Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Υπότιτλοι
*OFFiCiAL
2
00:00:13,240 --> 00:00:16,000
Όλες οι ήπειροι στη Γη,
3
00:00:16,080 --> 00:00:19,000
όλοι οι λάτρεις του παιχνιδιού,
όπου κι αν είστε…
4
00:00:19,080 --> 00:00:20,600
…ο 133ος αγώνας…
5
00:00:20,680 --> 00:00:22,360
…ανεξαρτήτως ώρας…
6
00:00:24,240 --> 00:00:25,080
καλώς ήρθατε.
7
00:00:25,320 --> 00:00:27,640
18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2022
ΤΕΛΙΚΟΣ ΜΟΥΝΤΙΑΛ
8
00:00:27,720 --> 00:00:29,280
Τώρα θα ξεκαθαρίσει
9
00:00:29,360 --> 00:00:35,440
ποια ομάδα, η Αργεντινή ή η Γαλλία,
θα γίνει για τέσσερα χρόνια κάτοχος
10
00:00:35,520 --> 00:00:37,960
του πιο διάσημου χρυσού επάθλου.
11
00:00:38,200 --> 00:00:41,480
Ο ΜΙΣΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟ ΜΟΥΝΤΙΑΛ ΤΟΥ 2022
12
00:00:42,840 --> 00:00:46,640
ΣΤΑΔΙΟ ΛΟΥΣΑΪΛ
ΛΟΥΣΑΪΛ, ΚΑΤΑΡ
13
00:00:46,720 --> 00:00:48,440
Τίποτα δεν μας σταματά απόψε.
14
00:00:48,520 --> 00:00:51,280
Ας παίξουμε το παιχνίδι μας!
Να τα δώσουμε όλα!
15
00:00:52,160 --> 00:00:53,480
Για το τρίτο αστέρι!
16
00:01:07,560 --> 00:01:09,280
Είναι το Παγκόσμιο Κύπελλο.
17
00:01:10,160 --> 00:01:14,120
Ο Λιονέλ Μέσι είναι μπροστά
στην τελική του πρόκληση.
18
00:01:14,200 --> 00:01:17,720
Ο Κιλιάν Εμπαπέ καραδοκεί
στους πρόποδες του μεγαλείου.
19
00:01:19,280 --> 00:01:21,080
Από τις Άνδεις ως τις Άλπεις,
20
00:01:21,160 --> 00:01:24,360
από τον ποταμό Ρίο ντε λα Πλάτα
ως τις όχθες του Σηκουάνα,
21
00:01:24,440 --> 00:01:28,560
ο πλανήτης ενώνεται για τον απόλυτο αγώνα.
22
00:01:32,920 --> 00:01:34,200
Η ώρα πλησιάζει.
23
00:01:38,000 --> 00:01:43,120
ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
24
00:01:44,080 --> 00:01:46,720
ΝΤΟΧΑ
ΚΑΤΑΡ
25
00:01:52,160 --> 00:01:56,080
Το Μουντιάλ έχει κάτι ξεχωριστό.
26
00:01:56,160 --> 00:01:58,600
Επηρεάζει βαθιά,
προκαλεί έντονα συναισθήματα.
27
00:02:02,560 --> 00:02:04,200
Το Μουντιάλ είναι πάντα απίθανο.
28
00:02:04,880 --> 00:02:09,440
Κάθε χώρα έχει τις δικές της ιστορίες,
κάθε παίκτης το δικό του αφήγημα.
29
00:02:18,840 --> 00:02:22,440
Το Μουντιάλ είναι
η σπουδαιότερη διοργάνωση.
30
00:02:22,520 --> 00:02:24,840
Λοιπόν, όλοι στηρίζουμε τους Μπλε.
31
00:02:25,720 --> 00:02:28,640
Ο Μέσι κι ο Κριστιάνο
είναι καλύτεροι από μένα.
32
00:02:28,720 --> 00:02:30,280
Μα σκέφτομαι ότι εγώ είμαι.
33
00:02:31,320 --> 00:02:32,680
Κιλιάν Εμπαπέ!
34
00:02:33,640 --> 00:02:37,440
Είναι η ύστατη ευκαιρία μου
να πετύχω το πιο μεγάλο μου όνειρο.
35
00:02:37,520 --> 00:02:39,960
Μα το Μουντιάλ είναι πολύ δύσκολο.
36
00:02:41,080 --> 00:02:42,840
Σε διαλύσαμε, χαμένε!
37
00:02:46,920 --> 00:02:49,800
Κάποιοι με συμπαθούν, άλλοι όχι.
38
00:02:50,560 --> 00:02:52,960
Μα είμαι περήφανος για όσα έχω κάνει.
39
00:02:54,240 --> 00:02:56,760
Δεν θα 'ταν δίκαιο να ζητάω κι άλλα.
40
00:03:02,080 --> 00:03:04,960
Η Ισπανία είναι σε σημείο αλλαγής γενιάς,
41
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
με πολύ νεαρή ομάδα.
42
00:03:10,760 --> 00:03:12,880
Ωραίο!
43
00:03:12,960 --> 00:03:14,800
-Ένα, δύο, τρία!
-Νίκη!
44
00:03:14,880 --> 00:03:15,720
Πάμε!
45
00:03:17,680 --> 00:03:19,120
Είμαστε η εθνική Βραζιλίας.
46
00:03:19,960 --> 00:03:21,160
Είμαστε σημαντικοί.
47
00:03:23,680 --> 00:03:26,520
Είτε το θες είτε όχι, υπάρχει πολλή πίεση.
48
00:03:27,240 --> 00:03:30,600
Στη Βραζιλία, αν χάσεις, σε σκοτώνουν.
49
00:03:38,680 --> 00:03:41,880
Το Μουντιάλ είναι η διοργάνωση
με τη μεγαλύτερη πίεση.
50
00:03:41,960 --> 00:03:42,960
Ο ντόρος…
51
00:03:43,040 --> 00:03:44,840
Πάμε να κερδίσουμε. Ελάτε!
52
00:03:44,920 --> 00:03:46,800
Οι αντιπαλότητες των ομάδων.
53
00:03:49,320 --> 00:03:53,520
Συμμετέχει η καλύτερη ομάδα
της Νότιας Αμερικής, της Βόρειας Αμερικής,
54
00:03:54,960 --> 00:03:56,760
της Ασίας, της Αφρικής.
55
00:04:05,680 --> 00:04:07,480
Το Μουντιάλ είναι τρέλα.
56
00:04:07,560 --> 00:04:09,320
Είναι τρελό, παράλογο.
57
00:04:11,040 --> 00:04:12,840
Το πάθος δεν εξηγείται.
58
00:04:19,640 --> 00:04:22,000
Μπορούμε να γράψουμε ιστορία.
59
00:04:22,640 --> 00:04:24,839
Θέλουμε ο κόσμος να ονειρεύεται.
60
00:04:33,000 --> 00:04:36,600
Ήταν υπενθύμιση ότι ένα λάθος
61
00:04:37,880 --> 00:04:40,560
μπορεί να κάνει τη διαφορά στο Μουντιάλ.
62
00:04:45,320 --> 00:04:47,200
Πας στο Μουντιάλ γνωρίζοντας
63
00:04:47,280 --> 00:04:49,520
ότι μία ομάδα θα φύγει χαρούμενη.
64
00:04:49,600 --> 00:04:52,200
Αν χρειαστεί, θα σας βγάλουμε σηκωτούς.
65
00:04:52,280 --> 00:04:54,840
Θα παλέψουμε ξανά! Ας νικήσουμε, ελάτε!
66
00:04:56,080 --> 00:04:56,920
ΦΑΣΗ ΟΜΙΛΩΝ
67
00:04:57,000 --> 00:05:00,280
Τέσσερις ομάδες στον όμιλο.
Οι δύο πρώτες προκρίνονται.
68
00:05:01,960 --> 00:05:03,720
-Έλα εδώ!
-Δεν πάμε, αρχηγέ!
69
00:05:03,800 --> 00:05:05,440
-Πάνω απ' όλα…
-Κροατία!
70
00:05:06,320 --> 00:05:09,880
Αν ξεμείνεις στις τελευταίες δύο θέσεις,
τέλος το ταξίδι.
71
00:05:09,960 --> 00:05:12,880
Από εκεί ως τον τελικό,
ή κερδίζεις ή γυρνάς σπίτι.
72
00:05:14,280 --> 00:05:15,360
Όλοι θέλουν τη νίκη.
73
00:05:16,880 --> 00:05:18,280
Μα μόνο ένας νικάει.
74
00:05:19,480 --> 00:05:21,440
Είναι το τέλος μιας εποχής.
75
00:05:22,200 --> 00:05:25,440
Είναι η τελευταία ευκαιρία
πολλών παικτών για το τρόπαιο.
76
00:05:26,680 --> 00:05:28,160
Ζήτημα ζωής ή θανάτου.
77
00:05:30,240 --> 00:05:34,040
ΟΙ ΑΡΧΗΓΟΙ ΤΟΥ ΜΟΥΝΤΙΑΛ
78
00:05:36,240 --> 00:05:38,400
ΒΡΑΖΙΛΙΑ
ΚΑΤΑΤΑΞΗ FIFA: 1η ΑΠΟ 211
79
00:05:38,480 --> 00:05:40,000
5 ΦΟΡΕΣ ΚΑΤΟΧΟΣ ΜΟΥΝΤΙΑΛ
80
00:05:40,080 --> 00:05:41,560
Ο Ρομάριο το '94
81
00:05:41,640 --> 00:05:45,480
Το Φαινόμενο το 2002
82
00:05:45,560 --> 00:05:47,800
Ο πρώτος πέντε φορές πρωταθλητής
83
00:05:47,880 --> 00:05:50,880
Η ατμόσφαιρα είναι εξαιρετική.
84
00:05:54,200 --> 00:05:58,600
Ο συνδυασμός νέων και έμπειρων παικτών
δημιουργεί καλύτερες σχέσεις.
85
00:06:00,640 --> 00:06:04,680
Προσπαθούμε να διασκεδάζουμε.
Να είμαστε χαρούμενοι.
86
00:06:07,560 --> 00:06:09,480
Θέλω να είναι χαρούμενοι.
87
00:06:15,840 --> 00:06:18,000
Είμαι περήφανος που ανήκω στην εθνική.
88
00:06:18,080 --> 00:06:19,440
ΤΙΑΓΚΟ ΣΙΛΒΑ
ΑΡΧΗΓΟΣ
89
00:06:21,440 --> 00:06:23,000
Ο Τιάγκο Σίλβα είναι έξοχος.
90
00:06:24,320 --> 00:06:27,760
Είναι αρχηγός με σωστή συμπεριφορά
εντός κι εκτός γηπέδου.
91
00:06:27,840 --> 00:06:29,520
ΓΚΑΛΒΑΟ ΜΠΟΥΕΝΟ
ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ
92
00:06:33,840 --> 00:06:34,920
Ο Τιάγκο Σίλβα…
93
00:06:36,240 --> 00:06:40,160
Από τους καλύτερους επαγγελματίες
που έχω δει στην καριέρα μου.
