Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
Enjoy watching a movie wants you Tatuina
3
00:00:11,501 --> 00:00:18,501
Two hundred years ago, Mexico
reigned king in the distant Spain
4
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
Who was trying to impose someone else
religion and the law of the proud,
5
00:00:23,103 --> 00:00:27,103
Or diverse people. There were
of free peasants, who broke
6
00:00:27,204 --> 00:00:31,204
Between new and old, to
naratobornijih Indians, the tribe
7
00:00:31,305 --> 00:00:35,305
Yakis, who were determined to resist
all of these changes.
8
00:00:35,406 --> 00:00:39,406
This is a story about Leon Alastreju,
who chose to fight
9
00:00:39,507 --> 00:00:43,507
And with the king and with the Indians.
10
00:01:28,008 --> 00:01:32,008
WEAPONS OF SAN SEBASTIAN
11
00:02:56,500 --> 00:02:58,000
Get out!
12
00:04:08,001 --> 00:04:09,401
Get him!
13
00:04:09,772 --> 00:04:11,402
Stop!
14
00:04:11,503 --> 00:04:16,403
This man is in God's house.
- This is Leon Alastrej, rebel,
15
00:04:16,504 --> 00:04:20,804
Thief and a murderer!
I command you to hand him over to me!
16
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
- Here only God give orders.
- Come on, get him!
17
00:04:25,106 --> 00:04:26,606
Leave it!
18
00:04:27,507 --> 00:04:32,307
God's house is a haven for all people.
19
00:04:33,000 --> 00:04:37,008
(Latin)
20
00:04:38,000 --> 00:04:41,600
So now we talk in Latin?
OK. Okay.
21
00:04:42,000 --> 00:04:45,500
I'll bring someone who speaks
it even better than you.
22
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
O, it is a great honor, Monsignor.
23
00:05:01,000 --> 00:05:08,000
Father Joseph, did you work
Most Christian giving refuge sinner.
24
00:05:09,000 --> 00:05:11,500
Sinner, I must say, is
sinned against the governor,
25
00:05:11,600 --> 00:05:13,600
Even against the king himself.
26
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
- Thank you, Your Excellency.
- Are custom havens, although
27
00:05:18,115 --> 00:05:22,115
Changed over time, the
little outdated.
28
00:05:22,516 --> 00:05:27,016
Try to understand, Father Joseph,
work can not prevent justice.
29
00:05:27,217 --> 00:05:30,517
Listen Oce.
This man is a rebel, and indeed a deserter!
30
00:05:30,618 --> 00:05:33,618
So you can only serve the army.
I have to ask you to surrender it.
31
00:05:34,219 --> 00:05:38,219
But God is the one who offered
rescue this man, Your Excellency.
32
00:05:38,320 --> 00:05:45,320
How can we betray him?
- Father Joseph (Latin)
33
00:05:45,421 --> 00:05:49,021
We can not be worried about his soul
, but in terms of its
34
00:05:49,122 --> 00:05:52,622
Body, let the captain take care of it.
- If the law of the country is greater than
35
00:05:52,723 --> 00:05:57,923
Rights of the church, if the king more powerful than God ..
36
00:05:58,000 --> 00:05:59,900
No one says.
37
00:06:00,000 --> 00:06:04,500
Captain Kanehama.
We have to be patient.
38
00:06:05,000 --> 00:06:08,100
We'll find a way so that justice is done
.
39
00:06:09,227 --> 00:06:11,227
Meanwhile, round about the monastery!
40
00:06:15,000 --> 00:06:19,500
Once again, Father Joseph,
you followed the directions of his heart.
41
00:06:19,629 --> 00:06:24,929
He sincerely loves all people.
The church is very proud of you.
42
00:06:25,000 --> 00:06:30,700
Very proud. But such a large
city like ours, provides a very
43
00:06:30,831 --> 00:06:34,331
Little opportunity for such a zealous
souls like yours.
44
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
We have decided to send you the
San Sebastian.
45
00:06:38,133 --> 00:06:42,133
Have you heard of it?
Father Ignasko, as Francisco
46
00:06:42,234 --> 00:06:45,234
What are you in charge there.
Do not have any more long
47
00:06:45,335 --> 00:06:50,335
News of him. Bring him your
epistolski flame.
48
00:06:50,536 --> 00:06:55,536
- Let God's will be fulfilled.
- The thoughts will be with you.
49
00:06:59,000 --> 00:07:03,500
Father Joseph, the governor of Imam
promise to Leon Alastreju
50
00:07:03,638 --> 00:07:07,238
Be fairly tried.
I swear to you.
51
00:07:07,339 --> 00:07:09,839
Do not repeat the errors of law.
52
00:07:10,540 --> 00:07:14,540
I promised myself to His Excellency,
will not revoke his decision
53
00:07:14,641 --> 00:07:18,941
Sending you into San Sebastian.
- Will try to be worthy
54
00:07:19,000 --> 00:07:20,500
Its task.
55
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
Hello traders!
What have we here?
56
00:07:27,144 --> 00:07:29,144
Pottery Nothing I swear
is a virgin.
57
00:07:31,000 --> 00:07:33,500
Well, go.
58
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Here he is a priest.
59
00:07:38,000 --> 00:07:40,600
A lot of luggage, Father, you're going
somewhere?
60
00:07:40,748 --> 00:07:44,548
- In San Sebastian.
- San Sebastian? Never heard of it.
61
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
I'm sorry Father, not that you do not believe
or so we ordered.
62
00:07:50,150 --> 00:07:54,350
- Can you tell me what happened, son?
- Looking for a group of rebels.
63
00:07:54,451 --> 00:07:59,151
Three of them have already been arrested or killed
, the fourth is a fugitive in the monastery.
64
00:07:59,252 --> 00:08:03,452
Oh, I see! therefore the priests
suspicious.
65
00:08:04,553 --> 00:08:07,253
- Let's see below the canvas.
- I'll find some food for the road,
66
00:08:07,354 --> 00:08:12,054
From my hay barn and a little stock.
- Is that all you got in the car?
67
00:08:12,155 --> 00:08:18,655
- Yes, that's all I got in the car.
- Well, Father, go and happy time.
68
00:08:19,000 --> 00:08:21,500
Thank you, son, and let God
in aid.
69
00:08:41,057 --> 00:08:45,557
My son, this is the last village
pre-long desert.
70
00:08:46,000 --> 00:08:49,800
Fortunately, I know this priest
which will provide me with accommodation.
71
00:08:49,959 --> 00:08:50,959
Good.
72
00:08:51,200 --> 00:08:57,000
I am sure that they will receive you.
- No thanks, I know good accommodation.
73
00:08:59,561 --> 00:09:03,561
Well, it seems that we are here
paths diverge.
74
00:09:05,062 --> 00:09:09,662
- Let God be on, son.
- Thank you.
75
00:09:13,000 --> 00:09:14,300
Goodbye.
76
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
- O!
- Do you really go to this place
77
00:09:37,165 --> 00:09:40,365
From whom God gave up?
- There is no place from which God had given up.
78
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Wait till you see San Sebastian.
79
00:09:44,507 --> 00:09:49,207
Hey, were you sent there because,
for me?
80
00:09:50,000 --> 00:09:53,400
- Could be a connection.
- Then you're a fool.
81
00:09:53,569 --> 00:09:54,969
Perhaps.
82
00:09:56,000 --> 00:09:59,800
But what was I supposed to do?
- You were going to submit to the governor.
83
00:10:02,000 --> 00:10:06,500
God has entrusted your life to me
and I respect his will.
84
00:10:06,672 --> 00:10:10,572
Then God is a fool.
- No, God must see the good in you.
85
00:10:11,003 --> 00:10:14,503
But I guess I had to have
very sharp vision to make this video.
86
00:10:16,000 --> 00:10:19,500
Well, tell him to close your eyes tonight.
87
00:10:21,000 --> 00:10:24,500
Come on, Leon, The initiatives.
Wake up.
88
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Come on.
- Will you let me sleep?
89
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Wait a minute, Leone, just a minute!
Listen, listen.
90
00:10:37,578 --> 00:10:40,578
I'm tired of living in this terrible place
.
