...hiç öyle ziyan eder miyim?
946
01:18:38,789 --> 01:18:43,424
"Duman duman olmuş"
947
01:18:44,853 --> 01:18:48,368
"Karşıki dağlar"
948
01:18:53,053 --> 01:18:55,933
Bizim çaylak avukat,
Savcı Tahir'le görüştü.
949
01:18:57,417 --> 01:18:59,484
Bu kız mı kurtaracak seni savcı?
950
01:19:01,826 --> 01:19:05,587
Bizim vakfın okuttuğu
bu zavallı kıza kaldı işlerin öyle mi?
951
01:19:07,869 --> 01:19:10,366
Neyse önceliğimiz bu değil.
952
01:19:10,797 --> 01:19:13,411
Bu zarfları bana kim yolluyor
bulmamız lazım.
953
01:19:15,467 --> 01:19:18,494
O her kimse o gece maça da gelmiş.
954
01:19:19,089 --> 01:19:20,369
Açsana o geceyi.
955
01:19:21,021 --> 01:19:22,701
Ben defalarca izledim.
956
01:19:23,090 --> 01:19:24,523
Kestim, büyüttüm, durdurdum.
957
01:19:24,764 --> 01:19:27,664
Yok yani şüpheli herhangi
birine rastlamadım.
958
01:19:28,733 --> 01:19:30,240
'Baby'...
959
01:19:30,707 --> 01:19:33,611
Sen bir baksana. Bana da
bir aç ben de izleyeceğim.
960
01:19:37,737 --> 01:19:38,897
Al bakalım.
961
01:19:40,081 --> 01:19:41,790
'I love you'.
962
01:20:04,347 --> 01:20:07,807
Hu hu savcı! Ne oldu, sesin kesildi.
963
01:20:08,529 --> 01:20:11,307
Yerde ne yazdığını
öğrenmek istemiyor musun?
964
01:20:12,399 --> 01:20:14,347
Lan ben senin istediğini nasıl yapayım?
965
01:20:15,671 --> 01:20:19,903
Ben sana beni beraat ettir demiyorum ki.
Beni bu hücreden çıkar.
966
01:20:20,215 --> 01:20:22,495
Vallahi bak duvarlar
üstüme üstüme geliyor.
967
01:20:22,736 --> 01:20:25,409
Beni çıkar, yerde ne yazdığını
sana hemen söyleyeyim.
968
01:20:27,232 --> 01:20:29,902
Hacı ikimiz de aynı durumdayız
aynı yerdeyiz.
969
01:20:30,143 --> 01:20:33,143
Nasıl çıkarayım seni?
Çıkarsam kendimi çıkaracağım!
970
01:20:33,421 --> 01:20:36,084
Vallahi savcı olan sensin,
sen bilirsin.
971
01:20:58,921 --> 01:20:59,921
Ne haber?
972
01:21:00,964 --> 01:21:01,964
İyi.
973
01:21:02,758 --> 01:21:04,337
Ne kötü iyi demek o be?
974
01:21:04,634 --> 01:21:06,035
Uzatmasan mı?
975
01:21:07,677 --> 01:21:08,677
Can.
976
01:21:08,918 --> 01:21:11,361
Hişt! Uyandırma çocuğu.
977
01:21:13,365 --> 01:21:14,636
Ben götürürüm.
978
01:21:26,103 --> 01:21:27,809
Hişt...
979
01:21:29,858 --> 01:21:31,593
Hişt...
980
01:21:35,273 --> 01:21:36,413
Pışpış mıydı?
981
01:22:15,990 --> 01:22:17,238
Büge...
982
01:22:44,859 --> 01:22:46,517
Yarın röportajımız var.
983
01:22:48,573 --> 01:22:51,547
Cemiyetin en merak edilen çiftiymişiz.
984
01:22:54,775 --> 01:22:56,126
İyi geceler.
985
01:23:04,019 --> 01:23:05,459
Sen de geleceksin.
986
01:23:06,946 --> 01:23:09,423
Hayır, gelmeyeceğim.
987
01:23:17,109 --> 01:23:18,843
Onca yaptığın şeyden sonra...
988
01:23:19,275 --> 01:23:22,175
...hâlâ bir seçme şansının
olduğunu düşünmen...
989
01:23:22,637 --> 01:23:24,402
...muhteşem bir şey tatlım ya.
990
01:23:24,643 --> 01:23:26,404
Ama maalesef öyle bir şansın yok.
991
01:23:27,094 --> 01:23:31,985
Yarın oraya geleceksin.
Lamba bozulacak, nokta.
992
01:23:38,449 --> 01:23:39,980
Ya seni ele verirsem?
993
01:23:41,705 --> 01:23:45,724
Ya tüm gerçekleri anlatırsam
o röportajda? Ne yapabilirsin?
994
01:23:46,935 --> 01:23:48,197
Yapamazsın ki.
995
01:23:50,539 --> 01:23:52,005
Diyelim ki yeltendin.
996
01:23:54,395 --> 01:23:56,474
O görüntüler birden yok oluverir.
997
01:23:56,954 --> 01:23:58,634
Tabii seninle birlikte.
998
01:24:18,130 --> 01:24:19,810
Gelirken saçlarını aç.
999
01:24:22,167 --> 01:24:24,271
Üstüne beyaz bir kıyafet giy.
1000
01:24:26,464 --> 01:24:28,870
Beyaz bu dünyada en çok
sana yakışıyor.
1001
01:24:53,134 --> 01:24:56,506
Beni çıkar, yerde
ne yazıyorsa sana hemen söyleyeceğim.
1002
01:24:58,272 --> 01:25:00,805
Sen bana Nazlı'yı
nereye gömdüğünü söylesene.
1003
01:25:04,402 --> 01:25:06,735
Belki bu hatırlamana yardımcı olur.
1004
01:25:11,682 --> 01:25:13,362
Savcı uyudun mu?
1005
01:25:14,894 --> 01:25:18,120
Bak sana sorunca
aklıma geldi.
1006
01:25:18,654 --> 01:25:23,290
Hatunlara "Uyudun mu?" diye
mesaj yazmayı çok özledim.
1007
01:25:24,652 --> 01:25:27,727
Ne yaptın, bir plan yaptın mı?
1008
01:25:36,810 --> 01:25:38,490
Seni buradan çıkaracağım.
1009
01:25:40,686 --> 01:25:42,366
Ama sözünde duracaksın.
1010
01:25:43,149 --> 01:25:45,427
Yerde ne yazıyor,
bana söyleyeceksin.
1011
01:25:50,223 --> 01:25:51,763
Nasıl olacak o iş?
1012
01:26:15,138 --> 01:26:16,733
-Ah!
- Bana bak.
1013
01:26:17,255 --> 01:26:20,723
Git Bekir'e söyle,
Fırat seni çağırıyor de, tamam mı?
1014
01:26:21,043 --> 01:26:22,326
Tamam.
1015
01:26:46,786 --> 01:26:48,047
Hacı kalk.
1016
01:26:48,919 --> 01:26:51,219
-Ne yani çıkıyor muyum?
-Çık.
1017
01:26:58,242 --> 01:27:02,268
Bak, çıkıyorum.
sonra bir pislik olmasın.
1018
01:27:02,509 --> 01:27:03,869
Hacı uzatma, çık.
1019
01:27:06,948 --> 01:27:10,660
Vallahi helal sana. Yeteneğinden
hiçbir şey kaybetmemişsin.
1020
01:27:11,026 --> 01:27:13,350
Büyük adamsın savcı!
