All language subtitles for Jab Pyaar Kisise Hota Hai 1998 1080p AMZN WEBRip x265 Hindi DDP2.0 ESub - SP3LL

[BIRDS CHIRPING]

- Singh.
- Yes, sir!

- Did you talk to Suraj?
- I'm trying, sir.

Trying, my foot! I haven't
yet spoken to my grandson.

There's a time difference of five
hours between India and London.

Right now it's 5:00 am.

The landlady is not
ready to wake up Suraj.

- Keep the phone.
- Yes, sir.

- Not this, that one.
- Okay. Where is it?

[TELEPHONE RINGING]

MAHESH: - Hello.
DHANRAJGIR: - Hello, Mahesh.

- This is Dhanrajgir speaking.
- Oh God!

Grandpa, good night. Good morning.

Mahesh, I had sent you to
London to look after Suraj.

But you're more irresponsible than him.

He has cancelled his
trip to India five times.

- Where is he now?
- He has gone to the clinic.

No he has gone out for fresh air. No...

he has gone jogging.
Nowadays he jogs a lot.

No, not barking, jogging.

"When we fall in love with
someone for the first time."

"This is what happens when we
fall in love with someone."

"This heart doesn't like to do anything."

"Like you and me, everyone becomes crazy."

"When we fall in love with
someone for the first time."

"The heart is restless."

"You can't sleep at night."

"Life is short.
But your memories are everlasting."

"Oh, my god! When we fall
in love with someone."

"This is what happens when we
fall in love with someone."

"This heart doesn't like to do anything."

"Like you and me, everyone becomes crazy."

"When we fall in love with
someone for the first time."

"I'm not a casanova to
be disloyal in love."

"I saw plenty of girls.
But I liked only you."

"Amazing things happen when we
fall in love with someone."

"This is what happens when we
fall in love with someone."

"This heart doesn't like to do anything."

"Like you and me,
everyone becomes crazy."

"When we fall in love with
someone for the first time."

"This is what happens when we
fall in love with someone."

[FOREIGN LANGUAGE]

[AIRPLANE FLY BY ]

- Hi, Suraj.
- Hi. I understand everything you say.

I'll be back soon, next week.

- Hi, Suraj!
- Oh, hi!

Bye.

- Okay, bye, see you. Take care. Bye.
- Bye.

- I don't know what she was talking about.
- Yes.

[ANNOUNCEMENT AT AIRPORT]

- Bye.
- You take care. Okay?

- Suraj! Oh my love.
- Hi.

'He's going to send me back to my village.'

- Suraj!
- Suraj, what is this?

How long will you hang
around with these girls?

I'm afraid of these foreign beauties.

All kinds of diseases are spreading!

- Nothing happens.
- Come.

- Don't get too involved with them.
- Look at them.

Their blue eyes, brown hair,
fair cheeks, red lips.

How will I live without them?

[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]

I will live! I'll somehow live.

Okay girls, bye. See you next week.
Bye, see you. Bye.

- Don't forget me.
- Bye.

MAHESH: This is not London but India.
We've reached home. Stop now!

[TYRE SCREECH]

Thank god! Carefully! Carefully get out.

I'll also get out.

Mahesh, don't tell
grandpa that I'm drunk, okay?

- Control yourself.
- Okay? Okay.

- Grandpa!
- Suraj my son!

Hi, grandpa!

- Grandpa!
- How are you, Mahesh? My child.

What is this? You called five
times to say you're coming to India.

And you didn't come. I can't tolerate
so much excitement in this age.

Come on, grandpa.
You're talking about age.

You're still young.

Tell me, your flight landed at 12.
It's quarter to one now.

In 45 minutes, you got cleared
by customs and also got here! How?

You see, we came from
London to Mumbai by air.

And we also came here from
the airport in a flight.

Don't talk nonsense.
How is this possible?

Grandpa, he likes to joke.
We didn't come that fast.

Grandpa, it was an 8 hour flight.
It took 12 hours.

We're tired. Can we go to sleep?

- Okay.
- Thank you, grandpa.

One minute, Suraj.

I've lost one son in an accident.

I don't want to lose another.

Nothing will happen to me, grandpa.

After all, you're with me.

One more thing. Next time, if
you come to me drunk...

then don't talk to me
with your face turned around.

Remember one thing, I was born first.

Then your father.

- And then you. Understood?
- Yes.

- You must be tired. Go to sleep.
- Yes.

- Grandpa, I didn't drink.
- You didn't?

- No.
- My dear son.

- Yes.
- Go.

[CICADAS CHIRPING]

Cough medicine. I took it.

Cold medicine. I took it.

Digestion pills. I took it.

For fever. I took it.

And AIDS medicine? I don't have AIDS.

- Pills for forgetting?
- I took it.

- Pills for remembering?
- I took it.

- Pill for remembering after forgetting?
- I took it.

Sleeping pills?

I don't have any sleeping problem.
You do.

- I have it?
- Yes.

Suraj, you look like grandpa.

You need a slap, not pills, to
bring you to your senses.

Grandpa! Grandpa!

Why do you have so many pills?

I have 350 diseases, what do I do?

There is only one cure for your ailments.

What is it?

Capsule or tablet? Tell me.

No capsule, no tablet.
You and Suraj should get married.

Marriage? Suraj's marriage?

You must be joking!

Only if he gets time from his bedroom.

- What do you mean by that?
- I mean he reads many books.

He keeps reading books day and night.

All kinds of books red, yellow,
green, black, small, big, long.

Chinese, French, national,
international. He reads them all.

It means my grandson
knows many languages.

Languages! He speaks so many languages.

I don't understand any of it.

Good! Very good!

Tell me one thing, Mahesh, my son.

When you call me son, I get scared.

No. There's no need to fear.

Do you have a tablet which
makes people speak the truth?

If there was one, I would
have died as soon as I was born.

This world would have stopped.

I do have a medicine which
makes you speak the truth.

One last Mahesh! Take it son.

- Good.
- What are you doing?

- Take it.
- I have started...

- speaking the truth, right?
- Have it.

Thank you, grandpa.

So there was no girl amongst
these, who Suraj liked?

There was one. He liked one Indian girl.

They liked each other.

They dated for a month.

- Who was that girl?
- I'm sorry. Where is that girl? Here.

- Only one month.
- What happened then?

Then! How long can Suraj's
train stop at one station?

It kept moving ahead.

He had to reach these stations too!

MAHESH: Too much struggle.
He kept on travelling!

Happy birthday.
You're welcome in your 60th year.

Thank you.

- Grandpa, wish you a very happy birthday.
- Give it in my hand.

- May you get my life!
- Really?

And if I get all of your ailments too?

Enough.

Tell me, has the sun risen?

- He is still...
- Sleeping!

Okay, I'll myself wake him up today.

Come with me.

Come on.

So Suraj is sleeping?

You should be ashamed of lying to me.

Grandpa, forgive me.

I lied to you. Please forgive me.

Disgusting!

[FOOTSTEPS]

[TELEPHONE RINGING]

[SIGH]

- Hello!
- Hello!

- I want to talk to Suraj.
- Who is this?

Anand Dhanrajgir.

- Put Suraj on the line.
- Just hold on.

Suraj, some Dhanrajgir has called.

- Why are you so scared?
- It was a call from income tax.

- This place is going to be raided.
- What?

- Listen to me and file your returns.
- Hey, Suraj. Listen.

First, return my pants.

Mahesh!

Mahesh!

You deceived me and you
are talking on the phone!

- I did nothing.
- I'll show you!

Suraj, I've just had breakfast.
For the sake of my ailments!

Why are you running after me?

Grandpa scolds you and you run
after me! Go away. Don't touch me!

You hang around with girls day
and night and are bullying me.

- Take this toy!
- You say, you have work.

- Take this toy!
- You don't do it.

- You say you're here to have fun!
- I'll hit you with this snake.

I won't spare you too. Get lost!
You should be shot.

Suraj, look.

Why did you tell my
whereabouts to grandpa?

What did I do?

Grandpa made me swallow the truth pill!

I'll hit you with this chair and.

Grandpa on one side, and
the grandson on the other!

- I'll jump in the water.
- Mahesh, stop.

Hey!

- I can't swim!
- Wait. You come out.

- I can't swim! I'm out.
- Get out. Get out!

[SIGHS]

- Grandpa!
- Why did you tell him? Why?

Why did you give him my number? Why?

Tell me!

Isn't it bad,
if a grandson isn't there...

to wish his grandpa on his birthday?

- Then why didn't you tell me this before?
- What could I tell you?

Do you hear any other voice
except that of girls?

Suraj...

you might not even remember.

but when your dad was alive,
this day was celebrated grandly.

From morning to night, your
dad used to be with grandpa.

I'm hurt to see him alone today.

- Where is he?
- In his office.

So if we get this kind of
an aid which he has promised us.

And we put that aid into the power plant...

- I'm sure we'll make...
- All right.

Grandpa, I'm very upset with
you and I've come to tell you...

that I'm not going to talk to you.

Right now I'm in a meeting.
Why won't you talk to me?

Because all of them have wished you...

and you didn't give me a
chance to wish you happy birthday.