91
00:10:42,000 --> 00:10:48,200
Governor .. so, he and I, even before
before I became a widow.
92
00:10:50,000 --> 00:10:57,600
.. Well the good news is that getting married
for governor next month.
93
00:11:03,000 --> 00:11:05,300
That was quick improvement.
94
00:11:07,000 --> 00:11:13,000
.. And of course the governor will be persuaded
to give you a role. - That's good.
95
00:11:13,583 --> 00:11:16,583
I will be to some exquisite position for you.
96
00:11:43,083 --> 00:11:50,283
Hey, have you .. did you see the old
priest who is staying here tonight?
97
00:11:50,484 --> 00:11:52,084
- Father Joseph?
- Yes that is correct.
98
00:11:52,185 --> 00:11:55,185
- I just went this way.
- Oh, thank you.
99
00:11:57,000 --> 00:12:01,500
Priestess! Wait?
Wait!
100
00:12:02,000 --> 00:12:06,500
- Oh, good morning, son.
- Listen, listen to me the elderly.
101
00:12:06,688 --> 00:12:08,888
What a pleasant surprise.
- I wanted to tell you ..
102
00:12:09,000 --> 00:12:11,500
Listen elderly ..
- I have to go, son.
103
00:12:11,790 --> 00:12:17,290
I still have a long way to go.
- Listen to me. Do not go to San Sebastian.
104
00:12:17,591 --> 00:12:21,191
Yaquis will cut you to pieces.
They will play football with your head.
105
00:12:21,592 --> 00:12:24,592
It is up to God to decide.
- Listen, old man.
106
00:12:28,000 --> 00:12:30,500
You'll never make it!
107
00:12:31,000 --> 00:12:34,500
The mules will die!
You're gonna die!
108
00:12:35,395 --> 00:12:37,395
The birds will eat you!
109
00:13:21,096 --> 00:13:25,296
If you had listened to me, we would have been,
we were safe!
110
00:13:26,597 --> 00:13:28,597
You're an idiot!
111
00:13:36,598 --> 00:13:41,098
I should have let you go alone.
I should have let you die!
112
00:13:43,099 --> 00:13:45,099
Xia hell am I doing here?
113
00:13:45,100 --> 00:13:50,100
Your troubles son, you're
tortured man.
114
00:13:50,201 --> 00:13:53,701
I'm hot! I am thirsty!
I'm stupid to be here!
115
00:14:04,002 --> 00:14:06,202
- Sinko?
- What?
116
00:14:06,303 --> 00:14:10,303
Here, put this on.
Protect you from the sun.
117
00:14:11,504 --> 00:14:12,904
Thank you.
118
00:14:16,000 --> 00:14:20,500
And who knows, maybe you bring
little faith.
119
00:14:21,000 --> 00:14:23,700
Vere? Oh, I had a lot of faith
last night.
120
00:14:24,000 --> 00:14:26,900
Hey priestess, if you want to hear my confession
?
121
00:14:27,000 --> 00:14:30,700
- No, thank you. - Come on, will make you feel
is 10 years younger.
122
00:14:30,809 --> 00:14:33,209
- Or maybe older.
- Yes.
123
00:14:44,010 --> 00:14:49,310
- How much have you, son?
- One and a half days.
124
00:14:50,511 --> 00:14:52,511
We still have a lot to walk.
125
00:14:55,000 --> 00:14:56,700
You thought we got?
126
00:14:59,013 --> 00:15:06,013
I warned you.
- We'll be fine as soon as I catch my breath.
127
00:15:20,014 --> 00:15:23,014
Vino!
- So what?
128
00:15:23,515 --> 00:15:25,515
You drink it every morning to work,
is not it?
129
00:15:25,616 --> 00:15:30,316
- This is different. - Why?
Because I call him the blood of Christ?
130
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Priestess. See.
131
00:15:46,518 --> 00:15:49,018
Thank you, God.
132
00:16:38,019 --> 00:16:42,019
Well, priest, do you still
claim that there are no cities
133
00:16:42,120 --> 00:16:43,420
God has forgotten?
134
00:17:34,521 --> 00:17:36,521
What the hell are you doing?
135
00:17:37,000 --> 00:17:41,522
Christians always correspond to
ringtone.
136
00:17:42,023 --> 00:17:46,023
What Christians?
Walls, lizards, snakes?
137
00:17:47,000 --> 00:17:50,500
Perhaps someone still alive.
138
00:17:52,000 --> 00:17:57,900
Please ringing you.
I'm too weak.
139
00:18:02,026 --> 00:18:03,526
Hold this.
140
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
O, I feel stupid.
141
00:18:38,028 --> 00:18:40,028
O, that's enough.
142
00:18:52,529 --> 00:18:55,229
Hey, priest! Look!
143
00:18:55,230 --> 00:18:56,530
A Christian!
144
00:19:02,000 --> 00:19:03,500
There.
145
00:19:30,032 --> 00:19:31,532
Kuco.
146
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
Hey, puppy.
147
00:19:40,034 --> 00:19:41,534
Come here.
148
00:19:44,035 --> 00:19:46,035
Good dog.
149
00:19:47,536 --> 00:19:54,136
- Beautiful dog. Hey, dog.
- Do not do it, son!
150
00:19:54,237 --> 00:19:55,337
What can not we do it?
151
00:19:56,538 --> 00:20:01,238
You're strong enough to never
not die of hunger.
152
00:20:01,339 --> 00:20:04,139
Listen, you worry about your prayers,
I will take care of hunger.
153
00:20:06,000 --> 00:20:07,200
Hey, dog!
154
00:20:07,541 --> 00:20:11,541
Dog! Hey, dog!
You see, I just lost it.
155
00:20:11,642 --> 00:20:12,842
Dog!
156
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Get inside!
157
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Priestess! Come in!
158
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
Hey, priest!
This is not an Indian!
159
00:22:01,000 --> 00:22:05,000
Come on, priest.
Slowly.
160
00:22:13,000 --> 00:22:19,500
I think it's over, son.
161
00:22:20,003 --> 00:22:22,003
I think so, too.
162
00:22:26,000 --> 00:22:27,700
Here.
163
00:22:35,000 --> 00:22:41,200
Tell me, son, why did
shot at us?
164
00:22:43,506 --> 00:22:48,806
Son, can you hear it?
Tell him why you're fired.
165
00:22:52,000 --> 00:22:56,700
Listen, you son, you have to confess
.
166
00:22:58,008 --> 00:22:59,308
Confess.
167
00:23:02,000 --> 00:23:08,000
Confess! Come on, son!
Confess.
168
00:23:21,000 --> 00:23:25,500
Listen, you bastard, this old man dies
.
169
00:23:26,511 --> 00:23:30,011
When on presatane to breathe and you'll.
170
00:23:32,000 --> 00:23:35,800
It's not a good Christian,
not to confess.
171
00:23:39,000 --> 00:23:48,500
Son, whole life I
not ask anything for myself until now.
172
00:23:49,000 --> 00:23:55,000
Please, bury me
the way how I came into this world.
173
00:23:55,115 --> 00:24:03,615
Without my rita. No nothing,
as Francisco.
174
00:24:05,000 --> 00:24:09,400
Are you happy now? With all the
ringing.
175
00:24:10,007 --> 00:24:11,807
Is this a Christian who did you call?
176
00:24:12,000 --> 00:24:15,500
- Let the man let go.
- What?
177
00:24:16,509 --> 00:24:18,509
Let the peace
join his flock.
178
00:24:19,520 --> 00:24:22,920
Father, you're delirious. It is a bastard
that shot you.
179
00:24:24,000 --> 00:24:30,000
- Promise me you'll let him.
- I promise.
180
00:24:30,522 --> 00:24:33,522
As soon as you die, I'll let him.
181
00:24:34,023 --> 00:24:43,023
- Thank you, son. But, let it now.
- What's the matter, do not you trust me?
182
00:24:45,524 --> 00:24:51,524
I believe you, son. Let him go.
183
00:25:01,005 --> 00:25:02,905
OK.
184
00:25:05,026 --> 00:25:10,026
Get out of here. Get out of here
bastard!