1021
01:27:34,441 --> 01:27:36,623
Nazlı'yı nereye gömdüğünü
hatırlıyor musun?
1022
01:27:37,967 --> 01:27:39,266
Hatırlıyorum.
1023
01:27:42,079 --> 01:27:44,277
Nazlı'yı nereye gömdüğümü hatırlıyorum.
1024
01:28:08,931 --> 01:28:12,830
Bak eğer bana yalan söylüyorsan...
1025
01:28:13,818 --> 01:28:17,086
...bu sefer sana ne yapacağımı
bir tek Allah bilir tamam mı?
1026
01:28:22,953 --> 01:28:23,953
Bekir.
1027
01:28:27,506 --> 01:28:28,800
Özür dilerim.
1028
01:28:48,162 --> 01:28:50,157
Ulan sen kendini ne zannediyorsun !
1029
01:28:50,398 --> 01:28:53,545
Burada hücreye kim girecek
kim çıkacak ben karar veririm!
1030
01:28:54,730 --> 01:28:57,890
-Yoksa sen enişteni mi kayırıyorsun?
-Hayır.
1031
01:28:58,131 --> 01:29:01,334
O zaman ne diye çıkarttın herifi?
Neyin peşindesin lan sen?
1032
01:29:03,473 --> 01:29:08,331
Bana bak eğer o savcıyla bir iş
çevirdiğini duyarsam yakarım seni.
1033
01:29:08,572 --> 01:29:09,960
Şimdi buradan!
1034
01:29:44,434 --> 01:29:45,434
Hişt!
1035
01:29:46,269 --> 01:29:48,262
Hah, geldi benimki.
1036
01:29:49,669 --> 01:29:51,269
Ne yazıyordu, söyle.
1037
01:29:53,715 --> 01:29:54,809
Kapı zili.
1038
01:29:55,477 --> 01:29:56,577
Ne?
1039
01:29:57,068 --> 01:29:59,179
Kapı zili yazıyordu yerde.
1040
01:30:00,637 --> 01:30:02,317
Bak yalan söylüyorsan...
1041
01:30:02,959 --> 01:30:04,663
Haspinalllah!
1042
01:30:05,541 --> 01:30:07,814
Ya ben sana niye
şimdi yalan söyleyeyim?
1043
01:30:08,446 --> 01:30:13,800
İnanmıyorsan git kendin bak
diyeceğim ama ben hepsini sildim.
1044
01:30:15,503 --> 01:30:16,503
Sildin mi?
1045
01:30:18,102 --> 01:30:20,785
Ben olmadan buradan
çıkarsın biliyorsun değil mi?
1046
01:30:21,222 --> 01:30:23,531
Sen de mizahtan hiç anlamıyorsun.
1047
01:30:24,239 --> 01:30:28,132
Yemin billah kapı zili yazıyordu. Hatta
birkaç bir şey daha yazıyordu yani.
1048
01:30:30,175 --> 01:30:32,078
Başka? Söyle.
1049
01:30:33,649 --> 01:30:36,023
Olmaz. Bugünlük bu kadar.
1050
01:30:36,428 --> 01:30:38,628
Başka türlü zevki çıkmıyor savcı.
1051
01:30:38,869 --> 01:30:40,355
!
1052
01:30:40,744 --> 01:30:42,457
Ömrünün sonuna kadar
burada çürüyeceksin...
1053
01:30:42,698 --> 01:30:44,747
...duydun mu beni? şimdi.
1054
01:30:49,663 --> 01:30:52,633
NZBLT, kapı zili.
1055
01:31:20,629 --> 01:31:22,674
Afiyet gençler, afiyet.
1056
01:31:23,084 --> 01:31:24,854
-Gel buyur.
-Yemiyor mu yine?
1057
01:31:25,198 --> 01:31:26,765
Kayıp gidecek açlıktan bir gün.
1058
01:31:28,286 --> 01:31:30,437
Oğlum hiç tuz atmamışsınız ki yemeğe.
1059
01:31:31,342 --> 01:31:34,334
Baba sen de tansiyonum var
diyorsun, sonra tuz atmamışsın diyorsun.
1060
01:31:34,575 --> 01:31:35,931
Bu kadar da olmaz ki.
1061
01:31:38,927 --> 01:31:41,070
Tadı çok güzel. Al abi.
1062
01:32:01,074 --> 01:32:03,848
Oğlum anlıyorum,
davana çalışıyorsun ama...
1063
01:32:04,356 --> 01:32:07,075
...gel iki lokma bir şey ye,
nasıl olsa daha bir haftan var.
1064
01:32:07,580 --> 01:32:08,780
Beybaba eyvallah.
1065
01:32:10,108 --> 01:32:13,348
Şüpheli çok şey var çözmem gerekiyor.
1066
01:32:14,042 --> 01:32:15,142
Afiyet olsun.
1067
01:32:16,451 --> 01:32:17,684
Allah razı olsun.
1068
01:32:23,565 --> 01:32:24,757
Ekmek versene.
1069
01:32:30,122 --> 01:32:33,301
Evet efendim, yani hafızası
daha yerine gelmedi ama...
1070
01:32:34,047 --> 01:32:35,926
...dava dosyasına
çalışıyormuş harıl harıl.
1071
01:32:36,772 --> 01:32:37,772
Evet.
1072
01:32:38,307 --> 01:32:40,707
Yok, yok endişe edilecek bir şey yok.
1073
01:32:42,150 --> 01:32:44,879
Vallahi çok güzel düşünmüşsünüz,
helal olsun.
1074
01:32:45,143 --> 01:32:46,743
Vallahi sizden korkulur.
1075
01:32:58,389 --> 01:33:00,203
Oo, afiyet olsun gençler.
1076
01:33:00,575 --> 01:33:01,732
Gelin beraber olsun.
1077
01:33:02,036 --> 01:33:03,813
Ne o kuru fasulye mi?
Yok dokunuyor bana.
1078
01:33:04,142 --> 01:33:06,875
Kalk lan hâlâ yiyor kalk!
Arama var kalk!
1079
01:33:07,116 --> 01:33:08,802
Hayırdır başefendi ne araması?
1080
01:33:09,081 --> 01:33:12,131
Gençliğimizi arıyoruz dedem senin
bir faydan olmaz bize, geç sıraya.
1081
01:33:13,118 --> 01:33:16,569
Her yere bakılacak!
Yatak, döşek, dolap, yastık...
1082
01:33:16,810 --> 01:33:18,768
...bunların nereye ne
koyacağı belli olmaz!
1083
01:33:20,043 --> 01:33:22,505
Mehmet Ali abi siz de gelip gelip
bizim koğuşu arıyorsunuz.
1084
01:33:22,746 --> 01:33:24,187
Başka koğuş yok mu burada be?
1085
01:33:27,209 --> 01:33:28,736
Buldum, buldum!
1086
01:33:29,364 --> 01:33:30,364
Bu ne lan?
1087
01:33:30,754 --> 01:33:32,449
-Benim değil o.
-Bu ne lan?
1088
01:33:33,282 --> 01:33:35,055
-Benim değil dedim.
-Tabii tabii!
1089
01:33:35,296 --> 01:33:37,840
Senin yatağının altından
çıktığına göre kesin babaannemindir!
1090
01:33:38,081 --> 01:33:39,857
Bakın yemin ederim benim değil.
1091
01:33:40,098 --> 01:33:41,498
Haftaya duruşmam var.
1092
01:33:42,005 --> 01:33:43,251
Alın bu arkadaşı.
1093
01:33:43,579 --> 01:33:45,759
-Benim değil dedim.