He's upset that he was not the
first one to wish me happy birthday.

- It is my birthday.
- Wait!

- Grandpa, happy birthday.
- God bless you, son.

- That's my grandson, Suraj Dhanrajgir.
- Hello.

- Nice to meet you.
- The famous playboy!

- No, player.
- He's a famous player.

- I play cricket.
- He thinks, I'm a fool.

Like he doesn't know that I know...

he's giving a rose to
the girl behind my back.

- He had brought it for me.
- Grandpa, this flower is for you.

Cheers to our grandpa's birthday!

Really, grandpa is great!
Look, look at me.

He never considered me an outsider.

He always considered me as his own child.

There's just one problem with you.

- You get too emotional when you're drunk.
- I'm sorry.

But grandpa, he loves
me by heart, you know.

- I'm sorry, my friend. Cheers!
- Cheers!

You're feeling sleepy, right?
No problem. Be careful.

But we enjoyed a lot today.

We messed up the bar pretty badly!

Straight! Be careful ahead.

There's a raised platform. Take a left.

- Suraj!
- You will land me in trouble.

- Good morning, grandpa.
- Good morning, grandpa.

Good morning. Where are you coming from?

- Grandpa, we're not coming, we're going.
- Going?

- Where?
- Jogging!

Jogging? Wearing this suit?

- It's cold outside, that's why.
- Yes, it's cold.

Okay, I'll come with you.

Because of you. Why do you
shake after getting drunk?

We drank a lot. We can't even stand.
How will we jog?

- So you're not coming but going?
- We're going.

- Jogging?
- Yes, jogging.

- Wearing a suit?
- Wearing a suit.

- It's cold outside?
- Yes.

So I'll also come.

- Where?
- Jogging!

- In what attire?
- Suit.

- Why?
- It's cold outside.

- Cold!
- You got me into trouble.

They should be ashamed!

Being so young, they've been
overtaken by an old man.

- Call them.
- They've come.

What else would happen
if you drink whole night?

Come to the office, when you are sober.

It's important to sober you up!
Take them away.

Go ahead, I'll call the ambulance.

How will you come, master? Don't fall.

- Come here.
- One minute.

[TYRE SCREECH]

- What's the matter?
- Hey you!

- Why did you brake? He is after me!
- You handle him.

- Excuse me.
- Yes.

- The girl who was here just now...
- Who are you?

- Didn't you recognize me?
- No.

I'm your brother.
- Brother, sister-in-law just left.

Thank you so much.

Move aside, Mahesh!

This is what happens when you fall
in love with someone. Come on.

[PROJECTOR SLIDE]

- Lights, please!
- [SWITCH ON]

- How is the place?
- Very beautiful!

- Very good.
- Very good.

How is this place for a five star hotel?

- Very good.
- Good.

Even I think so.

I'm planning to build a
five star hotel there.

- You know what I'll name it?
- What?

- Suraj Internationals.
- Lovely!

- Lovely name!
- There can't be a better name than this.

Even I think so.
So you liked this project?

- Very much!
- Very much. I thought so.

This is the hotel's
plan and project report.

Within four months,
the hotel should be ready.

- Within four months this hotel...
- Not him. You both.

Grandpa, both of us and in this place?

Yes, you both, in this place.

Because I feel no one apart from
you both can complete this project.

Bye-bye. Good luck.

- [FOOTSTEPS]
- Bye.

Is there a plan to escape
grandpas bullying?

No.

[TRAIN HORN HONKING]

Mahesh, I don't think this is Ooty.

This isn't. Ooty is 45
kilometers away from here.

This is Love Dale station.

This is the place where grandpa
is planning to build the hotel.

I think this is the last station of life.

After this, there must either
be a graveyard or a cemetery.

Don't scare me.
I may have to take a pill.

Sir, shall I carry your luggage?

You'll carry the luggage.
But who will carry you?

- [BIRDS CHIRPING]
- Do one thing, uncle. Take this medicine.

Take one spoon each in the
morning and the evening.

By the time we return, you'll be
able to carry the luggage. Greetings.

- What has grandpa got us into?
- Sundaram was going to come.

Did he go to Ooty? Sundaram.

- Good morning, sir. I'm Sundaram Iyer.
- Good morning.

I'm the in-charge of the hotel project.

I'm very sorry, I got a bit late.

The train is never on time.

I don't know how it
arrived on time today.

- I'm so sorry.
- It's okay.

Now I understood, why the porters
at the station are so old.

Why?

Waiting for the trains.

Come, sir.

[BIRDS CHIRPING]

[VEHICLE IGNITION SOUND]

Oh God!

What model is this!
What enmity you had with us!

Stop! Stop! Stop!

[SIGHS]

- Pill!
- Bear with me for any inconvenience.

This is Raghu.

One more old man.

- Sir, rest now.
- [BIRDS CHIRPING]

- I'll come tomorrow morning and
take you to the site. - Yes.

- Okay, sir.
- Yes.

- Okay.
- Sir, come inside.

- Come Raghu uncle.
- Or else you'll catch cold.

Didn't you get a lantern?

Come! Climb! 1, 2, 3.

- This is your room.
- Okay.

Do you need anything?

- How far is the medical store from here?
- I'll get it for you.

- But who will get you from there?
- What do you want?

- You won't have what I need.
- I have it. He has it.

- Thank you.
- Suraj, rest for a while.

I'll get some medicines.
And also for you.

[COUGHS]

Even he has to live.
I'll get it for him too.

- Rest now.
- Come on.

Raghu uncle, come.
Amazing! A strange motor!

[BIRDS CHIRPING]

Wow! What a beautiful place!

Yes, it's beautiful.
I feel like committing suicide.

I have vertigo. I'm feeling dizzy.

Sir, who will come here
to stay in a 5 star hotel?

Hardly a soul is seen here.
And they're all old.

We long to see a young face.

Sir, he's right.

Where does the young crowd
of this place go?

Mumbai!

Sir, there's a good crowd during summer.

And many tourists come here.

- But the older people.
- That's obvious!

More than the local people, there
are retired army and navy officers.

Then how can a 5 star hotel run here?

It can't run! It is impossible!

Then why didn't you tell it to grandpa?

- I told him but who will listen to me?
- By the way...

tell me what does the
young crowd do for entertainment?

There is a cinema theatre.

- They must be showing silent movies.
- No, sir.

Okay, call up grandpa and tell him...

the 5 star hotel's plan stands cancelled.

- And we're returning tomorrow.
- No, not so soon.

How far is Ooty from here?

Sir, you see that mountain?

- Behind it.
- Okay.

- You jump from there.
- What are you saying?

- Sorry!
- If you go by road...

it's a one and half hours journey.

If you take the shortcut road
on foot, you'll reach in 2O minutes.

- Come, let's go to Ooty.
- I'm not coming.

- I'm feeling dizzy.
- Okay.

You handle grandpa, I'm going to Ooty.

You're going to Ooty? Why Ooty, Suraj?

Where are you going? Suraj, my friend.

Oh my God!

- What happened?
- Call 4 old people.

- Why?
- To carry my dead body.

- Mister, how far is Ooty from here?
- This is Ooty.

I mean how far is the city?

- Behind that mountain.
- Thank you.

Shall I take you there?

No. Be seated.

When will you get up and
when will you take me?

We're all fine, Komal. You tell me.

- Is Mr. Sinha also here?
- No, papa couldn't come.

He had too much work.
So I came to meet uncle and aunt.

- Good.
- Sharma uncle...

show me sandals that fit me.

- Have a seat, I'll send the salesman.
- Okay.

This size is too big.

This is too small. What are you doing?

Madam, don't be angry.

What will happen to my blind sister
and widowed mother if I lose my job?

I've been telling you to show
me size 6 sandals.

Size 6?

Okay. Let me see.

- It...
- It is size 6.

It's size 5.5, madam.

What are you doing?

Do you stay in Mumbai?

Yes.

- You love flowers!
- Yes.

Recently your close friend got married.

Yes.

Shall I tell you one more thing?

You're going to meet a handsome man.

His initials are S.D.

S. D? Suraj Dhanoa.

- All this is written on my foot?
- Not really.

Wow! People read palm lines and
you read lines which are on the feet.

Actually ma'am, I belong
to a family of astrologers.

This is my past time job.

You should become an astrologer.

By the way, I've seen you somewhere.

Actually madam, people say
I look like Sanjay Dutt.

Maybe. Tell me some more.

Your hair is black, you're fair.
You have a mole on your leg.

Excuse me. You? Who are you?

- Isn't he your salesman?
- No.

I've never seen him before.

Now you would like to know your name.

Your name is Komal Sinha.
Because of you I got fired.

And sir, you should have thought about...

my blind mother,
widow sister and crippled brother.

You're a fool!

Today's youngsters do
indulge in such pranks.

And today is Valentine's day.

[FOOTSTEPS]

I got her! I got her!

- Then aren't we going back?
- Yes!

- Whom did you find?
- Komal!

How did you find this
Komal in this jungle?

She must be a tribal woman.
You'll get us into trouble.

There's not a single soul below
the age of 80-90.

She's young!