185
00:25:24,007 --> 00:25:29,007
Are you satisfied now? Tonight
if that bastard drink your health.
186
00:26:32,028 --> 00:26:37,228
- This priest who defrauded
people? - Yes, he is.
187
00:26:39,029 --> 00:26:40,829
I'm not a priest.
188
00:26:49,000 --> 00:26:52,000
Do you still want to hear my confession
, priestess?
189
00:28:02,031 --> 00:28:04,631
- Is he dead?
- I do not know.
190
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
He was shot.
191
00:28:15,000 --> 00:28:16,800
Who are you?
192
00:28:21,000 --> 00:28:23,800
Shot, but no wounds.
193
00:28:27,000 --> 00:28:29,300
Shot, but no wound!
194
00:28:31,336 --> 00:28:34,336
- Who are you?
- Do not tell Father.
195
00:28:34,537 --> 00:28:36,037
We heard the bell.
196
00:28:36,438 --> 00:28:37,738
He's alive!
197
00:28:49,039 --> 00:28:52,039
You need a lot of time
to die.
198
00:28:53,000 --> 00:28:55,800
What is it? Are not you going to open the gate
?
199
00:28:57,041 --> 00:28:59,841
Well, do not worry, we'll let this again
zvoniš, priestesses.
200
00:29:00,000 --> 00:29:04,000
- I'm not a priest.
- Did you hear that?
201
00:29:05,000 --> 00:29:07,500
Says he's not a priest.
202
00:29:08,544 --> 00:29:14,244
If you are wise, you'll go back to the hills.
Every time you have a priest here,
203
00:29:14,345 --> 00:29:18,145
Indians come!
- Tekla, with a priest or not,
204
00:29:18,246 --> 00:29:21,446
Yaquis will come again.
No matter what he did.
205
00:29:21,547 --> 00:29:25,547
Because we are Christians.
- I do not. No, you're wrong.
206
00:29:26,000 --> 00:29:30,400
There are no Christians, and this place is no longer a church
!
207
00:29:31,349 --> 00:29:35,349
Goats and wild pigs use it.
It is home to bats and scorpions.
208
00:29:35,450 --> 00:29:39,750
Flowed speaks for me!
I trusted this man, Yaquis but we still
209
00:29:39,851 --> 00:29:43,151
Killed my son!
- Please AGIDEL not interfere.
210
00:29:44,000 --> 00:29:48,800
And your son was not the only one. More
not Christians.
211
00:29:49,053 --> 00:29:54,553
You fools! You think we were Yaquis
attacked and killed our people, because
212
00:29:54,654 --> 00:29:59,454
We are Christians! They attacked us because we had a lot
corn.
213
00:29:59,955 --> 00:30:01,955
I went by, you know.
214
00:30:03,056 --> 00:30:06,856
Since you've moved into the hills,
whether you Yaquis attacked?
215
00:30:08,057 --> 00:30:12,557
Flowed telling the truth. Hang
priests wood again!
216
00:30:13,058 --> 00:30:15,058
Enough! Tie him.
217
00:30:16,059 --> 00:30:20,559
Listen to me! All! If you let
to kill the priest, then you are not
218
00:30:20,660 --> 00:30:24,860
No better than Jaki.
- He is right. Murder is a mortal sin!
219
00:30:27,061 --> 00:30:31,561
Flowed, let him live. Please.
220
00:30:34,562 --> 00:30:38,862
I'll do this for you. Once.
221
00:30:49,063 --> 00:30:55,363
Priestess, you have one day to regain
and one day to go to the mountains.
222
00:30:57,564 --> 00:31:03,364
If you do not, on the third day, just as
written in your book
223
00:31:04,065 --> 00:31:06,565
Vaskrsnuceš priestesses.
224
00:31:11,066 --> 00:31:16,566
I .. I .. I
terribly wrong.
225
00:31:18,067 --> 00:31:20,567
I do not like to risk.
226
00:31:23,068 --> 00:31:25,068
I'll go from here.
227
00:31:26,069 --> 00:31:36,069
Maybe tomorrow, maybe next week,
but I decide, not you.
228
00:31:42,070 --> 00:31:45,570
San Sebastian has been with you today.
229
00:32:03,071 --> 00:32:07,071
See! Look!
230
00:32:07,172 --> 00:32:12,972
A miracle! A sign from God! On knees.
231
00:32:54,073 --> 00:32:57,573
On your knees, AGIDEL! Kneel wife!
232
00:32:59,074 --> 00:33:04,374
This is a miracle!
- Miracle .. can give me back my son.
233
00:33:09,075 --> 00:33:12,075
Listen. Listen up!
234
00:33:13,076 --> 00:33:15,576
I want to tell you something.
- Father!
235
00:33:17,077 --> 00:33:21,577
- Listen to me! Let me speak!
- Oce.
236
00:33:22,078 --> 00:33:26,078
- We have not worthy.
- Do you all want miracles?
237
00:33:27,079 --> 00:33:32,079
Statue bleeding does not build the house!
I do not plant corn!
238
00:33:33,080 --> 00:33:34,780
Get up and be men!
239
00:33:35,581 --> 00:33:39,281
This is your village. Protect it!
Fight for it.
240
00:33:41,082 --> 00:33:43,582
This is my first and last job.
241
00:33:45,083 --> 00:33:47,083
Now get out of here!
242
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
- Father!
- Yes?
243
00:34:31,001 --> 00:34:34,301
Is it blasphemous
bring food to church?
244
00:34:35,502 --> 00:34:38,902
No, of course not.
Bless it.
245
00:34:57,003 --> 00:35:02,903
People .. You've done
to feel very ashamed.
246
00:35:04,004 --> 00:35:05,104
Yes.
247
00:35:06,005 --> 00:35:10,005
They are not bad people.
They're just scared.
248
00:35:11,006 --> 00:35:14,006
They were very impressed by the miracle.
249
00:35:16,007 --> 00:35:20,607
The only miracle that happened today,
this cake.
250
00:35:24,008 --> 00:35:25,108
Father.
251
00:35:26,009 --> 00:35:28,209
Sometimes I wanted to become a nun
.
252
00:35:33,000 --> 00:35:34,600
What made you change your mind?
253
00:35:39,011 --> 00:35:42,311
To tell you that, should
'd like to confess.
254
00:35:45,512 --> 00:35:47,312
Do you care?
255
00:35:48,513 --> 00:35:52,213
- What?
- You heard my confession.
256
00:35:57,000 --> 00:35:58,500
Good.
257
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
First you'll hear me.
258
00:36:09,016 --> 00:36:10,516
I do not understand.
259
00:36:11,017 --> 00:36:12,717
I'll be brief.
260
00:36:14,018 --> 00:36:22,018
I'm not a priest.
If you ever need money, my head is blackmailed.
261
00:36:23,019 --> 00:36:25,519
No, that's not true.
262
00:36:33,020 --> 00:36:35,020
This is my confession.
263
00:36:35,121 --> 00:36:36,921
Do you want to tell me about her?
264
00:37:13,500 --> 00:37:15,000
So you're leaving.
265
00:37:20,001 --> 00:37:23,001
Where are you going?
- Does it matter?
266
00:37:23,102 --> 00:37:26,502
Man go from where he was born
to the city where he will die.
267
00:37:27,003 --> 00:37:28,703
Why, you miss?
268
00:37:30,004 --> 00:37:32,504
There is no place where you can go
but you need it more than
269
00:37:32,605 --> 00:37:34,105
You're here.
270
00:37:36,006 --> 00:37:37,806
You gave us hope.
271
00:37:39,007 --> 00:37:43,007
O, means you liked my confession, huh?
272
00:37:45,008 --> 00:37:50,008
We have to have a priest. Just
priest in our church can
273
00:37:50,109 --> 00:37:56,009
To restore life to this village. And now,
you are the only one who even looks like a priest.
274
00:37:56,110 --> 00:37:59,610
- But I do not feel like a priest.
- No one knows about you but me.
275
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
I can teach you to keep
Mass and Communion.
276
00:38:03,112 --> 00:38:04,912
While not come true priest.
277
00:38:05,000 --> 00:38:08,300
- I have another confession.
- What?
