All language subtitles for Dil.Tera.Aashiq.WEBRip.Amazon.en-in

'I walked alone towards my destination..'

'..but people started joining me
and later it became a group.'

'This is Chaudhary Ranbir Singh's
grand mansion.'

'And here comes
Chaudhary Ranbir Singh.'

'The owner of this house,
and the chief of this area.'

'Obeying his own rules,
Chaudhary Ranbir Singh didn't get married.'

'Not only that,
but in order to keep his ideals..'

'..and dignity intact,
he considered this as his pride..'

'..and is bound by all this.'

Sir, Mr. Chaudhary.

What is it?

Look what the kids did to me.

Where are the kids?

Who tore Mrs. Lobo's clothes?

Put your hand forward.
I said put your hand forward.

Why are you putting
your hand in the middle?

Don't hit my sister, uncle.

Take your hand back. Take it back.

You can't hit
Gudiya until I am here.

You are arguing with your uncle?

You will back answer your uncle?

What are you doing?

You start beating them
as soon as it is morning.

Have mercy on them.
They are innocent kids.

Have mercy on
these naughty children?

I brought them here because of you.

But they have ruined my life.

They haven't ruined your life,
but you have ruined their lives.

Kumar.
- What are you doing? Calm down.

These kids just need love.

Yes, sometimes,
this love makes life miserable.

Because of this love,
their mother walked on the wrong path.

Come on, dear.
Your uncle is not feeling well.

We will play
'Kabaddi' (Indian sport).

Come. We will study.
We will study. Very good.

'Yes, sometimes,
this love makes life miserable.'

For whom have you
brought all this, brother?

For my dear sister.

For me?
- Yes. I have to get you married.

I will get your
wedding done so grandly..

..that no one will
be able to forget it.

But..
- Sir, Thakur has come.

Okay, I am coming.

Mr. Thakur.

Mr. Chaudhary.

Please have a seat.
- Come.

Mr. Chaudhary, we accept your
sister Radha's marriage proposal.

Thank you very much.

Radha?

'Brother,
Arun and I love each other a lot..'

'..and we both have
decided to get married.'

'I know that I won't get your
blessings because according to you..'

'..he is nothing more than
just an ordinary manager.'

'But for me,
he is much more than that..'

'..because he has
the wealth of love..'

'..with which your sister
will always live happily.'

'I am just taking your
love from this house.'

'Please forgive me if you can.
Your sister Radha.'

I will never forgive you, Radha.

You have betrayed your brother.

And Ranbir Singh can
never forget this. Never.

Check and mate.

Mr. Chaudhary, save your king.

Forget the king. I can't take
care of the subjects over here.

By the way,
it is not yet checkmate. This..

I was dead when
these children came home.

A house becomes a home
because of children.

Home or a bird sanctuary?

We are dying to hear voices.

We can at least hear the
birds chirping. Thank God, buddy.

I have written a
letter to professor Zaheer..

..to keep these
birds locked in the cage.

I have asked him to send a
governess for them soon.

Governess?
You mean as delicate as a flower?

You mean, a woman?

Professor, it is no
use being so educated.

I didn't get any job even
after so many struggles.

I wonder how much more I
will have to struggle.

Dear, a talented girl like you
can never remain unemployed.

You will definitely get a
job some day, by God's grace.

Sir, did you get any
reply to the letter..

..that you wrote to Mr. Chaudhary?

Dear, I did get a reply,
but they need an old woman.

By the way, if you need any help..

..then tell me
without any hesitation.

Thank you, sir.

You have already done
a lot of favors on me.

Mother?

You have come, dear?

Yes, mother.

Did you get the job?

I will get it, mother. Don't worry.

You are right, dear. God will
listen to our prayers some day.

Come on. Have your food first.

Food? No, mother. I just ate
food at the professor's house.

Still. Eat a little.

Mother, my stomach
is completely full.

Come, today I will feed you.

Really? So my daughter
has become my mother today.

Mother? Mother, lie down.
Lie down, mother. You lie down.

I will be right back.

Aunt. Aunt.

Aunt.
- What happened, dear?

Mother has started
coughing severely again.

You take care of her.
- Okay.

I will call the doctor.

Sonia.

Look, all I can say about her
is that she should be admitted..

..to a good sanatorium at the
earliest and get her treated..

..because this is just the beginning
of the disease, otherwise..

Don't say that, Doctor.

I will do anything for
my mother's treatment.

Sonia, I could never
give you happiness.

Instead, I am burdening
you with problems.

Why do you say that, mother?

When I lost my father,
you took so much trouble..

..to educate and raise me.

So was I a burden on you?

If I wasn't a burden on you..

..then how can you
be a burden on me?

Fortunate are the children..

..who get the
opportunity to serve their parents.

God bless you, dear.

Rest now, mother.

Hello, aunt.

Hello, dear.

Where are you going?

Ooty.

It will be fun.

It will be fun?

Yes. To have you for company.
Even I am going to Ooty.

Eat something.

No, thanks.

She refused the sweets. I got it.

You maintain your figure
even at this age, don't you?

Are you looking at my figure?

You seem to be
from a healthy family.

Yes. You are right.
Everyone in my family eats a lot.

So you keep eating.
I will give some rest to my old bones.

Okay.

Move.

Now why are you staring at me?

Haven't you ever seen a girl?

Get out of my way.

I have seen a lot of girls,
but not one like you.

There was a stubborn
old lady over here.

Where did she go?

Stubborn old lady?
- Yes.

But she.. Ooty..

She got down at
the previous station.

Anyway.

I am very, very sorry.
I disturbed you.

But there was no other way..

..otherwise I would
have missed the train.

You did the right thing.

Come. Come. Sit with me.

He can't sit with you.

So can I sit with you?

No. You can sit
neither here, nor there.

So where do I sit?

Anywhere else, but not
in this compartment.

Come on, get down.

Look, madam,
when I boarded the train..

..the train was running slow.

Now it is running fast.

If I get down in such a condition..

..then I won't be on land,
I will land up in the sky.

I don't care whether you reach
the sky or the netherworld..

..but just get out of here.
Come on.

Please have mercy on me.

No mercy.

A decent man is
requesting you. Please. - Please.

I understand requests of
such decent loafers very well.

You are still sitting on her lap?
Come on. Get down.

Get down.
Otherwise, I will pull the chain.

You will pull the chain?

You can't pull anything
in my presence.

I can.
- You can't.

I can.
- You can't.

I can.
- You can't.

I can.
- You can't.

Great. What an interesting fight!

Oh, wonderful.

You both decide. Until then,
I will take rest.

Have a look, ladies and gentlemen.

This is the first time
that a brutal, harsh..

..and freestyle wrestling
is going on in the train.

The weak versus the strong.

The strong attacked the weak.

And she broke her bones.

The weak is beating the strong.

And the strong has become weak.

What is going on over here?

I am glad you came. Ask this man..

..what he is doing in
the ladies compartment.

Ask him.

Mister, what are you doing
over here? Come on. Get down.

Sir, but please listen to me.

Yes, I will definitely listen,
but after we arrive at the station.

Come on, get down.
- Get down. - Get down.

Are you sure at the station and
not at the police station, sir?

Come.

Mr. Ticket collector,
you won't beat me up, will you?

Come with me first.

Madam, this is not right.

You carry out the
further investigation.

The horn has blown. I am leaving.

But I am implicated.
- Sit down.

Sir, here is my fine.

Good-bye.

Strange.

"A thirsty man goes to the pond.
I am thirsty for love."

"A thirsty man goes to the pond.
I am thirsty for love."

"A thirsty man goes to the pond.
I am thirsty for love."

"Even I have come to quench..

..the thirst of my heart."

"It's upon you now.
Either take my heart..

..or break my heart."

"It's upon you now.
Either take my heart..

..or break my heart."

"A thirsty man goes to the pond.
I am thirsty for love."

"Even I have come to quench..

..the thirst of my heart."

"It's upon you now.
Either take my heart..

..or break my heart."

"It's upon you now.
Either take my heart..

..or break my heart."

"I'll steal the glow
of your fair complexion."

"I'll steal all the
enthusiasm from your body."

"I'll steal the glow
of your fair complexion."

"I'll steal all the
enthusiasm from your body."