94
00:06:42,920 --> 00:06:46,080
Από τους πιο ολοκληρωμένους αμυντικούς.
95
00:06:48,840 --> 00:06:50,520
Ωραίο, αδερφέ.
96
00:06:52,600 --> 00:06:55,240
Έχει μια λαμπρή καριέρα.
97
00:06:58,680 --> 00:07:00,520
ΝΙΚΗΤΕΣ
ΤΣΑΜΠΙΟΝΣ ΛΙΓΚ 2020/21
98
00:07:00,600 --> 00:07:04,160
Είμαι από τους πιο επιτυχημένους παίκτες
στο παγκόσμιο ποδόσφαιρο.
99
00:07:05,400 --> 00:07:06,560
Όμως…
100
00:07:08,600 --> 00:07:10,600
θέλω να κατακτήσω το Μουντιάλ.
101
00:07:12,280 --> 00:07:15,400
Είναι από τα μεγαλύτερα όνειρά μου.
102
00:07:15,480 --> 00:07:16,680
Νεϊμάρ στο κόρνερ…
103
00:07:17,160 --> 00:07:19,480
Απίστευτη κεφαλιά του Τιάγκο Σίλβα!
104
00:07:20,240 --> 00:07:21,800
Η Βραζιλία είναι Βραζιλία,
105
00:07:21,880 --> 00:07:23,840
κι όταν μιλάς για το Μουντιάλ,
106
00:07:23,920 --> 00:07:27,560
η πρώτη ομάδα που σκέφτεσαι
είναι η Βραζιλία,
107
00:07:28,080 --> 00:07:31,680
επειδή πάντα φέρνουν ταλέντο
και ξεχωριστές δεξιότητες
108
00:07:31,760 --> 00:07:33,960
σε ένα Μουντιάλ, που όλοι θέλουν να δουν.
109
00:07:34,040 --> 00:07:35,600
Ο Νεϊμάρ είναι κορυφαίος.
110
00:07:35,680 --> 00:07:36,520
Είναι λάθος!
111
00:07:36,600 --> 00:07:37,480
ΝΕΪΜΑΡ
112
00:07:37,560 --> 00:07:40,960
Πολλές εμφανίσεις της Βραζιλίας
κρίνονται από την απόδοσή του.
113
00:07:41,040 --> 00:07:43,160
Λένε ότι αν δεν παίξει καλά,
δεν θα νικήσουν.
114
00:07:43,240 --> 00:07:46,640
Κι αν παίξει καλά,
προφανώς έχουν μεγαλύτερες πιθανότητες.
115
00:07:47,520 --> 00:07:50,480
Ο Νεϊμάρ έχει πολλή πλάκα.
116
00:07:51,920 --> 00:07:53,640
Ποιος σε κυνηγάει;
117
00:07:54,280 --> 00:07:58,040
Μιλάμε κάθε μέρα.
118
00:07:59,760 --> 00:08:01,120
Όλα καλά;
119
00:08:02,160 --> 00:08:06,520
Έχουμε μια ωραία σχέση.
120
00:08:06,600 --> 00:08:10,360
Αμοιβαίο σεβασμό, αναγνώριση και στοργή.
121
00:08:11,920 --> 00:08:14,880
Είναι πιο μεγάλος, όπως κι εγώ…
Δεν είμαι ο μόνος.
122
00:08:19,200 --> 00:08:22,760
Για τη Βραζιλία,
στόχος στο Μουντιάλ είναι η νίκη.
123
00:08:24,000 --> 00:08:27,720
Ό,τι κι αν κάνεις είναι αποτυχία
αν δεν κρατάς το τρόπαιο στο τέλος.
124
00:08:33,440 --> 00:08:35,280
Έχεις άγχος;
125
00:08:35,360 --> 00:08:39,280
Όχι, καθόλου. Είναι φυσιολογικό το άγχος.
126
00:08:40,280 --> 00:08:44,960
Πάντα αγχώνομαι λίγο
όταν πλησιάζει η στιγμή.
127
00:08:48,679 --> 00:08:51,240
Σήμερα, στη συνέντευξη Τύπου, ο πρώτος…
128
00:08:52,080 --> 00:08:56,120
Η ερώτηση ήταν σχεδόν σαν επίθεση.
129
00:08:56,920 --> 00:09:00,480
Προσπαθούσε να με ρίξει
σε μια κρίσιμη στιγμή για τη Βραζιλία.
130
00:09:04,040 --> 00:09:05,720
Ο Τιάγκο πρώτα.
131
00:09:05,800 --> 00:09:11,080
Τιάγκο, τι σημαίνει για σένα
που είσαι πάλι αρχηγός της εθνικής;
132
00:09:11,160 --> 00:09:13,840
Νιώθεις έτοιμος συναισθηματικά;
133
00:09:15,920 --> 00:09:17,600
Λένε "Ο Τιάγκο είναι αδύναμος…
134
00:09:20,400 --> 00:09:21,840
επειδή έχει συναισθήματα".
135
00:09:23,320 --> 00:09:27,240
Δεν θα έφτανα εδώ που είμαι σήμερα
αν ήμουν ψυχικά αδύναμος.
136
00:09:29,280 --> 00:09:33,160
Έπρεπε να είμαι δυνατός
σε μία από τις μεγαλύτερες μάχες μου.
137
00:09:33,240 --> 00:09:34,760
ΜΟΣΧΑ
ΡΩΣΙΑ
138
00:09:35,960 --> 00:09:37,880
Έφυγα πολύ μικρός απ' τη Βραζιλία.
139
00:09:38,600 --> 00:09:42,360
Και είχα την ευκαιρία
να πάρω μεταγραφή στην Ντινάμο Μόσχας.
140
00:09:44,200 --> 00:09:47,480
Έκανα προπονήσεις
ενώ πονούσα πολύ στον θώρακα.
141
00:09:48,400 --> 00:09:50,560
Δεν ήξερα τι συνέβαινε.
142
00:09:53,800 --> 00:09:55,280
Λίγο έλειψε να πεθάνω.
143
00:09:57,040 --> 00:09:58,560
ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ
144
00:09:58,640 --> 00:10:02,560
Ο γιατρός κράτησε
την ακτινογραφία στο φως,
145
00:10:02,640 --> 00:10:08,000
και φαινόταν μια τεράστια τρύπα
στον πνεύμονά μου.
146
00:10:08,560 --> 00:10:13,840
Αν περιμέναμε κι άλλο για τη διάγνωση,
δεν θα υπήρχε θεραπεία.
147
00:10:16,000 --> 00:10:20,440
Οι σκέψεις που έκανε…
"Μάλλον θα χρειαστώ επέμβαση".
148
00:10:21,520 --> 00:10:23,360
"Μπορεί να μην ξαναγωνιστώ".
149
00:10:24,440 --> 00:10:27,120
Ήταν όλη του η καριέρα.
Όλα όσα ονειρευόταν.
150
00:10:27,200 --> 00:10:29,000
ΙΖΑΜΠΕΛΕ ΝΤΑ ΣΙΛΒΑ
ΣΥΖΥΓΟΣ
151
00:10:30,440 --> 00:10:34,040
Πέρασα έξι μήνες στο νοσοκομείο.
152
00:10:35,400 --> 00:10:36,400
Ήμουν μόνος.
153
00:10:37,960 --> 00:10:41,680
Είναι φρίκη να 'σαι μακριά
όταν οι δικοί σου είναι στη Βραζιλία.
154
00:10:42,800 --> 00:10:47,600
Η φυματίωση που πέρασα
155
00:10:47,680 --> 00:10:50,600
μου άφησε σημάδια
που δεν θα επουλωθούν ποτέ.
156
00:10:51,960 --> 00:10:55,880
Λένε ότι έχω κατακτήσει πολλά τρόπαια,
157
00:10:57,320 --> 00:11:02,280
μα το μεγαλύτερο επίτευγμά μου,
αυτό που με κάνει πιο περήφανο,
158
00:11:02,360 --> 00:11:04,120
είναι ότι ξεπέρασα τη φυματίωση.
159
00:11:08,960 --> 00:11:12,120
Νομίζω ότι όλα αυτά
προέρχονται από τον Τύπο.
160
00:11:12,200 --> 00:11:15,480
Είμαι πάντα προετοιμασμένος
για κάθε περίσταση.
161
00:11:16,480 --> 00:11:18,440
Είναι ξεχωριστή στιγμή.
162
00:11:19,040 --> 00:11:22,440
Εκτιμώ την εμπιστοσύνη του προπονητή
163
00:11:23,560 --> 00:11:25,280
που μου έδωσε την αρχηγία.
164
00:11:26,360 --> 00:11:30,240
Για να με νικήσεις,
πρέπει να 'σαι πιο δυνατός από μένα.
165
00:11:31,360 --> 00:11:33,520
Κι αυτό είναι δύσκολο.
166
00:11:33,600 --> 00:11:36,960
ΟΜΙΛΟΣ 7
ΒΡΑΖΙΛΙΑ - ΣΕΡΒΙΑ
167
00:11:40,920 --> 00:11:44,440
Ο ποδοσφαιρικός πλανήτης
περιμένει να σαγηνευτεί από τη Βραζιλία.
168
00:11:47,320 --> 00:11:50,600
Καμία ομάδα παικτών
δεν φέρει μεγαλύτερο βάρος.
169
00:11:50,680 --> 00:11:53,560
Καμία ομάδα δεν έχει μεγαλύτερο κίνητρο
170
00:11:53,640 --> 00:11:57,920
από εκείνη
με τις γυαλιστερές καναρινί φανέλες.
171
00:12:03,040 --> 00:12:06,760
Όταν φοράς το περιβραχιόνιο,
εκπροσωπείς μια ολόκληρη χώρα.
172
00:12:06,840 --> 00:12:08,920
Μπορεί να μην ακούγεται σπουδαίο.
173
00:12:09,400 --> 00:12:14,920
Αλλά όλη η χώρα είναι εδώ.
Εκπροσωπείται καλά.
174
00:12:21,280 --> 00:12:22,240
Ο Νεϊμάρ…
175
00:12:23,440 --> 00:12:25,600
Τον μαρκάρουν και πέφτει.
176
00:12:30,400 --> 00:12:33,960
Κόρνερ για τη Βραζιλία,
το έδιωξε προς τα πάνω.
177
00:12:34,600 --> 00:12:35,440
Τζούνιορ!
178
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
Ημίχρονο.
179
00:12:36,600 --> 00:12:37,920
ΗΜΙΧΡΟΝΟ
ΒΡΑΖΙΛΙΑ - ΣΕΡΒΙΑ
180
00:12:40,360 --> 00:12:41,600
Άλεξ Σάντρο!
181
00:12:43,360 --> 00:12:44,320
Νεϊμάρ.