-Al bu arkadaşı.
1094
01:33:46,000 --> 01:33:48,558
Bakın zorluk çıkarmak istemiyorum,
duruşmam var haftaya!
1095
01:33:48,799 --> 01:33:50,341
Bırakın dosyamı alayım bari!
1096
01:33:50,582 --> 01:33:51,911
Hayırdır dedem neye baktın?
1097
01:33:58,997 --> 01:34:00,511
Böyle bir şey olamaz ya.
1098
01:34:00,752 --> 01:34:03,647
-Benim değil diyorum anlamıyor musunuz?
-Konuşma!
1099
01:34:03,998 --> 01:34:05,169
Dava dosyamı getirin.
1100
01:34:05,410 --> 01:34:07,401
Gerçekten çalışmam gerekiyor,
mahkemem var!
1101
01:34:07,642 --> 01:34:09,417
-Gir içeri!
-Mahkemem var diyorum!
1102
01:34:09,658 --> 01:34:10,658
Gir içeri!
1103
01:34:10,899 --> 01:34:12,873
Bakın, dosyamı getirin.
1104
01:34:14,503 --> 01:34:16,003
Benim değil diyorum!
1105
01:34:16,814 --> 01:34:17,990
Benim değil!
1106
01:34:18,564 --> 01:34:22,426
Yatağımda bulduğunuz şey
benim değil! Ne olur dosyamı getirin!
1107
01:34:22,667 --> 01:34:25,118
Yalvarırım, bakın
çalışmam lazım diyorum!
1108
01:34:25,964 --> 01:34:27,164
Beni duyan var mı?
1109
01:34:27,593 --> 01:34:29,136
Beni duyan var mı?
1110
01:34:30,781 --> 01:34:35,355
Dava dosyamı getirin!
Yalvarırım dava dosyamı getirin!
1111
01:34:39,253 --> 01:34:40,801
Dosyamı getirin!
1112
01:34:48,945 --> 01:34:52,251
Efendim, savcının dava
dosyası ve diğer bütün notları.
1113
01:34:55,021 --> 01:34:56,948
Güzel, aferin.
1114
01:35:17,077 --> 01:35:21,005
Buyurun, savcı beyin defteri.
Artık sizindir.
1115
01:35:26,259 --> 01:35:27,593
Vallahi bravo müdür.
1116
01:35:29,770 --> 01:35:32,701
Seni de artık bundan sonra daha
iyi yerlerde göreceğiz inşallah.
1117
01:35:33,421 --> 01:35:36,778
Ben gerekli yerlerle gerekli şeyleri
konuştum merak etme.
1118
01:35:37,867 --> 01:35:41,292
Teveccühünüz efendim.
Sizin gibi kıymetli bir insanla...
1119
01:35:41,533 --> 01:35:43,996
...burada aynı masada
oturmak bile bizim için şereftir.
1120
01:35:48,515 --> 01:35:50,520
Affınıza sığınarak
bir şey sorabilir miyim?
1121
01:35:50,761 --> 01:35:51,761
Lütfen.
1122
01:35:52,060 --> 01:35:53,911
Bu savcının niye bu kadar
üzerine gidiyorsunuz?
1123
01:36:14,751 --> 01:36:16,143
Ne yapıyorsun lan?
1124
01:36:25,111 --> 01:36:27,736
Vay, vay, vay.
1125
01:37:18,609 --> 01:37:19,609
İyi madem.
1126
01:37:28,807 --> 01:37:29,990
Geber.
1127
01:37:37,992 --> 01:37:40,652
Sen hayırdır lan,
yürek mi yedin sabah sabah?
1128
01:37:41,344 --> 01:37:43,518
Ezseydin ya beni, niye bastın frene?
1129
01:37:43,880 --> 01:37:48,655
Yakışıyor mu senin gibi katile hiç?
Hadi git geri, tekrar gel, bekliyorum.
1130
01:37:48,896 --> 01:37:52,080
Yok artık o kadar da uzun boylu
değil diyeceğim de saçma olacak.
1131
01:37:52,712 --> 01:37:55,103
Dünyanın en uzun savcısı olabilirsin.
1132
01:37:57,731 --> 01:37:59,736
-Olmuyor değil mi?
-Ne?
1133
01:38:00,315 --> 01:38:02,728
Savaş olmak, hiç yakışmıyor sana.
1134
01:38:03,131 --> 01:38:04,824
Akıllı uslu adamı oynamak zor geliyor.
1135
01:38:05,065 --> 01:38:08,509
O içindeki psikopatı arada dışarıya
çıkarman gerekiyor değil mi bazen?
1136
01:38:09,054 --> 01:38:13,394
Ya nasıl da anlayışlısın ya.
O kadar iyisin ki. Sağ ol.
1137
01:38:14,157 --> 01:38:16,587
Rica ederim, özledin mi Barış'ı?
1138
01:38:17,290 --> 01:38:19,075
Kavuşturayım mı sizi?
1139
01:38:19,500 --> 01:38:23,343
Sana bir ömür kendi adınla
kendi bedeninde yaşama şansı vereceğim.
1140
01:38:23,734 --> 01:38:26,964
Ama dört duvar arasında
gün yüzü görmeden.
1141
01:38:28,247 --> 01:38:30,999
Gül sen gül ama unutma...
1142
01:38:31,398 --> 01:38:34,906
...gülerken kaybettiklerini,
ağlarken kazanamayacaksın.
1143
01:38:35,147 --> 01:38:36,301
Ben kaybetmem.
1144
01:38:37,027 --> 01:38:39,671
Ya kazanırım ya öğrenirim.
1145
01:38:42,665 --> 01:38:44,509
Seni ne zaman alacağım biliyor musun?
1146
01:38:45,025 --> 01:38:50,012
Kendini en güvenli,
en mutlu hissettiğin anda. Evet.
1147
01:38:50,253 --> 01:38:53,186
O yüzündeki
pis gülümseme var ya o gidecek.
1148
01:38:53,581 --> 01:38:55,261
Yerini korku kaplayacak.
1149
01:38:55,595 --> 01:38:58,960
Sonra bir bakacaksın ters kelepçe
on metrekare bir hücrenin içindesin.
1150
01:38:59,201 --> 01:39:01,165
O anda aklına kim gelecek biliyor musun?
1151
01:39:01,725 --> 01:39:02,725
Ben.
1152
01:39:03,400 --> 01:39:06,017
Adalet yerini bulacak, merak etme.
1153
01:39:06,282 --> 01:39:09,181
Vallahi bravo. Vallahi alkışı hak ettin.
1154
01:39:09,422 --> 01:39:11,755
Alkışlardım ama ellerim çok acıyor.
1155
01:39:14,773 --> 01:39:16,453
Bak benim hiç acımıyor.
1156
01:39:16,983 --> 01:39:18,183
Bittin.
1157
01:39:19,738 --> 01:39:21,504
Bu dava burada kalmayacak.
1158
01:39:22,093 --> 01:39:25,171
Seni alacağım. Bekle.
1159
01:39:27,608 --> 01:39:29,874
Hayat öyle garip bir şey ki savcı.
1160
01:39:31,438 --> 01:39:34,535
Bir geminin mutfağında
ölmeyi bekleyen ıstakozlar için de...
1161
01:39:34,776 --> 01:39:37,376
...Titanic'in batması mucizeydi mesela.
1162
01:39:38,091 --> 01:39:39,287
Ama battı.
1163
01:39:40,128 --> 01:39:44,153
Birinin felaketi,
öbürünün mucizesi olabilir.
