All language subtitles for A.U.S01E01.Cultural Indifference [eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,713 --> 00:00:06,297 (ominous music) - A young woman 2 00:00:06,297 --> 00:00:08,717 in a northern Manitoba small town 3 00:00:08,717 --> 00:00:11,510 decides to walk home alone at night. 4 00:00:12,721 --> 00:00:16,850 And in the morning, a young man makes a terrible discovery. 5 00:00:16,850 --> 00:00:18,059 - The viciousness of it, 6 00:00:18,059 --> 00:00:21,646 I don't think you ever really prepare for that kinda stuff. 7 00:00:21,646 --> 00:00:24,274 - [Narrator] Despite evidence and lots of rumors, 8 00:00:24,274 --> 00:00:26,985 there's a town that's unwilling to talk. 9 00:00:26,985 --> 00:00:28,111 - Because at the end of the day, 10 00:00:28,111 --> 00:00:29,654 it's not just a family who wants justice, 11 00:00:29,654 --> 00:00:31,156 it's the entire community. 12 00:00:32,156 --> 00:00:34,159 - I think it's really important to remember her story 13 00:00:34,159 --> 00:00:36,745 because of the symbol of what she ultimately became. 14 00:00:36,745 --> 00:00:38,455 She could have been any one of us. 15 00:00:38,455 --> 00:00:42,167 (soft suspenseful music) 16 00:00:43,334 --> 00:00:46,796 - The unsolved ones, we have to stand up. 17 00:00:46,796 --> 00:00:50,884 - And approach these cases in a way outside the box. 18 00:00:50,884 --> 00:00:53,053 - Let the world know there's those out there 19 00:00:53,053 --> 00:00:54,262 that did commit a murder 20 00:00:54,262 --> 00:00:56,347 and there are people that are coming after you. 21 00:00:56,347 --> 00:00:57,724 - There's just a lotta good people 22 00:00:57,724 --> 00:00:59,684 trying to do the right thing. (faint police radio chatter) 23 00:00:59,684 --> 00:01:00,935 - Because it's something 24 00:01:00,935 --> 00:01:02,437 that you have to be passionate about. 25 00:01:02,437 --> 00:01:05,857 - Solve this, bring some peace to the family at least. 26 00:01:05,857 --> 00:01:07,066 Just doing my job. 27 00:01:08,651 --> 00:01:09,652 (gavel pounding) 28 00:01:09,652 --> 00:01:12,947 (marker scribbling) 29 00:01:16,493 --> 00:01:19,078 (gentle music) 30 00:01:20,663 --> 00:01:23,875 - [Narrator] The Pas, a large town in northern Manitoba 31 00:01:23,875 --> 00:01:26,544 known as the Gateway to the North, 32 00:01:26,544 --> 00:01:28,546 built initially on a fur trade. 33 00:01:28,546 --> 00:01:30,048 The Cree First Nations people 34 00:01:30,048 --> 00:01:33,802 call it Opasquia or Highwood Narrows. 35 00:01:33,802 --> 00:01:36,471 English settlers would then shorten that name 36 00:01:36,471 --> 00:01:38,098 to simply The Pas. 37 00:01:39,015 --> 00:01:42,560 - By the late-'60s, driven by the pulp and paper industry, 38 00:01:42,560 --> 00:01:44,395 The Pas was quite a boom town. 39 00:01:44,395 --> 00:01:45,813 A good place to get a job, 40 00:01:45,813 --> 00:01:47,607 it's great if you like the outdoors, 41 00:01:47,607 --> 00:01:49,526 it's a good tourist destination. 42 00:01:50,860 --> 00:01:52,487 - [Narrator] But like any other boom town, 43 00:01:52,487 --> 00:01:55,615 there are negatives that come with economic prosperity 44 00:01:55,615 --> 00:01:57,992 and a transient workforce. 45 00:01:57,992 --> 00:02:00,453 - Had a kind of a Wild West feel to it as well. 46 00:02:00,453 --> 00:02:02,580 Substance abuse, violence, 47 00:02:02,580 --> 00:02:05,125 and even prostitution was not uncommon. 48 00:02:05,959 --> 00:02:07,585 - [Narrator] The Pas is also unique 49 00:02:07,585 --> 00:02:11,297 in that bordering the town are two Indigenous reserves 50 00:02:11,297 --> 00:02:12,882 and one Metis settlement. 