182
00:12:45,960 --> 00:12:48,560
Δεν του βγαίνει το παιχνίδι, έτσι;
183
00:12:50,240 --> 00:12:51,640
Ο Νεϊμάρ στριφογυρίζει.
184
00:12:56,160 --> 00:12:57,880
Γκολ ο Ριτσάρλισον!
185
00:13:00,360 --> 00:13:01,600
62'
ΒΡΑΖΙΛΙΑ - ΣΕΡΒΙΑ: 1-0
186
00:13:01,680 --> 00:13:03,640
Για τη Βραζιλία!
187
00:13:03,720 --> 00:13:07,400
Προσπαθεί να διατηρήσει το προβάδισμα…
Βινίσιους Τζούνιορ.
188
00:13:10,480 --> 00:13:12,400
Βρίσκει τον Ριτσάρλισον!
189
00:13:12,480 --> 00:13:14,360
Γυρνάει! Δείτε γκολ!
190
00:13:14,440 --> 00:13:16,480
Αυτή είναι η Βραζιλία!
191
00:13:16,560 --> 00:13:17,960
@ΡΙΤΣΑΡΛΙΣΟΝ
ΧΘΕΣΙΝΟΣ ΑΓΩΝΑΣ
192
00:13:18,040 --> 00:13:19,320
Είδα όλα τα βίντεο.
193
00:13:20,480 --> 00:13:21,920
Είναι τρελό.
194
00:13:22,560 --> 00:13:24,480
ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΓΚΟΛ
195
00:13:24,560 --> 00:13:25,960
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ
196
00:13:26,040 --> 00:13:28,080
Το σκεφτόμουν μέρες,
197
00:13:28,160 --> 00:13:29,920
και δεν το πιστεύω.
198
00:13:30,000 --> 00:13:31,520
Εγώ ήμουν αυτός!
199
00:13:32,000 --> 00:13:34,560
73'
ΒΡΑΖΙΛΙΑ - ΣΕΡΒΙΑ: 2-0
200
00:13:41,560 --> 00:13:44,360
Κι άλλο σκληρό μαρκάρισμα στον Νεϊμάρ.
201
00:13:45,680 --> 00:13:48,480
Κοιτάξαμε και είπαμε "Τι συμβαίνει;"
202
00:13:49,080 --> 00:13:50,640
Κι άλλος τραυματισμός.
203
00:13:50,720 --> 00:13:52,240
ΤΕΛΙΚΟ
ΒΡΑΖΙΛΙΑ - ΣΕΡΒΙΑ: 2-0
204
00:13:52,320 --> 00:13:54,160
Έχει ξαναβρεθεί στην ίδια θέση.
205
00:13:54,240 --> 00:13:55,600
ΟΜΙΛΟΣ 7 - ΑΓΩΝΕΣ - ΒΑΘΜΟΙ
206
00:13:55,680 --> 00:13:57,120
ΒΡΑΖΙΛΙΑ - 1 - 3
ΣΕΡΒΙΑ - 1 - 0
207
00:13:57,200 --> 00:13:58,640
Το 2014…
208
00:13:58,880 --> 00:14:02,800
ΜΟΥΝΤΙΑΛ 2014 ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ
ΒΡΑΖΙΛΙΑ - ΚΟΛΟΜΒΙΑ: 2-1
209
00:14:04,600 --> 00:14:06,040
Ο Νεϊμάρ έπεσε κάτω.
210
00:14:06,120 --> 00:14:10,360
Το ιατρικό επιτελείο της Βραζιλίας
γνέφει μανιωδώς προς τον πάγκο.
211
00:14:11,280 --> 00:14:14,360
Χάσαμε τον Νεϊμάρ.
212
00:14:16,720 --> 00:14:19,760
Ήταν μεγάλο ψυχολογικό πλήγμα
213
00:14:19,840 --> 00:14:22,320
να χάνεις τον καλύτερο παίκτη σου,
214
00:14:22,400 --> 00:14:25,360
εκείνον που σου λύνει
τα προβλήματα στους αγώνες.
215
00:14:25,440 --> 00:14:28,440
Αυτόν που δημιουργεί
προβλήματα στον αντίπαλο.
216
00:14:28,520 --> 00:14:31,680
Είχε επιπτώσεις στην ομάδα.
217
00:14:32,920 --> 00:14:36,320
Υπάρχει μεγάλη ανησυχία
για την κατάσταση του Νεϊμάρ.
218
00:14:36,400 --> 00:14:37,520
Τέλος το Μουντιάλ;
219
00:14:38,080 --> 00:14:42,000
Η Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία της Βραζιλίας
τηρεί σιγή για το θέμα.
220
00:14:42,080 --> 00:14:45,480
Περιμένουμε ακόμα να δούμε
τι θα γίνει με τον Νεϊμάρ.
221
00:14:45,560 --> 00:14:48,480
Ποιος είναι φαβορί
για να τον αντικαταστήσει;
222
00:14:48,560 --> 00:14:51,920
Τέτοιες στιγμές
είναι εξαιρετικά σημαντικές.
223
00:14:52,000 --> 00:14:55,400
Ήρθε στο τουρνουά με τραυματισμούς.
Τώρα έπαθε διάστρεμμα.
224
00:14:56,360 --> 00:14:58,640
Στο Μουντιάλ,
225
00:14:58,720 --> 00:15:02,000
πολύ εύκολα κάτι μπορεί να πάει στραβά.
226
00:15:02,080 --> 00:15:04,720
Χρειάζεσαι σε φόρμα
τους κορυφαίους παίκτες.
227
00:15:04,800 --> 00:15:07,440
Αν η Ουαλία χάσει τον Μπέιλ,
η Αγγλία τον Κέιν…
228
00:15:08,120 --> 00:15:10,640
Αν η Αργεντινή έχανε τον Μέσι, θα μάτωναν.
229
00:15:11,680 --> 00:15:12,960
-Έτοιμος; Καλά.
-Ναι.
230
00:15:13,480 --> 00:15:16,240
Τα Μουντιάλ είναι δύσκολα.
Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.
231
00:15:16,320 --> 00:15:17,800
ΛΙΟΝΕΛ ΜΕΣΙ
ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
232
00:15:17,880 --> 00:15:19,960
Όταν μιλάμε για φαβορί στο Μουντιάλ,
233
00:15:20,040 --> 00:15:22,400
νομίζω ότι Βραζιλία, Γαλλία και Αγγλία
234
00:15:22,480 --> 00:15:26,000
είναι λίγο πιο ισχυρές
από τις υπόλοιπες αυτήν τη στιγμή.
235
00:15:26,080 --> 00:15:27,400
Κ. ΚΟΥΛΙΜΠΑΛΙ
ΣΕΝΕΓΑΛΗ
236
00:15:27,480 --> 00:15:30,000
Ποια ομάδα με κρατά ξάγρυπνο;
Και οι τρεις.
237
00:15:31,160 --> 00:15:32,960
Ανησυχώ για όλες τους.
238
00:15:34,240 --> 00:15:36,800
Η Γαλλία θα έχει πολλά να πει
σ' αυτό το Μουντιάλ.
239
00:15:36,880 --> 00:15:39,000
Έχουν εμπειρία, το έχουν πάρει ήδη.
240
00:15:39,080 --> 00:15:40,160
Είναι γεγονός.
241
00:15:41,160 --> 00:15:42,480
Είμαστε πρωταθλητές.
242
00:15:42,560 --> 00:15:43,960
ΝΤ. ΝΤΕΣΑΜΠ
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ
243
00:15:45,680 --> 00:15:47,320
Παραμένουμε ανταγωνιστικοί…
244
00:15:47,400 --> 00:15:48,680
ΟΥΓΚΟ ΓΙΟΡΙΣ
ΓΑΛΛΙΑ
245
00:15:48,760 --> 00:15:51,080
με πολλούς νεαρούς, ταλαντούχους παίκτες.
246
00:15:53,440 --> 00:15:55,000
Μου αρέσει η Αγγλία.
247
00:15:55,720 --> 00:15:58,200
Έχουν μια πολύ νεαρή, συναρπαστική γενιά.
248
00:15:59,360 --> 00:16:03,280
Πολλοί από εμάς είμαστε συνηθισμένοι
στον ντόρο γύρω από την εθνική.
249
00:16:03,360 --> 00:16:04,720
Πρέπει να το θέλετε.
250
00:16:04,800 --> 00:16:06,240
Ελάτε, λοιπόν! Ελάτε!
251
00:16:06,320 --> 00:16:07,720
-Πάμε!
-Πάμε!
252
00:16:07,800 --> 00:16:10,520
Είμαστε μετρημένοι,
ξέρουμε όσα χρειάζονται
253
00:16:10,600 --> 00:16:12,080
για να προχωρήσουμε.
254
00:16:14,240 --> 00:16:16,520
Την Αργεντινή τη θεωρώ… Ίσως φαβορί.
255
00:16:16,600 --> 00:16:17,840
ΣΙΜΟΝ ΚΙΕΡ
ΔΑΝΙΑ
256
00:16:19,280 --> 00:16:21,600
Η Αργεντινή έχει να πάρει Μουντιάλ
από το 1986,
257
00:16:21,680 --> 00:16:23,040
και σ' εκείνο το τουρνουά…
258
00:16:23,120 --> 00:16:24,440
ΖΙΛΙΕΝ ΛΟΡΑΝ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
259
00:16:24,520 --> 00:16:26,880
είχε την ιδιοφυΐα του Ντιέγκο Μαραντόνα.
260
00:16:28,080 --> 00:16:32,040
Το πιο εντυπωσιακό γκολ
στην ιστορία του Μουντιάλ!
261
00:16:32,800 --> 00:16:35,280
Ντιέγκο Αρμάντο Μαραντόνα!
262
00:16:35,360 --> 00:16:37,640
Το 2020 συνέβη μια τραγωδία.
263
00:16:37,720 --> 00:16:40,320
Αργεντινή!
264
00:16:41,920 --> 00:16:43,680
Ο Ντιέγκο πέθανε…
265
00:16:48,040 --> 00:16:50,640
λόγω καρδιακής προσβολής.
266
00:16:52,800 --> 00:16:54,560
Είναι σοκαριστικό. Πραγματικά.
267
00:16:54,640 --> 00:16:55,960
ΠΕΘΑΝΕ Ο ΝΤΙΕΓΚΟ ΜΑΡΑΝΤΟΝΑ
268
00:16:56,040 --> 00:16:58,880
Για να είμαι ειλικρινής…
269
00:16:59,800 --> 00:17:04,040
Είναι πολύ περίεργο που δεν είναι εδώ,
που δεν τον βλέπω στην εξέδρα,
270
00:17:06,480 --> 00:17:10,079
που δεν βλέπω τον κόσμο
να τρελαίνεται όταν εμφανίζεται.
271
00:17:10,160 --> 00:17:14,119
Έκανε τους πάντες να νιώθουν ξεχωριστοί.