1164
01:39:45,295 --> 01:39:46,489
Anlayamazsın.
1165
01:39:49,138 --> 01:39:50,138
Gel.
1166
01:39:50,764 --> 01:39:53,455
Savcının da manyağı bana denk geldi.
Ya çekil önümden!
1167
01:40:07,414 --> 01:40:12,060
Bakın, benim ikiz kardeşim
çok büyük bir hata yaptı, evet.
1168
01:40:12,637 --> 01:40:16,535
Ama o savcı olmasaydı
belki bugün hâlâ hayattaydı.
1169
01:40:16,903 --> 01:40:18,064
Çok haklısınız.
1170
01:40:18,305 --> 01:40:21,171
Aile olarak üzerimize
haddinden fazla geldi.
1171
01:40:22,483 --> 01:40:24,952
Ama bak ne oldu?
Kendi ailesini katletti.
1172
01:40:25,589 --> 01:40:28,853
Mahkemede en ağır cezayı
alacağından hiç şüphem yok.
1173
01:40:31,010 --> 01:40:33,757
Şimdiye kadar iki kere
hafızasını kaybetti zaten.
1174
01:40:34,497 --> 01:40:36,177
Belki bir daha kaybeder.
1175
01:40:37,047 --> 01:40:39,247
Üstelik biz onu hücreye attırdık.
1176
01:40:39,488 --> 01:40:41,338
Kendi davasına hazırlanamayacak.
1177
01:40:57,025 --> 01:40:59,736
Duruşmam var, dava dosyamı getirin!
1178
01:41:01,170 --> 01:41:03,637
Not defterimi getirin, çalışmam lazım.
1179
01:41:05,507 --> 01:41:08,771
-Bulduğunuz şey benim değil!
- Bağırma yeter!
1180
01:41:09,253 --> 01:41:11,258
Bekir. Bekir.
1181
01:41:11,822 --> 01:41:14,491
Bekir yatağımda buldukları şey
benim değil.
1182
01:41:14,732 --> 01:41:17,134
Yemin ederim benim değil.
Bana dosyamı getir.
1183
01:41:17,375 --> 01:41:19,350
Not defterimi getir. Çalışmam lazım.
Ben yapmadım!
1184
01:41:19,591 --> 01:41:21,199
Hâlâ ben yapmadım diyor ya!
1185
01:41:21,440 --> 01:41:24,151
Bana bak, seni gebertmiyorsam
tek bir şey için tamam mı?
1186
01:41:24,569 --> 01:41:27,008
-Bana Nazlı'yı nereye gömdüğünü söyle.
-Hatırlamıyorum.
1187
01:41:27,249 --> 01:41:29,374
-Bana söyle bunu!
-Hatırlamıyorum!
1188
01:41:29,615 --> 01:41:32,923
Dosyamı getir. Çalışmam gerek!
1189
01:41:33,164 --> 01:41:34,771
Bana bak, dosyamı getir!
1190
01:41:35,012 --> 01:41:37,106
Eğer ben yaptıysam
cezamı çekeceğim.
1191
01:41:37,347 --> 01:41:41,427
Söz veriyorum çekeceğim!
Çalışmam lazım.
1192
01:41:41,668 --> 01:41:44,240
Dava dosyasına çalışmam lazım Bekir!
1193
01:41:45,016 --> 01:41:46,341
Bekir!
1194
01:41:57,442 --> 01:41:59,185
Dava dosyam gerek.
1195
01:42:02,323 --> 01:42:03,689
Ne demek daha değil?
1196
01:42:04,021 --> 01:42:06,538
Ben sana sözümü tuttum. Bak müdür...
1197
01:42:06,779 --> 01:42:07,899
Efendim bakın...
1198
01:42:08,140 --> 01:42:11,785
...daha önce de gitmişti kafası.
Şimdi yine gidecektir.
1199
01:42:12,268 --> 01:42:14,445
Az sabır yani eli kulağında.
1200
01:42:20,403 --> 01:42:23,215
Efendim bu savcının hafızası,
bilinci hep yerinde ya.
1201
01:42:23,593 --> 01:42:26,126
Ben ne yapayım artık ya, ne yapayım?
1202
01:42:26,537 --> 01:42:29,801
Yani bu adamın kafatasını açıp
beynini mi çıkarayım?
1203
01:42:30,042 --> 01:42:31,722
Öldür deseler daha kolay.
1204
01:42:31,963 --> 01:42:33,483
Ne yapacağım şimdi?
1205
01:42:35,464 --> 01:42:40,086
Müdürüm acaba biraz daha mı beklesek?
Daha önce de böyle olmuştu çünkü.
1206
01:42:40,366 --> 01:42:43,112
Bunu hücreye attıktan sonra
kafası yavaş yavaş gidiyor çünkü.
1207
01:42:52,911 --> 01:42:54,480
Unutmamam gerek.
1208
01:42:57,726 --> 01:42:59,275
Unutmamam gerek.
1209
01:43:23,684 --> 01:43:27,215
Zeynep, Nazlı.
Siz unutmamam lazım.
1210
01:44:15,546 --> 01:44:18,351
Baba, uyan baba! Baba!
1211
01:44:18,592 --> 01:44:20,866
Baba işe geç kalacaksın, baba!
1212
01:44:26,548 --> 01:44:27,748
Kalk.
1213
01:44:30,848 --> 01:44:33,021
-Abi ben gidiyorum.
-Nereye?
1214
01:44:34,581 --> 01:44:35,581
Aferin.
1215
01:44:35,822 --> 01:44:37,121
Abartma sıyırdı sadece.
1216
01:44:37,362 --> 01:44:40,047
Alarmı 05.00'e kurabilir misin?
Sabah adliyesine gideceğim.
1217
01:44:40,288 --> 01:44:42,656
-Toplantım var.
-Kurarım tabii.
1218
01:44:47,756 --> 01:44:48,789
Ne oluyor?
1219
01:44:49,943 --> 01:44:50,989
Neredeyim?
1220
01:44:51,289 --> 01:44:53,122
-Kalk, ayağa kalk.
-Ne oluyor?
1221
01:44:54,819 --> 01:44:56,234
Ne oluyor? Neredeyim Bekir?
1222
01:44:58,458 --> 01:45:00,961
Nazlı'nın doğum günüydü, beraberdik.
1223
01:45:02,027 --> 01:45:03,660
Nazlı'nın doğum günüydü Bekir.
1224
01:45:04,617 --> 01:45:05,684
Ne oluyor?
1225
01:45:06,964 --> 01:45:07,964
Yürü.
1226
01:45:08,205 --> 01:45:11,382
Ne oluyor? Bakın, bir yanlış
anlaşılma var. Bekir, ne oluyor?
1227
01:45:12,248 --> 01:45:14,315
Ne oluyor? Bekir!
1228
01:45:26,476 --> 01:45:28,483
Savcı Bey, mütalaanız nedir?
1229
01:45:32,213 --> 01:45:33,273
Hâkim Bey.
1230
01:45:34,874 --> 01:45:37,880
Bugün burada çok zor bir karar vereceğiz.
1231
01:45:38,121 --> 01:45:42,256
Sanık hem benim meslektaşım
hem de yakın arkadaşım.
1232
01:45:42,665 --> 01:45:45,351
Mutlu bir ailesi, örnek bir
meslek hayatı oldu.
1233
01:45:45,751 --> 01:45:47,957
Ama o gece her şeyi mahvetti.
1234
01:45:48,624 --> 01:45:50,538
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu Tahir?
1235
01:45:50,932 --> 01:45:52,841
Çalışma arkadaşları olarak bizler...