"The blush on your cheeks.
Your lips are red."

"Your beauty is amazing.
Your eyes are fascinating."

"A thirsty man goes to the pond.
I am thirsty for love."

"A thirsty man goes to the pond.
I am thirsty for love."

"Even I have come to quench..

..the thirst of my heart."

"It's upon you now.
Either take my heart..

..or break my heart."

"It's upon you now.
Either take my heart..

..or break my heart."

"I like your simplicity."

"Your simplicity makes
me go crazy for you."

"I like your simplicity."

"Your simplicity makes
me go crazy for you."

"When you blush, my heart beats."

"When I come close to you,
a fire ignites."

"A thirsty man goes to the pond.
I am thirsty for love."

"A thirsty man goes to the pond.
I am thirsty for love."

"Even I have come to quench..

..the thirst of my heart."

"It's upon you now.
Either take my heart..

..or break my heart."

"It's upon you now.
Either take my heart..

..or break my heart."

"It's upon you now.
Either take my heart..

..or break my heart."

"It's upon you now.
Either take my heart..

..or break my heart."

Ticket, please.

Ticket.

Ticket, please.

Hello. Hello.

Ms. Savitri,
I have come to receive you.

I am not the one who
you are talking about.

If you are not the one,
then who is Ms. Savitri?

Listen.
- Yes?

I am Ms. Savitri.

Hello. Hello.
I have come to receive you.

They haven't come.
They haven't come yet.

Where have they both disappeared?

They will always be the same.
They will always be the same.

Sir, those kids must have..

..sent her back from
the station itself.

No, Mrs. Lobo.

The kids don't yet have
the guts to do such a thing.

Sir, the kids have come.

Think of the devil
and the devil is here.

You are 15 minutes late.

Uncle, the train was late.

What could we do?

"What could we do?"

Driver, drop Mrs. Lobo
to the bus stop. - Yes, sir.

Thank you, sir.
- That is okay.

Bye.
- Bye.

Hello.
- Hello.

Are you the new governess?

God help you.
You know, these children.

They are so naughty. So naughty.
They are devils.

These two have driven
away all the governesses.

Now even I am going.
And they will drive you away as well.

What?
So I will pray to God for you.

Madam, don't listen to her.

She is a very big liar.

Okay.
- Come with us.

Hello.

To you.

So you are Ms. Savitri.
- You go inside.

Your grey hair is revealing
the story of your old life..

..but your face
reveals something else.

What is the secret behind this
fair complexion and this beauty?

'Emami naturally
fair fairness cream.'

'It protects you from
sunscreen and the sun.'

'Milk, cucumber, coconut water,
Ayurvedic..' - Keep quiet.

Actually, Ms. Savitri,
this is the first time in my life..

Hello, uncle.

Come, son. You have also come?

First tell me why you are so late.

You both came by the same train.

Yes, but at the railway platform..

..a poor and helpless old woman..
- Doll?

Old woman.
- Okay.

She passed out.

She was about to die.
I searched for water, but I didn't find it.

I ran and brought water
from the well, I made her drink.

She regained consciousness,
but I was shocked.

That is why I missed my train.
I went to the streets.

I sat in a jeep and
came here directly.

Good. Good.

Ms. Savitri,
this is my eldest nephew Vijay.

Say hello.
- Hello, aunt. - Hello.

Bhima.
- Yes, sir?

Take Ms. Savitri to her room.
- Okay, sir.

What happened?

This will happen all the time.

Madam, hot tea for you.

Your face.

My face?

Yes. Look.

I got it. The kids must
have played this mischief.

We can't help it. It is their age.

Have your tea,
otherwise it will become cold.

I am sorry. I just wanted to
know whether you are fine or not.

Yes, I am fine.
- Okay.

Please come in.

This.. Why are you
carrying his chair?

Chair?
- Yes and like that? See.

I mean..

It got stuck.

If it is stuck,
then I will remove it.

No.
- No, it is not a problem. You..

No. I will do it.
- It is not a problem, Ms. Savitri.

I will remove it. Come.
- Okay.

Yes, never mind. It will be okay.

Wait a minute.

Sorry. How did it stick so firmly,
Ms. Savitri?

I don't know.
I am feeling embarrassed.

Just one minute.

'It was barren at some point of
time, but now it is full of flowers.'

'Everything seems to be different.'
Wonderful.

You are right. But, sir, you have
come after so many days.

Yes, there are some compulsions
in which a person gets trapped.

Actually, Viju had come.

So I was roaming about with her.

Viju? Who is Viju?

Vyajayantimala.

Vyajayantimala?

What are you doing?
- I am trying to swallow it.

You think I am bluffing?

Yes. Didn't you find
anyone else since morning?

Come on, tell me the truth.
Who was she? - No. I am telling the truth.

Tell me. Don't lie to Chaudhary
Ranbir Singh. Come on, tell me.

Don't tell anyone.
- No.

Lalita Pawar (Indian actor).

The fragrance of a female.
The fragrance of a female.

Longing for love.

What a woman!

Shut up. She is the new governess.

Ms. Savitri.
- Ms. Savitri?

Hello, Ms. Savitri.

Hello.

My name is Naseeb Kumar.

You might know me.

I have worked in four to five..
400 to 500 films, as a hero.

I have seen thousands of films.

I didn't see you in any of those.

Not even in a corner?
- No.

Actually, it is not your fault.
On the first day of my film..

..you don't get
tickets at the theatre..

..and on the next day,
you won't find the film at the theatre.

I will make a move.
- To the theatre?

No. To teach.
- I see.

I will also come along.

I will be right back.
- Sit over there.

What is over there?
- Come.

He is such a bore.

Come on, Gudiya.
Show me your homework.

Where is Bittu?

He must be on his way.

Good morning, madam.

Good morning.

Sit down.

Today, I will teach you history.

I will tell you about the bravery..

..of a brave woman of India,
Queen Laxmi Bai.

Queen Laxmi Bai
killed many foreigners.

Because of such brave women..

..India had become
famous in the world..

..it still is and will always be.

It is coming down.

It never can.

It is coming down.

I said it can never come down.

It has come down.

What? What?

On your sari.

On my sari?

What happened? What happened?
- What happened?

Where are you going?
Stand straight.

Insect. That insect..

Insect? What insect?
No one can dare to climb on me.

That.. That..

Get it away. Get it away.

Get it away.

Calm down. Calm down.
What are you doing? It is a fake.

Coward. You are screaming.

It is fake?

Whose mischief was this?

I asked whose mischief was this.

Tell me.
- Wait. I will ask them.

Son, don't get scared. Tell me.

Uncle won't do anything.

Uncle will do a
lot of things today.

Mr. Chaudhary.

Before you do anything,
you better listen to me.

I know very well how to
fulfill the responsibility..

..that you have bestowed upon me.

And I have a request.

You won't interfere
between the children and me.

What are you doing?

You are explaining to me,
Ms. Savitri?

Me? Chaudhary Ranbir Singh?

Yes. Yes. She is right. She is..
- She is not right.

Let us go.
You start fighting everywhere. Come on.

Sorry, aunt.

Please forgive us, aunt.

Don't do such mischief again.

We won't, aunt.
- We will never do it, aunt.

"That trouble.."
What trouble is this?

I haven't seen him.

Oh, God.
- Mr. Kumar?

Mr. Pratap Singh,
what made you leave? - What?

No. I mean what brings you here?

I was waiting for you.
- Okay, then. Go.

I mean have a seat.

Mr. Kumar.
- Yes?

I feel very bad looking at
this acting school of yours.

What do you mean?
- No, sir. That is not what I meant.

You are a famous
and a great artist.

But nobody respects you.

The cruel world doesn't understand.

But I understand your pain.
- Really?

That is why I want to
change the weak building..

..of this acting
school into a strong one..

..and fix a big board in front.

'Kumar Acting School'.

Don't you want this to happen?

Sir, tell me.

No. I do. Absolutely.
But how will that happen?

Just like that.

With the help of
Mr. Chaudhary's permission.

Mr. Chaudhary's permission?

But how is that related to my school?
I don't understand.

Sir, let me explain.

You know that I have
suffered a huge loss..

..after my factory was shut down.

Orders worth crores
of rupees are pending.

So if you get
Mr. Chaudhary's signatures..