51 00:02:12,882 --> 00:02:14,592 Tensions and racist attitudes 52 00:02:14,592 --> 00:02:16,761 between the predominantly white town 53 00:02:16,761 --> 00:02:19,097 and its neighbors were not uncommon. 54 00:02:20,723 --> 00:02:21,933 - When I got to The Pas, 55 00:02:21,933 --> 00:02:24,936 I got off the train and went to barracks, 56 00:02:24,936 --> 00:02:26,938 I lived in barracks at the detachment, 57 00:02:26,938 --> 00:02:31,067 one of the chaps at coffee said, "Well, get ready to fight." 58 00:02:31,067 --> 00:02:32,901 And I said, "What do you mean? 59 00:02:32,901 --> 00:02:34,779 He said, "Well, you're the new kid in town. 60 00:02:34,779 --> 00:02:35,989 "They'll wanna see how tough you are." 61 00:02:35,989 --> 00:02:38,449 Saturday at noon, I had my first fight. 62 00:02:38,449 --> 00:02:40,160 That's the kind of town it was, and he was right. 63 00:02:40,160 --> 00:02:43,496 They wanted to see how tough you are, and so they try you. 64 00:02:45,915 --> 00:02:47,876 - [Narrator] While The Pas had its rough edges, 65 00:02:47,876 --> 00:02:50,879 no one would be prepared for what was about to happen 66 00:02:50,879 --> 00:02:54,340 when on a chilly November morning in 1971, 67 00:02:54,340 --> 00:02:57,093 a young man would make a discovery in the woods 68 00:02:57,093 --> 00:02:59,512 20 miles northeast of The Pas. 69 00:02:59,512 --> 00:03:02,181 (uneasy music) 70 00:03:03,433 --> 00:03:06,394 A father and son are off on a fishing expedition 71 00:03:06,394 --> 00:03:10,481 on a cold miserable morning at Clearwater Lake. 72 00:03:10,481 --> 00:03:12,400 The boy is just 14. 73 00:03:12,400 --> 00:03:16,154 The wind coming off the water is damp and biting, 74 00:03:16,154 --> 00:03:19,574 so he goes for a wander, looking for rabbit tracks. 75 00:03:22,160 --> 00:03:23,369 - The young man followed the trail 76 00:03:23,369 --> 00:03:25,580 and found something clearly wrong. 77 00:03:25,580 --> 00:03:28,208 (eerie music) 78 00:03:38,760 --> 00:03:41,721 - [Narrator] The father and son drive to the nearest phone 79 00:03:41,721 --> 00:03:44,265 and call the Royal Canadian Mounted Police 80 00:03:44,265 --> 00:03:47,143 as constables Tom Boyle and Don Knight, 81 00:03:47,143 --> 00:03:50,021 both in their early-20s, are dispatched. 82 00:03:51,022 --> 00:03:55,443 - Had just sat down to watch the TV and got a call. 83 00:03:55,443 --> 00:03:57,070 "There's been a body found." 84 00:03:59,781 --> 00:04:03,243 - And all she was wearing were thick rubber boots. 85 00:04:05,578 --> 00:04:08,373 At the time, they didn't have the availability 86 00:04:08,373 --> 00:04:09,791 of ready-made evidence kits, 87 00:04:09,791 --> 00:04:11,751 so they actually had to stop at the store 88 00:04:11,751 --> 00:04:13,836 and buy paper bags and tape 89 00:04:13,836 --> 00:04:16,839 in order to be able to collect the evidence. 90 00:04:16,839 --> 00:04:18,591 - I don't think you ever really prepare 91 00:04:18,591 --> 00:04:20,051 for that kinda stuff. 92 00:04:20,051 --> 00:04:22,845 I mean, through your training and of course your experience, 93 00:04:22,845 --> 00:04:24,597 you learn there's a routine to go through. 94 00:04:24,597 --> 00:04:26,307 You have to do certain things. 95 00:04:27,183 --> 00:04:28,601 - And I was the exhibit guy; 96 00:04:28,601 --> 00:04:30,270 in other words, gathering all the exhibits 97 00:04:30,270 --> 00:04:32,981 and making notes of the scene and that kind of thing, 98 00:04:32,981 --> 00:04:35,525 - [Don] And things were totally different then. 99 00:04:37,235 --> 00:04:42,323 - This is prior to the use of using DNA for identification. 