Komal Sinha! But there
are so many Sinhas in here.

- Sir, this phone is also like me.
- What? Dead!

Is there a telephone booth nearby?

Yes, at the junction of the road,
there is a telephone booth.

- Telephone booth! Here I go!
- Wait.

- What?
- Do you have change?

It's a telephone booth.

- Give me.
- Let me see.

- You have it?
- Thank you.

- Have this. Use this for the time being.
- Goodbye.

For the remaining, uncle
Raghu and I will beg and get it.

- Yes.
- He'll make me ill.

If I stay here for four more days...

there wouldn't be any
difference between you and me.

I'll be like this. Come. Like this.

This motor is amazing. Uncle, left.

- All wrong numbers!
- I've begged and got it. Try it.

Oh god! Let it connect to Komal.

[TELEPHONE RINGING]

Hello, can I speak to
Komal Sinha, please?

- Can I speak to Komal Sinha?
- She's dead.

What? But today...

- He says, she's dead.
- She's dead!

- No, this can't be!
- Give it to me.

- Yes.
- She died yesterday.

Okay, we're sorry.

Some old lady must
have died. Try another.

[CICADAS CHIRPING]

[TELEPHONE RINGING]

- Hello.
- Hello.

Yes, can I speak to Komal please?

- May I know who's calling?
- Suraj Dhan...

- Suraj Dhanoa!
- Dhanoa?

- Say yes!
- Yes, this is Suraj Dhanoa.

- Son, when did you come?
- I came today morning.

Your mom and dad didn't come?

Mom, dad? No.

So they sent you alone to
select a girl for marriage.

Yes.

But Komal is sleeping. Shall I wake her?

Wake her?

No, let her sleep.

Okay, give her a surprise.

Tomorrow meet her at Nobe hotel.

Let's see whether she
recognizes her childhood friend.

- Okay, aunt.
- Okay. Bye.

- Was it Komal's number?
- It's done!

- Hi. Bye.
- Not again.

- Waiter!
- Waiter!

- Yes, ma'am.
- I...

Yes, sir.

- One grill cheese sandwich.
- Grill cheese sandwich.

- And one fresh lime soda.
- And one fresh lime soda.

- No sugar. Please.
- Okay, ma'am.

- No sugar.
- Okay, sir.

Strange!
It's happened for the first time.

Love at first order.

- Just get up from here!
- Why?

- Get up from here!
- Why should I get up?

Listen, you...

I wanted to see,
how hard you slap. Relax!

- Do you know Neeraj?
- No.

- Peeraj.
- No!

- Dhuraj.
- No!

But you do know Suraj.

Childhood friend?

- Suraj, but...
- Dhanoa!

- Suraj!
- Don't!

Crazy! Idiot!

Why didn't you say so earlier?

I wanted to see whether you've changed.

- Have I?
- Completely.

- Completely?
- No. No.

Come, have a seat. Come.

- You gave me a fright.
- In these 13 years...

I've rejected 3000 girls just for you.

And you don't recognize me.
You ask me who I am.

You coming home this evening, aren't you?

Why?

Because I want to spend
some time alone with you.

So we'll meet where we
used to meet before.

On the hill?

Yes, on the hill. On the hill.

[HUMMING]

- Hi, aunt!
- Hello, dear.

Hi, uncle!

You had left in the
morning and you're returning now?

- Actually, I...
- Did you meet someone?

- Yes, I met an old friend.
- Old friend!

You should've brought him home.

I told him. But he has come
to Ooty after a long time.

So he wanted to enjoy the fresh air.
I'll take your leave.

"These crazy heartbeats."

"This silent solitude."

"These crazy heartbeats."

"This silent solitude."

"Why is the moon hidden?"

"Did you spread your tresses?"

"These crazy heartbeats."

"This silent solitude."

"These crazy heartbeats."

"This silent solitude."

"I have started to
miss you again, my love."

"These crazy heartbeats."

"This silent solitude."

"These long nights have come."

"My heart doesn't like anything.
What do I do?"

"These affairs of the heart."

"Weaves a magic. What do I do?"

"Spread your tresses, let me sleep."

"My heart wants to get lost somewhere."

"These crazy heartbeats."

This silent solitude".

"These crazy heartbeats.
This silent solitude."

"It has taken my heart, now
this love will take my life too."

"These crazy heartbeats."

"This silent solitude."

"This silent solitude."

"This silent solitude."

Suraj, get up! Here's your hot tea.

Why did you wake me up?

I was having lovely dreams about Komal.

About Komal? Are you fooling me?

[BIRDS CHIRPING]

No, I'm not.

- This matter is quite serious.
- Serious?

If you had been serious...

you would've told her you
aren't her childhood friend.

You aren't the guy with whom her
uncle and aunt want her to marry.

You aren't Suraj Dhanoa,
but Suraj Dhanrajgir. Got it?

You're pretending!

[BIRDS CHIRPING]

I know.

What?

That I'm not Suraj Dhanoa,
but Suraj Dhanrajgir.

I'm going to tell her the truth.

- Really?
- Yes.

Very good!

Tell me, what's for breakfast?

- Rum!
- Great!

- Don't have vodka?
- That's for lunch.

And whisky for dinner.
Quickly drink some of this.

- And take a bath and leave.
- [EXHALE]

My pill?

[BIRDS CHIRPING]

Hello, you must be my Komal.
- Who are you?

I?

- You don't recognize me?
- No.

- Come on, you don't recognize me?
- I said I don't.

I am Suraj, your Suraj.

- Suraj Dhanoa.
- What nonsense!

- Hello, Suraj, welcome!
- Hi, uncle darling!

So at last, Komal has called you home.

- Uncle, he's not Suraj...
- Don't act.

- We know everything.
- Uncle!

You hang around with
him from dawn to dusk...

and here you act as...
- I don't know him.

- if you don't know anything.
- Uncle!

Great! You haven't changed at all!

My mom was absolutely
delighted to get your letter.

She told me that I'll not find a more
beautiful girl than Komal anywhere.

- Go there immediately.
- Very good!

Let's have breakfast.
Your aunt is waiting for you.

Wow! Let's go.

- She makes great potato pancakes.
- Yes!

- [BIRDS CHIRPING]
- [FOOTSTEPS]

Komal.

I want to tell you something important.

Even I want to tell
you something important.

- Me first?
- No, me first.

Because after listening
to what I have to say...

you won't need to say anything.

Is that so? Then you go first.

Today, Suraj Dhanoa had come to meet me.

- Komal, that's what I wanted to...
- Enough!

No need to lie anymore.

I have recognized you.

You can do anything!

You can deceive! Change your name!

Fake love!

Now why are you silent?

Why don't you say something?

Say that you're not Suraj Dhanrajgir.

Say that you are a very decent man.

The one who doesn't touch liquor.

The one who doesn't flirt with girls.

Say that I'm lying.

Now I remember why
your face looks familiar.

You're the same Suraj Dhanrajgir...

whose photographs are
published in magazines.

This is not so. I love...

People like you don't love, they fake it!

I hate you!

If a person loses his
wealth, can he earn it back.

But once he loses
respect, he can't earn it back.

And you have lost my respect!

[BIRDS CHIRPING]

What happened?

She found out about my past...

before I could tell her the truth.

There you are! You used to say...

past is irrelevant, the
present and future are important.

Now whatever you've done in
the past has come before you.

I had thought that I'd marry her.

Everything is destroyed!

Hey.

Don't lose hope. You love her, right?

You want to marry her,
spend your life with her.

Look, whatever you plan will happen.

Don't worry. I'm with you.

This Dhanoa is nothing.
Nothing before you!

I'll make him breathe chloroform,
he won't wake up for three days.

Come, don't worry. Come with me.

Come on. Take it easy.

Don't worry. I'm with you.

Greetings.

- Does Komal Sinha live here?
- Yes.

- Great!
- No problem.

- What do you want?
- I want to meet her.

Regarding what? She's not here.

I've come from BBC network.

Why didn't you say that before?
Please, have a seat.

- It's okay.
- She's not here.

You can ask me anything.

- Where has she gone?
- She has gone to Mumbai.

I'm Ragini Sinha. BA, B. Ed in Sanskrit.

- And I love bonsai.
- Where in Mumbai?

She runs a boutique in a five star hotel.

And I've got a banyan tree.
It's around 34 years old.

You can have a look.

- It's very beautiful.
- Which hotel?

Sorry gentleman!

We can't tell you
anything about the hotel...

because Komal has forbidden us to
give the address to any stranger.

- Sorry.
- Really?

- Okay.
- Have tea and then leave.

No, sir. Those who
don't give me the address...

for me even their
tea's leaves are forbidden.

Understood? Scent stick, candle.

Now I have to use my brains.

Okay, bye. See you.

Yes, seeing him and listening to you,
it does look like...

this time he has really fallen in love.

He has fallen in love. But grandpa,
this time the matter is serious.

I'm not lying this time.

I know, Mahesh,
you're not lying this time.

It's good. The train has
found its right track.

That is true but the station is missing.

- What do you mean?
- We don't know where Komal is.

Don't worry about that.

If Suraj's love is true,
he'll somehow find his lover.