..on the permission papers,
then this acting school..

Wait. Wait. Now I got it.

What a man he is!

So in this case,
let me suggest you something.

Yes, please. - If you don't like
my suggestion, then do feel bad.

What are you talking about?

No, do feel bad. If you don't
feel bad, then I will feel bad.

Actually, this Kumar has
sold his acting all his life..

..but he hasn't sold his conscience.

That is why please get out of here.
Come on. Go.

Don't try to act like a villain.

Small children in my
school act better than you.

Come on, get out. Come on.
Come on. Go lost.

Look at him.
I teach acting to everyone..

..and he is teaching me how to cheat.

An actor can never be a cheat.

Brother, that new aunt is so nice.

Yes, you both say that about
everyone in the beginning..

..and then you drive them away.

We will never drive her away.

I don't believe you.

You are right, brother.
We wanted to drive her away.

That is why I spread black
color on her towel. - Really?

And I spread glue on her chair.

And I even kept a scorpion on her.

In spite of that,
she didn't complain to uncle?

Forget about complaining, brother.

Aunt saved us from
uncle's scolding.

Brother, I wonder why I remember
mother when I see aunt.

That reminds me.
I have framed mother's photograph.

Mother's photograph is so sweet,
isn't it, brother?

Hang it over there.

Okay, I will hang it.

Stop.

With whose permission are you
hanging that photograph on the wall?

Do I need to take
someone's permission..

..to hang my mother's
photograph on the wall?

Yes. You need to
take my permission.

Listen to me very carefully.

No such photograph will
be hung in this house..

..which makes me
remember my sorrows. Got it?

Now we won't live here.
- But where will we go?

This world is very big.
We will go anywhere.

Mother, the brother who
didn't accept your beloved..

..who didn't bother
about your feelings..

..I will never go to his house.

No, son. Look at Bittu and Gudiya.

Think about them.

Don't let your hatred
affect these children.

My son..
- Yes.

My son..
- Yes.

Promise me.

Promise me that you will
definitely go to your uncle's house.

Will you go?

Look, my last breath is
waiting for your answer.

Tell me. Tell me, son.

Yes. Yes, mother.
I will definitely go.

I promise you.

Mother.

Brother.
- Mother.

Mother, the brother for
whom you had so much love..

..and respect never missed you.

Mother, I swear on you.

Until I don't make uncle
realize how much you loved him..

..I won't find any peace.

Mother, by making me promise you
have put me through an ordeal.

Don't worry.

Chaudhary Ranbir Singh
won't sign at any cost.

And as far as the
unemployed workers are concerned..

..send them to my farm.

It won't make any difference to me
if I pay their wages to them.

And the workers will forget about..

..getting Pratap Singh's
factory restarted. Anything else?

No, Mr. Chaudhary. Nothing else.
- Okay.

Okay, we will make a move.
- Okay. Good-bye. - Good-bye.

Come.

Come, Ms. Savitri.
Tell me, what do you want?

Well..

Tell me. Don't hesitate.

I was thinking that I am not
required over here in the evenings.

So why don't I go sightseeing?

It is a new place for me, so..
- Yes. Definitely.

But do come back
at 9 o'clock tonight for dinner.

That is our rule.

You won't have any
problem from my side.

I expected the same from you.

Thank you.
- Thank you.

Sonia, my dear. Are you alright?

I am fine. How are you?

I am better than before, dear.
Sister Abida takes good care of me.

Hello, Mrs. Khanna. Hello, Sonia.
- Hello.

Good. Good progress.
I think the atmosphere here has suited you.

This is the result of
your hard work, Doctor.

Nurse.
- Yes, Doctor?

Continue the same treatment.
- Yes.

Okay.

I will be right back.

Doctor.
- Yes?

Will mother be completely alright?

There is no need to worry.

I have prescribed a
few new medicines.

If she gets those,
then she will be fine very soon. But..

But what?

The medicines are
a little expensive.

I will make arrangements.

That is good.

'So I will have to do
something else besides this job.'

I personally teach all the dance
forms of the country to my students.

But taking the desires of
youngsters into consideration..

..I want to start a class
on western-dance as well..

..for which I have chosen
you as the male instructor.

Thank you, sir.

I am in search for a woman..

..who will teach
dancing to the girls.

I will find her. I will find her.

Okay, sir. I will make a move.

Go, but don't forget
to come from tomorrow.

Good-bye.
- Okay.

Bye.

Male instructor.

Hello.

I have chosen him. I have..
- Sir. Sir. Sir.

I called you tomorrow.

But, sir, call her back.
- Whom?

That great dancer who just left.

She left?

Yes. You don't know.

When she lifts her hand,
thousands of people go crazy.

When she lifts her leg,
lakhs of people become unconscious.

When she shakes her hips..

..the hearts of lakhs
of people skip a beat.

The heart can start beating again..

..but once she goes away,
she never comes back.

Go and stop her. Go.

Move. Move. Where did she go?

I made a mistake.
I made a very big mistake.

Please forgive me, madam.

Please forgive
this Natwar's mistake.

I couldn't recognize this country's
greatest dancer in my school.

I hope you won't
take it to your heart..

..and come from
tomorrow to my school..

..and honor my dance school.

If you don't come,
then Natwar will be completely ruined.

Don't be quiet. Say something.

You will come, won't you?
You will come, won't you?

Yes, I will come.
I will definitely come.

My prayers have been answered.
The Goddess is happy.

The aim of my life has
been fulfilled. Thank you.

Thank you, madam. Thank you.
Thank you. Thank you.

Is he a dance master or a fool?

I just don't get it.

At first, he flatly refused.
And then he tells me to come tomorrow.

Why so much
sympathy all of a sudden?

Give me your blessings. I did this.

So you are behind all this.
- Yes.

May I know the reason why
you are doing me this favor?

Very simple. I love you.

But I hate you.

But I love you.

She loves me. She hates me.

She loves me. She hates me.

She loves me. She hates me.

She loves me. She..

What is this, son?

People pray to God in the morning..

..and you are chanting
about love and hatred?

For a lover,
thinking about his beloved..

..is like thinking about God.

But tell me who is the girl..

..who stole my nephew's heart
and left him in pain.

That one.

What is this
troublemaker doing here?

Who is he?

Pratap Singh is a
changed person, Mr. Chaudhary.

Believe me. Give me a chance.
Just one chance..

..so that I can prove to you
that I am a good citizen like you.

By acting great, one
cannot become great.

Mr. Chaudhary,
you still misunderstand me.

I am concerned
about those workers..

..who earn their living
because of my factory.

If you sign..
- I will never do that.

So what about those workers?

There is no need for you to
worry about those workers.

I know you very well.

Using those workers as a cover..

..you will start your
illegal activities again.

You want to pay the
wages to the workers..

..with the illegal money that you get.

But I will never let you do that.

You dared to come here today.

Don't dare to step
into my house next time.

Get out of here.

It is so sad that you couldn't
understand my decent language.

What are you doing?
- I am scratching my leg. What else?

You did a great job.

By insulting this scoundrel,
you proved..

..that every smart person
can have a smarter opponent.

But how do we get this lock opened?

With the help of Chaudhary Ranbir Singh's
signatures on the documents.

Chaudhary? Who is this Chaudhary?

The most influential
person in this area.

But I know that he
won't sign so easily.

Then kill him. Kill him.

You said it and I understood it,
Mr. James.

We could have done this before..

..but it is not so
easy to kill Chaudhary.

And even if we kill him, we won't
be able to survive for too long.

Okay, you do whatever you want.

Black Eye might strike
this deal with someone else..

..looking at the growing demand..
- They won't.

We will strike this deal.

Ask Black Eye to
give us another chance.

They have given us one month.

One month? That means 30 days.

We will find some
solution or the other by then.

What is the matter?

Aren't you in a
mood to study today?

So what do you want to do?

Should I tell you?

Aunt, you dance really well.

What?

Thanks.

Come, we will dance with you.

Ramu. Gopal. Champa. Bhima.

Where is everyone?

Get out. Out. Stop this nonsense.

So is this what you teach the kids?

You take a salary for all this?

You should be ashamed.
Is this your age to dance and sing?

These songs and
music are like an enemy.