1236
01:45:53,948 --> 01:45:55,541
...olayı ilk duyduğumuzda inanamadık.
1237
01:45:55,782 --> 01:46:01,028
Kendisi hem iyi bir baba hem de
karısına âşık bir eş, sadık bir adamdı.
1238
01:46:01,688 --> 01:46:04,608
Ancak bulduğumuz
aleni kanıtlar ışığında...
1239
01:46:04,974 --> 01:46:07,500
...bu korkunç cinayetlerin
faili olduğuna ikna olduk.
1240
01:46:10,210 --> 01:46:12,057
Hayatımın en zor davası bu.
1241
01:46:15,478 --> 01:46:19,170
İşlediği suçların cezasını
en ağır şekilde ödeyecek.
1242
01:46:22,264 --> 01:46:23,443
Hatırlamıyorum.
1243
01:46:27,437 --> 01:46:28,996
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
1244
01:46:31,780 --> 01:46:33,040
Ben yapmadım.
1245
01:46:36,008 --> 01:46:37,628
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
1246
01:46:38,131 --> 01:46:39,171
Bekir...
1247
01:46:41,617 --> 01:46:42,919
...bir şey hatırlamıyorum.
1248
01:46:44,763 --> 01:46:45,929
Bekir.
1249
01:46:50,559 --> 01:46:51,892
Hatırlamıyorum.
1250
01:46:52,133 --> 01:46:55,591
Küçük kızının doğum günü
akşamı ailesini katleden sanık...
1251
01:46:57,017 --> 01:46:59,870
...hâlâ daha hiçbir şey
hatırlamadığını söylüyor Sayın Hâkim.
1252
01:47:00,397 --> 01:47:01,590
Hatırlamıyorum.
1253
01:47:02,422 --> 01:47:05,395
Sanığın yasaların izin
verdiği en yüksek ceza olan...
1254
01:47:06,681 --> 01:47:10,049
...ağırlaştırılmış müebbet hapis cezasını
almasını talep ediyorum Sayın Hâkim.
1255
01:47:12,491 --> 01:47:13,610
Doğru değil.
1256
01:47:14,354 --> 01:47:16,661
Bu doğru değil.
Bunların hiçbiri doğru değil!
1257
01:47:16,923 --> 01:47:18,356
Ben kızımla beraberdim!
1258
01:47:18,623 --> 01:47:21,085
Kızımın doğum günüydü!
1259
01:47:21,326 --> 01:47:23,767
Tahir, ben evimde uyudum!
1260
01:47:24,008 --> 01:47:28,468
Yemin ediyorum evimde uyudum.
Bakın, ben yapmadım.
1261
01:47:28,828 --> 01:47:31,328
Tahir, benim lan, benim!
1262
01:47:31,572 --> 01:47:34,605
Benim! Ben yapmadım!
1263
01:47:49,419 --> 01:47:51,105
Ne yazıyordu, söyle.
1264
01:47:52,494 --> 01:47:53,500
Kapı zili.
1265
01:47:54,349 --> 01:47:55,369
Ne?
1266
01:47:55,776 --> 01:47:57,148
"Kapı zili" yazıyordu yerde.
1267
01:48:00,308 --> 01:48:01,315
Kapı zili.
1268
01:48:08,397 --> 01:48:09,430
Kapı zili.
1269
01:48:12,484 --> 01:48:13,684
Kapı zili.
1270
01:48:25,852 --> 01:48:28,695
Şu televizyonu aç,
tıngırdasın azıcık, ses yapsın.
1271
01:48:28,936 --> 01:48:29,999
Evet, kim konuşuyor?
1272
01:48:30,700 --> 01:48:32,461
Kâğıdı ben yaptım, baba sen konuşuyorsun.
1273
01:48:32,702 --> 01:48:33,830
Evet. Yedi.
1274
01:48:35,119 --> 01:48:36,887
-Pas.
-Sekiz.
1275
01:48:37,200 --> 01:48:40,284
Ulan Paşa, sırf el alayım diye
haybeden geliyorsun, değil mi?
1276
01:48:41,131 --> 01:48:42,637
Hayatı batak bunun.
1277
01:48:43,220 --> 01:48:45,850
Kıskanma yavrucuğum,
bir gün sen de kazanırsın, rahat ol.
1278
01:48:46,475 --> 01:48:50,397
Beyler, koz maça, şimdiden söyleyeyim
yükseltmek mecburi, yanlış olmasın. Başla.
1279
01:48:52,041 --> 01:48:53,261
Al koz.
1280
01:48:54,974 --> 01:48:56,866
Oğlum, bunun yalanı mı olur ya?
1281
01:48:57,500 --> 01:49:00,518
Ulan Kamber, bu parti sana
bir el aldırırsam en adi şerefsizim.
1282
01:49:00,963 --> 01:49:03,450
Onu biliyoruz zaten, kâğıda gerek yok ki.
1283
01:49:04,662 --> 01:49:05,683
Öyle mi?
1284
01:49:05,924 --> 01:49:08,673
Lan yavaş, şimdi duyacaklar.
1285
01:49:09,071 --> 01:49:11,498
Peki çiçeğim, göreceğiz.
1286
01:49:11,739 --> 01:49:13,617
Bak, ben buradan bir çıkayım, tamam mı?
1287
01:49:13,858 --> 01:49:17,192
O parayı tahsil edeyim, ikramiyeyi. Sana
bir lira koklatmayacağım oğlum, bir lira.
1288
01:49:17,631 --> 01:49:18,697
Gelsin.
1289
01:49:18,938 --> 01:49:21,232
Onun payını savcıya
verirsin sen de o zaman.
1290
01:49:23,512 --> 01:49:25,405
Savcıya veririm vermesine de...
1291
01:49:25,646 --> 01:49:29,067
...bu iki gün sonra unutur, hafızasını
kaybeder, yaptığımız iyilik de boşa gider.
1292
01:49:29,308 --> 01:49:32,371
Baba, şimdi bu diyor ya
sayısaldan altıyı tutturdum diye.
1293
01:49:32,673 --> 01:49:35,360
Ben sana bir şey söyleyeyim mi,
bak bakayım şunun suratına.
1294
01:49:35,661 --> 01:49:38,433
Aha, hiç doğru söyler yanı yok.
Komple yalan mı?
1295
01:49:39,767 --> 01:49:41,620
Lan bu işin yalanı mı olur?
1296
01:49:51,292 --> 01:49:52,972
Lan o işin şakası mı olur?
1297
01:49:53,226 --> 01:49:55,023
Ben sana göstereceğim.
1298
01:49:59,946 --> 01:50:01,132
Kaç aldın?
1299
01:50:08,480 --> 01:50:09,985
Bugün bitmedi bunun kozu bir.
1300
01:50:11,794 --> 01:50:13,760
Kaç kere söylüyorsak bir bildiğimiz var.
1301
01:50:16,955 --> 01:50:18,075
At hadi, at.
1302
01:50:18,958 --> 01:50:20,598
Oynuyorsunuz oyunu.
1303
01:50:21,367 --> 01:50:23,368
Gözünden hiçbir şey kaçmıyor.
1304
01:50:26,197 --> 01:50:27,270
Kapı zili.
1305
01:50:28,612 --> 01:50:29,665
Buldum.
1306
01:50:33,006 --> 01:50:34,085
Hatırlıyorum.
1307
01:50:35,715 --> 01:50:36,828
O gece...
1308
01:50:37,995 --> 01:50:40,002
...iki kere kapım çaldı, hatırlıyorum.