- I'm sure of that.
- I hope so.

[NO AUDIO]

[NO AUDIO]

If there is a problem...

- tell her to call me.
- Sure, madam.

Komal!

- What do you want?
- Forgiveness.

Will I get it?

Excuse me. I'm very busy now. You...

Komal.

I know I have deceived you.

But lying doesn't mean
my heart is not the same.

That I don't love you.

I love you a lot, Komal.

And I promise, I'll never lie
to you. I'll never hurt you.

Suraj! Where were you after that night?

I love you, darling!

I really missed you!

I'm sorry, Suraj, I didn't know.

You know Pinky.

This is the first time,
I've fallen in love.

It will be all right.

Excuse me.

Hello, Miss Komal.

Hi!

- Hello.
- Hello.

- Your boutique is very nice.
- Thank you.

- Fantastic! You're also very nice.
- Thank you.

- You're very beautiful.
- Thank you.

- You're different from the rest.
- Thank you.

- This is for you.
- But who are you?

I'm Mahesh. Your Mahesh!

Mahesh? Suraj's friend?

- Yes!
- Get out from here!

I know you're angry with Suraj
but you can read, can't you?

Please leave.

Okay.

- I've a pill for love.
- What?

- Pill for love! Do you want it?
- Get out from here!

I also have a capsule.

- I don't want a capsule!
- Okay! Okay!

Okay!

Komal!

Please leave.

Excuse me! Your parcel.

Sign please.

Thank you very much.

- Excuse me, open it.
- It's okay.

No, sometimes parcels get exchanged.

It gets to the wrong place.

So, it would be better.
It's about my duty.

[SIGH]

My duty.

Mahesh?

- You!
- Going! Okay!

Thank you very much. Sorry.

So this is the matter.

Grandpa, this is the first
time a girl has rejected me.

Is she rich?

No. She's a designer
in some 5 star hotel's boutique.

And yet, she didn't accept
this bracelet worth 35 lakhs.

That's why I'm surprised!

- She must be an amazing girl.
- Yes!

And you want to win over such
a girl with diamonds and money.

- Then what do I do?
- You are an idiot.

Pursue her passionately!

But how?

Such a girl is won
by heart not by wealth.

Show her your true love! Come on!

- Come on, my son.
- Grandpa, you're the greatest!

[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]

Who kept this teddy bear?

Hi, Komal.

Komal!

Hi!

[CICADAS CHIRPING]

Suraj.

What's the matter?

Did Komal refuse again?

You love her a lot?

Don't worry, son.

Don't worry, son.

Now, I'll talk to her.

My Son.

Don't worry. Everything will be fine.

Anand Dhanrajgir,
this is a major decision.

My wife takes such
serious decision not me.

Brother, what can be
a greater respect for us than this...

that our daughter becomes the
daughter-in-law of Anand Dhanrajgir.

There can be no
greater humiliation than this...

that your daughter becomes
the wife of Suraj Dhanrajgir.

That Suraj, who is the most
disrespected playboy of Europe.

Never! I don't want to ruin my life.

Komal, what are you saying?

She's absolutely right,
Mrs. Sinha. She's right.

Suraj is indecent, flirt and a drunkard.

But it's not his fault for what he is.

It's my fault.

Suraj's parents died
when he was very young.

He was the only one whom
I could call my successor...

my son and he was my only reason to live.

You know love is blind.

But my blind love couldn't
understand where he was going.

And then he went so far,
I couldn't bring him back.

And then, a miracle happened.

You came in his life.

He started improving. He changed.

So I'm sure if you are by his side...

he'll again become a good person.

Please, just one chance.

Do you really believe a
person like Suraj can change?

I believe in Suraj's love.

So I have a condition.

Grandpa, why don't you
tell me what she said?

Mahesh, check and mate.

Great, grandpa! Hat's off to you!

I forgot to take the
pill that sharpens the mind.

I'll take it now and...

- then I'll defeat you.
- Yes, take it.

Mahesh, let it be.

Grandpa, this is the
greatest problem of my life.

And you're playing chess.

- Tell me.
- What's the use of telling you?

- Suraj, you'll never do as she wishes.
- What's that?

Grandpa, should I arrange
for the next game?

Yes, do it. Of course.

I'm very sorry! Now tell me,
what the matter is?

Mr. Suraj Dhanrajgir, Komal wants you
to give up alcohol and cigarette.

- What?
- Yes.

Give up alcohol!

- And stop flirting with girls.
- Stop flirting with girls!

She'll observe you for 6 months.

And if you do as per her bidding
then she'll give it a thought.

- Give it a thought?
- So you're on a trial.

- Trial!
- Grandpa, I can't understand one thing.

There are so many girls in this
world. Should he not look at them?

Give up drinking alcohol!

And start working!

This is not marriage but slavery.

She might tell me to stop
taking medicines, so should I?

Not at all.

Grandpa,
should I arrange for the next game.

Yes. And this time you take the white.

- Grandpa, did she say all this herself?
- Yes.

But why are you worrying?
Why do you care?

Don't worry. Why are you
getting anxious? Come on.

Yes.

But grandpa, modern girls are amazing.

- They do what they say. They're mad!
- Yes.

- But you don't worry.
- We don't care.

Come on, let's start playing.
Did you take your pill?

- Yes.
- Then this time you'll surely win.

This time, I'll win!

I don't know.

- Good morning!
- Good morning.

- Be seated.
- Yes.

- You first.
- Be seated.

I had thought your friend might improve.

But there is no change.
He is still not awake.

Grandpa, you gave such a bitter pill,
it's difficult for him to swallow.

How can it show it's
effect so soon? Let it be.

- Please.
- Thank you.

Mahesh, take my word he'll get
up at 2:30.

- Good morning, sir.
- Let's go.

Grandpa, today you're 5 minutes
and 35 seconds late.

And I do not like it.

- Wonderful! -Looks like the
sun has risen from the west.

- I can't believe this!
- And you won't believe this either...

that from today I have
quit cigarette and alcohol.

- That's great!
- Get in!

Please, sit. Sit. Let's go to work.

I'm proud of you, son.
Better late than never.

[NO AUDIO]

What's the matter?
Mr. Suraj has not come?

Don't you know?
Mr. Suraj is in the hospital.

- Hospital? What happened to him?
- I don't know.

But people say he was a drunkard...

that's why he had to be
admitted in the hospital.

I've come to see you.

Just because I will never meet you again.

Thanks Suraj. You stopped
this drama in a few days.

If you had carried it a bit longer,
I might have believed...

that you've really changed.

You saved me.

Thank you very much.

What happened? Did you quarrel again?

Weren't you
confident that Suraj would change?

He would give up alcohol.

- He couldn't keep his promise for a week.
- Listen to me.

- I don't want to...
- Stop!

Suraj has been admitted
here for not drinking alcohol!

If a alcoholic suddenly stops
drinking then this is what happens.

And in this situation, if you...

"I had a heart. Now I've given it to you."

"I had a life. Now I've given it to you."

"If I ask for it, don't give it back."

"If I go away, stop me."

"For you is this life, I swear."

"I have no peace. I have lost sleep."

"I had saved it until now.
I have given my heart to you."

"I had a life. Now I've given it to you."

"Let me tell you what my heart desires."

"What is this heart? If you ask,
I can give up my life."

"How do we begin this story of love?"

"Come closer, let me hold you."

"I had saved it until now.
I have given my heart to you."

"I had a heart. Now I've given it to you."

"If I ask for it, don't give it back.
If I go away, stop me."

"For you is this life, I swear.
I have no peace. I have lost sleep."

"I had saved it until now.
I have given my heart to you."

"This is my first love."

"This is my first love."

"This is a promise
which can never be broken."

"No! No! No!"

"I'm not a disloyal
person to break this promise."

"What a great thing!
I'm elated to hear this."

"I had saved it until now.
I have given my heart to you."

"I had a heart. Now I've
given it to you. I had a life."

"I had a life. Now I've given it to you"

"if I ask for it, don't give it back."

"If I go away, stop me."

"For you is this life, I swear."

"I have no peace. I have lost sleep."

"I had saved it until now.
I have given my heart to you."

[CICADAS CHIRPING]

Won't you come in?

Coffee?

- Tea?
- Tea!

Me?

Some other time.

I shall leave now.

I want to break my promise.

Then what's the problem? Break it.

Won't you ask, which promise?

Won't you tell me, which promise?

I can't live without you for 6 months.

Then don't.

- Meaning?
- You tell me.

- Marriage?
- With me.

Yes!

Will you do it?

First, I want to see how would
you look like as a bride.

Wow! Done! Done, baby!

Now you go up,
I'll see you tomorrow, okay?

- After marriage.
- Bye.

Yes, sir.

- Yes?
- Cute kid. Is he yours?

Sir, I'm not even married.

I know you're not married,
but is this kid yours?

If I'm not married,
how will I have a child?

- Anything can happen these days.
- Yes, that's true.

But this kid has come to meet you.
I don't know who he is.

To meet me?

- You're a cute kid.
- Thank you.

Today, you reminded me of my childhood.

I used to look like you in my childhood.

Hi, I'm Suraj Dhanrajgir.