278
00:38:09,514 --> 00:38:11,314
I do not believe in God.
279
00:38:14,515 --> 00:38:17,515
You've condemned this place to death!
280
00:39:01,016 --> 00:39:05,016
- Father! You came that were waiting for us!
- We're honored.
281
00:39:06,007 --> 00:39:10,007
But Bell, who's there?
- I think we scared to be you.
282
00:39:10,118 --> 00:39:13,118
- No I have not.
- Last night, in the hills, we talked,
283
00:39:13,219 --> 00:39:15,519
Supposed to be there.
- Oh, is it?
284
00:39:15,620 --> 00:39:23,620
- We decided to go back and fight.
- But of course, that sounds like trouble.
285
00:39:25,001 --> 00:39:27,001
Sounds like it's from Spain.
286
00:39:28,002 --> 00:39:29,702
A Spain? For trouble.
287
00:39:30,003 --> 00:39:33,303
But, most of us, as you can see,
is with you.
288
00:39:33,524 --> 00:39:39,024
Here, take this, we saved him from
Jaki.
289
00:39:39,125 --> 00:39:44,125
My wife sews. Father Ignacio
was a great man, but tiny.
290
00:39:44,526 --> 00:39:47,526
My wife shall rewrite.
- Listen up.
291
00:39:47,627 --> 00:39:50,627
Here's your lamps, chain.
292
00:39:51,028 --> 00:39:54,028
- ..
But - Let's go to the village to your friends!
293
00:40:16,029 --> 00:40:20,329
Father, do you see how beautiful he was
Sveti Miguel?
294
00:40:20,430 --> 00:40:22,230
Yes, it looks nice.
295
00:40:23,031 --> 00:40:26,231
.. But he did not miss something?
296
00:40:28,032 --> 00:40:30,032
O, of course, a broom!
297
00:40:33,033 --> 00:40:37,033
Father, the Holy
Miguel chasing the dragon with a spear.
298
00:40:37,534 --> 00:40:39,534
Oh, yes, of course, a spear.
299
00:40:39,635 --> 00:40:41,435
- He's joking.
- Sure.
300
00:40:43,036 --> 00:40:47,936
The spear tipped with gold,
now it has a chief Jaki.
301
00:40:48,000 --> 00:40:49,937
That's why it is called Golden Spear.
302
00:40:52,037 --> 00:40:54,037
What we need is a saint with a shovel.
303
00:40:57,038 --> 00:41:00,538
Oce, Oce, Tekla coming
flowed coming!
304
00:41:01,039 --> 00:41:05,539
- Oce Quick, hide in the church. - No,
hide in my house, there's safer.
305
00:41:16,040 --> 00:41:19,540
One for you. Not twice.
306
00:41:20,041 --> 00:41:24,341
Priestess, I gave you three days.
- Yes .. but yeah ..
307
00:41:25,542 --> 00:41:30,542
I was invited to stay and not
I like to be disrespectful.
308
00:41:31,553 --> 00:41:37,253
Flowed, we talked,
we are .. we are ..
309
00:41:38,544 --> 00:41:41,244
Decided that this priest
remains.
310
00:41:42,045 --> 00:41:47,645
O, now you have two strong fighter
to guide you.
311
00:41:49,046 --> 00:41:55,046
Man who trembles while talking to me
and priests!
312
00:41:55,547 --> 00:41:59,047
But you will lie here in front of the Yaquis
pierced his stomach, and he will be there
313
00:41:59,148 --> 00:42:03,148
Fumble prayer, and you'll look at how these Yaquis
raped a woman!
314
00:42:03,249 --> 00:42:06,249
And he will burn the candle there for her,
because the priest!
315
00:42:07,050 --> 00:42:08,850
You are a priest, right?
316
00:42:10,051 --> 00:42:13,051
You want to call me Father,
you have my permission.
317
00:42:18,052 --> 00:42:21,552
Then believe in turning the other cheek
, as your God preaches.
318
00:42:23,053 --> 00:42:25,253
If that's what my God
preach.
319
00:42:28,054 --> 00:42:34,554
You see, he turned the other cheek,
but as we live, we must
320
00:42:34,655 --> 00:42:39,655
Be willing to kill, and thus
how he lives he has the knack for it.
321
00:42:42,056 --> 00:42:46,756
Slap really hard.
Why do not you kill me?
322
00:42:50,057 --> 00:42:55,057
- Let me kill him, flowed.
- You see, he can do it.
323
00:42:55,358 --> 00:42:56,858
Because animals.
324
00:42:57,259 --> 00:43:00,259
If I get killed, I will
you to do it.
325
00:43:01,000 --> 00:43:02,500
But you will not.
326
00:43:03,000 --> 00:43:06,500
Because they will come after me
the second priest, and another one and another one.
327
00:43:07,062 --> 00:43:13,562
They will zvoniti.A
these people will occur, because they want to believe.
328
00:43:15,063 --> 00:43:20,563
And that's his problem.
How do you prevent that trust.
329
00:43:21,064 --> 00:43:24,764
See Tekla, you're gonna have to kill them all.
330
00:43:27,065 --> 00:43:31,265
Pray for him? Take it!
331
00:43:36,066 --> 00:43:38,066
I'm giving it to you as a gift!
332
00:43:48,067 --> 00:43:51,067
Okay, let's get back to work.
333
00:43:52,068 --> 00:43:54,568
Come on, come on, get back to work!
334
00:43:56,069 --> 00:43:58,069
- Father!
- Yes?
335
00:43:59,070 --> 00:44:02,470
We use this as a spear,
for St. Miguel.
336
00:44:03,001 --> 00:44:04,501
Do you do you put it?
337
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
We'll come right!
338
00:44:18,073 --> 00:44:23,073
- What the hell am I supposed to grow here?
- Corn, or too dry.
339
00:44:23,174 --> 00:44:24,874
We have only one harvest a year.
340
00:44:25,075 --> 00:44:27,575
We need water, Father.
Water.
341
00:44:27,876 --> 00:44:31,876
- What about the stream on the outskirts of the village?
- We can not rely on a stream.
342
00:44:32,000 --> 00:44:36,800
Sometimes it is dry all year round.
- Oce, trust us, we know the problem.
343
00:44:36,978 --> 00:44:40,478
We can only rely on rain.
- Well, we'll follow the stream.
344
00:45:04,079 --> 00:45:07,079
All you have to do is
build a dam at the top.
345
00:45:07,180 --> 00:45:11,780
Good. I was supposed to build
dam, not the church.
346
00:45:13,000 --> 00:45:14,500
Online.
347
00:45:16,082 --> 00:45:18,282
- Good morning.
- Good morning.
348
00:45:19,383 --> 00:45:20,983
- Good morning.
349
00:45:27,084 --> 00:45:28,384
Do?
350
00:45:30,005 --> 00:45:34,305
- Oce, they have returned.
- Well OK.
351
00:45:34,586 --> 00:45:38,586
We need strong backs.
Yes, please.
352
00:45:38,687 --> 00:45:40,887
Will you make a new miracle
with your dam?
353
00:45:41,088 --> 00:45:44,588
You know, the only wonder is that this village
revived. Come on!
354
00:45:45,089 --> 00:45:48,589
- I hope you know what you're doing.
- I hope too.
355
00:45:48,690 --> 00:45:52,690
We left the safety of the hills,
priestesses. Teklovu protection.
356
00:45:53,001 --> 00:45:57,501
- What is protected? Do you live like dogs?
- But when we have a priest
357
00:45:57,692 --> 00:46:03,692
And corn, Jaki eyes are upon us
. Soldiers from the city
358
00:46:03,793 --> 00:46:07,193
Also come! To us it away.
Flowed warned us!
359
00:46:07,294 --> 00:46:10,294
Flowed right. Do you want food were?
Do you want a roof over your head?
360
00:46:10,595 --> 00:46:12,595
You have to pay the price.
You have to fight for it.
361
00:46:17,096 --> 00:46:25,096
Sagradicemo dam. Cultivate corn.
Do Tekle says that Yaquis holy war.
362
00:46:25,597 --> 00:46:29,997
And if he is right, we will not die
not for any priest!