1309
01:50:44,855 --> 01:50:46,760
Kimin geldiğini hatırlamıyorum
ama biri geldi hatırlıyorum...
1310
01:50:47,001 --> 01:50:48,649
...ve gelen kişi çok önemli.
1311
01:50:51,209 --> 01:50:53,385
Hücrenin zeminine "Kapı zili" kazıdım.
1312
01:50:53,797 --> 01:50:56,909
Günlerdir bunu düşünüyorum,
nedenini hatırlıyorum. O gece kapım çaldı.
1313
01:50:58,224 --> 01:50:59,478
İki kere.
1314
01:51:00,044 --> 01:51:01,259
Kaldır, kaldır.
1315
01:51:03,523 --> 01:51:05,403
Fırat Bulut, ziyaretçin var.
1316
01:51:16,376 --> 01:51:17,755
Nasıl gidiyor müdür?
1317
01:51:18,470 --> 01:51:19,900
Her şey yolunda mı?
1318
01:51:20,151 --> 01:51:21,728
Yolunda efendim, yolunda.
1319
01:51:22,286 --> 01:51:24,480
Maşallah savcı bey turp gibi.
1320
01:51:24,936 --> 01:51:27,056
Hafızası da hâlâ aynı,
hiçbir şey hatırlamıyor.
1321
01:51:28,355 --> 01:51:29,624
Ben hatırlıyorum ama.
1322
01:51:30,682 --> 01:51:32,648
Kardeşim onun baskıları
yüzünden intihar etti.
1323
01:51:33,956 --> 01:51:36,504
Neyse, sen gözünü üstünden ayırma.
1324
01:51:37,523 --> 01:51:39,410
Tamam efendim, merak etmeyin.
1325
01:51:49,060 --> 01:51:50,240
Şu tipe bak.
1326
01:51:51,062 --> 01:51:52,449
Senin ben tipini...
1327
01:51:59,643 --> 01:52:04,214
Yarından itibaren ailemizin
geleceği Savaş'a emanet.
1328
01:52:05,431 --> 01:52:07,759
Bravo! Tebrik ediyorum sizi.
1329
01:52:08,000 --> 01:52:10,846
Sen zaten bunun kararını
vermedin mi 20 sene önce?
1330
01:52:21,525 --> 01:52:22,922
Hadi bakalım iyi geceler.
1331
01:52:35,172 --> 01:52:36,471
Gördün değil mi yaptığını?
1332
01:52:38,909 --> 01:52:40,572
Böyle bir gecede olacak şey mi hiç?
1333
01:52:41,941 --> 01:52:43,694
Ben de gerçekten inanamıyorum.
1334
01:52:43,935 --> 01:52:46,856
Hepimizin ortasında Barış'a
tokat atması korkunç bir şey.
1335
01:52:47,602 --> 01:52:48,849
Ben babamı demiyorum.
1336
01:52:50,200 --> 01:52:51,327
Barış'ı diyorum.
1337
01:52:52,115 --> 01:52:53,237
İçmiş yine bir ton.
1338
01:52:54,755 --> 01:52:55,955
Ne içtiyse artık.
1339
01:52:56,626 --> 01:52:58,172
Sen niye babama sallıyorsun ki?
1340
01:52:58,838 --> 01:53:01,655
Beyefendi partilerde sürterken
ben çalıştım bu şirket için.
1341
01:53:02,324 --> 01:53:04,318
Tabii ki beni seçecekti
babam koltuğuna.
1342
01:53:10,060 --> 01:53:11,146
Neyse.
1343
01:53:16,032 --> 01:53:17,440
Bak, sana bir şey diyeceğim.
1344
01:53:17,958 --> 01:53:19,653
Bak, bu zarf benim için çok önemli.
1345
01:53:28,285 --> 01:53:29,769
Senin için de öyle olsun.
1346
01:53:30,189 --> 01:53:33,201
Bunu sen saklayacaksın.
Kimse bilmesin yerini.
1347
01:53:34,747 --> 01:53:37,326
Zamanı geldiğinde birlikte açacağız.
1348
01:53:38,802 --> 01:53:40,723
O zaman gelene kadar
bana bir şey olursa...
1349
01:53:41,083 --> 01:53:42,158
Dinle beni.
1350
01:53:43,145 --> 01:53:45,064
Bana bir şey olursa sen açarsın.
1351
01:53:45,651 --> 01:53:47,455
İçinde ne olduğunu sadece sen bil.
1352
01:53:48,807 --> 01:53:49,880
Tamam mı?
1353
01:53:54,744 --> 01:53:55,790
Hazır mısın?
1354
01:53:59,779 --> 01:54:00,845
Bu nedir ya?
1355
01:54:02,469 --> 01:54:03,936
Cenazeye gidiyoruz sanki.
1356
01:54:04,643 --> 01:54:06,555
Ben sana beyaz bir elbise giy dedim.
1357
01:54:08,613 --> 01:54:10,567
Şöyle izah edeyim yavrum o zaman.
1358
01:54:11,345 --> 01:54:13,946
Beyaz demek yeni bir hayat demek.
1359
01:54:15,939 --> 01:54:18,634
Beyaz demek yeni bir başlangıç demek.
1360
01:54:19,807 --> 01:54:21,307
Beyaz demek...
1361
01:54:25,454 --> 01:54:26,934
Üstüne beyaz bir şey giy.
1362
01:54:28,968 --> 01:54:30,041
Çabuk ol.
1363
01:54:58,890 --> 01:55:00,416
Savcı Tahir'le konuştum.
1364
01:55:01,223 --> 01:55:04,029
Hep önemli anlar öncesinde
hafızanı kaybettiğini söyledi.
1365
01:55:04,756 --> 01:55:05,930
Önemli anlar derken?
1366
01:55:06,436 --> 01:55:07,883
Mesela ilk duruşman.
1367
01:55:08,246 --> 01:55:12,519
Ama Tahir hafızanı kaybettiğini
bile bile seni mahkemeye çıkarmış.
1368
01:55:13,232 --> 01:55:15,419
Adalet benim hatırlamamı beklemez.
1369
01:55:18,006 --> 01:55:20,613
Dosyandaki olay yeri
videosunu izledim Fırat.
1370
01:55:21,536 --> 01:55:24,463
Tahir canlandırmayı senin
yerine bir dublöre yaptırmış.
1371
01:55:27,821 --> 01:55:29,048
İfadem ortada.
1372
01:55:29,985 --> 01:55:32,472
Deliller de öyle. Ben olsam
ben de aynı şeyi yapardım.
1373
01:55:34,181 --> 01:55:37,520
Nasıl ya, Tahir ne derse o, öyle mi?
1374
01:55:38,651 --> 01:55:40,302
Yani benden videoyu saklamasının...
1375
01:55:40,549 --> 01:55:43,884
...ya da senin yerine canlandırmayı bir
dublöre yaptırmasının hiçbir önemi yok.
1376
01:55:44,893 --> 01:55:46,026
Öyle mi?
1377
01:55:56,388 --> 01:55:57,428
"Kapı zili."
1378
01:56:02,796 --> 01:56:04,956
O gece iki kere kapı çaldı.
1379
01:56:06,192 --> 01:56:07,218
Hatırlıyorum.
1380
01:56:09,144 --> 01:56:11,541
-Kimin geldiğini hatırlıyor musun peki?
-Hayır.
1381
01:56:12,007 --> 01:56:13,227
Ama eminim.
1382
01:56:13,665 --> 01:56:15,105
İki kere kapı çaldı.