Mr. Chaudhary, I am shocked
by your narrow-mindedness.

You think dancing and
singing are like enemies?

You think life is just
about fear and hatred?

Then you are wrong.

In such an atmosphere,
a person can live..

..but just like a living corpse.

Ms. Savitri. - Have you ever
seen yourself in the mirror?

Have you ever noticed
what you have become?

You have considered yourself to
be old even before growing old.

You have ruined your happy life.

Mr. Chaudhary,
you still don't know how to live life.

Learn to live life, Mr. Chaudhary.
Learn to live life.

Usher in love in your barren life.

And then you will see how
colorful and beautiful life is.

There will be love all around.

'Learn to live life, Mr. Chaudhary.
Learn to live life.'

'Usher in love in
your barren life.'

'And then you will see how
colorful and beautiful life is.'

'There will be love all around.'

"Ooch"

"My heart is beating.
I am getting scared."

"My heart is beating.
I am getting scared."

"Dear, leave my hand.
I'm not prepared as yet."

"Dear, leave my hand.
I'm not prepared as yet."

"Our hearts have united.
Why are you feeling shy of me?"

"Our hearts have united.
Why are you feeling shy of me?"

"You are my beloved.
Wow! You look beautiful."

"You are my beloved.
Wow! You look beautiful."

"My heart is beating.
I am getting scared."

"I am getting scared."

"My heart is beating."

Chaudhary.

"My heart is beating."

What is this?

The Chaudhary of the past?

The same face, the same complexion,
the same structure.

This is Chaudhary's
illegitimate son.

That scoundrel hid the
secret from me, his friend?

I will ask him. Chaudhary.

Chaudhary, come here.

I can't.
- Why not?

Because I am standing behind you.
- Behind..

Are you Chaudhary?
- No, I am Chaudhary.

I thought that you..
Why are you joking?

How can you be Chaudhary?

How can you be so young? You weren't
young even in your childhood.

It just happened.

How? How did you go
20 years back in time?

Because I had fast-forwarded
my life 20 years ahead.

What nonsense are you talking?
I can't understand anything.

I am in..
- What? - Love.

One. Two. Three. Four.

One. Two. Three. Four.

One. Two. Three. Four.

One. Two.
- One. Two. Three. Four.

One. Two.
- Three. Four.

One. Two.
- Three. Four.

One. Two.
- Three. Four.

One. Two.
- Three. Four.

One. Two.
- Madam, please make them quiet.

They are disturbing us.
- I will check them out.

Three. Four. Three. Four. Three. Four.
- What is going on?

Three. Four.
- Stop all this.

Three. Four.
- Stop it. Stop it.

Three. Four. Three. Four.
- Sir, she..

Hey, mister, you are disturbing me.

No, you are disturbing me.

No. You.
- You.

You.
- You.

No. No. What is your problem?

My students are having a
problem because of him.

No, sir. I am facing
problems because of her.

Facing problems?
- Yes.

Neither are you facing any
problem because of her..

..nor is she facing any
problem because of you.

The problem is over there.

Vijay.
- Hello.

You are wearing a beautiful earring.
- I put it on yesterday.

Vijay, I didn't like it at all.
- What?

That great dancer
insulted you in my school..

..in front of all the students.

She insulted you a lot.

I couldn't sleep all
night thinking about this.

Even I couldn't sleep.

Really?
- Really.

What does she think of herself?

Fool.
- Absolutely.

Stupid.
- Absolutely.

Dumb.

I will make a move.
- No.

Scoundrel. All men are the same.

One. Two. Three. Four.

Right.

One. Two. Three. Change.

One. Two. Three. Four.

One. Two. Three. Four.

One. Two. Three. Four.

One. Two. Three. Up.

One. Two. Three. Four. One. Two.
Up. Up. Hand straight.

Up. One. Up. One. Two. Three. Four.

One. Two. Three. Four.

Let us do it once again.

Three. Four. Start.

One. Two. Three. Four.
Five. Six. Seven. Eight.

One. Two. Three. Four.
- Five. Six. Seven. Eight.

One. Two. Three. Four.
- Five. Six. Seven. Eight.

One. Two. Three. Four.
- Five. Six. Seven. Eight.

One. Two. Three. Four.
- Five. Six. Seven. Eight.

One. Two. Three. Four.
- Five. Six. Seven. Eight.

Five. Six. Seven. Eight.

Five. Six. Seven. Eight.

Five. Six. Seven. Eight.

Five. Six. Seven. Eight.

Five. Six. Seven. Eight.

Five. Six. Seven. Eight.

Come on.

Stop it.

Five. Six. Seven. Eight.
Five. Six. Seven. Eight.

Sir.. - Five. Six. Seven. Eight.
- Sir. Sir.

He is teaching them so well,
isn't he? - Thank you, sir.

I am not here to
listen to his praises..

..but I am here to
complain against him.

Complain? Against him?

Yes. If he keeps
disturbing me like that..

..then I won't be able to
teach anything to my girls.

I will quit this job.

No, Goddess. Don't do such a thing.

Think about his family.

You are absolutely right.

Otherwise, what will
happen to our Emami show..

..which we are going to
present with your support?

Please be friendly with each other.

That is what I am
explaining to her since so long.

Try to understand. Please.

Good-bye.

Hello. Hello. Hello.

So today, a mind-blowing
programme is being..

..presented to you by
Natwar Dancing School.

Yes. Yes. Okay. Okay.

We are grateful and thankful
to the company that makes..

..new Emami Naturally Fair
fairness cream and fairness lotion.

Because of their support..

..this programme is
being presented to you.

So let us dedicate
tonight to Emami.

"Greetings.
Greetings. Greetings. Greetings."

"Greetings.
Greetings. Greetings. Greetings."

"Greetings.
Greetings. Greetings. Greetings."

"Greetings.
Greetings. Greetings. Greetings."

"I'll smilingly steal your heart."

"Greetings.
Greetings. Greetings. Greetings."

"Greetings.
Greetings. Greetings. Greetings."

"Greetings.
Greetings. Greetings. Greetings."

"Greetings.
Greetings. Greetings. Greetings."

"I'll smilingly steal your heart."

"Greetings.
Greetings. Greetings. Greetings."

"Greetings.
Greetings. Greetings. Greetings."

"My lovers, don't ever forget me."

"It's not so easy to remove
the lovely time for love."

"My lovers, don't ever forget me."

"It's not so easy to remove
the lovely time for love."

"All narrate the beautiful
stories about me."

"People just talk about me."

"Many years,
months and weeks will pass..

..remembering you."

"Greetings.
Greetings. Greetings. Greetings."

"Greetings.
Greetings. Greetings. Greetings."

"I'll smilingly steal your heart."

"Greetings.
Greetings. Greetings. Greetings."

"Greetings.
Greetings. Greetings. Greetings."

"I sing a new song everyday."

"I make new tunes,
with the melodies in my eyes."

"I sing a new song everyday."

"I make new tunes,
with the melodies in my eyes."

"If anyone mentions my name..

..beautiful and young girls go crazy."

"People consider
my signals as my order."

"Greetings.
Greetings. Greetings. Greetings."

"Greetings.
Greetings. Greetings. Greetings."

"I'll smilingly steal your heart."

"Greetings.
Greetings. Greetings. Greetings."

"Greetings.
Greetings. Greetings. Greetings."

"I'll smilingly steal your heart."

"Greetings.
Greetings. Greetings. Greetings."

"Greetings.
Greetings. Greetings. Greetings."

"Greetings.
Greetings. Greetings. Greetings."

"Greetings.
Greetings. Greetings. Greetings."

Thank you. Thank you.
Thank you. Thank you very much.

Friends, you must
be eager to know..

..who the winner of
today's Emami show is.

So the winners are the
artists of Natwar Dancing School..

..Vijay, Sonia and group.

They will be rewarded by the famous
film star of India, Anil Kapoor.

Hey, Anil.

Wait. He is my student.
I taught him acting.

My clothes.. You
will tear my clothes.

They are such strange people.

Welcome, Mr. Anil. Welcome.

Thanks a lot for coming here.

Now once again, give a big
round of applause for Mr. Anil.

And now, the reward of
Emami to Vijay and Sonia.

We did a lot of rehearsals as well.

It was fun when Mr.
Anil Kapoor came.