363
00:46:32,098 --> 00:46:36,598
If Yaquis come after the priests, murderers
me. I'll take the risk.
364
00:46:38,099 --> 00:46:41,099
Donkeys are loaded, I
to go to the dam.
365
00:46:41,100 --> 00:46:43,800
Decide right now.
366
00:46:47,001 --> 00:46:48,501
Let's go!
367
00:47:23,502 --> 00:47:25,302
Another trunk!
368
00:47:52,000 --> 00:47:56,000
- Well, Father, the last boulder.
- Well, let's get it installed.
369
00:47:56,104 --> 00:47:58,104
I thought this day would not come
.
370
00:47:58,205 --> 00:47:59,205
Neither.
371
00:47:59,306 --> 00:48:01,906
- Father, is it will not bless?
- What can bless?
372
00:48:02,007 --> 00:48:06,007
- This boulder.
- Oh yes, of course.
373
00:48:14,008 --> 00:48:15,508
Come on.
374
00:48:29,009 --> 00:48:30,509
There.
375
00:48:33,009 --> 00:48:37,509
I see you have made your saint of the church.
376
00:48:39,010 --> 00:48:42,010
Do you celebrate the death of a waterfall?
377
00:48:43,011 --> 00:48:46,811
Where there was music,
sad silence. You killed him!
378
00:48:47,000 --> 00:48:51,300
You're right, flowed. The sound of the waterfall
eat good.
379
00:48:52,000 --> 00:48:55,500
What is the sound of a child,
that place of death?
380
00:49:12,000 --> 00:49:15,300
- I'll kill you!
- No, Father! No, Father!
381
00:49:32,000 --> 00:49:33,300
Keep it.
382
00:50:00,000 --> 00:50:01,500
No, Father!
383
00:50:45,500 --> 00:50:47,000
Yaquis!
384
00:50:50,200 --> 00:50:52,200
Yaquis!
385
00:51:17,001 --> 00:51:21,001
You! You with your corn!
View my village now!
386
00:51:21,502 --> 00:51:26,302
Dead!
- Father, come! Father!
387
00:51:26,403 --> 00:51:27,603
Father!
388
00:51:40,504 --> 00:51:42,504
Do not look!
389
00:51:50,005 --> 00:51:53,005
Please AGIDEL. Come on.
390
00:51:55,006 --> 00:52:00,006
Thirty years ago my husband
worried about your church.
391
00:52:00,507 --> 00:52:05,207
A Yaquis they killed him! Why?
392
00:52:05,308 --> 00:52:08,308
- I can not explain it.
- Get out of here, priest!
393
00:52:09,009 --> 00:52:12,609
I do not want to pray. No bells.
394
00:52:14,000 --> 00:52:15,500
I understand.
395
00:52:24,001 --> 00:52:27,801
Holo, shut the car before the
inflammation.
396
00:52:29,002 --> 00:52:32,502
- Did you hear me?
- Go and pray elsewhere.
397
00:52:47,013 --> 00:52:50,213
To hell with you!
Away from this village, priest!
398
00:52:50,314 --> 00:52:53,014
Look what you did to us.
Now get out!
399
00:53:02,015 --> 00:53:04,515
They're right, I'm guilty.
400
00:53:05,516 --> 00:53:09,516
- Do not blame yourself.
- I was so close.
401
00:53:10,517 --> 00:53:15,517
All my life, I'm so close
always fail.
402
00:53:16,018 --> 00:53:18,318
- You failed.
- You call this a success !?
403
00:53:45,000 --> 00:53:48,500
I can not stand sobbing.
Stop sobbing.
404
00:53:52,001 --> 00:53:54,001
I want to tell you something.
405
00:53:57,002 --> 00:53:59,002
Have you ever wondered why I
stayed here?
406
00:54:01,000 --> 00:54:04,300
Is it because of that crazy old priest?
407
00:54:06,504 --> 00:54:10,804
Or the God in whom even
do not believe?
408
00:54:13,005 --> 00:54:23,005
Or because .. because for the first time in my life
bit and I feel like it
409
00:54:23,106 --> 00:54:26,106
"That Father" and "Father", "God bless
Father"?
410
00:54:29,007 --> 00:54:31,007
Or for you?
411
00:54:35,008 --> 00:54:37,008
I think it was because of you.
412
00:55:31,000 --> 00:55:34,000
It's good to be felt
as a man.
413
00:55:56,000 --> 00:55:58,500
O, I too was a priest.
414
00:56:01,000 --> 00:56:04,000
Get up. Come on, get up!
415
00:56:23,000 --> 00:56:28,000
Take my mule,
you can not walk across the desert.
416
00:56:29,003 --> 00:56:32,503
If I rode on it, the more you will not see is
.
417
00:56:35,000 --> 00:56:39,800
This is my gift.
For the vision you have given us.
418
00:56:41,005 --> 00:56:46,505
Thanks for the mule and the elderly.
But, remember, the more you will not see me.
419
00:56:48,006 --> 00:56:49,706
Not in San Sebastian.
420
00:56:51,507 --> 00:56:55,807
- Maybe in heaven?
- I promise you, not in heaven.
421
00:57:36,008 --> 00:57:42,208
I brought you food and water. Old
Miguel said that you left with nothing.
422
00:57:43,209 --> 00:57:45,209
You came to save me?
423
00:57:59,000 --> 00:58:03,300
I felt that I had to come
after last night.
424
00:58:03,511 --> 00:58:09,211
Last night was last night.
Live for today. Less'll suffer.
425
00:58:29,012 --> 00:58:32,012
- I have to ask.
- What?
426
00:58:34,013 --> 00:58:36,313
- Last night ..
- Yes?
427
00:58:36,514 --> 00:58:41,514
- Mode .. the way you kissed me and touched
.
428
00:58:42,515 --> 00:58:48,515
Is it because you love me?
- I do not. Last night was a mistake.
429
00:58:49,516 --> 00:58:54,116
- When men get drunk ..
- When a drunk telling the truth.
430
00:58:55,017 --> 00:58:58,617
People talk a lot, do not believe everything
what people are saying.
431
00:58:59,018 --> 00:59:00,718
Can not trust them.
432
00:59:04,000 --> 00:59:12,000
Anita, you know what you really want?
Do you want to say. Nice words.
433
00:59:13,320 --> 00:59:15,320
I do not know how to say nice to say.
434
00:59:19,051 --> 00:59:24,051
- Wait! I brought you a robe.
- Keep it. As a souvenir.
435
00:59:51,022 --> 00:59:53,222
Listen, how far do you intend
to follow me?
436
00:59:53,323 --> 00:59:55,323
What the hell do you want to hear from me
?
437
00:59:56,024 --> 01:00:03,024
- Nothing. Just take the mantle.
- L told you not to do!
438
01:00:03,525 --> 01:00:08,325
Looking for you. The first time you get there, they'll see your soldier
trousers and boots.
439
01:00:09,006 --> 01:00:10,806
Take the cape.
440
01:00:12,007 --> 01:00:15,007
Do you still want to be a priest,
is not it?
441
01:01:02,000 --> 01:01:05,000
I want that horse to be caught!
White!
442
01:01:32,001 --> 01:01:34,001
Flowed and Golden Spear together,
I can not believe it.
443
01:01:34,102 --> 01:01:37,802
And your people are cursed me.
Spit on me. All because of that garbage.
444
01:01:38,503 --> 01:01:41,503
We need to tell the peasants, now
will understand it's not your fault.
445
01:01:41,604 --> 01:01:44,104
You would not believe me or you.
Back now.
446
01:01:46,005 --> 01:01:49,005
Listen .. they do not say anything.
447
01:01:51,006 --> 01:01:53,506
Will you be safe?
- I know Brda.
448
01:01:53,607 --> 01:01:55,607
- Good.
- What are you going to do?
449
01:01:56,508 --> 01:01:58,108
Listen, I do not promise.
450
01:02:22,000 --> 01:02:25,000
I love to travel.
451
01:02:26,001 --> 01:02:29,301
Perhaps we for our honeymoon and I
Governor vodeti Europe.
452
01:02:29,502 --> 01:02:32,902
.. But there are so many problems here.
453
01:02:36,003 --> 01:02:40,803
- What? What is it?