272
00:17:16,920 --> 00:17:21,440
Θα είναι παράξενο που δεν θα τον δούμε
σ' ένα τόσο σημαντικό τουρνουά.
273
00:17:23,560 --> 00:17:26,000
Πάντα σύγκριναν
τον Μέσι με τον Μαραντόνα.
274
00:17:26,079 --> 00:17:27,760
ΣΟΦΙΑ ΜΑΡΤΙΝΕΖ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
275
00:17:46,040 --> 00:17:51,600
Ο Μαραντόνα είχε πολύ ισχυρή προσωπικότητα
μέσα και έξω από το γήπεδο.
276
00:17:53,680 --> 00:17:55,280
Ο Μέσι ήταν πιο ντροπαλός.
277
00:18:00,120 --> 00:18:01,240
Γκέτσε!
278
00:18:01,320 --> 00:18:03,760
ΤΕΛΙΚΟΣ 2014
ΓΕΡΜΑΝΙΑ - ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ: 1-0
279
00:18:03,840 --> 00:18:06,920
Η Γερμανία είναι παγκόσμια πρωταθλήτρια!
280
00:18:07,840 --> 00:18:10,120
Για την Αργεντινή, η αναμονή συνεχίζεται.
281
00:18:10,960 --> 00:18:13,120
Δεν έχει τα κότσια. Είναι άψυχος.
282
00:18:13,200 --> 00:18:15,800
Πάντα τον υποστήριζα, μα φτάνει.
283
00:18:15,880 --> 00:18:18,680
Αρκετά! Είναι σκέτη απάτη, ψέμα.
284
00:18:18,760 --> 00:18:20,880
Δεν έχει πάθος, περπατά στο γήπεδο.
285
00:18:21,400 --> 00:18:23,440
Δεν συγκρίνεται με τον Μαραντόνα.
286
00:18:23,520 --> 00:18:26,760
Ισχύει ότι υπήρξε έντονη κριτική.
287
00:18:26,840 --> 00:18:29,480
Η ΠΛΗΓΩΜΕΝΗ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΤΟΥ ΜΟΥΝΤΙΑΛ
288
00:18:29,560 --> 00:18:31,080
Πολλοί δεν στήριζαν τον Μέσι.
289
00:18:31,160 --> 00:18:32,320
ΑΦΑΝΤΟΣ ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ
290
00:18:32,400 --> 00:18:34,160
Η Αργεντινή έχει πάθος.
291
00:18:34,240 --> 00:18:35,400
Σ. ΜΠΟΥΣΚΕΤΣ
ΙΣΠΑΝΙΑ
292
00:18:35,520 --> 00:18:37,200
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΤΟΥ ΜΑΡΑΝΤΟΝΑ
293
00:18:37,280 --> 00:18:41,760
Γνωρίζουμε όλες τις δυσκολίες
που είχε να αντιμετωπίσει.
294
00:18:41,840 --> 00:18:43,000
Όταν δεν κερδίζεις,
295
00:18:44,440 --> 00:18:49,560
όλοι ίσως κατηγορήσουν εσένα.
296
00:18:50,560 --> 00:18:51,800
Λιονέλ Μέσι…
297
00:18:52,920 --> 00:18:54,360
Το έχασε!
298
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
Ξανά οδύνη στα πέναλτι για την Αργεντινή.
299
00:18:57,040 --> 00:18:58,240
ΝΙΚΗ ΧΙΛΗΣ ΣΤΑ ΠΕΝΑΛΤΙ
300
00:19:03,400 --> 00:19:06,680
Ο Μέσι πάλεψε σκληρά.
Το αποτέλεσμα δεν το έδειξε.
301
00:19:07,240 --> 00:19:10,760
Πόσους τελικούς
έχει χάσει η Αργεντινή τελευταία;
302
00:19:12,240 --> 00:19:13,760
Πόσο δύσκολο του ήταν;
303
00:19:14,320 --> 00:19:16,600
Είναι το τέλος για μένα από την εθνική.
304
00:19:16,680 --> 00:19:19,920
Όπως είπα, είναι ο τέταρτος τελικός,
δεν είναι για μένα.
305
00:19:20,520 --> 00:19:24,880
Ο Μέσι ένιωσε ότι η εθνική Αργεντινής
δεν ήταν για εκείνον, απίστευτο.
306
00:19:24,960 --> 00:19:27,600
Αυτό είπε κάποια φορά,
"Δεν είναι για μένα".
307
00:19:27,680 --> 00:19:30,520
Δεν τα κατάφερα. Νομίζω ότι τελείωσα.
308
00:19:30,600 --> 00:19:32,240
Είναι η τελική σου απόφαση;
309
00:19:32,720 --> 00:19:33,720
Νομίζω. Δεν ξέρω.
310
00:19:34,800 --> 00:19:36,040
Μετά, ξαναπροσπάθησε.
311
00:19:36,560 --> 00:19:38,520
Και ξανά. Και ξανά.
312
00:19:41,960 --> 00:19:45,280
Παβάρ… Τρομερό!
313
00:19:45,840 --> 00:19:47,960
Εμπαπέ… Κι άλλο!
314
00:19:48,960 --> 00:19:50,960
Ο Μέσι αποκλείστηκε από το Μουντιάλ.
315
00:19:51,040 --> 00:19:54,960
Αναμφίβολα ο Μέσι δεν είναι ίδιος
όπως ήταν στο πρώτο του Μουντιάλ.
316
00:19:55,040 --> 00:19:57,120
Το αρχηγικό του στιλ έχει αλλάξει.
317
00:19:57,200 --> 00:20:00,320
Γι' αυτό θα βγούμε στο γήπεδο,
θα σηκώσουμε το κύπελλο,
318
00:20:00,400 --> 00:20:03,840
και θα το πάμε στην Αργεντινή
σε συγγενείς και φίλους…
319
00:20:03,920 --> 00:20:08,240
Ήταν το σημείο καμπής
στη σχέση του με τους οπαδούς,
320
00:20:08,320 --> 00:20:11,680
μετά το Κόπα Αμέρικα
που κατέκτησε η Αργεντινή, προφανώς.
321
00:20:13,160 --> 00:20:14,240
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ 2021
322
00:20:14,320 --> 00:20:17,560
Επιτέλους ο Λιονέλ Μέσι
κατέκτησε τίτλο με τη χώρα του.
323
00:20:18,080 --> 00:20:19,320
Η τελευταία ευκαιρία του.
324
00:20:19,400 --> 00:20:24,280
Πιστεύω ότι την Αργεντινή
την περιβάλλει κάτι ξεχωριστό.
325
00:20:24,960 --> 00:20:27,400
Όταν ο Μέσι έκανε ντεμπούτο στην εθνική,
326
00:20:27,480 --> 00:20:31,800
η νέα γενιά, οι σημερινοί παίκτες,
ήταν έξι, οχτώ, δέκα ετών.
327
00:20:32,280 --> 00:20:36,040
Άρα, όταν ήταν παιδιά και ονειρεύονταν
να γίνουν ποδοσφαιριστές,
328
00:20:36,120 --> 00:20:37,960
έβλεπαν τον Μέσι ως πρότυπο.
329
00:20:38,960 --> 00:20:40,560
Ως συμπαίκτες του,
330
00:20:40,640 --> 00:20:43,960
βλέπουμε ότι εντός και εκτός γηπέδου
νιώθει καλά,
331
00:20:44,040 --> 00:20:46,240
κι αυτό είναι πολύ σημαντικό για μας.
332
00:20:46,320 --> 00:20:49,720
Πιο πολύ θέλουν τον τίτλο για τον Μέσι
παρά για εκείνους.
333
00:20:50,520 --> 00:20:54,560
Θα αντιμετωπίσουμε σπουδαίους παίκτες
που ξέρουν καλά τι κάνουν.
334
00:20:56,440 --> 00:20:58,120
Πώς είσαι; Άνετα;
335
00:20:58,200 --> 00:20:59,040
Ναι.
336
00:21:03,840 --> 00:21:06,920
Αν έκλεινε η καριέρα μου σήμερα,
337
00:21:07,000 --> 00:21:08,080
θα ήμουν χαρούμενος;
338
00:21:08,160 --> 00:21:09,440
Ναι, φυσικά!
339
00:21:09,520 --> 00:21:11,320
Ρονάλντο!
340
00:21:15,680 --> 00:21:17,360
ΚΡΙΣΤΙΑΝΟ ΡΟΝΑΛΝΤΟ
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
341
00:21:17,440 --> 00:21:20,480
Μα πλάκα θα είχε κι ένα Μουντιάλ.
342
00:21:20,720 --> 00:21:22,400
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ 2016
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ
343
00:21:23,240 --> 00:21:24,800
Δεν κυνηγάω ρεκόρ.
344
00:21:24,880 --> 00:21:26,160
Αυτά κυνηγάνε εμένα.
345
00:21:27,960 --> 00:21:28,800
Πίεση;
346
00:21:30,920 --> 00:21:32,440
Όλοι οι παίκτες εδώ νιώθουν.
347
00:21:33,680 --> 00:21:35,320
Ρονάλντο!
348
00:21:36,560 --> 00:21:39,840
Πάντα ένιωθα πίεση
από όταν έφυγα από τη Μαδέιρα στα 11.
349
00:21:40,320 --> 00:21:41,760
Φτάνεις στον τελικό.
350
00:21:42,240 --> 00:21:44,240
Πορτογαλία εναντίον Αργεντινής.
351
00:21:44,320 --> 00:21:47,520
Βάζεις δύο γκολ, βάζει δύο γκολ ο Μέσι.
352
00:21:47,600 --> 00:21:49,840
Το τελευταίο λεπτό σημειώνεις χατ-τρικ
353
00:21:49,920 --> 00:21:51,040
και κερδίζετε.
354
00:21:51,120 --> 00:21:52,120
Αυτό είναι… Αλήθεια.
355
00:21:52,200 --> 00:21:55,200
-Παραείναι καλό.
-Αυτό είναι το όνειρο;
356
00:21:55,280 --> 00:21:57,360
Ναι, θα αποσυρόμουν. Σίγουρα.
357
00:21:58,680 --> 00:22:01,440
ΣΤΑΔΙΟ 974
ΝΤΟΧΑ
358
00:22:03,840 --> 00:22:09,720
Τα γκολ θα έρθουν φυσικά, όπως πάντα.
359
00:22:11,000 --> 00:22:14,720
Πάντα μου άρεσε πολύ να ονειρεύομαι.
360
00:22:16,480 --> 00:22:19,840
Όλοι θέλουν να κερδίζουν,
μα υπάρχει μόνο ένας νικητής.
361
00:22:22,400 --> 00:22:23,520
ΣΤΑΔΙΟ ΛΟΥΣΑΪΛ
362
00:22:23,600 --> 00:22:25,880
Το σκηνικό είναι έτοιμο.
363
00:22:25,960 --> 00:22:27,520
Μέσι!
364
00:22:27,600 --> 00:22:31,720
Αυτή η διοργάνωση έχει προσφέρει
μεγάλες χαρές στην Αργεντινή.