Yes. He looked very handsome.

This troublemaker has come back.

What will you do now?
- Get out of my way.

Come on, the bus has come.

Come on. Let us go.
- Hey. Wait.

I said, move away.

How do I move away? You are my path
and my destination as well.

Those who are in
love never step back.

Stop your nonsense. You will have to go
or else I will miss my bus.

Bus? You will get another bus..

..but if you miss a lover like me,
then you will repent all your life.

My foot.

Oh, no. My bus? Stop the bus.

Hi, Sonia.

Hi, Mr..

Pratap Singh.

Mr. Pratap, how are you?

I am fine. Where are you going?

I am going home.

Come, I will drop you.
- Really?

Yes. Come.
- How sweet of you!

Wow, Sonia. You danced really well.

The movement of your legs..

..might make many people go crazy.
- Thank you.

Your fascinating eyes,
your rosy lips, and this lavishing body.

It seems God has
made you very patiently.

Are you in your senses?

Forget about me.

Even He would have lost
His senses, if He were here.

My house is that side.
Where are you taking me?

To show you heaven, darling.

Stop the car. I said stop the car.

Stop the car.

How can I stop, darling?

It will stop at its right place.

I said stop the car.

Come into my arms, my darling.
- Let me go.

Let me go.

How can I let you go?

Thank you very much.
Had you not come on time..

Will you please
drop me home? Please.

Please.

Okay, bye.

Bye.

Because of me,
you had to face so much trouble.

Thank you.

Okay, bye.

'Because of me, you had
to face so much trouble.'

You have no idea how
much pain I have endured..

..to have this pain, Sonia.

We had so much fun at
the picnic, didn't we?

Yes.
- We missed you a lot.

Hi, Vijay.

Hi.

Darn it.

Two.

Do not disturb.

Do you know how much I love you?
- How much?

As much as Shah
Jahan loved Mumtaz Mahal.

Oh, really?
- Liar.

I am not lying. When you die,
I will make a similar..

..Taj Mahal in your memory.

Really?
- Taj Mahal, my foot.

I think he is talking
about Taj Mahal tea.

Will you have tea?
- No.

No. Yes. Why are we
wasting time in drinking tea?

Darling, I am desperate
to embrace you. Yes.

I will embrace you.

Where did he go?

Yes, sweetheart.
- Vijay.

I love you. You are great.

Yes, sweetheart. I love you.
I am crazy about you.

Oh, my God. Oh, my God. I love you.

Help.

Help. Help.

Help.

What are you doing here?
- First help me out.

Where is that cheapo?
- Cheapo?

Yes. That witch.
- Witch? Which witch?

That witch. That witch for whom
you want to build a Taj Mahal.

I won't spare her. I will kill her.

I will kill her.

I will kill her.

Where have you hidden her?

Somewhere you won't be
able to even see her.

What do you mean?

In my heart.

You liar. You cheat. I
hate you. I hate you.

Stop it, Sonia.

Why this jealousy and restlessness?

Why don't you
admit that you love me?

That you love me.

That you love me. You love me?

I love you.

Sonia. Sonia.

"You should've atleast said that..

..you are falling in love with me."

"Falling in love with me.
Falling in love with me."

"You should've atleast said that..

..you are falling in love with me."

"Falling in love with me.
Falling in love with me."

"Beloved, how could
I just say that from years..

..even my heart is restless for you."

"Restless for you. Restless for you."

"You should've atleast said that..

..you are falling in love with me."

"Falling in love with me.
Falling in love with me."

"Why had you hidden such beautiful..

..feelings in your heart?"

"Why had you hidden such beautiful..

..feelings in your heart?"

"Tell me whatever you want to.
Don't hide anything now."

"I used to love you,
but I was scared of the world."

"You should've atleast said that..

..you are falling in love with me."

"Falling in love with me.
Falling in love with me."

"You should've atleast said that..

..you are falling in love with me."

"Falling in love with me.
Falling in love with me."

"Look into my eyes, beloved."

"You'll find the
shine of your loyalty."

"Look into my eyes, beloved."

"You'll find the
shine of your loyalty."

"My desires are about to come true."

"That's because of your love."

"I'll get the palanquin.
I'll make you my bride."

"You should've atleast said that..

..you are falling in love with me."

"Falling in love with me.
Falling in love with me."

"You should've atleast said that..

..you are falling in love with me."

"Falling in love with me.
Falling in love with me."

"Beloved, how could
I just say that from years..

..my heart is restless for you."

"Restless for you. Restless for you."

"Restless for you. "

"You should've atleast said that..

..you are falling in love with me."

"Falling in love with me.
Falling in love with me."

"You should've atleast said that..

..you are falling in love with me."

"Falling in love with me.
Falling in love with me."

Now I can't bear this pain..

..and I can't find peace
without expressing it.

I can understand some things.

What is this hustle and bustle for?

Buddy, this is called love.

So think of a solution.

I will think of such a solution..

..that the beauty
will go crazy in love.

Oh, God.

Where?

Here. Have you
forgotten where to look?

It is no use hanging around
in the gallery. Do something.

We have got the opportunity
that we were waiting for.

There is no one at home.

Get started, my dear. She is near.

But how do I go near her?

Buddy, gear up.

I am really scared.
- Forget it. This is not done.

You go. I will handle the rest.

Go.
- Kumar. Kumar.

"My beloved".

Start. Start.

Come on. What kind
of a man are you?

"My beloved,
you have the oath of my love."

"Then give me the support
of your beautiful eyes."

"Give me my beautiful scenery back."

"My beloved,
you have the oath of my love."

Kumar, she is leaving.
She is leaving. Look.

"You love me and
you even fight with me."

"You love me and
you even fight with me."

"You have destroyed me! Oh God!"

"You have destroyed me! Oh God!"

"You are still immature.
Don't take the knife in your hand."

"You are still immature.
Don't take the knife in your hand."

"You might hurt yourself."

"You have destroyed me! Oh God!"

"May no one's evil eye
cast upon your beautiful face!"

"It's beautiful!"

"Tell me, Radha,
will your heart and my heart unite?"

"Tell me, Radha, will our..
Tell me, Radha, will our.."

"Tell me, Radha, will our..
Tell me, Radha, will our.."

"Tell me, Radha, will our..
Tell me, Radha, will our.."

"Tell me,
Radha, will our hearts unite?"

"Tell me,
Radha, will our hearts unite?"

"Tell me,
Radha, will our hearts unite?"

"Tell me,
Radha, will our hearts unite?"

"Tell me,
Radha, will our hearts unite?"

"No! Never!"

Shame on us.

Yes. My uncle
Chaudhary Ranbir's Singh..

..is in love with a
poor lady Ms. Savitri..

..who works in his house.

Is it a crime to be poor?

Don't ask me. Sonia, ask my uncle..

..who threw his
sister out of his life..

..for the crime of
loving a poor man.

What is this, uncle?

These are delicious sweets.

Delicious sweets?

Take it, son.
All these are for you.

For me?
- Yes.

For me. But what is
the happy occasion?

These sweets are
for a sad occasion.

Sweets for a sad occasion? Keep it.

Uncle, I have heard that
people distribute sweets..

..on happy occasions..

..but sweets for a sad occasion?

There are some sad
facts which can't be..

..cured with medicine,
but with sweets.

For instance?
- Your uncle's sorrow.

Your uncle's sorrow
is like your sorrow.

Your sorrow is like my sorrow.
My sorrow.. - Stop.

Okay, I stopped.
But promise me that you will help me.

I will definitely
help you, if I can.

You can. Just like you
won over that girl. - Yes.

Tell me a way in which your
uncle can win Ms. Savitri's love.

That is it?
- That is it.

Uncle, I will tell
you such a solution..

..that uncle will easily be able
to win over Ms. Savitri's love.

Master, it seems an evil eye
has been cast upon your youth.

I have been hurt very badly.

Who is it?

Coming, just a minute.

You?

Thank God.

Ms. Savitri, I wanted to see your
face first thing in the morning.

Why?

Because, today is my birthday.

"Happy birthday to me.
Happy birthday to me."

Happy birthday to you.

Thank you. Thank you.

Okay.
- Yes.

Ms. Savitri.
- Yes?

I wanted to tell you
something very important.