100 00:04:43,992 --> 00:04:47,537 So, they relied heavily at that time on fingerprints, 101 00:04:47,537 --> 00:04:52,291 shoe prints, blood, and anything else at the crime scene. 102 00:04:56,963 --> 00:04:58,047 - [Narrator] There are many tracks, 103 00:04:58,047 --> 00:05:01,342 suggesting that there was more than one person involved, 104 00:05:01,342 --> 00:05:04,220 at least in bringing the body to this location. 105 00:05:06,014 --> 00:05:09,100 - You can see that she was dragged into the bush, 106 00:05:09,100 --> 00:05:10,767 person on each side of her 107 00:05:10,767 --> 00:05:12,895 where she was dragged to and dropped, 108 00:05:12,895 --> 00:05:15,273 and then there's two sets of tracks going out. 109 00:05:15,273 --> 00:05:18,443 So, that meant two of them were involved, at least. 110 00:05:19,610 --> 00:05:21,612 - They can't do plaster casts even. 111 00:05:21,612 --> 00:05:24,574 The shoe prints or footprints that have been left 112 00:05:24,574 --> 00:05:26,826 are already filling up with snow. 113 00:05:26,826 --> 00:05:29,746 - So, they take photographs instead. 114 00:05:29,746 --> 00:05:31,205 And again, it's the '70s. 115 00:05:31,205 --> 00:05:34,625 Even photographs aren't the same as they are today. 116 00:05:36,127 --> 00:05:37,628 - I was involved in other murder cases, 117 00:05:37,628 --> 00:05:41,549 but this one here is, it was like they were in a frenzy. 118 00:05:41,549 --> 00:05:43,968 I mean, the number of stab wounds on her, 119 00:05:43,968 --> 00:05:45,762 the viciousness of it... 120 00:05:45,762 --> 00:05:47,638 They put the boots to her. 121 00:05:47,638 --> 00:05:50,475 (somber music) 122 00:05:51,476 --> 00:05:53,770 - [Narrator] The autopsy would later be in Winnipeg. 123 00:05:53,770 --> 00:05:55,521 But for now, the victim's body 124 00:05:55,521 --> 00:05:58,733 is taken to a local hospital for identification, 125 00:05:59,692 --> 00:06:02,278 the task made problematic by the fact 126 00:06:02,278 --> 00:06:05,823 that the face had been crushed or stomped in 127 00:06:05,823 --> 00:06:07,408 and had many puncture wounds. 128 00:06:08,993 --> 00:06:12,789 - It was going to be very hard to identify her 129 00:06:12,789 --> 00:06:14,999 and identify what killed her. 130 00:06:16,918 --> 00:06:18,211 - It's kinda hard to talk about, really, 131 00:06:18,211 --> 00:06:20,588 because those kinds of things you don't really forget. 132 00:06:20,588 --> 00:06:23,341 That somebody could actually do that to a human being 133 00:06:23,341 --> 00:06:24,801 is just unbelievable. 134 00:06:26,219 --> 00:06:29,013 - [Narrator] The first clue to the victim's identity 135 00:06:29,013 --> 00:06:30,973 are when the boots are removed, 136 00:06:30,973 --> 00:06:33,059 revealing a tattoo on her leg. 137 00:06:34,142 --> 00:06:38,606 "Cornelius Bighetty, I truly love you, no matter what." 138 00:06:39,732 --> 00:06:41,359 This would combine with a very recent 139 00:06:41,359 --> 00:06:44,821 missing person's report and give the victim a name: 140 00:06:45,613 --> 00:06:48,241 Helen Betty Osborne. 141 00:06:48,241 --> 00:06:49,575 - Where she had been staying, 142 00:06:49,575 --> 00:06:51,494 the lady said she hadn't come home 143 00:06:51,494 --> 00:06:55,331 and put in kind of a missing person's complaint. 144 00:06:55,331 --> 00:06:56,541 And so, all of a sudden 145 00:06:56,541 --> 00:06:58,793 you put two and two together real quick. 