- The priest outside. He asked for you.
454
01:02:40,904 --> 01:02:42,304
Priest?
455
01:02:42,805 --> 01:02:46,405
O, these priests, certainly another
donations.
456
01:02:46,606 --> 01:02:48,906
Sundays they are no longer sufficient.
457
01:02:49,507 --> 01:02:52,007
Well, give him some money,
whatever it wants.
458
01:02:52,218 --> 01:02:54,018
He does not want money, ma'am.
459
01:02:56,019 --> 01:02:58,019
It seems that your confessor.
460
01:02:59,010 --> 01:03:00,810
My confessor?
461
01:03:01,011 --> 01:03:04,811
He said he would like to see
related to a house.
462
01:03:06,012 --> 01:03:11,012
O .. excuse me.
463
01:03:36,013 --> 01:03:39,813
- Leo!
- Shh! Father Leo.
464
01:03:40,504 --> 01:03:45,004
Let's see. O how wise
disguise.
465
01:03:45,115 --> 01:03:47,115
O, that is, is not.
466
01:03:47,516 --> 01:03:52,116
- But, darling, I'm in the middle of a very important
dinner. - Oh, sorry.
467
01:03:52,517 --> 01:03:58,217
.. But tonight, between 11 and 12,
there last gate, I'll see you.
468
01:03:59,518 --> 01:04:04,818
- I came here for something else, puppy.
- O, first, do not call me puppy.
469
01:04:05,019 --> 01:04:08,519
- Oh, sorry.
- Leone, if it is related to job
470
01:04:08,620 --> 01:04:13,920
I promised this, but .. - Felicia, you found another
the stable boy?
471
01:04:14,021 --> 01:04:17,321
- Well .. you know, my husband.
- But in any case, I want
472
01:04:17,422 --> 01:04:19,422
Much more than that.
473
01:04:21,023 --> 01:04:24,523
More? What more could you want?
474
01:04:25,524 --> 01:04:29,224
- I want to talk to your husband.
- Leone, I warn you,
475
01:04:29,325 --> 01:04:35,025
This town is full of soldiers.
I'll tell the governor that you head blackmailed.
476
01:04:35,126 --> 01:04:37,526
And I'll tell the governor that you have
mole on her left ..
477
01:04:37,627 --> 01:04:40,627
Pst! Leone! You would not dare
me to do?
478
01:04:43,028 --> 01:04:44,628
Do not I?
479
01:04:46,029 --> 01:04:48,029
What do you want?
480
01:04:48,130 --> 01:04:57,130
You want to top? 50 crates of gunpowder,
200 rifles and 50 boxes of ammunition?
481
01:04:57,231 --> 01:05:01,731
- Precisely, sir.
- Is this man a priest or a general?
482
01:05:03,000 --> 01:05:07,900
- Oh, dear, he was my confessor.
- But what's so sweet innocence had
483
01:05:08,000 --> 01:05:09,200
To confess?
484
01:05:11,534 --> 01:05:13,034
Good Christian.
485
01:05:14,035 --> 01:05:18,035
San Sebastian, is not a place where I sent
Division 3 years ago?
486
01:05:18,136 --> 01:05:21,136
- I think ..
- Yes, the big disaster ..
487
01:05:22,037 --> 01:05:25,937
I'm sorry, were you in the army chaplain
Father?
488
01:05:26,038 --> 01:05:29,338
Yes. No, I was never
a chaplain in the Army, son.
489
01:05:29,539 --> 01:05:32,739
My people are massacred, pre
than they get to that, the city.
490
01:05:33,040 --> 01:05:38,540
I expect me to re-send
troops? Just for a couple KUĆERAK.
491
01:05:40,001 --> 01:05:45,001
You kucerci belong to your people,
sir. I'm not asking you carcases
492
01:05:45,142 --> 01:05:48,042
'm Asking you just ..
- But, my dear, he just search
493
01:05:48,143 --> 01:05:51,543
Few Pasak something metkica.
- Felicia, please, I married you
494
01:05:51,644 --> 01:05:55,644
To be my wife, not my political adviser.
- O!
495
01:05:55,745 --> 01:05:57,545
Governor, can I
to return to ..
496
01:05:57,646 --> 01:05:59,646
- To come back to San Sebastian?
- Yes.
497
01:05:59,747 --> 01:06:03,047
Pa. I'm sorry, Father, but you put me
in a very awkward position.
498
01:06:04,048 --> 01:06:07,348
Governor, has 75 souls
in San Sebastian
499
01:06:07,649 --> 01:06:10,649
You would like to replace your
position with you.
500
01:06:11,050 --> 01:06:15,050
You are a very unusual priest.
Very unusual!
501
01:06:55,001 --> 01:07:00,001
- Hey, old man.
- You are well behaved?
502
01:07:00,100 --> 01:07:04,100
Good. But do not expect to get it back
. A gift is a gift.
503
01:07:08,001 --> 01:07:10,001
What the hell is this?
504
01:07:11,002 --> 01:07:15,002
O, this is San Sebastian.
Captain, tell your men
505
01:07:15,103 --> 01:07:18,803
Appoint top there ..
- We rode through the desert 14 days
506
01:07:18,904 --> 01:07:21,104
To bring two full rounds
deserted village?
507
01:07:21,405 --> 01:07:24,905
O, people in the hills, or
will be back.
508
01:07:25,006 --> 01:07:28,206
I refuse to listen to the priest, and the old
idiot!
509
01:07:29,007 --> 01:07:31,507
As an officer, I have to make decisions that will suit
situation.
510
01:07:32,008 --> 01:07:36,608
Weapons are coming back! People
do we leave tomorrow morning.
511
01:07:44,009 --> 01:07:47,509
- Well, good night.
- Goodnight.
512
01:07:51,010 --> 01:07:53,810
- Sweet dreams, son.
- Thank you.
513
01:07:56,011 --> 01:07:59,011
Suppose we leave before dawn?
514
01:07:59,112 --> 01:08:00,212
We?
515
01:08:00,513 --> 01:08:02,013
We leave?
516
01:08:02,514 --> 01:08:05,014
Well, I have to face with their
Bishop, and ti with the governor.
517
01:08:06,015 --> 01:08:09,015
I can bear
report about our failure.
518
01:08:09,116 --> 01:08:10,616
Kom failure?
519
01:08:12,317 --> 01:08:13,817
Mission.
520
01:08:15,018 --> 01:08:20,018
My mission has not failed.
I was told to go to the village of San Sebastian
521
01:08:20,119 --> 01:08:22,119
With weapons and ammunition, for one.
- A good.
522
01:08:22,320 --> 01:08:25,820
- Two, to deliver a weapon
population of San Sebastian. - Aha.
523
01:08:26,021 --> 01:08:29,421
Number three, to immediately return to
Headquarters after completion of the mission.
524
01:08:29,522 --> 01:08:30,922
Where I failed?
525
01:08:31,023 --> 01:08:35,823
Number two. We have not delivered weapons
population.
526
01:08:36,524 --> 01:08:38,124
But there's nobody here.
527
01:08:40,525 --> 01:08:47,325
That's right. But the order does not say
to the population of the village.
528
01:09:07,026 --> 01:09:08,326
Father!
529
01:09:31,027 --> 01:09:33,527
Well, Father, I have fulfilled my mission.
530
01:09:34,528 --> 01:09:36,028
You've done more than I expected.
531
01:09:36,129 --> 01:09:38,929
Recommending you the governor.
- Well, you got everything you wanted.
532
01:09:39,530 --> 01:09:41,730
Although, God knows why you bothered.
- I do not know.
533
01:09:42,031 --> 01:09:45,031
- I leave all this to you.
- Thank you.
534
01:09:45,532 --> 01:09:47,532
Pikeman, go!
535
01:09:55,033 --> 01:10:01,533
So you forced us to go back?
Sad to say you're going, priestess.
536
01:10:02,034 --> 01:10:08,034
How you gonna keep us?
- Well, AGID, I hope that you will
537
01:10:08,135 --> 01:10:12,135
All remain because, as you have chosen to stay
.
538
01:10:12,536 --> 01:10:15,836
When the protecting arms,
we'll kill you for it.