I'm Kabir Dhanrajgir.

Nice to meet you.

I'm your son.

Tell me your mother's name.

Pooja Bachchan.

Pooja Bachchan?

Thank god, you didn't
say Amitabh Bachchan.

Who gave you my address?
How did you come here?

Before dying, grandma had told me...

to come at this address if I needed help.

My mom's friend is an air-hostess.
She got me here.

Come with me. Come on.

- Yeah. Yeah, doctor.
- Please, doctor.

- Yes, I'll see.
- Okay, doctor.

Mr. Dhanrajgir, we've checked
the DNA, blood and other things.

- What does the report say?
- According to the reports...

there's no doubt that this is your son.

Thank you, doctor. Shall we go, dad?

- Don't call me dad! Got it?
- Let's go, dad.

Thank you, dad.

I've told you umpteen times,
not to call me dad.

Sorry, dad.

You're very fast.

You haven't married yet and
you're practicing how to raise a kid.

- Who is this kid?
- This is my punishment.

- What's the name of this punishment?
- My name is Kabir Dhanrajgir.

Nice name.

- What did you say?
- Kabir Dhanrajgir.

I'm his son.

Suraj, when did you sire him?

I don't know myself.

- What is all this?
- Do I also have to tell you that?

Ice cream was good. Even dad is good.

But Sandy, I can't understand
why he is scared of me.

I'm tensed about Komal.

And I am tensed about Kabir and Sandy.

Where will we keep Kabir and Sandy?

They can't live alone.
And we can't keep them at home.

Until we don't make
some other arrangement

- we'll have to keep them at home.
- What?

Yes, what else?

[DOG BARKING]

Come inside quietly.

- Suraj!
- Yes, grandpa.

- I heard a dog barking.
- [DOG BARKING]

Grandpa, this is a new ailment.

You must've heard about
whooping cough and dry cough.

- This is a dog cough.
- [DOG BARKING]

The person coughs like a dog then.

Stop this nonsense!

You've again started coming home late.

Where are you coming from?

Grandpa, we're coming from a meeting.

- Meeting!
- We were stuck in a meeting.

There is a French group which
wants to open a hotel with us.

What group?

- French group.
- French group!

[DOG BARKING]

What's the name of this group?

It's Kin Tun Tun Tallang.
What is the name?

We'll give you the
report tomorrow morning.

Okay. Go to sleep.

Yes, grandpa.

Why are you shaking?

Grandpa, we came in this world after you.

We'll do everything after you.

[DOG BARKING]

This dog is barking again.

The dog didn't bark. Mahesh is coughing.

- Mahesh, do one thing. Take a pill.
- Yes.

Okay. Thank you, grandpa.

- Good night, grandpa.
- Open your mouth.

Grandpa, I know, first you were
born then my father and then me.

- Stand straight.
- Okay, grandpa.

[DOG BARKING]

Mahesh has a dangerous cough.

- Will you get us into trouble?
- Thank god!

Where's the dog? Come here!

Kabir, come here. Your bed is made.

And Sandy, you don't move and don't bark.

Or else, I'll throw you out and
you'll become a candy by dawn.

Dad, can I ask you a question?

How many times I've told
you not to call me dad?

Okay, I won't say it.

Ask, what do you want to ask?

The old man we met,
is he your grandfather?

What? Show some respect!

Yes, he's my grandfather.

It means, he's my great grandfather.

- Only if you're my son.
- You still doubt me.

- Good night.
- Good night, dad.

Sorry, good night, sir.

Now go to sleep.

Goodnight Sandy.

Mr. Singh, what about the taxation file?

Suraj has it.

Grandpa, it is with me. Come with me
to the office. I'll show it to you.

- Office!
- What?

- What gestures are you making, Mahesh?
- Nothing.

- But office...
- Office and the child?

- Child?
- Grandpa, he's being childish.

He's hiding from you.
He has a stomach ache.

Suraj, do you have stomach ache?

- No, grandpa, just.
- Shall I give you medicine?

Keep your medicine with you.

- Singh.
- Yes, sir.

- Call Dr. Agarwal.
- Yes, sir.

Grandpa, it's not so severe.

The party from Paris
wanted Mughlai cuisine.

Nothing happened to them.
But I suffered a stomach upset.

I think you should rest at home.

Health is very important.
Work can be done later.

Grandpa, I'll also stay at
home to take care of Suraj.

- Singh!
- Yes.

- Do one thing. You too stay at home.
- Okay.

Grandpa, if he stays here
then who will go with you.

- Who will look after you?
- I can take care of myself.

It's important for Singh to stay
here because he will look after you.

- Okay? Bye, son.
- Okay, grandpa.

Take care of yourself.
Take your medicines on time.

Mahesh, give him the medicine. Okay?

- Come on.
- Hold it.

Hold it. Keep it in the cupboard.

Come on.

And finish this breakfast.

And stand and eat it. Okay?

[DOG BARKING]

He'll wake up the whole
neighbourhood! Do something.

[DOG BARKING]

Good boy, Sandy. Good boy.

Keep quiet, you'll
wake up the whole city.

- Kabir, shut it up.
- Talk politely.

Please, shut it up!

Please, shut it up!

- Quiet, Sandy, quiet.
- Thank you.

Now get him out of the bed.

- Sandy, good boy.
- Get out of the bed.

Good boy.

Now tell me, what is your order for me?

- Dad, I'm famished.
- How many times...

Okay.

Get some breakfast for him.

- And some bones for this dog.
- Yes.

Thank you.

One minute. what is this?

- It is breakfast.
- Yes, breakfast.

But you've already had
it in the morning, right?

It is not mine but Suraj's.

It is for Suraj! But he
too had his breakfast.

I think, he is
suffering from stomach pain.

As per my experience,
one shouldn't eat anything

if suffering from a stomach pain.

Forget about your grandfather's remedies.

The new treatment is that if you
are suffering from stomach pain...

eat so much that there shouldn't
be any place left for the pain.

Okay. One minute.

Why are you taking milk in this bowl?

I have a dog's cough.

The remedy to it is that if I drink
this like a dog, then the cough...

All right, move aside.

If you want more, dad will get it.

- [DOG BARKING]
- Catch Sandy!

Good boy! Give it to me!
Give it to me! Give it to me!

Good boy! Sandy, catch!

Good boy! Yes! Sandy!

[CLOCK BELL CHIMES]

Kabir! Kabir!

Where has he gone?

Kabir!

Kabir! Kabir!

Yes, sir.

- Yes, sir.
- What happened, Suraj?

Whom are you calling out to?
There is no Kabir in this house.

- He is Kabir.
- My name is Hari.

What's the difference
between Hari and Kabir?

- Peter, get me some tea.
- Peter?

John, get me some tea.

- John?
- Son, are you drunk?

- Uncle Singh, I'm not drunk.
- Okay, good!

- What do you want?
- I want tea.

- Get tea for master. Go.
- Yes.

Looks like the stomach ache
has taken a toll on him.

This is what happens when
you have double breakfast.

Didn't I tell you not
to get out of the room?

Don't shout. Someone will hear us.

Even I know how to shout.

Then listen, what if
someone had seen you outside?

Then you would've been in trouble, dad.

How many times, have I told you...

Not to call me dad. Don't call me dad.

- Take your dog and come.
- Come, Sandy.

- Hi, Komal!
- Suraj!

Hi!

What a pleasant surprise!

- But grandpa had said, you're unwell.
- Yes, I have a headache.

If you have a headache then
why are you holding your stomach?

You see, my headache
has reached my stomach.

- Why do you look so scared?
- Sandy, come here.

I'm not scared.

We're meeting after so many
days and you're not even happy.

What are you saying?

- I'm happy. Very happy!
- What are you hiding?

What will I hide from you?
Let's go upstairs.

Upstairs? But what's in there?

Nothing. Only a dirty room.

- Come, let's go upstairs.
- If it's untidy then let me go in.

- Komal, do you suspect me?
- Yes, Suraj, I suspect you.

Shucks! I never thought
you would doubt on me.

I have no one in this world except you.

- And you suspect me?
- Yes.

- Do you want to go in?
- Yes.

- You want to go in?
- Yes.

Okay, go in.

- But before that listen to me.
- Move!

Wow! This is fantastic! It's so cute!

Suraj!

Why did you hide this room from me?

- Isn't this your childhood room?
- Yes.

Then why were you so scared?

Because whenever I come here,
it reminds me about my childhood.

I'm sorry.

- Now, let's go upstairs.
- Yes, let's go up.

[FOOTSTEPS]

- It's so beautiful here!
- Yes.

But you look tense.

Komal, I have a friend in London.

He made a mistake.

- He had an affair with a girl.
- Really?

That girl died and left behind a child.

The problem is, he can't tell his wife...

and also can't forsake the child.

Then what did you tell him?

I told him, my friend...

you shouldn't hide
anything from your wife.

If your wife truly loves you, she'll
accept the child and forgive you.

- You said this to him?
- Yes.

- Absolutely wrong!
- Why?

If your friend's wife has
a child with another man...

would your friend accept him?

You've got a point.

Had I been your friend's wife,
I would've taught him a nice lesson.