146 00:06:58,793 --> 00:07:00,128 The lady said she couldn't do it, 147 00:07:00,128 --> 00:07:02,713 but the husband came down and basically said, 148 00:07:02,713 --> 00:07:03,964 yeah, that was her. 149 00:07:03,964 --> 00:07:05,883 And of course, they identified her clothes too. 150 00:07:07,093 --> 00:07:08,511 - [Narrator] Not far from the body, 151 00:07:08,511 --> 00:07:11,806 the police would also discover the victim's clothes 152 00:07:11,806 --> 00:07:13,558 bundled up and discarded. 153 00:07:16,978 --> 00:07:18,563 - On any murder investigation, 154 00:07:18,563 --> 00:07:21,482 from the moment the crime scene is discovered, 155 00:07:21,482 --> 00:07:23,151 from the moment the officers get there 156 00:07:23,151 --> 00:07:26,070 and have to enter that scene for the first time, 157 00:07:26,070 --> 00:07:27,947 the clock starts ticking for them. 158 00:07:27,947 --> 00:07:30,408 They know that the longer it takes, 159 00:07:30,408 --> 00:07:32,785 the more the evidence becomes degraded. 160 00:07:33,744 --> 00:07:34,871 - Who was she with at the time 161 00:07:34,871 --> 00:07:37,415 and who was the last person that saw her? 162 00:07:37,415 --> 00:07:39,292 That's where you start, you know? 163 00:07:39,292 --> 00:07:41,043 - Statistically, homicides are committed 164 00:07:41,043 --> 00:07:45,047 by people who are known to the victim; 165 00:07:45,047 --> 00:07:48,759 not always, but in the vast majority of cases. 166 00:07:50,136 --> 00:07:53,347 - [Narrator] Now, the police have their first suspect. 167 00:07:53,347 --> 00:07:57,351 They pick up Cornelius Bighetty from the Pukatawagan reserve 168 00:07:57,351 --> 00:08:00,480 and learn that he had been dating Helen Betty Osborne. 169 00:08:01,439 --> 00:08:04,650 Bighetty also had been with her the night of her murder. 170 00:08:06,527 --> 00:08:08,196 - On the night she disappeared, 171 00:08:08,196 --> 00:08:10,615 there'd been some drinking, some alcohol involved. 172 00:08:10,615 --> 00:08:12,867 There was an argument over a girl. 173 00:08:13,743 --> 00:08:15,786 So, essentially, the last time he saw her, 174 00:08:15,786 --> 00:08:17,497 she was walking home alone. 175 00:08:19,749 --> 00:08:22,210 - [Narrator] Bighetty is interrogated for hours, 176 00:08:22,210 --> 00:08:23,669 but remains aloof, 177 00:08:23,669 --> 00:08:27,089 which leads the RCMP to believe he's hiding something, 178 00:08:27,089 --> 00:08:29,425 (eerie music) 179 00:08:29,425 --> 00:08:33,304 so they show him some photos from the murder scene. 180 00:08:33,304 --> 00:08:35,890 - When he sees the photos, Cornelius passes out 181 00:08:35,890 --> 00:08:38,851 and then the police decide to put him in a jail cell 182 00:08:38,851 --> 00:08:40,352 for a few hours. 183 00:08:40,352 --> 00:08:43,397 - [Narrator] The RCMP then turn to a polygraph, 184 00:08:43,397 --> 00:08:47,151 or lie detector test, to get the truth. 185 00:08:47,151 --> 00:08:49,529 - In the 1970s, the polygraph is an instrument 186 00:08:49,529 --> 00:08:53,074 that's used all over the world by police agencies 187 00:08:53,074 --> 00:08:55,993 to try to determine the truthfulness 188 00:08:55,993 --> 00:08:57,703 of somebody's statement. 189 00:08:58,663 --> 00:09:01,666 That measures their body's reaction 190 00:09:01,666 --> 00:09:03,918 while they're put under stress. 191 00:09:03,918 --> 00:09:06,546 Cornelius agrees to take a polygraph test 192 00:09:06,546 --> 00:09:10,091 and the results of that test make it clear to the detectives 193 00:09:10,091 --> 00:09:12,552 that he's not a suspect in this matter. 