539
01:10:16,007 --> 01:10:19,807
Diego, you're not gonna kill anyone.
You're a coward like everybody else.
540
01:10:20,038 --> 01:10:23,438
Why do not you call for help?
Your soldiers still hear this!
541
01:10:24,039 --> 01:10:28,239
I do not call for any help.
You weaklings always call for help.
542
01:10:28,540 --> 01:10:31,940
Years hiding behind the Tekla
and his 17 bandits.
543
01:10:32,041 --> 01:10:35,041
Run to the hills and conceal as
animals!
544
01:10:35,542 --> 01:10:37,142
I fight alone in their battles!
545
01:10:56,043 --> 01:11:00,843
Line up! A good.
Kneel!
546
01:11:01,544 --> 01:11:07,044
Guns in the air! Aim! Fire away!
547
01:11:08,045 --> 01:11:14,045
Enough. Kneel! Guns in the air!
548
01:11:15,546 --> 01:11:20,346
Draw! Aim! Fire away!
549
01:11:21,047 --> 01:11:24,347
What about the wall?
Do I have to build it?
550
01:11:24,448 --> 01:11:27,148
No, the governor did not send us here to do
alone.
551
01:11:28,049 --> 01:11:31,349
Guys, would you help Mr. Gaetano
to the wall?
552
01:11:34,050 --> 01:11:36,050
- Father!
- Yes?
553
01:11:37,051 --> 01:11:41,551
- This, Father, just a rough draft.
- I understand.
554
01:11:42,052 --> 01:11:45,852
But soon you will see the finished plan
,
555
01:11:46,053 --> 01:11:49,753
What am I going to do for you
and will be a decent ancient Egypt
556
01:11:49,854 --> 01:11:51,854
And imperial Rome.
557
01:11:53,055 --> 01:11:57,955
My friends want a wall.
Just a simple wall.
558
01:12:02,056 --> 01:12:03,556
Simple wall?
559
01:12:06,057 --> 01:12:08,057
Simple wall!
560
01:12:14,558 --> 01:12:18,558
Renaldo, carefully, slowly
with that country, and do a lot of water.
561
01:12:18,659 --> 01:12:25,659
Hey, there, they need help there.
Paskoval, I asked you a trunk!
562
01:12:28,000 --> 01:12:34,300
- Wall does not progress very quickly.
- Oce, 20 days and nights I made eye!
563
01:12:34,461 --> 01:12:36,661
Mr. Gaetano, I brought you here to sleep
.
564
01:12:37,062 --> 01:12:41,762
Double it.
- I need workers, not corpses!
565
01:13:00,000 --> 01:13:05,500
I burned the village, but the priest returned
with weapons and soldiers.
566
01:13:06,564 --> 01:13:12,364
You see, it's always the same. Build a house,
then the priest come and build a church
567
01:13:12,465 --> 01:13:17,765
And soon all around the village church.
After the priest come the soldiers.
568
01:13:18,000 --> 01:13:21,000
Raise the flag and say, now this
belongs to us!
569
01:13:21,567 --> 01:13:27,667
I steal food, steal horses
even take and women.
570
01:13:29,068 --> 01:13:33,068
Devices race polumozgaša.
- As you are?
571
01:13:33,569 --> 01:13:35,069
As I am.
572
01:13:38,070 --> 01:13:44,270
When the harvest is ready, they will attack.
Then we have the corn.
573
01:13:45,071 --> 01:13:48,071
And you'll have your people
back into the hills.
574
01:13:59,072 --> 01:14:05,772
- Hino for how much corn will be ripe?
- Three days, a maximum of four.
575
01:14:06,073 --> 01:14:08,773
Gaetano, how fast can you finish
wall?
576
01:14:08,874 --> 01:14:12,874
- 15 days, at least.
- Corn growing faster than your wall.
577
01:14:21,375 --> 01:14:23,875
Three weeks earlier than previous years
.
578
01:14:27,076 --> 01:14:32,376
The grain is larger, sweeter, thanks to your
defending had enough water.
579
01:14:33,577 --> 01:14:38,277
We will be the first village that will attack the Yaquis.
- Gaetano, I want the wall to be completed.
580
01:14:38,578 --> 01:14:42,278
Before you get here, you understand?
- I am the master of construction.
581
01:14:42,379 --> 01:14:45,679
You're telling me to hurry up, why
Yaquis can not wait.
582
01:14:46,080 --> 01:14:47,380
You tell them.
583
01:14:48,581 --> 01:14:52,081
It's not a man who would listen,
but I know that he wants that white horse.
584
01:14:52,182 --> 01:14:53,782
Maybe we can make a deal.
585
01:16:24,083 --> 01:16:27,283
- How's your horse?
- Better than your wall.
586
01:16:28,084 --> 01:16:30,584
To finish it before I
rein the horse.
587
01:16:31,085 --> 01:16:32,485
You want to bet?
588
01:17:51,586 --> 01:17:53,586
I came to see the Golden Spear.
589
01:18:21,587 --> 01:18:27,587
Golden Spear, I came to
talk in peace.
590
01:18:31,088 --> 01:18:35,288
Do you understand?
- I understand this very well.
591
01:18:36,589 --> 01:18:42,289
You're talking about a lot of peace in their own language,
especially when the other side is stronger.
592
01:18:44,090 --> 01:18:49,390
I chose to come himself, nobody
me is not made.
593
01:18:50,091 --> 01:18:52,891
Priestess, look at this wall!
594
01:18:55,092 --> 01:18:58,092
5000 Yaquis were killed here by
your soldiers.
595
01:18:59,093 --> 01:19:03,393
In the name of your God who preached peace.
I was a child.
596
01:19:04,594 --> 01:19:08,094
I saw the blood flowing
these walls, like a river.
597
01:19:10,595 --> 01:19:14,995
I do not come in the name of God, I come as a man
,
598
01:19:15,596 --> 01:19:19,996
Not want to see their village
destroyed in the name of your God.
599
01:19:20,597 --> 01:19:22,097
You're lying!
600
01:19:23,098 --> 01:19:26,698
Your village is full of soldiers,
ready to kill us.
601
01:19:27,099 --> 01:19:31,099
No soldier in my village.
When one day you wanted
602
01:19:31,100 --> 01:19:34,100
To come as a friend, you'll be greeted
as a friend.
603
01:19:34,501 --> 01:19:37,301
If you need food, you will share it with you
.
604
01:19:39,002 --> 01:19:45,802
Golden Spear, I ..
I brought you a present.
605
01:19:47,003 --> 01:19:48,203
For friendship.
606
01:19:51,004 --> 01:19:57,504
This horse. If you accept this
will mean that there is no bloodshed.
607
01:19:58,505 --> 01:20:02,205
If you refuse to let my blood be the first.
608
01:21:07,500 --> 01:21:10,000
How can you change the
your pride for the horse?
609
01:21:12,001 --> 01:21:15,001
The cunning priest now
definitely laughing.
610
01:21:16,502 --> 01:21:19,302
Thinks that the Yaqui
very easy to cheat.
611
01:21:20,000 --> 01:21:26,000
From a distance, look like lions, or
with a few words and horses, turning them into sheep.
612
01:21:56,004 --> 01:21:58,004
Come on, guys, help me
to unload.
613
01:22:03,005 --> 01:22:06,305
Father! Father! Look!
614
01:22:47,006 --> 01:22:50,606
You see, Father, you can not trust a man
such as the Golden Spear.
615
01:22:50,707 --> 01:22:52,207
He sent this animal
to warn us.
616
01:22:53,008 --> 01:22:54,908
Invite people from the field.
617
01:22:55,009 --> 01:22:58,509
Diego, get the guns and gunpowder.
- Yes, Father.
618
01:22:58,610 --> 01:23:00,910
Timoteo, take a few people
and set top.
619
01:23:01,511 --> 01:23:07,511
- Oce, we have enough time to finish this wall?
- I do not think, Gaetano.
620
01:23:08,012 --> 01:23:11,512
- When will attack you, Father?
- I wish I knew.
621
01:23:12,013 --> 01:23:15,013
It could be at any moment.
- And many of us will die?