How?

I would've had an affair
with every guy I met.

- I would've humiliated him.
- Tone down!

- Did I say too much?
- Yes, too much.

But why are we fighting?
After all, this is not our problem.

Grandpa, he had to
suddenly go to London yesterday.

His friend had called
to say he was very sick.

Suraj got upset and he
went there urgently. You know.

But he could've informed me.

You know, sir. Life is the
most important thing but...

friendship is greater than life.
- Shut up!

What happened?

I recited a couplet,
he didn't understand.

He will be admitted.
But before that we take a test.

To know how intelligent the child is
and in which class to admit him.

Solve this paper.

- Take this pen.
- Thank you.

[TELEPHONE RINGING]

Yes, I'm coming.

Excuse me, please.

Need help?

No need.

- Did you solve it?
- Yes, ma'am.

Very good. The papers, please.

Thank you.

Mr. Dhanrajgir, your child is a genius.

I'd be delighted to give
admission to such a child.

Come next Monday.
The admission will be done.

Kabir!

Pick up that bag.

[SIGH]

So, my dear, your shopping is done.

Shoes, bags, books,
medicines, clothes, stationary...

tiffin box, water bottle,
crayons, school bus.

Not school bus, but school bag!

Why are you looking at me
like that? What's the matter?

- Can I ask you something?
- Yes.

Did you love my mom a lot?

Yes.

Then why didn't you marry her?

You didn't answer me.

Why did you leave her?

What do I say?

Okay, tell me, how did mom look like?

Very good.

I mean, her looks.

Don't you remember how
your mom looked like?

I was very small when she died.

My grandma raised me.

How was my mom?

Her hair was short and golden.

Her eyes were big
like a pearl, like mine.

Her nose was small and cute,
just like yours.

She was of dark complexion.

But there wasn't any
mark or mole on her face.

Her lips were very pretty.

Her fingers.

What happened?

- Did I say something wrong?
- Everything you said was a lie!

My mom didn't look
like you described her!

My mom was like this!

You don't even remember her face!

And I want to stay with you?!

I want to call you my dad?!

Thank you very much.
You got me admitted in school.

No need to take any more trouble.

No need to come and meet me.
I'll manage to live alone,

the way I've done so far.

"Oh beloved, don't go.
My heart is crazy for you."

"Oh beloved, don't go.
My heart is crazy for you."

"Wherever you go, it follows you.
This old lover of yours."

"Oh beloved, don't go.
My heart is crazy for you."

"Wherever you go, it follows you.
This old lover of yours."

"Oh beloved, don't go."

"I can't force it. What do I do?"

"My heart is not in my control.
What do I do?"

"I've been bitten by the love bug."

"There's no cure. What do I do?"

"I've become the target of your eyes."

"Oh beloved, don't go.
My heart is crazy for you."

"Wherever you go, it follows you.
This old lover of yours."

"Oh beloved, don't go."

"Being displeased with the world."

"Come, let's love endlessly."

"It might fly away. How do I know?"

"The black bee after robbing me."

"Not the black bee,
but I'm crazy in love."

"Oh beloved, I agree,
you're crazy about me."

"Oh beloved, I agree,
you're crazy about me."

"If you give me the sign,
I'll run to you."

"Leaving this world behind."

[CICADAS CHIRPING]

Suraj, we've been
together since three months.

And in those months, I must've told
you a thousand times that I love you.

But you didn't say it even once.

Why, Suraj?

Don't you love me? Don't you love me?

Look, we're very good friends.

You know how bad I am.
And I know how good you are.

- Shall I tell you something?
- Yes.

Look, love ends after a few days.

But friendship never ends.
It stays forever.

Suraj, many girls will come in your life.

You might truly fall in
love with one of them.

But for me, you're the first and
last man whom I've loved deeply.

I really love you, Suraj.

[BIRDS CHIRPING]

Kabir!

Kabir!

Good morning, Kabir.

Good morning, Sandy.

Kabir, I'm sorry.

I'm sorry.

Kabir, I'm sorry.

- It's all right.
- Thank you.

Now, quickly have your breakfast,
we'll go for a picnic.

I won't come. You leave me at the hostel.

Fine.

Don't come if you don't
want to. I'll go with Sandy.

- Stupid dog!
- Good, Sandy.

My son, my moon, my star,
let's go for a picnic.

I've told you once. I won't come.

Not just you, even your dad will go.

"Our eyes met"
- On your marks, get set, go.

"Our hearts fell for each other."

"Look, without saying, without hearing."

"Our hearts knew what the other wanted."

"Don't look away after
stealing this heart."

"Oh beloved, I agree,
you're crazy about me."

"If you give me the sign,
I'll run to you."

"Leaving this world behind."

"Oh beloved, I agree."

[TELEPHONE RINGING]

- Hello.
- Hello, Conan!

Komal, how are you?

- Don't talk to me.
- Don't say this.

If you don't talk to me, I'll die.

Then why did you leave
without informing me?

I had some urgent work.

I didn't even get the time to call you.

How did you get the time today?

I swear on you.

I miss you a lot.

Then tell me, why did you leave suddenly?

- I'll tell you when I get back.
- But when are you returning.

Close your eyes and I'll be there.

Don't joke, Suraj, tell me seriously.

- The day after tomorrow.
- Promise?

Hmm.

- I miss you.
- And I love you very much.

Sweetheart!

[CICADAS CHIRPING]

Shame! Shame! Aren't
you wearing your pants?

I've worn my shorts. Move aside.

- You've still not slept?
- I can't sleep alone. I feel afraid.

Read fairy tales. You'll sleep well.

By listening to and not reading
fairy tales, we get good sleep.

And who in this world,
would read fairy tales to me?

Didn't your mom read out stories to you?

When I was small, my mom and
dad died in a plane crash.

But yes, grandpa tried
hard to read stories to me.

But as soon as he opened his
mouth to read out a story...

I would fall asleep.

Shall I read out a story to you?

Yes.

- There was a father and a son.
- Not this one, read another.

There was a father and a son.

Both went for a picnic.

The tyre got punctured on the way.

[SNORING]

Kabir!

Kabir!

Listen, Kabir.

I've arranged everything for you.

I've given your pocket
money to the warden.

I've told the watchman to take
you to meet Sandy every Sunday.

Even I'll come to meet you.

Whenever you miss me
or need me, call me up.

Thank you, sir.

Bye, Sandy.

Behave yourself.
No running in the corridor. Come on.

- No shouting! On to the playground.
- Let's go.

Get the cricket gear.

We are going to start playing.

And Sandy?

- Your turn, grandpa!
- Yes, I'm making my move.

You make me play fast,
that's why I goof up.

- Okay, make your move.
- Yes.

- If I...
- What are you doing, grandpa?

I'll stop playing with you.

Now, I'll move this...

If you move your horse instead of that...

it would be better for you
Mr. Dhanrajgir.

Yes, that's true.

Who are you?

- I'm Kabir Dhanraj...
- Grandpa!

- My Son, my dear!
- Grandpa!

- Suraj, how are you?
- I'm fine.

Grandpa, this is Kabir Dhanoa.
He is my friend's son.

His mother died and his
step mom doesn't want him.

So I brought him here.

He's a brilliant child
and a genius in chess.

Son, who taught you chess?

My mom taught me, Mr. Dhanrajgir.

Look, I'm Dhanrajgir for outsiders.
Here, everyone calls me grandpa.

But I won't call you grandpa,
Mr. Dhanrajgir.

Why?

Because you're their grandpa.
So you're my great grandpa.

- I'm very happy to see you.
- So am I.

Really! Come on, I'll show you your room.

I'm sure, you'll like it. Come.

At least the beginning is good.

Such a small bottle, but so powerful.

One dose has reduced the ailment.

He is grandpa's grandpa!

Come, son.

Wow! So many toys!

Does some other child also live here?

No, this is Suraj's childhood room.
Do you like it?

It's great!

From now on all these toys are yours.

- And this room is also yours.
- Thank you.

But you have only soft toy animals.
Don't you have a real one?

Real?

I mean cow, buffalo, bear...

monkey, horse or...

I got it. But you see,
this is a house. Not a zoo.

- But you can have a pet dog.
- No, not at all.

I have allergy from dogs.

Why?

Because once my own dog had bitten me.

Since then, I decided, anyone could
come in this house but not a dog.

Got it! Now you take some rest.

I will meet you after a while.

A dog can't come inside!

Now what will happen, Sandy?

Listen. If Sandy comes inside,
you will go out forever.

- [DOG BARKING]
- Did you understand?

- But what if this dog bites me?
- [CICADAS CHIRPING]

If the dog bites you,
you'll have to take 14 injections.

But if I bite you, you'll
have to take 140 injections. Got it?

Do what I tell you to do. Hold him!

Take him outside! Get out!

- Bye! Bye!
- Bye!

[MESSAGE TONE]

What's in this heart?

Heart beat.

[MESSAGE TONE]

What's in the heartbeat?

Beloved!

[MESSAGE TONE]

What's in the flowers?

Fragrance!

[MESSAGE TONE]

What's in the eyes?

Magic.

[MESSAGE TONE]

"What's in this heart?"