Yes, tell me.

You will spend
your evening with me.

You.. With you?

Today, I am throwing a birthday
party for the first time in my life.

Your presence is very important.

Vijay, what are
you doing over here?

I am eating grass. Eating grass.

What?

No. No, I was just..

It seems you are
waiting for someone.

Me? No. Not all.

You can't lie to me. You are
surely waiting for someone.

You are right.
Sonia will be here any moment.

Sonia?

Yes. The one who loves me.

And you?

Yes. Even I love her a lot.

Okay, I shall make a move now.

Please wait for some time.

You will be able to
meet her in that way.

She won't be able to
come as long as I am here.

What do you mean?

I mean, I am an old woman..

I mean since I am an
elderly woman.. - Yes.

Won't she feel shy?

Still, if you could have
waited for some time..

I could have waited,
but it will be very late.

Okay. It is already very late.

What happened?

You are a little late.

Yes. I was busy doing aunt's work.

Okay. If you had
come a bit earlier..

..I would have
introduced you to Ms. Savitri.

Why? Was it so important?

Yes. Because if she had seen you..

..then our problem
would have got settled.

Really? - Yes. Because
uncle can never say no to her.

Oh, I forgot. Uncle has
invited you for tonight's party.

Is it really important
for me to come there?

It is very important.
Why? Any problem?

Shall I come to pick you up?

No. No, I will come on my own.

That is more like it. Shall we go?

"I want to tell you something."

"I have never been in love before."

"I want to tell you something."

"I have never been in love before."

"But now I feel that I won't
be able to live without you."

"But now I feel that I won't
be able to live without you."

"I want to tell you something."

"I have never been in love before."

"I want to tell you something."

"I have never been in love before."

"But now I feel that I won't
be able to live without you."

"But now I feel that I won't
be able to live without you."

"I want to tell you something."

"I have never been in love before."

"My nights are sleepless."

"My days are restless."

"My nights are sleepless."

"My days are restless."

"I am not able to love
anyone except you now."

"Oh beloved, I am not able to live..

..after being separated from you."

"I want to tell you something."

"I have never been in love before."

"I want to tell you something."

"I have never been in love before."

"But now I feel that I won't
be able to live without you."

"I want to tell you something."

"I have never been in love before."

"How do I tell you
what's happened to me?"

"I keep on remembering
you all the time."

"How do I tell you
what's happened to me?"

"I keep on remembering
you all the time."

'Whenever you leave me and go,
I miss you a lot."

"Now my life revolves around you,
my love."

"I want to tell you something."

"I have never been in love before."

"I want to tell you something."

"I have never been in love before."

"But now I feel that I won't
be able to live without you."

"I want to tell you something."

"I have never been in love before."

"Now I feel that we
must go far away from here."

"Now I feel that we
must go far away from here."

"Now I feel that we
must go far away from here."

"Oh beloved I wish
to see you all the time."

"Oh darling, my world is with you."

"I want to tell you something."

"I have never been in love before."

"I want to tell you something."

"I have never been in love before."

"But now I feel that I won't
be able to live without you."

"But now I feel that I won't
be able to live without you."

"I want to tell you something."

"I have never been in love before."

"I want to tell you something."

"I have never been in love before."

"But now I feel that I won't
be able to live without you."

"But now I feel that I won't
be able to live without you."

"But now I feel that I won't
be able to live without you."

It was nice.

Oh, Ms. Savitri.

So you are Ms. Savitri?

Mr. Chaudhary's special guest.
Am I right?

But what are you
doing here at this hour?

You should have been at home.

Really, you are very
good with your make-up.

But this darn hair
has betrayed you.

They didn't know how to hide it.

You need not get scared.

Pratap Singh won't tell anybody
about this secret, Ms. Sonia.

Well, you will have to just
pay a small price for this.

Come to Hotel Hill View at
6 o'clock tomorrow evening.

I will wait for you over there.

I knew that you
would definitely come.

A helpless and needy person
has to fulfill her promise.

You have played a very smart move.

Killing two birds with one stone.

You are simply great.

On one hand,
is that Chaudhary and on the other..

I hope you haven't seriously
fallen in love with Vijay.

Love? You have a very
good sense of humor.

But it is a really great feeling
to fall in love when you are rich.

But when you are poor,
nothing can intoxicate you.

What if I fill your
pockets with lots of money?

Everything will belong to you then.

You are beautiful as
well as intelligent.

From today onwards,
your intelligence is mortgaged to Pratap.

You have to get these permission
papers signed by Chaudhary..

..and take back your intelligence
whenever you feel like.

Your job will be done, Pratap..

..but you will have
to wait for sometime.

If you want me to,
then I am ready to wait.

So shall we move?
- Let us leave.

Lift?
- Bye.

Congratulations for your new love.

Vijay? You?

Why? Are you surprised
to see me over here?

You must have never imagined..

..that you will have to
face the truth so soon.

You are misunderstanding me.
I mean..

I understand everything, Sonia.

You thought that your secret
will never come out in the open.

But today, the
secret has been exposed.

The truth is in front of us.

Your love is so cheap that even
people like Pratap Singh can buy it.

No, Vijay. You..

I didn't know that
behind this innocent face..

..there is a person for
whom money means everything.

I hate you.

Vijay. Vijay, listen to me. Vijay.
Listen to me please.

"Oh my beloved,
why are you angry with me?"

"Oh my beloved,
why are you angry with me?"

"Neither am I a liar,
and nor are you a liar."

"Neither am I a liar,
and nor are you a liar."

"Oh my beloved,
why are you angry with me?"

"Oh my beloved,
why are you angry with me?"

"How do I explain to
you that I love you a lot?"

"How do I explain to
you that I love you a lot?"

"How do I explain
to you my helplessness?"

"I cannot live without you,
I will convince you someday."

"Come, come closer to me,
stop hurting me."

"Oh my beloved,
why are you angry with me?"

"Oh my beloved,
why are you angry with me?"

"Neither am I a liar,
and nor are you a liar."

"Neither am I a liar,
and nor are you a liar."

"Oh my beloved,
why are you angry with me?"

"Neither am I a liar,
and nor are you a liar."

"Oh my beloved,
why are you angry with me?"

"Oh my beloved,
why are you angry with me?"

"Oh my beloved, our bond is forever."

"Oh my beloved, our bond is forever."

"The bond of love
can never be broken."

"I loved you, I worshipped you."

"No one can take your place."

"We have to fulfill all
the promises that we made."

"Oh my beloved,
why are you angry with me?"

"Oh my beloved,
why are you angry with me?"

"Neither am I a liar,
and nor are you a liar."

"Neither am I a liar,
and nor are you a liar."

"Oh my beloved,
why are you angry with me?"

"Oh my beloved,
why are you angry with me?"

"Oh my beloved,
why are you angry with me?"

"Oh my beloved,
why are you angry with me?"

I told you that I won't have my food.

Please take the food back.

What happened?
- He isn't having his food.

Give it to me.

You have still not
left the room? You?

Why are you showing your
anger towards the food?

I hope you have not
fought with Sonia.

Don't mention that unfaithful
person's name in front of me.

I hate her.

She has hurt me so badly..

..that I will never be
able to forgive her.

What are you saying?

Yes, I am telling the truth.

I have seen her with my own eyes..

..with that scoundrel Pratap Singh.

No, I don't think she
is that kind of a girl.

Sometimes,
your eyes can also deceive you.

It is not necessary that
whatever we see is always the truth.

Or maybe she has some compulsion.

Compulsion?

What kind of compulsion
makes a person disloyal?

Have you ever tried
to find out the truth?

Did you ever ask her?

Perhaps whatever
you are imagining..

..has some other side as well.

'No, I don't think she
is that kind of a girl.'

'Sometimes,
your eyes can also deceive you.'

'It is not necessary that
whatever we see is always the truth.'

'Or maybe she has some compulsion.'

Sonia. Sonia.

Aunt, what is all this?

Vijay, you will get
answers to all your questions..

..in Nehru Hospital's room no.9.

I am bound to be disturbed.
What else do you expect?

Being my daughter, you
hid everything from me.

I am your mother. But you didn't
even give me the right of a mother.

You didn't share your
sorrows and troubles with me.

Sister Abida has
told me everything.