365
00:22:31,800 --> 00:22:32,920
Μέσι!
366
00:22:33,000 --> 00:22:34,640
Δεν έχουν κατακτήσει το τρόπαιο
367
00:22:34,720 --> 00:22:37,240
από τότε που το σήκωσε
ο Μαραντόνα στο Μεξικό.
368
00:22:38,160 --> 00:22:42,320
Οι περισσότεροι θα παρακολουθούν
το Νο10 της Αργεντινής, τον Λιονέλ Μέσι.
369
00:22:43,560 --> 00:22:44,920
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ - ΓΚΑΝΑ
370
00:22:45,000 --> 00:22:49,240
Υπάρχει μεγάλη προσμονή
μέσα στο γήπεδο απόψε.
371
00:22:51,080 --> 00:22:52,080
Και ξεκινάμε.
372
00:22:53,880 --> 00:22:56,080
Ο Μέσι κόβει απότομα!
373
00:22:56,640 --> 00:23:00,640
Η Αργεντινή απειλεί μέσα στα πρώτα λεπτά.
374
00:23:01,920 --> 00:23:03,240
Ναι!
375
00:23:04,840 --> 00:23:08,760
Η Γκάνα χάνει την κατοχή.
Μεγάλη ευκαιρία του Κριστιάνο Ρονάλντο!
376
00:23:12,880 --> 00:23:15,720
Υπάρχει ένα θέμα που προκάλεσε διακοπή.
377
00:23:17,200 --> 00:23:18,600
Ποια είναι η απόφαση;
378
00:23:19,560 --> 00:23:21,000
Τι αποφάσισε ο διαιτητής;
379
00:23:21,080 --> 00:23:22,400
Είναι πέναλτι!
380
00:23:23,000 --> 00:23:24,560
Πέναλτι για την Αργεντινή!
381
00:23:24,640 --> 00:23:28,000
Η Αργεντινή έχει την ευκαιρία
να προηγηθεί νωρίς.
382
00:23:28,080 --> 00:23:30,000
Να ο αρχηγός της Αργεντινής.
383
00:23:31,520 --> 00:23:32,960
Να ο Μέσι!
384
00:23:34,280 --> 00:23:37,720
Ο Μέσι σκοράρει!
385
00:23:37,800 --> 00:23:39,320
10'
ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ - Σ. ΑΡΑΒΙΑ: 1-0
386
00:23:39,400 --> 00:23:42,040
Λιονέλ Μέσι, πάντα στο επίκεντρο,
387
00:23:42,120 --> 00:23:43,720
συχνά με τρόπαια,
388
00:23:43,800 --> 00:23:46,600
μα αυτό είναι το τρόπαιο
που θέλει στ' αλήθεια.
389
00:23:50,560 --> 00:23:51,760
Ρονάλντο…
390
00:23:53,560 --> 00:23:56,440
Τέλος στο πρώτο ημίχρονο.
391
00:23:56,520 --> 00:23:59,200
Το ύφος του τα λέει όλα
392
00:23:59,280 --> 00:24:00,760
για το πρώτο ημίχρονο.
393
00:24:01,440 --> 00:24:04,160
Η Αργεντινή προηγείται με ένα γκολ.
394
00:24:05,320 --> 00:24:08,120
ΕΡΒΕ ΡΕΝΑΡ
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ Σ. ΑΡΑΒΙΑΣ
395
00:24:12,440 --> 00:24:13,800
Τι κάνουμε εδώ;
396
00:24:13,880 --> 00:24:16,280
Ο Μέσι στο κέντρο του γηπέδου.
397
00:24:16,360 --> 00:24:19,080
Έχει την μπάλα, κάθεστε και τον κοιτάτε.
398
00:24:19,160 --> 00:24:21,240
Βγάλτε τον και φωτογραφία!
399
00:24:21,320 --> 00:24:22,920
Κάθεστε μπροστά από την άμυνα!
400
00:24:23,000 --> 00:24:24,680
Έχει την μπάλα, ακολουθήστε τον!
401
00:24:24,760 --> 00:24:27,000
Είστε στην άμυνα! Μαρκάρετέ τον!
402
00:24:27,080 --> 00:24:28,600
Σοβαρά, Μουντιάλ είναι!
403
00:24:28,680 --> 00:24:32,000
Δεν νιώθετε ότι μπορούμε να επιστρέψουμε;
Δεν το νιώθετε;
404
00:24:32,080 --> 00:24:32,920
Δώστε τα όλα!
405
00:24:33,000 --> 00:24:35,120
Να είστε έτσι! Σε ετοιμότητα!
406
00:24:35,200 --> 00:24:37,240
Να είστε έτοιμοι! Άντε!
407
00:24:45,840 --> 00:24:48,880
Οι παίκτες της Σαουδικής Αραβίας
συγκεντρώνονται
408
00:24:48,960 --> 00:24:51,320
πριν ξαναβγούν στον αγωνιστικό χώρο
409
00:24:52,160 --> 00:24:54,680
και προσπαθήσουν να πετύχουν κάτι.
410
00:24:55,240 --> 00:24:58,120
Κατάφεραν να σημειώσουν γκολ
411
00:24:58,200 --> 00:24:59,760
χάρη στον σταρ τους.
412
00:25:01,320 --> 00:25:05,160
Η Αργεντινή προηγείται,
μα δεν είναι τελείως άνετη.
413
00:25:05,240 --> 00:25:08,480
Πέφτουν κορμιά από τη Σαουδική Αραβία,
πασχίζουν πολύ.
414
00:25:11,480 --> 00:25:12,320
Μέσι.
415
00:25:13,040 --> 00:25:15,040
Χάνει την μπάλα λόγω της πίεσης.
416
00:25:16,480 --> 00:25:19,920
Ευκαιρία για γκολ! Αυτό είναι!
417
00:25:20,000 --> 00:25:21,920
Γκολ!
418
00:25:22,000 --> 00:25:25,720
Εντυπωσιακό ξεκίνημα ημιχρόνου
για τη Σαουδική Αραβία!
419
00:25:25,800 --> 00:25:27,440
48'
ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ - Σ. ΑΡΑΒΙΑ: 1-1
420
00:25:27,520 --> 00:25:31,680
Το ισχνό προβάδισμα της Αργεντινής
εξανεμίζεται σε μια στιγμή.
421
00:25:34,360 --> 00:25:36,000
Τακουνάκι του Ζοάο Φέλιξ.
422
00:25:37,480 --> 00:25:38,480
Πέναλτι!
423
00:25:40,760 --> 00:25:45,960
Ο Ρονάλντο, που θα γράψει ιστορία
στο Μουντιάλ αν σκοράρει,
424
00:25:47,120 --> 00:25:52,240
καθώς θα γίνει ο πρώτος
που σκοράρει σε πέντε διοργανώσεις.
425
00:25:56,160 --> 00:25:57,680
Η Πορτογαλία κάνει το 1-0.
426
00:25:57,760 --> 00:25:58,680
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ - ΓΚΑΝΑ
427
00:25:58,760 --> 00:26:00,880
Γράφεται ιστορία στο Μουντιάλ.
428
00:26:01,760 --> 00:26:07,920
Ο πατέρας της Πορτογαλίας!
429
00:26:10,000 --> 00:26:14,800
Ο Μέσι πέφτει. Δίνεται φάουλ
καθυστερημένα για την Αργεντινή.
430
00:26:17,120 --> 00:26:19,080
Η ένταση είναι αισθητή.
431
00:26:19,640 --> 00:26:22,840
Ο Λιονέλ Μέσι στο επίκεντρο.
432
00:26:25,560 --> 00:26:26,440
Μέσι…
433
00:26:28,080 --> 00:26:30,080
Ψηλά πάνω από το δοκάρι.
434
00:26:31,920 --> 00:26:33,920
Πολύ καλή σέντρα… Αγιού!
435
00:26:34,000 --> 00:26:37,560
Η Γκάνα ισοφαρίζει!
Ο Αντρέ Αγιού σκοράρει!
436
00:26:39,640 --> 00:26:41,120
Δεν έμειναν πίσω πολύ.
437
00:26:41,200 --> 00:26:42,360
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ - ΓΚΑΝΑ: 1-1
438
00:26:46,400 --> 00:26:47,240
Φερνάντεζ…
439
00:26:48,440 --> 00:26:50,720
Κάθετη πάσα. Ευκαιρία για την Πορτογαλία.
440
00:26:50,800 --> 00:26:52,160
2-1 για την Πορτογαλία.
441
00:26:52,240 --> 00:26:53,720
78'
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ - ΓΚΑΝΑ: 2-1
442
00:26:57,440 --> 00:26:58,760
Καλό σουτ.
443
00:27:02,960 --> 00:27:04,880
Η Σαουδική Αραβία πιέζει! Σουτ!
444
00:27:04,960 --> 00:27:08,560
Θεέ μου!
445
00:27:08,640 --> 00:27:10,560
Αδύνατον…
446
00:27:10,640 --> 00:27:14,400
Τίποτα δεν είναι αδύνατον
για τη Σαουδική Αραβία!
447
00:27:14,480 --> 00:27:17,040
Ναι! Κόντρα στην Αργεντινή!
448
00:27:18,840 --> 00:27:20,440
Επιλογές αριστερά και δεξιά.
449
00:27:20,520 --> 00:27:22,000
Οι Πορτογάλοι επιτίθενται…
450
00:27:23,400 --> 00:27:25,320
80'
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ - ΓΚΑΝΑ: 3-1
451
00:27:25,400 --> 00:27:28,160
Γκολ για τον Λεάο!
452
00:27:31,400 --> 00:27:32,840
ΤΕΛΙΚΟ
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ - ΓΚΑΝΑ: 3-2
453
00:27:32,920 --> 00:27:36,520
Νίκη για την Πορτογαλία,
πέντε γκολ στο δεύτερο ημίχρονο.
454
00:27:36,600 --> 00:27:39,320
Όλα ξεκίνησαν με το πέναλτι του Ρονάλτο.
455
00:27:40,880 --> 00:27:43,640
Έγραψαν ξανά ιστορία!
456
00:27:43,720 --> 00:27:48,480
Εδώ στο Στάδιο Λουσάιλ!
Ναι! Γράψατε ιστορία!
457
00:27:49,400 --> 00:27:51,600
Σοκαριστικό! Σοκαριστικό αποτέλεσμα!
458
00:27:53,960 --> 00:27:56,280
ΤΕΛΙΚΟ
ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ - ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ: 1-2
459
00:27:56,360 --> 00:28:00,120
Το Μουντιάλ του 2022 είχε το πρώτο του…
460
00:28:00,240 --> 00:28:01,720
Σ. ΑΡΑΒΙΑ 1 - 3
ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ 1 - 0
461
00:28:01,840 --> 00:28:04,200
…σοκαριστικό αποτέλεσμα.