"Heartbeat!
- What's in the heartbeat?"

"Beloved! What's in the flowers?"

"Fragrance!
- What's in the eyes?"

"Magic!" - You're my life."

"You're my love."

"I'm totally restless for you."

"What's in this heart?"

"You touched me,
my entire body got thrilled."

"There's no control over love.
It seems like a magic spell."

"I shouldn't get crazy in love."

"What's in the heart?" - Heartbeat!"

"What's in the heartbeat?" - Beloved!"

"What's in the flowers?" - Fragrance!"

"What's in the eyes?" - Magic!"

"You're my life. You're my love."

"I'm totally restless for you."

"What's in the heart?"

"Hold me in your arms,
this weather is very romantic."

"I can't help it, my heart
never forgets your name."

"Should I be awake or go to sleep?"

"What's in this heart?" - Heartbeat!"

"What's in the heartbeat?" - Beloved!"

"What's in the flowers?" - Fragrance!"

"What's in the eyes?" - Magic!"

"You're my life. You're my love."

"I'm totally restless for you."

[BIRDS CHIRPING]

Run! Catch it, Kabir!

- Come on hurry up! Go soon!
- Come on!

- Whose call is it?
- A call for master.

Here.

- Hello.
- Hello. This is Komal.

Can you put Suraj on the line?

Sorry, he can't speak to you right now.

- Why not?
- He's busy.

What is he doing?
- He is playing cricket with me.

- Who are you?
- I'm Kabir.

Kabir who?

I don't have time to introduce myself.
Call later.

[BIRDS CHIRPING]

- Catch it!
- It's a catch.

Catch it!

Run! Come on, run!

And that's a four again!

- No.
- Hi Komal!

Hold the bat.
Now, We'll take a sweet break.

Hi sweetheart!

Hi! I love you!

If you have time, can I get two minutes?

Why two minutes,
I can give you my entire life.

First tell me, who is this child?

Kabir.

Kabir?

Yes. The son of my friend
who stays in London.

Okay. So he is that child.

But why have you brought him here?

Where else could I have take him?
Who else does he have besides me?

Since you've brought him,
teach him some manners.

Why? Did he misbehave with you?

I had called you. He said you're busy
and disconnected the phone.

Kabir!

Yes, sir.

When aunt Komal had called up,
why didn't you give me the phone?

You were playing.

Kabir, whenever aunt Komal
calls, let me talk to her.

She is your would-be aunt.

- Would-be aunt?
- Yes. Your would-be aunt.

- Apologize!
- Sorry, aunt Komal.

I've made a mistake.

- It's all right.
- Are you still angry with me?

- No.
- So let's shake hands.

Sorry, aunt Komal.
I made a mistake once again.

Okay. Now go and bat. Go.

Take this.

Now tell me, why did you call.

I had called to tell you that
I have a holiday tomorrow.

- Holiday?
- Yes.

It means, it is the day for romance.

Guys, turn around, all of you!

- Thanks you!
- You're welcome.

It's beautiful!

But today, it's neither
my birthday nor yours.

Then why this bracelet?

- Today is our wedding.
- What?

It's the anniversary of our love.

Amazing!
You remembered such an old thing!

I remember everything that
is related to you.

Really?

That's why you didn't remember
to meet me before going to London.

You haven't yet forgotten that thing.

[CELL PHONE RINGING]

Excuse me.

- Hello!
- Suraj!

Hello.

- I'm waiting for you at dinner.
- Kabir, have your dinner...

brush your teeth and go to sleep.

Goodnight!

- It was Kabir.
- Must be hungry.

- Should we abandon dinner?
- Komal!

Thank you, Suraj, for not
running away to him.

Komal!

You're very strange.

Your filthy, indecent
friend ruined a girl's life...

and you're taking care of his child.
- Komal!

Kabir is a very good boy.
Where else could he go?

I don't know. But ever since he
has come, things don't feel right.

That day we had planned a movie.
You were putting him to sleep.

We had to go on a drive.
You were playing football.

- Cricket!
- Playing cricket!

I am very scared, Suraj.
I hope he doesn't separate us.

Komal, Kabir is an eight-year-old boy.

He's not a young beautiful woman
with whom I'm having an affair.

I don't know, Suraj. Send him back.

Fine. Give me some time.

I'll send Kabir where
he should rightfully be.

The usual stuff for me.
And a bit more clothes for madam.

- Sir.
- Suraj!

- Go on!
- No. Nothing. You may go.

They take some time to serve until
then, cover your self with this.

This suits you too.

Wow, Kabir! You are in trouble.

With the help of my queen and...

my pawn I give you a check and mate.

Grandpa, withdraw your move.

You can't withdraw your move.

You've already lost thrice.
You'll lose for the fourth time.

Withdraw your move.

Not at all. Make your move.

Maybe you didn't notice, my
queen is threatening your king.

Are you Kabir or Karpov? You're
defeating grandpa consecutively.

Listen. I hope you're not cheating?!

Okay, let's play one more game.
This time I'll surely defeat you.

- All right, but I have a condition.
- I accept the condition.

Thank you.

And this time, I'll play with white.

Fine. I'll play with black.

Grandpa, have the intelligence pill.
It would be better.

- Sir, tea.
- I don't want it! Take it away!

The competition is
getting very dangerous.

Give it to me.

The bottle is completely empty!
Who took all the pills?

I did.

After all, I had to defeat grandpa.

- Catch it! Field properly!
- Four runs!

Give the ball quickly.

What are you doing?
You haven't caught the ball!

[DOG BARKING]

How did this happen?

The person who used to get
angry at a dog earlier...

now he is getting
along very well with a dog.

- Didn't you understand?
- No.

I'll explain.

Grandpa accepted a condition while
playing chess. Kabir defeated him.

When grandpa lost the game, he
had to allow the dog in the house.

- Now, I got it.
- Suraj.

I've never seen so much
happiness in this house before.

Grandpa has put us in trouble!

How are you bowling?
If you bowl like this, we will lose.

Try to understand! Is this how you bowl?

You bowl like this. But
you're simply throwing the ball.

Do like this! Understand!

Try to understand how to play!

Thank you!

- Out!
- I'm not out!

This is cheating.

- She is not in our team.
- What are you saying?

Komal is the captain of our team.

She might be your captain, but not mine.

I am not out.

You tell us Lala Maheshnath,
what are your comments?

According to me,
Kabir should be... Sorry.

He should be given a chance,
but after a tea break.

Okay!

Come, dear! Live long!

Come. Be seated.

[BIRDS CHIRPING]

- Grandpa!
- Yes, be seated.

Thank you for playing
without me. Hi camel!

- I mean Komal.
- Komal, I'm glad you've come.

I have two important matters
to discuss with you.

- Tell me.
- Firstly, send your parents to me.

We have to decide the
date of the wedding.

And secondly, select a wedding card.

Mahesh has a very good
idea regarding cards.

Mahesh, tell Komal
about the wedding cards.

This is not a wedding card but
the history of our Indian culture.

This is a betel-leaf!

The invitation for your wedding...

will be written on the
betel leaf with lime and catechu.

And where we glue rice,
we will stick the betel nut.

The person reading this
card will have his mouth red.

This is Mahesh's plan.

- What's wrong with him?
- [BIRDS CHIRPING]

Let me see.

She's not at all like my mom!

My mom was very nice.
She's not at all nice!

Kabir, you don't know Komal.

She's a nice girl and
will take good care of you.

Does she know about us?

No. She doesn't know it yet.

- But I will tell her.
- When?

- Within a few days.
- You'll be married in a few days.

- When will you tell her?
- I'll tell her after marriage.

- No! You can't get married to her!
- Why can't I?

Because you didn't marry my mom!

Don't worry, Kabir.
She'll take good care of you.

What if she doesn't agree?

What if she tells you to
throw me out? What will you do?

Will you throw me out
of the house? Tell me!

- Suraj. I have to...
- Now you've also come here?

Can't you see, we're discussing
an important matter? Please leave!

- I'm sorry.
- Komal.

Kabir!

[DOG BARKING]

Insolent!

He's not a kid, but a devil!
He's a ghost!

I had told you before, to
send him to his father.

But you didn't listen.

[TELEPHONE RINGING]

- Hello.
- Hello.

Aunt Komal, I'm sorry.

I'll never make such a mistake again.

It's okay.

It was Kabir. He was apologizing.

I'm sorry, aunt Komal.

I'm sorry, uncle Suraj!

By the way, your aim is very pathetic.

Usually the groom's family
goes to the bride's house.

But today, why has the bride's
family come to the groom's house?

We've come to invite you.

Tonight we're organizing
the musical ceremony.

Yes.

We'll come. We'll definitely come.

But I have a condition.

You'll have to dance with us.

Even we have a condition.
You'll bring Suraj along.

You'll have to bring him along.

Because no song can be
performed without a hero.

"Oh crazy lover,
from where have you come?"

"From where have you come
to take away the bride?"

"Oh crazy lover, from
where have you come?"

"From where have you come
to take away the bride?"

"Will you fall in love with me?
- Yes!"

"Will you come with me?" - No!"