622
01:23:16,014 --> 01:23:18,214
Yes, Luis, there is a high probability.
623
01:23:18,515 --> 01:23:22,515
Hanos, hurry to the car!
- We've been busy dams,
624
01:23:22,616 --> 01:23:26,316
Wall and growing corn.
Do they have never heard that serve Mass.
625
01:23:27,017 --> 01:23:30,517
- Pa .. The Bible says that sometimes ..
- Before you die,
626
01:23:31,018 --> 01:23:35,018
Many of us would love to hear Mass,
Father. Please.
627
01:23:36,019 --> 01:23:38,219
- Well, I do not know now.
- Please, Father.
628
01:23:41,020 --> 01:23:44,320
OK. Assemble the men in the church.
629
01:23:48,021 --> 01:23:49,621
What are you going to do?
630
01:23:52,022 --> 01:23:53,822
Will serve Mass.
631
01:23:59,023 --> 01:24:06,323
My friends, you have come to hear
Mass. I know you want to hear
632
01:24:06,424 --> 01:24:13,924
Tell of them will be easier.
I wish I knew the word. But I do not know them.
633
01:24:16,025 --> 01:24:20,025
You see, a few months ago, I came here with
'm an old man.
634
01:24:21,026 --> 01:24:29,826
Called the father of Joseph. He was a priest
I do not know, maybe a saint.
635
01:24:31,527 --> 01:24:35,227
In any case, he died for what
what he believed.
636
01:24:36,028 --> 01:24:40,728
Then .. then I donned his cassock
.
637
01:24:42,029 --> 01:24:50,729
I hope that I am not defiled,
but I have to tell you, I'm not a priest.
638
01:24:55,030 --> 01:24:58,430
It does not matter who I am and what I am,
do not fight for me, do not fight
639
01:24:58,531 --> 01:25:00,331
The cassock, fight for yourself!
640
01:25:01,032 --> 01:25:05,232
For the right to believe what u
what you want to believe.
641
01:25:07,033 --> 01:25:12,733
If you still want to Mass, we will have
outside.
642
01:26:41,034 --> 01:26:42,634
Everybody down!
643
01:27:10,005 --> 01:27:14,005
Do not shoot! Maybe not to attack.
644
01:27:55,036 --> 01:27:56,536
Fire!
645
01:28:10,537 --> 01:28:11,737
Rifle!
646
01:28:15,538 --> 01:28:16,738
Rifle!
647
01:28:44,039 --> 01:28:45,639
- Gun!
- Beware!
648
01:29:54,840 --> 01:29:57,840
Girls! Bring the coffee powder!
649
01:30:58,000 --> 01:31:00,000
Bure!
650
01:31:03,521 --> 01:31:04,821
Everybody down!
651
01:31:39,022 --> 01:31:40,522
Get the gate!
652
01:32:22,023 --> 01:32:25,723
- Do you think he'll be back?
- Golden Spear will be back.
653
01:32:25,824 --> 01:32:28,324
Do not accept that he was defeated
wall.
654
01:32:32,025 --> 01:32:34,025
All this was not enough.
655
01:32:38,026 --> 01:32:42,026
How much ammunition do we have?
Can we win?
656
01:32:42,127 --> 01:32:48,627
- Two hours of ammunition, maybe. 5 barrels of gunpowder.
- So, we're done.
657
01:33:41,000 --> 01:33:44,000
Do not shoot! Do not shoot!
It's me, Pablo!
658
01:33:45,001 --> 01:33:47,001
Come on, come on!
659
01:33:49,002 --> 01:33:52,002
You little fool, you otšunjao
like that.
660
01:33:53,003 --> 01:33:57,003
I looked for you like crazy!
I told you not leaving the village!
661
01:33:57,104 --> 01:33:59,604
I have seen the Indians. Video
am their camp.
662
01:33:59,705 --> 01:34:02,005
I saw saved.
- I do not care what you saw!
663
01:34:02,106 --> 01:34:04,106
AGIDEL, leave the boy alone.
664
01:34:05,007 --> 01:34:09,507
Pablito, tell me what you saw?
- Guns, lots of guns,
665
01:34:09,608 --> 01:34:11,608
Flowed and Pedro were headed for
mountains. - He's lying!
666
01:34:11,709 --> 01:34:13,209
- I swear!
- He's telling the truth.
667
01:36:15,010 --> 01:36:19,810
You're right, Tekla,
it's not what you think.
668
01:36:22,011 --> 01:36:25,011
I was supposed to kill you
the first day I saw you.
669
01:36:27,012 --> 01:36:31,512
As things turned out, I
you're right.
670
01:36:32,013 --> 01:36:38,013
Tell me, does the Spanish half of the blood
that you have always issued Indian half?
671
01:36:39,014 --> 01:36:44,514
I saw a lot of blood spilled in its
life. Blood is blood, always the same.
672
01:36:45,515 --> 01:36:49,515
But there is always stressful, trying
to show that it does.
673
01:36:50,016 --> 01:36:54,016
What are you going to do now?
You're gonna kill me?
674
01:36:57,017 --> 01:36:59,017
Then, kill me.
675
01:40:03,018 --> 01:40:10,918
- But this church is in ruins!
- To Your Excellency, but the wall stands.
676
01:40:11,019 --> 01:40:15,219
We are the first to finish the walls.
- I have to report to the bishop,
677
01:40:15,320 --> 01:40:20,320
That people in San Sebastian
built the wall, and the church's in ruins!
678
01:40:20,551 --> 01:40:24,551
- Selo was saved thanks to the wall!
- Rescued from what?
679
01:40:25,022 --> 01:40:28,022
- From Jaki!
- It is the duty of your priests to
680
01:40:28,123 --> 01:40:29,623
You save souls.
681
01:40:32,024 --> 01:40:35,024
Where is your priest?
- There's no priest.
682
01:40:36,025 --> 01:40:41,525
Last buried down there.
He was an old man and a little crazy.
683
01:40:42,526 --> 01:40:46,226
Video has God in people, not in
walls of the church.
684
01:40:48,027 --> 01:40:50,227
As I said, it was a little crazy.
685
01:40:51,028 --> 01:41:00,028
Yes, I'm beginning to understand.
Father Lukas, God sent you here.
686
01:41:01,029 --> 01:41:05,529
This is your new parishes.
Stay and renewal of the church.
687
01:41:06,030 --> 01:41:08,530
Better than it was before.
688
01:41:09,031 --> 01:41:15,031
The victory was for the memory,
but it was not because of the walls and the people
689
01:41:16,032 --> 01:41:25,432
But because of God's will. Sutra cu
to serve Mass my children.
690
01:41:37,033 --> 01:41:41,433
Let me introduce myself.
Filipe Gaetano, architect.
691
01:41:42,034 --> 01:41:45,534
I will build with you
masterpiece!
692
01:41:46,035 --> 01:41:52,235
Thank you, son. But there are more important things first.
God knows that his house can wait.
693
01:41:58,036 --> 01:42:02,036
I suppose that when a young priest
remain in this country, it has to be
694
01:42:02,137 --> 01:42:06,637
Bigger challenge than
wearing purple robes and expensive rings.
695
01:42:07,038 --> 01:42:13,538
- Come deco. It will be enough for everyone.
- I never cared much for cassock
696
01:42:13,639 --> 01:42:14,839
Or rings.
697
01:42:17,040 --> 01:42:20,840
In a few days, you'll forget it
San Sebastian there.
698
01:42:22,041 --> 01:42:24,041
He will not forget you.
699
01:42:25,042 --> 01:42:27,042
The sooner the better.
700
01:42:30,043 --> 01:42:36,643
Otherwise, this belonged to that,
crazy old priest.
701
01:43:48,044 --> 01:43:49,544
Get him alive!
702
01:44:29,045 --> 01:44:32,645
Gentlemen, you do not accidentally follow me?
703
01:44:51,046 --> 01:44:53,046
Where are you going?
704
01:44:55,007 --> 01:44:59,007
This time, only God knows.
705
01:45:18,048 --> 01:45:23,048
END
Translation: Mary
706
01:45:24,048 --> 01:45:34,048
Downloaded From www.AllSubs.org
58263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