1383
01:56:17,344 --> 01:56:19,559
-Neden kalkıp bakmadın?
-Bilmiyorum.
1384
01:56:19,899 --> 01:56:21,739
-Zeynep mi açtı?
-Bilmiyorum.
1385
01:56:22,400 --> 01:56:24,507
Ama kapıyı kim çaldı bilmemiz gerek.
1386
01:56:26,348 --> 01:56:28,020
Bu çok önemli bir gelişme Fırat.
1387
01:56:28,345 --> 01:56:30,944
Yani zili nasıl hatırladıysan
o geceyi de hatırlayabilirsin.
1388
01:56:34,741 --> 01:56:38,074
Hücrenin zeminine hafızamı
kaybetmeden önce birkaç kelime kazımışım.
1389
01:56:39,629 --> 01:56:41,122
"Kapı zili" onlardan biri.
1390
01:56:41,633 --> 01:56:43,326
Başka hangi kelimeler var.
1391
01:56:45,756 --> 01:56:49,744
Tamam. Yani hangi hücre
olduğunu biliyoruz. Açtırır öğreniriz.
1392
01:56:50,104 --> 01:56:52,699
Öğrenemezsin çünkü zemindeki
her şey silinmiş durumda.
1393
01:56:53,208 --> 01:56:55,414
Cemre, benim senden tek bir isteğim var.
1394
01:56:56,805 --> 01:56:58,298
Hafızam gidik.
1395
01:56:59,300 --> 01:57:01,273
Lütfen gelmesinde yardımcı ol.
1396
01:57:02,310 --> 01:57:04,037
Tabii ki yardımcı olurum Fırat.
1397
01:57:04,654 --> 01:57:06,108
Söz veriyorum sana.
1398
01:57:07,208 --> 01:57:10,514
Duruşmaya kadar bunu
başaracağız Fırat, göreceksin.
1399
01:57:11,409 --> 01:57:14,386
Ama sen bu sürede kendine
çok dikkat et, olur mu?
1400
01:57:20,773 --> 01:57:22,013
Konuşacağız.
1401
01:57:28,600 --> 01:57:29,700
Sonunda.
1402
01:57:34,965 --> 01:57:36,938
-Teşekkürler.
-Ben teşekkür ederim.
1403
01:57:41,891 --> 01:57:44,838
Efendim, sizleri burada
görmek büyük mutluluk.
1404
01:57:47,536 --> 01:57:48,604
Çok sağ olun.
1405
01:57:48,845 --> 01:57:50,962
-Büge Hanım, hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
1406
01:57:53,721 --> 01:57:55,854
Çok yakışıyorsunuz. İçimde kalmasın.
1407
01:57:56,652 --> 01:57:57,852
Teşekkürler.
1408
01:58:00,288 --> 01:58:02,055
Program ne zaman yayınlanacak?
1409
01:58:02,397 --> 01:58:03,903
Bugün, canlı yapıyoruz.
1410
01:58:04,144 --> 01:58:06,307
Aa! Canlı yayın mı?
1411
01:58:06,831 --> 01:58:08,010
Evet.
1412
01:58:09,168 --> 01:58:12,406
Yalnız bunun bilgisini
daha evvel bize vermediler.
1413
01:58:12,667 --> 01:58:14,854
Yani canlı olduğunu bilseydik.
1414
01:58:15,412 --> 01:58:18,489
Savaş Bey, arkadaşlar bu bilgiyi
iletmemişler, kusura bakmayın.
1415
01:58:19,075 --> 01:58:22,897
İnsan geriliyor biraz, biz canlı
yayına alışık insanlar değiliz o kadar.
1416
01:58:24,035 --> 01:58:26,518
Şöyle yapalım. İptal edelim o zaman.
1417
01:58:27,376 --> 01:58:30,289
Mümkün değil, on dakika
içinde yayında olmamız lazım.
1418
01:58:30,686 --> 01:58:32,206
Bu seferlik bizi mazur görün.
1419
01:58:45,287 --> 01:58:47,886
Savcım, cezaevinden aradılar.
1420
01:58:48,770 --> 01:58:50,425
Fırat Bulut çok acil
sizi görmek istiyormuş.
1421
01:58:50,666 --> 01:58:52,401
-Ne olmuş?
-Bilmiyorum.
1422
01:58:52,642 --> 01:58:53,880
Gidecek misiniz?
1423
01:58:54,905 --> 01:58:57,159
Bugün çok işim var, bu trafikte
şimdi oraya gidemem.
1424
01:58:57,400 --> 01:58:59,322
-Eğer acilse Fırat'ı buraya getirin.
-Başüstüne.
1425
01:59:35,777 --> 01:59:38,443
"Kırmızı balık gölde"
1426
01:59:39,236 --> 01:59:41,843
"Kıvrıla kıvrıla yüzüyor"
1427
01:59:42,338 --> 01:59:44,352
"Balıkçı Hasan geliyor"
1428
02:00:48,823 --> 02:00:50,237
Kelepçeleri çıkaralım lütfen.
1429
02:00:51,058 --> 02:00:52,233
Ama savcı bey.
1430
02:00:52,853 --> 02:00:54,320
Çıkaralım lütfen.
1431
02:01:15,543 --> 02:01:17,416
Önemli bir şey konuşacağım seninle.
1432
02:01:17,657 --> 02:01:18,883
Olur. Konuşalım.
1433
02:01:21,995 --> 02:01:24,394
Konuşalım. Ama önce...
1434
02:01:25,819 --> 02:01:27,899
Erdem. Erdem!
1435
02:01:44,843 --> 02:01:47,011
Her zaman gittiğimiz
kebapçıdan, hatırladın mı?
1436
02:01:49,897 --> 02:01:51,384
Nasıl unutabilirim?
1437
02:01:55,320 --> 02:01:58,390
Seninle böyle uzun
sofra muhabbetlerimizi...
1438
02:01:59,765 --> 02:02:01,656
...birlikte yiyip içmeyi özledim Fırat.
1439
02:02:04,700 --> 02:02:06,950
Kim bilir bir daha ne zaman
birlikte yiyip içebelecğiz.
1440
02:02:13,984 --> 02:02:16,932
Erdem, bu odaya kimse girmeyecek demiştim.
1441
02:02:17,443 --> 02:02:20,586
Sayın Savcı'm, sizi tekrar
bu binada görmek çok güzel.
1442
02:02:23,665 --> 02:02:25,669
Oo, her şey çok lezzetli görünüyor.
1443
02:02:26,751 --> 02:02:28,405
Ağzınızın tadını biliyorsunuz.
1444
02:02:29,564 --> 02:02:31,027
Ben de çok acıkmıştım.
1445
02:02:36,453 --> 02:02:37,633
Tahir Bey.
1446
02:02:41,489 --> 02:02:43,950
Dosyanın savcısı olarak
müvekkilimle bensiz görüşmeniz...
1447
02:02:44,191 --> 02:02:45,809
...etik olmazdı diye düşünüyorum.
1448
02:02:46,605 --> 02:02:47,817
Arkadaşlar...
1449
02:02:48,835 --> 02:02:50,683
...yeni ve önemli bir şey hatırladım.
1450
02:02:53,883 --> 02:02:55,195
Nedir? Anlat.
1451
02:02:55,436 --> 02:02:56,564
O gece...
1452
02:02:57,610 --> 02:02:58,877
...uyuyordum.
1453
02:03:01,924 --> 02:03:03,424
Evime biri geldi.
1454
02:03:04,726 --> 02:03:06,586
Zili çaldı. İki kere.
1455
02:03:10,563 --> 02:03:11,993
Evime biri geldi.