462
00:28:07,200 --> 00:28:10,120
Δημοσιεύτηκε μια φωτογραφία
από τη Louis Vuitton,
463
00:28:10,200 --> 00:28:13,560
δική σου και του Μέσι,
μια φωτογραφία που συμβολίζει την ευφυΐα
464
00:28:13,640 --> 00:28:16,000
και τον χρόνο που περνάει.
465
00:28:16,080 --> 00:28:19,320
Ο Μέσι δήλωσε
ότι θα είναι το τελευταίο του Μουντιάλ.
466
00:28:19,400 --> 00:28:21,960
Σε ρωτάω:
θα 'ναι και το δικό σου τελευταίο;
467
00:28:22,040 --> 00:28:23,560
Ποιος θα κάνει ματ σε ποιον;
468
00:28:24,360 --> 00:28:25,360
Ματ;
469
00:28:25,440 --> 00:28:30,160
Κάνεις ματ και στη ζωή,
όχι μόνο στο σκάκι.
470
00:28:33,000 --> 00:28:35,440
Μπορείς να κάνεις ματ στη ζωή,
471
00:28:35,520 --> 00:28:37,160
κάνω συχνά.
472
00:28:37,760 --> 00:28:41,480
Θέλω εγώ να κάνω ματ σ' εκείνον.
473
00:28:47,680 --> 00:28:50,080
Η Αργεντινή χάνει από τη Σαουδική Αραβία.
474
00:28:50,160 --> 00:28:52,920
Από τις μεγαλύτερες εκπλήξεις
στην ιστορία του Μουντιάλ,
475
00:28:53,000 --> 00:28:54,360
στην ιστορία του αθλήματος.
476
00:28:55,280 --> 00:28:58,200
Κάθε ομάδα έχει
διαφορετικές φιλοδοξίες και στόχους,
477
00:28:58,280 --> 00:29:00,560
ανάλογα με το επίπεδο της χώρας.
478
00:29:00,640 --> 00:29:01,520
Πάμε, παιδιά.
479
00:29:01,600 --> 00:29:03,160
Ήρθε η ώρα. Έτοιμοι;
480
00:29:03,240 --> 00:29:05,640
Υπάρχει μια αίσθηση ότι όλοι σε στηρίζουν.
481
00:29:05,720 --> 00:29:08,560
Παίζεις για τον κόσμο στην πατρίδα
που θέλει να νικήσεις.
482
00:29:08,640 --> 00:29:11,000
Η Εθνική Ομάδα Ποδοσφαίρου Ανδρών.
483
00:29:11,480 --> 00:29:13,280
Κόουτς, βάλε με να παίξω.
484
00:29:14,240 --> 00:29:17,760
Έχεις στην ομάδα σου ορισμένους
από τους καλύτερους παίκτες
485
00:29:17,840 --> 00:29:19,360
και εκπροσωπείς τη χώρα.
486
00:29:19,440 --> 00:29:22,600
Ξέρω ότι θα βάλετε τα δυνατά σας.
Ας τους σοκάρουμε.
487
00:29:22,680 --> 00:29:24,200
Αμοιβαία εμπιστοσύνη.
488
00:29:24,280 --> 00:29:27,120
Παίξτε όσο καλύτερα μπορείτε,
η χώρα σάς στηρίζει.
489
00:29:27,200 --> 00:29:30,800
Πολύ ωραίο μήνυμα, κε Πρόεδρε.
Όλη η ομάδα είναι εδώ.
490
00:29:30,880 --> 00:29:33,720
Εκτιμούμε τη στήριξή σας
και είμαστε έτοιμοι.
491
00:29:33,800 --> 00:29:35,560
Μακάρι να ήμουν εκεί να σας δω.
492
00:29:35,640 --> 00:29:38,040
Πάνω τους, παιδιά. Δώστε τα όλα.
493
00:29:38,120 --> 00:29:40,440
-Το 'χουμε.
-Το ξέρω.
494
00:29:43,240 --> 00:29:46,720
Θέλουμε να αλλάξουμε την αντίληψη
για το ποδόσφαιρο των ΗΠΑ.
495
00:29:46,800 --> 00:29:51,240
Η εθνική ποδοσφαίρου των ΗΠΑ
θεωρείται κάπως αδύναμη.
496
00:29:55,040 --> 00:29:57,360
ΜΟΥΝΤΙΑΛ 1994
ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΡΙΑ: ΗΠΑ
497
00:29:57,440 --> 00:30:01,000
Στο παρελθόν, δεν είχαμε πολλούς παίκτες
που έπαιζαν στην Ευρώπη.
498
00:30:05,400 --> 00:30:07,720
Τώρα, πολλοί παίζουν στο Champions League,
499
00:30:07,800 --> 00:30:09,920
σε κορυφαίες ομάδες παγκοσμίως.
500
00:30:10,480 --> 00:30:13,680
Να ο Κρίστιαν Πούλισικ.
Σκοράρει εξαιρετικά.
501
00:30:14,280 --> 00:30:15,440
ΗΠΑ!
502
00:30:15,520 --> 00:30:18,000
Έχουμε πολλή αυτοπεποίθηση,
νιάτα και ταχύτητα.
503
00:30:18,080 --> 00:30:19,760
Ο Γουεά!
504
00:30:20,800 --> 00:30:22,880
ΗΠΑ!
505
00:30:27,640 --> 00:30:28,640
Πάμε!
506
00:30:31,680 --> 00:30:34,240
Ο πρώτος μας αγώνας είναι με την Ουαλία.
507
00:30:34,920 --> 00:30:35,840
Είναι ζόρικο.
508
00:30:36,480 --> 00:30:39,080
Από πού ξεκινάς
όταν αντιμετωπίζεις τον Γκάρεθ Μπέιλ;
509
00:30:39,160 --> 00:30:40,760
Τρομερή καριέρα.
510
00:30:40,840 --> 00:30:44,600
Παίζει για κάτι μεγαλύτερο
από τον εαυτό του ή την ομάδα του.
511
00:30:45,400 --> 00:30:46,560
Είχες έξοχη καριέρα.
512
00:30:46,640 --> 00:30:47,880
ΓΚΑΡΕΘ ΜΠΕΪΛ
ΟΥΑΛΙΑ
513
00:30:47,960 --> 00:30:50,040
-Έχεις τέσσερα Champions League;
-Πέντε.
514
00:30:55,040 --> 00:30:57,640
Ο εντυπωσιακός Γκάρεθ Μπέιλ!
515
00:30:58,400 --> 00:31:01,320
Σκέφτηκα "Ο τύπος είναι φαινόμενο".
516
00:31:01,400 --> 00:31:03,600
Ο Μπέιλ συγκεντρώνεται, το ζυγίζει.
517
00:31:03,680 --> 00:31:04,720
ΟΥΑΛΙΑ - ΟΥΚΡΑΝΙΑ
518
00:31:04,800 --> 00:31:08,160
Οι μεγάλοι παίκτες
φαίνονται στα μεγάλα ματς.
519
00:31:09,440 --> 00:31:14,160
Ο δράκος βρυχήθηκε!
Η Ουαλία πάει στο Μουντιάλ!
520
00:31:15,120 --> 00:31:18,840
Δεν θα έλεγα
ότι έχω παραμελήσει πλήρως τις ομάδες μου.
521
00:31:18,920 --> 00:31:21,360
Το πιο σημαντικό
που μπορείς να κάνεις ως αθλητής
522
00:31:21,440 --> 00:31:23,720
είναι να εκπροσωπείς τη χώρα σου.
523
00:31:23,800 --> 00:31:26,720
Κατάρ, έρχονται!
524
00:31:26,800 --> 00:31:28,960
Ο Μπέιλ ξεκίνησε μικρός, έχει παίξει πολύ.
525
00:31:29,040 --> 00:31:30,360
ΣΕΣΚ ΦΑΜΠΡΕΓΑΣ
ΘΡΥΛΟΣ
526
00:31:30,440 --> 00:31:33,520
Είναι δύσκολο,
γιατί είχε και πολλούς τραυματισμούς.
527
00:31:36,600 --> 00:31:37,600
Ξανά, σήκωσε.
528
00:31:39,520 --> 00:31:41,120
Θα 'ναι η τελευταία διοργάνωση.
529
00:31:41,200 --> 00:31:42,240
ΓΚΑΡΙ ΛΙΝΕΚΕΡ
ΘΡΥΛΟΣ
530
00:31:43,440 --> 00:31:45,760
Εδώ και λίγα χρόνια,
δεν είναι στην ακμή του.
531
00:31:46,480 --> 00:31:48,480
Μα του έχει μείνει κάτι καλό;
532
00:31:48,560 --> 00:31:50,520
Λες και τα δάχτυλά του είναι μέσα σου.
533
00:31:51,360 --> 00:31:53,960
Δεν είναι, γιατί είναι απ' έξω.
534
00:31:54,040 --> 00:31:55,640
Αν ήταν μέσα, θ' ανησυχούσα.
535
00:31:55,720 --> 00:31:58,840
-Σαν να 'ναι βαθιά.
-Αυτό δεν γίνεται στο Κατάρ.
536
00:32:00,920 --> 00:32:03,520
Η συμμετοχή στο Μουντιάλ με την Ουαλία
537
00:32:03,600 --> 00:32:06,000
είναι κάτι σουρεαλιστικό.
538
00:32:09,080 --> 00:32:12,880
Δεν μου αρέσει αυτό το θέαμα.
Δεν είναι ωραίο.
539
00:32:15,880 --> 00:32:16,960
Δεν είναι τόσο χάλια.
540
00:32:20,760 --> 00:32:23,560
Όποτε βρισκόμαστε με την εθνική,
νιώθω οικεία.
541
00:32:24,040 --> 00:32:27,840
Οι παίκτες έχουν μεγαλώσει μαζί
και παίζουν πολύ καιρό μαζί.
542
00:32:27,920 --> 00:32:30,400
Όλοι βλέπουν ότι είμαι αρκετά ήσυχος,
543
00:32:30,480 --> 00:32:33,040
μα μ' αρέσει να αστειεύομαι
και να κάνω πλάκες.
544
00:32:36,000 --> 00:32:38,360
Αυτό πόνεσε. Το έκανες πολύ δυνατά.
545
00:32:41,280 --> 00:32:44,800
Εμείς ως ομάδα προσπαθούμε
να κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε.
546
00:32:45,920 --> 00:32:46,840
Δεν το πιάνω.
547
00:32:46,920 --> 00:32:50,960
Πάνε 64 χρόνια από την τελευταία πρόκριση
σε Μουντιάλ, το 1958.
548
00:32:53,360 --> 00:32:55,800
Η γενιά μου, η γενιά των γονιών μου,
549
00:32:55,880 --> 00:32:57,840
δεν έχουμε δει εθνική σε Μουντιάλ.
550
00:33:02,440 --> 00:33:04,320
ΚΛΙΦ ΤΖΟΟΥΝΣ
ΜΕΣΟΣ ΟΥΑΛΙΑΣ
551
00:33:04,400 --> 00:33:05,760
Η φανέλα της Ουαλίας
552
00:33:05,840 --> 00:33:08,720
ήταν από τις μεγαλύτερες τιμές
στην καριέρα μου.