"Will you fall in love with me?
- Yes!"

"Will you come with me?" - No!"

"Accept or refuse,
it's your wish, darling!"

"But I will take you with me."

"I'll take you away in a palanquin."

"I will hide somewhere in the house."

"I will not go with you."

"Will you fall in love with me?
- Yes!"

"Oh beautiful damsel!"

"Oh pretty angel!"

"Be grateful to me
I've accepted your proposal."

"Or else you would've
remained a spinster."

"This wedding would've never taken place."

"Or else, you would've
remained a spinster."

"This wedding would've never taken place."

"Will you fall in love with me?
- Yes!"

"Will you come with me?" - No!"

"I don't want to get married to you."

"I'm very fond of this freedom."

"I'm the dearest child of my father."

"I just want to tell you,
I don't want to live in a cage."

"I just want to tell you,
I don't want to live in a cage."

"Will you fall in love with me?"

"Yes!"

"Will you come with me?"

No!

"I will take away kajal from
your beautiful eyes."

"I will take away the breeze from
your wonderful hair."

"We've come from a distant.
We'll not return empty handed."

"I will take my lover along."

"I will take away my bride."

"I will take my lover along."

"I will take away my bride."

"Will you fall in love with me?
- Yes!"

"Will you come along with me?" - No!"

"Accept or refuse,
it's your wish, darling!"

"But I will take you with me."

"I will take you away in a palanquin."

"I will take my lover along."

"I will take away my bride."

- Grandpa, he fell down.
- His grandpa will pick him up.

Come on, Sandy! Give it! Yes!

Good boy! Take it, Sandy!

Come on, Sandy! Take it!

Good boy!

[CICADAS CHIRPING]

What's the matter, Suraj?
You seem very tense.

Come on take it easy.

You have the solution to every problem.

You've solved so many big problems.

It is a small problem. You'll solve it.

You are Suraj Dhanrajgir.

Stop your nonsense!

Does this seem a very
small problem to you?

You are fooling around.

Can't you notice any difference in...

that Suraj Dhanrajgir
and this Suraj Dhanrajgir?

Why have I changed?

I have changed because of Komal. Why?

Because I love her very much.

And I want to marry her.

But when she finds out I have a son,
will she marry me?

It is a very small problem.

When I go to my son, she
considers herself to be very lonely.

And when I go to her,
he feels like an orphan.

It might be a very small
problem for you, Mr. Mahesh.

But for me, it is a very big problem.
Do you understand?

I know this is not a small problem.

If you believe you've changed then,
tell Komal that Kabir is your son.

[CICADAS CHIRPING]

"- Apply the henna.
- [TELEPHONE RINGING]"

"Get the palanquin decorated."

"Apply the henna."

"Get the palanquin decorated."

"- Hey beautiful...
- Hello!"

I want to speak to Komal.

Who is this?

I am Suraj.

Brother-in-law! Brother-in-law's call!

Brother-in-law!

Brother-in-law, are you so restless
that you can't wait for two days?

Give me the phone.
I want to hear his voice.

Give me the phone.

- Sapna, give me the phone.
- No. Now you are under our control.

- Hello!
- Give me the phone.

Please give me the phone.

Give me the phone.
I want to hear his voice.

Hello!

Please put Komal on the line.

- I want to talk something important.
- Then tell us.

We will tell Komal.

- Give me the phone!
- What are you doing?

The henna will be spoiled.

- Place the receiver close to my ears.
- Place it!

She is too eager to hear Suraj's voice.

- Give it to me.
- Speak to him.

- Hello!
- Hello Komal!

I want to meet you and tell
you something very important.

Then tell me. I'm listening.

No. Not like this. I want to meet you.

- Is it so personal that we have to meet?
- Yes.

Then wait for two more days.

Komal, listen to me.

If you tell her everything now,
what will you do after marriage?

Gestures!

Bye-bye, brother-in-law!

Komal! Hello! Shit!

[TELEPHONE RINGING]

- Hello!
- Hello!

Please put Miss Komal on the line?

- Who is this?
- Her friend.

Just a minute!

Komal, your friend's call.

Friend's call!

Hello!

Hello Komal. Listen to me very carefully.

I want to tell you something
important and we have to meet.

Why is it so important?

I want to tell you something
very important.

- I know that.
- Listen to me.

You'll say you love me.
And my reply is 'I love you too'.

We love you too!

Shit!

[CICADAS CHIRPING]

[TELEPHONE RINGING]

- Hello!
- Hello Komal!

Aunty? Aunty, I just want to
meet Komal for five minutes.

Suraj, it's just a
matter of few hours now.

40 hours later,
she'll belong to you forever.

Speak to her all your life.

Okay.

Yes, aunty.

Suraj, don't feel bad. But forgive me.

But why is it that you're...

The matter is, it is a bad
omen if the bride and groom meet...

between now and the moment
you two take the wedding vows.

That's why, listen to me.
Have pity on us.

And whatever you have to say,
do it after the wedding. Okay?

You're tense because of me, aren't you?

You're worried if I tell
anyone about our relationship...

your marriage may not take place.

Please discard this fear from your mind.

I know you love aunt Komal very much.

I will not tell anything to anybody.

I'll not tell anyone that you're my dad.

And you too forget that I'm your son.

You'll not face any
problems because of me.

This is my promise.
A Dhanrajgir's promise!

Grandpa!

Grandpa!

Suraj! How are you?

What's the matter?

I have hidden something from you.
But now I want to tell the truth.

Tell me, son.

I have lied to all of you.

But that lie has never
caused any harm to anybody.

I know.

But now, I can't lie to you anymore.

So tell me the truth. What's the problem?

Tell me.

- Yes. Everything will be fine.
- What will be the flowers?

- Sangeeta, you've come now?
- Okay, aunty.

What about the turbans?

All the essential items for
the prayer ceremony is here.

But when will the priest come?

Who will go to the airport to
pick up aunt?

How do I look?

Your tie makes me tense.

Stop it now. Stop it. Okay!

- Darling, nothing to worry about.
- Today is the happiest day.

- Nothing!
- But you are...

Can we come in?

You? Why did you come at this time?

Greetings, brother! Is everything fine?

Suraj wants to tell you
something very important.

Hurry up, son!

- I'm feeling very scared.
- Yes.

In every man's life, comes a time,
when he has to face a question.

And he doesn't have the answer.

Today, I'm facing such a question,
to which I don't have an answer.

We've come here so that you can help us.

Maybe one of you has the
answer to my question.

There was a boy. He was a loafer,
immoral and a drunkard.

He didn't care about anything in life.

Neither his past nor his future.

He used to live for the moment.

One day he met a girl.

Who completely changed him.

She taught him how to love.
Taught him how to live.

Taught him to tell the truth.

There was a huge
change in that boy's life.

He felt even he could
have a bright future.

A very beautiful future.

But suddenly,
his past came back to haunt him.

His past!

Now the problem is,
until he doesn't leave his past,

he can't accept his future.

I'm that boy.

And.

And he is not my friend's son.

He is my son.

My past.

And Komal is my future.

He can't leave me.
And I don't want to leave Komal.

Now you tell me, what I should do.

Suraj, I used to consider you a
decent boy from a decent family.

Oh my God!
What will happen to my daughter?

Mr. Dhanraj, you too deceived us?

Why didn't you tell us before?

I too came to know about this recently.

And I came directly to you.

You should be ashamed!
The wedding takes place this evening.

And you inform us
about this in the morning.

I've been ruined! I've been destroyed!

The society will humiliate me.

Suraj is your culprit.

Give him whatever punishment you want to.

- I will not say anything.
- You don't say anything!

But I will!
This wedding can't take place!

What are you saying?

If this wedding gets cancelled,
my daughter will be humiliated.

And if it does, she
will lead a wretched life.

You have to give up your son.

You have to choose one of them.
Either this kid or my daughter!

What are you thinking? Tell us.

What is your decision?

If I have to make the decision...

then I can't give up Kabir.

- Should I not shoot him?
- Come to your senses, brother!

What are you saying?

You had to face lots of
troubles and pain because of me.

I apologize to you all.

Komal, I'm not worthy
enough to apologize to you.

But forgive me if you can.

Wait!

Everyone had his say.

But nobody asked me what I want.

What I think about it?

Aren't you deciding about my life?

And you didn't even ask me
whether I accept this decision?

What are you saying?
Will you marry this fraud?

If he had to deceive me,
he wouldn't have come today.

He would've told me after the wedding.

What would you have done then?

I know Suraj very well. He's not a liar.

He wasn't deceiving me.

He was scared that I'd leave
him if the truth were revealed.

His love would lose.

But Suraj, that's not the case.

Whatever you did today, only
a decent and sincere man can do it.

Suraj.

I'm ready to get married to you.

Komal!

But I have a condition.

Kabir should consider me his mother.

[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]

- Thank you!
- Thank you!

- Thank you!
- Thank you!

Will you have the medicine of love?

"Oh beloved, don't go.
My heart is crazy for you."

"Oh beloved, don't go.
My heart is crazy for you."

"Wherever you go, it follows you.
This old lover of yours."

"Oh beloved, don't go.
My heart is crazy for you"