1456
02:03:17,400 --> 02:03:19,873
Peki, kim olduğunu hatırlıyor musun?
1457
02:03:22,528 --> 02:03:25,088
Hayatta örnek aldığım isim...
1458
02:03:26,183 --> 02:03:29,057
...şirketimizin onursal başkanı
babam Zahit Yesari'dir.
1459
02:03:29,505 --> 02:03:31,462
Bildiğim birçok şeyi kendisinden öğrendim.
1460
02:03:31,884 --> 02:03:32,978
Mesela?
1461
02:03:33,719 --> 02:03:35,789
Mesela...
1462
02:03:37,000 --> 02:03:38,200
...krizleri...
1463
02:03:39,317 --> 02:03:40,970
...kaosu fırsata çevirmek.
1464
02:03:42,394 --> 02:03:44,415
İş dünyasıyla ilgili
epey bir sohbet ettik.
1465
02:03:44,656 --> 02:03:46,816
Dilerseniz özel hayatınıza geçelim biraz.
1466
02:03:47,118 --> 02:03:50,343
İnsanlar sizi çok merak ediyor.
Çok da yakıştırıyorlar.
1467
02:03:50,854 --> 02:03:53,726
Herkesin özendiği bir çiftsiniz.
Bunu neye borçlusunuz?
1468
02:03:57,361 --> 02:03:58,707
Tabii ki eşim Büge'ye.
1469
02:03:59,698 --> 02:04:02,011
Onun anlayışı, sabrı...
1470
02:04:02,694 --> 02:04:04,861
...özverisi sayesinde ayakta duruyoruz.
1471
02:04:06,087 --> 02:04:08,167
Birbirinizden sıkıldığınız oluyor mu hiç?
1472
02:04:13,265 --> 02:04:16,490
Vallahi ben ilk günkü
kadar kendisine âşığım.
1473
02:04:17,503 --> 02:04:18,823
Onu bilemem tabii.
1474
02:04:21,676 --> 02:04:23,695
Gerçeği söylemek gerekirse...
1475
02:04:27,910 --> 02:04:29,057
...ben bazen...
1476
02:04:29,909 --> 02:04:31,062
...onun...
1477
02:04:31,813 --> 02:04:34,433
...benim kocam olduğuna inanamıyorum.
1478
02:04:35,888 --> 02:04:38,295
Her gün böyle sanki...
1479
02:04:39,304 --> 02:04:41,324
...başka biri gibi çıkıyor karşıma.
1480
02:04:42,496 --> 02:04:43,730
Sanki...
1481
02:04:47,177 --> 02:04:49,318
...Savaş değilmiş gibi geliyor.
1482
02:04:50,900 --> 02:04:52,014
Çünkü...
1483
02:04:57,992 --> 02:04:59,005
Baba.
1484
02:05:01,573 --> 02:05:03,714
Canlı yayınımızın sürpriz bir konuğu var.
1485
02:05:03,955 --> 02:05:05,692
Gel bakalım, gel.
1486
02:05:05,933 --> 02:05:07,728
Gel aslan oğlum benim.
1487
02:05:08,374 --> 02:05:11,484
Tanıştırayım. Ailemizin en küçük üyesi.
1488
02:05:14,280 --> 02:05:15,647
Zahit Can Yesari.
1489
02:05:16,491 --> 02:05:17,718
Çok tatlı maşallah.
1490
02:05:18,528 --> 02:05:19,568
Sağ olun.
1491
02:05:20,445 --> 02:05:21,598
Sağ olun.
1492
02:05:26,027 --> 02:05:28,240
-Zilin çaldığından emin misin kardeşim?
-Çok eminim.
1493
02:05:29,474 --> 02:05:30,955
Hayır, şu yüzden soruyorum.
1494
02:05:31,196 --> 02:05:33,548
Binanın çevresindeki tüm
MOBESE kayıtlarını inceledik.
1495
02:05:34,184 --> 02:05:36,554
Ama olay saatinde
binaya giriş çıkış olmamış.
1496
02:05:38,331 --> 02:05:39,657
Tüm kayıtlar değil.
1497
02:05:40,251 --> 02:05:42,191
Belirli bir saat aralığı kaydedilmemiş.
1498
02:05:42,810 --> 02:05:44,384
Ya da kayıtlar silinmiş.
1499
02:05:48,197 --> 02:05:49,724
Onları da araştırdık elbette.
1500
02:05:50,177 --> 02:05:52,194
Merkezi bir sistem
hatası olduğunu raporladık.
1501
02:05:53,074 --> 02:05:54,140
Fırat.
1502
02:05:54,573 --> 02:05:56,311
Bak, bu olayla ilgili...
1503
02:05:56,909 --> 02:06:00,037
...ne hatırlarsan, zilden
önce sonra fark etmez.
1504
02:06:00,798 --> 02:06:02,905
Hemen bana haber et, tamam mı?
1505
02:06:06,963 --> 02:06:08,717
Ben gerekli bilgiyi size veririm.
1506
02:06:23,412 --> 02:06:25,966
Savaş Bey, çok güzel bir yayın oldu.
Teşekkür ederiz.
1507
02:06:26,207 --> 02:06:27,459
Biz teşekkür ederiz. Sağ olun.
1508
02:06:27,700 --> 02:06:28,750
Arkadaşlar birazdan gelecekler.
1509
02:06:28,991 --> 02:06:31,809
Ailece sosyal medya için bir
fotoğraf çektirmek istiyoruz.
1510
02:06:32,150 --> 02:06:35,569
Benim acil çıkmam gerekiyor yalnız.
Hayatım siz halledersiniz, değil mi?
1511
02:06:36,593 --> 02:06:38,219
-Akşam görüşürüz.
-Görüşürüz.
1512
02:06:38,726 --> 02:06:39,872
Hadi baybay.
1513
02:07:32,647 --> 02:07:34,850
Uzan zamandır ulaşmaya çalışıyorum sana.
1514
02:07:35,737 --> 02:07:37,167
Mesajlarıma dönmedin.
1515
02:07:40,445 --> 02:07:42,025
Başın sağ olsun Savaş.
1516
02:07:42,653 --> 02:07:43,786
Geç oldu ama.
1517
02:07:44,040 --> 02:07:45,340
Teşekkür ederim.
1518
02:07:46,686 --> 02:07:48,060
Çok özledim seni.
1519
02:07:58,296 --> 02:08:01,735
Bunu söylediğim için bana kızacaksın,
biliyorum ama söylemek zorundayım.
1520
02:08:02,288 --> 02:08:03,988
Anlıyorum, yakın arkadaşın...
1521
02:08:04,229 --> 02:08:06,419
...ama Savcı Tahir'e bir türlü
güvenemiyorum Fırat.
1522
02:08:08,552 --> 02:08:10,972
Cemre, o benim bu dünyada
en güvendiğim adamlardan biri.
1523
02:08:12,640 --> 02:08:15,283
Ayrıca en yakın arkadaşım,
unutma bu dediğimi, tamam mı?
1524
02:09:52,023 --> 02:09:54,618
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1525
02:09:54,859 --> 02:09:57,547
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1526
02:09:57,788 --> 02:10:00,036
www.sebeder.org
1527
02:10:00,586 --> 02:10:03,139
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ece Naz Batmaz - Hatice Başpınar...
1528
02:10:03,614 --> 02:10:05,952
...Miliza Koçak - Nuray Ünal -
Özgür Türk
1529
02:10:06,809 --> 02:10:08,903
Editör: Dolunay Ünal
118268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