553
00:33:10,720 --> 00:33:13,240
Έχω βρεθεί πολλές φορές
με τον Κλιφ Τζόουνς.
554
00:33:13,320 --> 00:33:14,840
Είναι πρότυπο.
555
00:33:14,920 --> 00:33:16,080
Κλιφ, είσαι καλά;
556
00:33:16,160 --> 00:33:17,800
Γκάρεθ, πώς είσαι;
557
00:33:17,880 --> 00:33:20,800
Μια μεγάλη διαφορά
ανάμεσα σ' εμένα και τον Μπέιλ…
558
00:33:21,360 --> 00:33:22,880
-Πώς είσαι;
-Καλά. Εσύ;
559
00:33:22,960 --> 00:33:24,400
Είμαι πιο όμορφος.
560
00:33:27,360 --> 00:33:28,840
Η Ουαλία βγαίνει μπροστά.
561
00:33:31,280 --> 00:33:32,320
Τι γκολ!
562
00:33:33,400 --> 00:33:35,240
Το πλήθος είναι ενθουσιασμένο!
563
00:33:35,960 --> 00:33:38,520
Πήγαμε στα προημιτελικά
κόντρα στη Βραζιλία.
564
00:33:39,080 --> 00:33:41,960
Κανείς δεν ήξερε τον Πελέ.
565
00:33:42,440 --> 00:33:45,080
"Ποιος είναι ο μικρός; 17 ετών".
566
00:33:46,000 --> 00:33:47,360
Ο Πελέ έβαλε το γκολ.
567
00:33:47,440 --> 00:33:49,920
Η μπάλα φτάνει στον Πελέ! Και σκοράρει!
568
00:33:51,920 --> 00:33:54,640
Δεν υπάρχει κάτι καλύτερο
απ' το να εκπροσωπείς
569
00:33:55,920 --> 00:33:57,920
την Ουαλία σε Μουντιάλ.
570
00:33:59,840 --> 00:34:02,560
Μακάρι να φτάσουμε όπου κι εκείνοι,
ή και πιο μακριά.
571
00:34:04,600 --> 00:34:07,800
Είχαμε πολλές παρά λίγο επιτυχίες,
πολλές απογοητεύσεις.
572
00:34:08,600 --> 00:34:11,080
Αυτά συμβαίνουν
όταν ακολουθείς την Ουαλία.
573
00:34:13,400 --> 00:34:15,159
Πάντα είχαμε έξοχους παίκτες,
574
00:34:15,239 --> 00:34:17,639
μα δυσκολευόμαστε να τους κάνουμε ομάδα.
575
00:34:18,560 --> 00:34:19,560
Ίαν Ρας.
576
00:34:20,400 --> 00:34:21,360
Νέβιλ Σάουθολ.
577
00:34:22,159 --> 00:34:23,120
Ράιαν Γκιγκς.
578
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
Μαρκ Χιουζ.
579
00:34:26,760 --> 00:34:27,679
Γκάρι Σπιντ.
580
00:34:28,679 --> 00:34:30,679
Η Ουαλία ήταν σε μαρασμό όταν ανέλαβε.
581
00:34:30,760 --> 00:34:34,040
Ήταν 117οι στην παγκόσμια κατάταξη.
Δεν πήγαινε πιο κάτω.
582
00:34:39,320 --> 00:34:42,520
Ήρθε ο Γκάρι Σπιντ
και άλλαξε τη νοοτροπία όλων.
583
00:34:43,440 --> 00:34:45,679
Την όψη της εθνικής Ουαλίας,
584
00:34:45,760 --> 00:34:48,159
και όχι μόνο ποδοσφαιρικά,
μα και την υποδομή
585
00:34:48,239 --> 00:34:50,360
και το κλίμα ομάδας.
586
00:34:54,480 --> 00:34:57,320
Είναι μεγάλο έργο,
μα είμαι ευγνώμων για την ευκαιρία…
587
00:34:57,400 --> 00:34:59,080
ΓΚΑΡΙ ΣΠΙΝΤ
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΟΥΑΛΙΑΣ
588
00:34:59,159 --> 00:35:00,639
…να γίνει η Ουαλία επιτυχημένη.
589
00:35:00,719 --> 00:35:02,640
Ανυπομονώ για την ευκαιρία.
590
00:35:03,920 --> 00:35:06,800
Πριν από τον Σπιντ,
απλώς συμμετείχαμε στην εθνική.
591
00:35:06,880 --> 00:35:11,120
Παίζαμε, δεν τα πηγαίναμε καλά
και βρισκόμασταν σε τέλμα.
592
00:35:11,800 --> 00:35:15,680
Παίκτες που δεν είχαν ξανάρθει
ήθελαν ξαφνικά να συμμετάσχουν.
593
00:35:15,760 --> 00:35:17,480
Ήταν πολύ πιο επαγγελματικά.
594
00:35:17,560 --> 00:35:21,120
Στην ουσία, έθεσε τα θεμέλια
για την τωρινή επιτυχία.
595
00:35:25,200 --> 00:35:28,040
Είναι υπέροχο να βλέπεις
την Ουαλία στο Μουντιάλ.
596
00:35:28,800 --> 00:35:32,000
Ιδίως λόγω της πρόσφατης ιστορίας τους.
597
00:35:34,080 --> 00:35:38,120
Ο Ουαλός προπονητής Γκάρι Σπιντ
πέθανε σε ηλικία 42 ετών.
598
00:35:38,200 --> 00:35:40,480
Η Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία είπε στο BBC
599
00:35:40,560 --> 00:35:42,600
ότι φαίνεται πως αυτοκτόνησε.
600
00:35:42,680 --> 00:35:45,600
Το επόμενο μήνυμα
του το έστειλα χθες το πρωί.
601
00:35:45,680 --> 00:35:49,240
Έγραφε "Κυκλοφορεί μια τρελή φήμη,
φίλε, πάρε με τηλέφωνο".
602
00:35:50,760 --> 00:35:51,680
Δεν πήρε ποτέ.
603
00:35:54,320 --> 00:35:55,480
Μπριν.
604
00:35:58,600 --> 00:36:00,640
Μιλάμε για εκείνον μέχρι σήμερα.
605
00:36:02,320 --> 00:36:05,960
Όσοι εμπλέκονται λένε
πόσο τον ευγνωμονεί όλη η χώρα.
606
00:36:06,040 --> 00:36:10,000
Αν δεν είχε έρθει εκείνη τη στιγμή,
ίσως δεν ήμασταν εδώ που είμαστε.
607
00:36:10,080 --> 00:36:11,960
Ίσως να μην είχαμε τις βάσεις
608
00:36:12,040 --> 00:36:13,960
για να πετύχουμε όσα πετύχαμε.
609
00:36:17,600 --> 00:36:19,240
Αν βλέπει από κάπου,
610
00:36:19,320 --> 00:36:21,800
θα 'ταν περήφανος για ό,τι έγινε.
611
00:36:26,440 --> 00:36:29,080
Προφανώς είναι φανταστικό
που σήμερα το πρωί
612
00:36:29,160 --> 00:36:31,480
έχουμε έναν κορυφαίο Ουαλό ηθοποιό.
613
00:36:31,560 --> 00:36:33,960
Όχι μόνο Ουαλό, Βρετανό, διεθνή ηθοποιό.
614
00:36:34,040 --> 00:36:35,240
Ποιος ηθοποιός;
615
00:36:35,320 --> 00:36:36,240
Τον Μάικλ Σιν.
616
00:36:38,160 --> 00:36:39,920
Καλύτερα δεν γίνεται.
617
00:36:40,000 --> 00:36:42,160
Να το βάζετε πριν από κάθε αγώνα.
618
00:36:44,800 --> 00:36:45,640
Λόγος.
619
00:36:45,720 --> 00:36:48,160
Θα προσπαθήσω
να σας δώσω κάτι να 'χετε μαζί.
620
00:36:48,240 --> 00:36:49,240
ΜΑΪΚΛ ΣΙΝ
ΗΘΟΠΟΙΟΣ
621
00:36:49,320 --> 00:36:50,320
Εντάξει…
622
00:36:53,120 --> 00:36:54,040
Ωραία.
623
00:36:54,400 --> 00:36:57,120
ΣΤΑΔΙΟ ΑΧΜΑΝΤ ΜΠΙΝ ΑΛΙ
ΑΛ ΡΑΓΙΑΝ
624
00:36:57,200 --> 00:37:02,160
Η Ουαλία επιστρέφει στο Μουντιάλ
μετά από 64 χρόνια απουσίας.
625
00:37:02,240 --> 00:37:03,760
Ακόμα εδώ!
626
00:37:10,880 --> 00:37:12,760
Ακούω τις φωνές να τραγουδούν.
627
00:37:14,200 --> 00:37:15,920
Καλό ταξίδι, αγόρια.
628
00:37:19,360 --> 00:37:22,800
Σκέφτομαι και προετοιμάζομαι
γι' αυτήν τη στιγμή καιρό.
629
00:37:24,080 --> 00:37:27,560
Να οδηγείς τη χώρα σου
για πρώτη φορά σε 64 χρόνια…
630
00:37:27,640 --> 00:37:28,680
Πάμε, Ουαλία!
631
00:37:28,760 --> 00:37:29,760
Ακόμα εδώ.
632
00:37:32,120 --> 00:37:33,960
Ακόμα εδώ!
633
00:37:39,440 --> 00:37:41,760
Έρχεται μια κόκκινη καταιγίδα!
634
00:37:43,960 --> 00:37:45,720
Έχει λίγη παραπάνω σημασία.
635
00:37:46,760 --> 00:37:49,480
Γεννήθηκες γι' αυτό. Μεγάλωσες γι' αυτό.
636
00:37:51,040 --> 00:37:52,120
Είναι στο αίμα σου.
637
00:37:52,200 --> 00:37:54,600
Είμαστε ακόμα εδώ!
638
00:37:54,800 --> 00:37:58,160
ΜΟΥΝΤΙΑΛ 2022 - ΟΜΙΛΟΣ 2
ΗΠΑ - ΟΥΑΛΙΑ
639
00:37:58,240 --> 00:38:00,240
Η Ουαλία επιστρέφει μετά από 64 χρόνια,
640
00:38:00,320 --> 00:38:05,480
η μεγαλύτερη χρονικά απουσία
στην ιστορία του Μουντιάλ.
641
00:38:05,560 --> 00:38:06,520
Έλα τώρα!
642
00:38:07,000 --> 00:38:09,080
Δεν είναι και πολύ καλοί, έτσι;
643
00:38:09,160 --> 00:38:11,920
ΗΠΑ!
644
00:38:12,000 --> 00:38:14,920
Ο Γουεά πίσω από τον Ουίλιαμς,
πασάρει στο κέντρο!