To save this old woman..

..you had to act as an old woman.

You got your mother treated
under the pretext of a lie?

I don't want to get
my treatment done.

I don't want to stay here.

Please, mother,
don't do that. Please.

Dear, you could have at
least told Vijay about this.

Mother, I tried a lot.
But he isn't ready to listen.

Come, take me to him.

I will give him the
proof of your innocence.

Don't worry, mother.

When I get a chance, I will tell him
everything. Promise. Alright?

Here take this.
Eat this and take care of yourself.

Lady, please listen to me.

Hello. Please glance at me as well.

Please wait.

You? Who are you?

Myself, Mr. Macho.
I am just a small time poet.

But the moment I saw you,
I went on gazing at you..

..went on gazing at you.

Wow. What a walk,
what structure a body..

..what hair and what lovely cheeks!

Betel leaf?
- No.

Listen, lady.

What kind of nonsense is this?
- Listen to me.

Don't you feel ashamed?
At this age, you..

Don't talk about age with me.

Wonderful. Your beauty,
your youth, your charm..

..your attitude,
your style is troubling me.

It is getting me excited.

It is killing me.

It is trying to provoke me.

I am burning out of control.

Old man, get out of my way
or else I will..

'I have seen a lot of
wonders of the youth..'

'..now I have to see the
wonders of the old age.'

Let me go.

"I won't hide it anymore,
I will tell it to everyone."

"I promise I will make you mine."

"You are my love oh my beloved..

..my heart is crazy for you."

"You are my love oh my beloved..

..my heart is crazy for you."

"I will come in your dreams
and give you sleepless nights."

"I promise I will make you mine."

"I have hidden it a lot of times;
oh my heart is crazy for you."

"I have hidden it a lot of times;
oh my heart is crazy for you."

"Once there was a boy and a girl."

"They loved each other."

"They feared to tell their secret."

"But their crazy hearts didn't listen;
the story was made."

"They started meeting,
and everything was exposed."

"Oh I will not go like that;
I will have all the fun."

"I will steal the rosiness
of your cheeks."

"I have accepted you;
oh my heart is crazy for you."

"I have accepted you;
oh my heart is crazy for you."

"I will come in your dreams
and give you sleepless nights."

"I promise I will make you mine."

"I have hidden it a lot of times;
oh my heart is crazy for you."

"I have hidden it a lot of times;
oh my heart is crazy for you."

"I have loved you;
I will live and die in love for you."

"Let whatever this world can do;
I am not scared anymore."

"I missed you a lot;
I am not at peace anywhere."

"Oh my beloved,
don't ever leave me and go."

"I will come in your arms and settle."

"I won't be able to live without you."

"I have faith in you;
oh my heart is crazy for you."

"I have faith in you;
oh my heart is crazy for you."

"I won't hide it anymore,
I will tell it to everyone."

"I promise I will make you mine."

"You are my love oh my beloved..

..my heart is crazy for you."

"You are my love oh my beloved..

..my heart is crazy for you."

"I have hidden it a lot of times;
oh my heart is crazy for you."

So that was the reason.

But the surprising thing is..

..why we didn't realize
that it was your plan.

Wonderful. What great acting!

This Naseeb Kumar
salutes your acting.

Just place your hand
on my head and bless me.

Give your blessings later on.

First we have to think about..

..how to stop uncle from
falling in love with her.

And how to save Mr.
Chaudhary from Pratap Singh's plan.

Yes. The problem is very serious..

..but he can rid us
of this problem.

Who?

Sage Gobar Nath.

Hail Sage Gobar Nath.

Hail Sage Gobar Nath.

Hail Sage Gobar Nath.

Hail Sage Gobar Nath.

Hail Sage Gobar Nath.

Hail Sage Gobar Nath.

Hail Sage Gobar Nath.

Hail Sage Gobar Nath.

Before meeting this sage,
I couldn't see anything.

Ever since the
sage has blessed me..

..I can see
everything very clearly.

Now I can even thread
a needle in the dark.

Did you see the miracles done
by the sage? - Yes. I can see.

Please accept our greetings, sage.

My wife was childless for 20 years.

I went and prayed at the temples,
mosques, churches and Gurudwara..

..but nobody
listened to my prayers.

Only you heard my prayers.

With your blessings,
I am blessed with..

..not one or two,
but three children.

His wife must have surely watched
the movie 'Tridev' (Indian movie).

What did she watch?

No. The sage is also known
by another name. Four-dev.

This is another form of this sage.

Hail the sage.
- Hail the sage.

Ladies and gentlemen, today's
meeting comes to an end now.

It is time for the
sage to rest now.

You all may please leave now
and say once again loudly..

Hail Sage Gobar Nath.

Hail Sage Gobar Nath.

Hail Sage Gobar Nath.

Hail sage. Hail sage.

All our wishes have been fulfilled.

Come. This is the right time.

Come on, buddy.

People are being blessed
with children because of him.

Can't he give you Savitri?

Come on, buddy. He won't bite you.

Hail Sage Gobar Nath.

Get up, child. Get up.

I am well aware of your pain.

What is he saying?
- I don't know what that means. Forget it.

You just bow down.

Oh, sage.
- Sage, solve his problem.

I will definitely
solve his problem.

Solve it?
Sage, what are you going to solve?

I will separate you
from Savitri, son.

What? What are you saying, sage?

For God's sake, don't
separate me from Savitri.

I love her. I want to marry her.
I want to make her my wife.

Son, this wish of yours
can be fulfilled, but..

But? But what?

But there is one big problem.

No, sage. You can fulfill his
wish with your divine powers.

Yes, there is one way.

What is it, sage?

If you want to lighten
your life with love..

I want to lighten it.

If you want to get Savitri..

I want to get her.

If you want to make her yours..

I want to make her mine,
sage. I want to make her mine.

So you have to stay away from her.

I will have to stay away from her?

From today, till the
seventh full moon day.

But I will be dead by
the seventh full moon day.

But, sage, there must
be some solution for it.

Yes. There is a solution.

What is the solution, sage?

That whenever you
step towards her..

..you can chant my name.
- Yes, sage.

My name will solve
all your problems.

Hail Gobar Nath.
Hail Gobar Nath. Gobar Nath.

Leave.

Sage.
- Come on.

Hail Gobar Nath. Hail Gobar Nath.

Hail Gobar Nath. Hail Gobar Nath.

Good, I got rid of that old man.

Ms. Savitri. Ms. Savitri,
who are you talking to?

I? I was practicing talking to you.

But what are you doing over here?

Ms. Savitri,
now I can't stay away from you.

Now I feel that I must
express my feelings to you.

Whenever I look at you..

..there is a strange
twinkle in my eyes.

My heart beats faster.

And I don't know
why I start itching.

I feel like itching.

Anyway, what was I saying?

That you feel like itching.

No, I was saying that..
Yes, I remember.

I was saying that this
loneliness is killing me now.

Everything in my
house starts to bite me..

..but what is biting me over here?

Yes. What was I saying?

What is biting you over here?

No, I was saying that..
I was saying that..

..please come into my lonely life.

And bring happiness
into my life. Please come.

Hail Sage Gobar Nath.
- Please come.

If you try to touch her,
then you won't be able to..

..get her in the next seven lives,
let alone in this one.

Please don't touch me.

Hail Sage Gobar Nath.
- But.. - Please don't touch me.

Hail Sage Gobar Nath.

Hail Sage Gobar Nath.

You think you are very smart,
don't you?

You were trying to fool me
along with your boyfriend.

Remember. Don't try to
tread in hostile waters.

Now I will teach
you such a lesson..

..that the whole world will see it.

Sonia will see it
later on Pratap Singh.

First you see what I do to you.

No, Vijay. No.

Now do you see the result of
raising your hand on a girl?

Vijay, you have made a big
mistake by raising your hand on me.

You will have to
pay the price for it.

You won't gain anything by firing
bullets in the air, Pratap Singh.

Focus on your target.

Only then will you be
successful in your mission.

Yes. Now I will try to
focus on the target.

Bullet will be fired,
but there won't be any sound.

There will be bloodshed.

Chaudhary's family
will be destroyed.

They will be destroyed.

Hello.

There is very special news for you.

Savitri and Sonia are the
two names of the same girl.