645
00:38:15,000 --> 00:38:17,160
Παραλίγο αυτογκόλ του Ρόντον!
646
00:38:17,240 --> 00:38:20,400
Ο Χένεσι δεν το είδε, αλλά το έπιασε.
647
00:38:20,480 --> 00:38:22,200
Ο κίνδυνος δεν έχει περάσει.
648
00:38:24,120 --> 00:38:24,960
Σάρτζεντ!
649
00:38:26,360 --> 00:38:28,240
Απειλητικές στιγμές για την Ουαλία.
650
00:38:29,120 --> 00:38:32,720
Είχαμε τον απόλυτο έλεγχο.
Ένα από τα καλύτερα ημίχρονά μας.
651
00:38:32,800 --> 00:38:34,920
Ήμασταν κυρίαρχοι.
652
00:38:36,400 --> 00:38:40,560
Μέχρι στιγμής ο Γκάρεθ Μπέιλ
δεν προωθείται πολύ για την Ουαλία.
653
00:38:41,200 --> 00:38:43,680
Μούσα. Μπέιλ.
654
00:38:45,400 --> 00:38:48,320
Κάρτα στον αρχηγό της Ουαλίας
για διαμαρτυρία.
655
00:38:51,320 --> 00:38:53,480
Έλα, ρε Μπέιλ, γαμώτο. Πάρε μπρος.
656
00:38:56,880 --> 00:38:58,920
Απόκρουση του Χένεσι, ψάχνει τον Μπέιλ.
657
00:38:59,000 --> 00:39:00,600
Ο Ριμ είναι δίπλα του.
658
00:39:01,440 --> 00:39:04,840
Αν υποστηρίζετε τις ΗΠΑ,
θα νιώθετε αρκετά αισιόδοξοι.
659
00:39:05,720 --> 00:39:09,760
ΗΠΑ!
660
00:39:09,840 --> 00:39:13,000
Πούλισικ… Πασάρει. Γουεά!
661
00:39:13,640 --> 00:39:16,480
Ο Γουεά σκοράρει για τις ΗΠΑ!
662
00:39:16,560 --> 00:39:19,360
Ψηνόταν ώρα, ομολογουμένως.
663
00:39:19,440 --> 00:39:20,800
36'
ΗΠΑ - ΟΥΑΛΙΑ: 1-0
664
00:39:20,880 --> 00:39:22,640
Η Ουαλία έχει πολλή δουλειά.
665
00:39:23,120 --> 00:39:27,000
Εξαιρετικό πρώτο ημίχρονο
για τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.
666
00:39:28,200 --> 00:39:30,360
Τρύπησαν την άμυνα πολλές φορές…
667
00:39:30,440 --> 00:39:31,800
ΗΜΙΧΡΟΝΟ
ΗΠΑ - ΟΥΑΛΙΑ: 1-0
668
00:39:31,880 --> 00:39:33,360
…στα πρώτα 45 λεπτά.
669
00:39:33,440 --> 00:39:35,360
ΗΠΑ!
670
00:39:35,440 --> 00:39:38,760
Ειλικρινά δεν θυμάμαι η Ουαλία
να πάτησε καν την περιοχή μας.
671
00:39:38,840 --> 00:39:41,440
Κυριαρχήσαμε. Στα αποδυτήρια είπαμε
672
00:39:41,520 --> 00:39:43,920
"Αν παίξουμε άλλα 45 λεπτά έτσι,
673
00:39:44,000 --> 00:39:44,960
θα νικήσουμε".
674
00:39:45,040 --> 00:39:47,920
Σερτζ. Παίξε έξυπνα.
Όλοι οι άλλοι… Πιέστε.
675
00:39:48,000 --> 00:39:49,280
Ο Μπέιλ είναι αποκομμένος.
676
00:39:50,120 --> 00:39:52,760
Μένουν ακόμα 45 λεπτά. Πάμε!
677
00:39:52,840 --> 00:39:54,200
Πάμε!
678
00:39:55,640 --> 00:39:56,960
Ένα τραγούδι ελπίδας.
679
00:39:58,160 --> 00:39:59,680
Ένα τραγούδι απείθειας.
680
00:40:02,080 --> 00:40:03,320
Ένα τραγούδι νίκης!
681
00:40:04,840 --> 00:40:07,520
Από τα πιο δύσκολα πράγματα
είναι να παίζεις
682
00:40:07,600 --> 00:40:09,120
με ελαφρύ τραυματισμό.
683
00:40:10,400 --> 00:40:11,520
Ξέρω τους κινδύνους.
684
00:40:12,000 --> 00:40:16,600
Μα αν μπορείς να επηρεάσεις
το παιχνίδι, αξίζει το ρίσκο.
685
00:40:17,240 --> 00:40:21,080
Οι σελίδες των βιβλίων ιστορίας
περιμένουν να γραφτούν.
686
00:40:22,880 --> 00:40:24,440
Έχουν ανοίξει για εσάς.
687
00:40:27,280 --> 00:40:28,960
Παλεύουμε ως το τέλος.
688
00:40:30,520 --> 00:40:32,040
Δεν ξέρουν τι έρχεται.
689
00:40:33,080 --> 00:40:34,760
Κεφαλιά του Τάιλερ Άνταμς.
690
00:40:34,840 --> 00:40:38,440
Κεφαλιά προς το τέρμα!
Απόκρουση από τον Τέρνερ!
691
00:40:38,520 --> 00:40:40,080
Τρομερή απόκρουση!
692
00:40:40,160 --> 00:40:42,080
Καλό ξεκίνημα! Μπράβο!
693
00:40:42,160 --> 00:40:44,040
Ελάτε! Πάμε!
694
00:40:45,360 --> 00:40:48,080
Όταν ο κορυφαίος παίκτης σου παλεύει έτσι,
695
00:40:48,160 --> 00:40:50,640
στέλνει ένα μήνυμα
σε κάθε παίκτη στο γήπεδο.
696
00:40:52,720 --> 00:40:55,240
Νομίζω ότι όρισε τις προσδοκίες
697
00:40:55,320 --> 00:40:57,840
για να συνεχίσει να παλεύει η ομάδα.
698
00:40:58,440 --> 00:40:59,640
Πάρε ανάσα.
699
00:40:59,720 --> 00:41:02,160
Ξέρω ότι κουράστηκες,
μα πρέπει να το κάνεις.
700
00:41:03,720 --> 00:41:06,400
Πάντα θα λένε ότι είμαστε πολύ μικροί…
701
00:41:07,400 --> 00:41:08,680
Πάνω από το δοκάρι!
702
00:41:08,760 --> 00:41:09,880
…πολύ αδύναμοι…
703
00:41:09,960 --> 00:41:11,240
Παραλίγο.
704
00:41:11,320 --> 00:41:12,680
…πολύ φοβισμένοι.
705
00:41:12,760 --> 00:41:14,480
Δύο έξοχες ευκαιρίες για την Ουαλία.
706
00:41:14,560 --> 00:41:15,840
Ναι!
707
00:41:15,920 --> 00:41:19,680
Εξήντα τέσσερα χρόνια,
και μακριά απ' την πατρίδα.
708
00:41:19,760 --> 00:41:21,600
Πέναλτι για την Ουαλία!
709
00:41:22,080 --> 00:41:25,880
Ανατροπή του Μπέιλ!
Πέναλτι για την Ουαλία!
710
00:41:27,200 --> 00:41:28,200
Κλείστε τα μάτια…
711
00:41:30,720 --> 00:41:34,720
νιώστε την ανάσα στον λαιμό σας.
712
00:41:36,480 --> 00:41:39,400
Είναι κάθε άντρας, γυναίκα και παιδί
713
00:41:40,640 --> 00:41:43,600
σ' αυτήν τη χώρα,
που στέκεται εκεί μαζί σας,
714
00:41:44,560 --> 00:41:45,720
από πίσω σας.
715
00:41:45,800 --> 00:41:47,320
Σ' όλη την Ουαλία…
716
00:41:48,000 --> 00:41:50,280
Στις πόλεις και στις κοιλάδες,
717
00:41:51,080 --> 00:41:52,960
ένας λαός κρατά την ανάσα του.
718
00:41:55,120 --> 00:41:56,560
Ακόμα εδώ!
719
00:42:01,480 --> 00:42:05,360
Είχε κανείς αμφιβολία;
720
00:42:05,920 --> 00:42:06,880
Γκάρεθ Μπέιλ!
721
00:42:09,520 --> 00:42:13,480
Με το πιο σημαντικό γκολ για τη χώρα του.
722
00:42:13,560 --> 00:42:15,560
ΤΕΛΙΚΟ
ΗΠΑ - ΟΥΑΛΙΑ: 1-1
723
00:42:18,800 --> 00:42:20,960
ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΣΕΖΟΝ
724
00:42:21,040 --> 00:42:24,360
Αυτοί οι… δεν ξέρουν
ποιοι είναι οι Αυστραλοί.
725
00:42:24,440 --> 00:42:27,040
Πηγαίνετε να δείξετε στους… ποιοι είμαστε!
726
00:42:27,120 --> 00:42:30,080
-Βγείτε να τους αντιμετωπίσετε!
-Άντε, πάμε!
727
00:42:30,160 --> 00:42:33,200
Εσείς και η Ομοσπονδία
θα μιλάτε για άλλα θέματα
728
00:42:33,280 --> 00:42:34,800
σ' αυτό το τουρνουά;
729
00:42:34,880 --> 00:42:36,560
Δουλειά μου είναι να παίζω.
730
00:42:37,480 --> 00:42:39,360
Δεν είμαι καλός στη διπλωματία.
731
00:42:40,360 --> 00:42:42,600
Πού είναι ο Μέσι;
732
00:42:42,680 --> 00:42:45,560
Υπάρχουν στιγμές έντασης, τριβής.
733
00:42:50,480 --> 00:42:53,880
Αυτό είναι
το μεγαλύτερο ψυχολογικό παιχνίδι.
734
00:42:55,880 --> 00:42:58,360
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
735
00:43:00,600 --> 00:43:03,560
Η ιστορία της διοργάνωσης γράφεται εδώ!
736
00:43:03,640 --> 00:43:06,480
Μέσα! Εκπληκτικό!
737
00:43:06,560 --> 00:43:09,880
Ρωτήστε για τη διοργάνωση.
Μη ρωτάτε για εμένα.
738
00:43:11,760 --> 00:43:13,640
ΟΠΩΣ ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΧΕΤΕ ΞΑΝΑΔΕΙ
739
00:43:13,720 --> 00:43:15,160
-Για το Netflix;
-Ναι.
740
00:43:15,240 --> 00:43:16,400
Θα βγω στο Netflix;
741
00:43:16,480 --> 00:43:17,720
Ναι, θα βγεις.
742
00:43:17,800 --> 00:43:20,440
Έπρεπε να μου το πεις!
Θα 'χα ντυθεί καλύτερα.
743
00:44:39,920 --> 00:44:44,920
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά
73862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