She will ruin you with the
help of Kumar and Vijay.

You are speaking nonsense.
It is all lies.

If you don't believe me,
then check her cupboard.

You will get all the evidence.

Beware, son. It can spark a fire.

Mr. Kumar,
the fire has already been sparked.

And the dream house
has also been destroyed.

Dream house destroyed?

What are you talking about?

And why are you dressed like this?

This is the reality.

How long can a man
live in his dreams?

When we used to read in
books that love is blind..

..we used to feel very surprised.

But today I have
realized and am convinced..

..that loves makes a man blind,
mad and a fool as well.

Tell us clearly
what you want to say.

Don't talk in riddles.

It is very sad that the
people who have made..

..every moment of
my life a riddle..

..want to know from me
the meaning of the riddle.

It is easier to recognize
an enemy in his true form.

But when an enemy comes
in the guise of a friend..

..everyone gets deceived.

Right, Ms. Savitri alias Sonia?

And if you have a
third name, then..

There is Mr. Chaudhary. There is.

My helplessness.

Don't try to hide your
sins and your lies..

..under the cover of helplessness.

Girls like you can stoop very
low for the sake acquiring wealth.

Uncle. You are wrong.

I forgot that a lover can't
hear anything against his beloved.

You both have taken
advantage of my simplicity.

And, Vijay, you couldn't have got..

..a better opportunity
than this to humiliate me.

After all, you have
proved that a scum like you..

..can't survive in clean water.

Mr. Chaudhary, enough.
It is enough now.

You are blaming
these innocent children.

I have been
listening since a long time.

Enough, Mr. Kumar.
You are scared already?

Were you short of
students in your acting school..

..that you made
these two your students?

How much fees have
they given to you?

1000? 2000? 5000?

You should have told me. I would
have given you any price you wanted.

You would have paid me the fees?
- Yes.

So that I could prevent you from
stabbing a friend in the back.

I never expected all this from you.

I always treated you as my friend.

I treated you as my companion.

I thought you were my confidante.

But you? You turned out to
be a beast in the bosom.

Enough. Enough, Mr. Chaudhary.

Today you have spoken too much.

Now listen to what I say.

What did you do all your life?

You weighed relationships,
love, affection, friendship..

..and even humanity against wealth.

You forgot that love
is such a relationship..

..it is a priceless
diamond that only love can buy.

No wealth in this world can buy it.

You have lost everything..

..because you were too
proud of your wealth.

And you still haven't changed. You
haven't yet realized your mistake.

Kumar, you are forgetting that you
are standing in my house right now.

Get out of here. Out.
Get out of here. Out.

Thank you, my friend.

Today you have
showed me my position.

Uncle.

I won't live in a house where
there is no respect for you.

Yes. Yes, you go as well.

Go and take this
actress along with you. Go.

Go.

Go away all of you.

Do you think I can't
live without you all?

Chaudhary Ranbir Singh can
live without any of you.

Go away, all of you. Go.

Go. I can live all alone.

Go away.

I can live all alone. Go away.

Sleeping beauty.

Who are you?

How can all of you enter like this?

Old man. Old man. Old man.

Who are you?

I say who are you?
What are you doing here?

What are you doing?

Up, down and take him away.

Hello. - Mr. Kumar, some goons
have kidnapped Mr. Chaudhary.

Kidnapped Mr. Chaudhary?

Yes. Yes, please come soon.

We are coming.
We are coming right now.

My worst fears have come true.

Pratap Singh has
shown his true colors.

Uncle, we must not delay.

Yes. Who knows
where Mr. Chaudhary is?

And in what condition?

Come on.

Who are you? Who are you?

Tell me. Where are you taking me?

Let me go. Who are you?

Let me go.

Let me go.

Oh, Pratap Singh?

So you were behind this cheap act?

What do I do, Mr. Chaudhary?

In spite of trying so hard..

..you didn't follow
our language of love.

So in order to make you
learn your own language..

..Black Eye had to come himself.

Black eye?

Very sad. Very bad, old man.

You didn't sign on such
a small piece of paper.

It troubled me a lot.

The amount of trouble
I have gone through..

..now you will have to go
through double the amount.

Right?

No. No. No.
Don't hit him. Don't hit him.

Don't hit him like a dog.

This poor man will be in pain.

Look, old man. I am not
your enemy. I am your friend.

Friend.

Friend? And you?

You didn't understand?

Your government is
trying very hard..

..to decrease the
population of your country.

But the population of this
country is not decreasing.

It will not decrease, right?

I will put your country
under the influence of drugs.

So that it will die on its own.

In this way the population
of your country will decrease.

I am doing such a big
job for your country..

..and you can't even do a
small signature for your country.

Will you sign or not? You will.
You will. You will. Won't you?

You won't, Chaudhary?

No.

Mr. Pratap, you have
treated this old man very badly.

Very good. Go and get the papers.

Alright.

Get the papers.

Here they are.

Here, sign these papers.

Nobody is going to
come and save you.

Sign it.

He is unnecessarily
trying to trouble us.

Hail Sage Gobar Nath.

Hail Sage Gobar Nath.

Hail Sage Gobar Nath.

Hail Sage Gobar Nath.

Hail Sage Gobar Nath.

Hail Sage Gobar Nath.

Hail Sage Gobar Nath.

Hail Sage Gobar Nath.

Hail Sage Gobar Nath.

Hail Sage Gobar Nath.

Has this old man gone crazy?

'Gobar' (Cow dung)?

What is this 'Gobar'?

It is cow dung.

Oh, no.

Hail Sage Gobar Nath.

Hail Sage Boga.

What is he doing?

Hail Sage Gobar Nath.

Hail sage.

Has this old man gone crazy?

Hail Sage Gobar Nath.
Hail Sage Gobar Nath.

"Oh, Lord Ram, your Ganga.."

The old man has really gone mad.

"Has become."

Hail Sage Gobar Nath.

Hail Sage Gobar Nath.
- Hail Sage Gobar Nath.

Hail Sage Gobar Nath.

Hail Sage Gobar Nath.
Hail Sage Gobar Nath.

Hail Sage Gobar Nath.

One minute. One minute.
How did you all come here?

We haven't kept any
prayer meeting over here.

Child, I am your well-wisher.

I am present everywhere.
Look at my miracle.

What kind of miracle is
this sage going to do?

Let us see.

Alright, let us see what he does.

Victory to Bogar Nath.

Victory to Bogar Nath.

Who are you?

Don't stare at me like that.
Go and fight with them.

Here I go.

What is going on?

Chaudhary?

Thank you, Kumar.

My films flopped by mistake.

Not me.

Hold me. Hold me. Thank you.

What are you doing?

Hold me. Hold me. He didn't.

Horse?

Abaracadabra.

Go and shoot them.

Old man.

Inspector, these
are the same goons.

Arrest all of them.

Very sad.

Very bad.

Vijay.

Come on fast.

Vijay, what have you done?

Come on. Lift him quickly
and take him to the hospital.

Pick him up. Pick him up.

With such great
difficulty I got back..

..my sister's love
in the form of Vijay.

Mother, please don't
snatch it away from me.

Take away my life if you want to.

I have not been of any
help to anybody till today.

Don't throw my house
into darkness again..

..after showing me the
light of love, mother.

Please protect my Vijay.

Please try to
protect my Vijay, mother.

Chaudhary,
God has heard your prayers.

The danger is over.
It is over, my friend.

'Your brother is dead.'

'The bond between a
brother and sister..'

'..cannot be so weak, brother.'

'It can't be broken
with a few harsh words.'

'Get out of my sight.'

'Brother,
I will never come back here..'

'..but every year my 'Rakhi'
(Sacred thread)..

..will wait for its brother.'

Sister, if you were alive today,
then..

Uncle.

Vijay..

Vijay.

Vijay, where is Sonia?

"I won't hide it anymore,
I will tell it to everyone."

"I promise I will make you mine."

"You are my love oh my beloved..

..my heart is crazy for you."

"You are my love oh my beloved..

..my heart is crazy for you."

"I will come in your dreams
and give you sleepless nights."

"I promise I will make you mine."

"I have hidden it a lot of times;
oh my heart is crazy for you."

"I have hidden it a lot of times;
oh my heart is crazy for you."