194 00:09:13,803 --> 00:09:15,054 - [Narrator] But the interrogation 195 00:09:15,054 --> 00:09:17,306 would render a crucial clue. 196 00:09:17,306 --> 00:09:19,100 The night before Betty's body was found 197 00:09:19,100 --> 00:09:22,979 near Clearwater Lake, the investigators now could place her 198 00:09:22,979 --> 00:09:26,607 walking to the home where she was staying in The Pas. 199 00:09:26,607 --> 00:09:29,860 (uneasy music) 200 00:09:29,860 --> 00:09:31,070 - She was a high school student 201 00:09:31,070 --> 00:09:32,530 and she was billeting at a home 202 00:09:32,530 --> 00:09:34,782 that was near the school she was attending. 203 00:09:34,782 --> 00:09:37,702 The RCMP at the time went to her room 204 00:09:37,702 --> 00:09:39,370 and they found one of her school notebooks 205 00:09:39,370 --> 00:09:42,081 and they were able to obtain a fingerprint from it. 206 00:09:42,081 --> 00:09:43,124 And from that fingerprint, 207 00:09:43,124 --> 00:09:45,042 they were able to positively identify 208 00:09:45,042 --> 00:09:47,628 the body of Helen Betty Osborne. 209 00:09:47,628 --> 00:09:49,088 (somber music) 210 00:09:49,088 --> 00:09:50,631 - [Narrator] Helen Betty Osborne 211 00:09:50,631 --> 00:09:54,093 is born a First Nation Cree in 1952 212 00:09:54,093 --> 00:09:57,804 in Norway House, a reserve in northern Manitoba. 213 00:10:01,267 --> 00:10:05,021 - She was the first born of Justine and Joe Osborne, 214 00:10:05,021 --> 00:10:06,439 a fur trapper, 215 00:10:06,439 --> 00:10:09,609 one of eight siblings who all lived in a log cabin. 216 00:10:11,235 --> 00:10:13,404 - [Narrator] By the summer of 1969, 217 00:10:13,404 --> 00:10:15,698 she outgrows the education program 218 00:10:15,698 --> 00:10:18,659 and must either settle for grade-eight education 219 00:10:18,659 --> 00:10:20,660 or leave home to study further. 220 00:10:21,871 --> 00:10:25,124 Betty is known by her friends as bright and funny. 221 00:10:26,292 --> 00:10:28,169 - She had an interest in mathematics 222 00:10:28,169 --> 00:10:29,545 and participated in a program 223 00:10:29,545 --> 00:10:32,298 that helped integrate Indigenous students 224 00:10:32,298 --> 00:10:34,091 with white students in The Pas 225 00:10:34,091 --> 00:10:36,636 at Margaret Barbour Collegiate. 226 00:10:37,470 --> 00:10:41,474 - She went away to The Pas out of the safety and comfort 227 00:10:41,474 --> 00:10:43,100 of her community and her family 228 00:10:43,100 --> 00:10:45,102 so that she can get an education 229 00:10:45,102 --> 00:10:46,604 so she can go back to her community 230 00:10:46,604 --> 00:10:48,147 and better her community. 231 00:10:49,732 --> 00:10:51,067 - In The Pas on the weekends, 232 00:10:51,067 --> 00:10:54,528 she sometimes goes to movies with Cornelius and her friends. 233 00:10:56,447 --> 00:11:00,868 - And in 1971, where the movie theater was segregated 234 00:11:00,868 --> 00:11:04,664 in the community of The Pas at that time, they get spat on, 235 00:11:04,664 --> 00:11:08,167 they get called racial slurs anywhere they go. 236 00:11:08,167 --> 00:11:09,960 I'm sure if they went into a store, 237 00:11:09,960 --> 00:11:12,588 they were followed around and viewed with suspicion. 238 00:11:12,588 --> 00:11:15,256 Those were the attitudes and the prevailing attitudes 239 00:11:15,256 --> 00:11:18,761 of people who lived in the community. 240 00:11:18,761 --> 00:11:21,429 (uneasy music) 241 00:11:28,729 --> 00:11:31,190 - To start with, we were knocking on doors. 242 00:11:31,190 --> 00:11:32,650 And once we found out who she was, 243 00:11:32,650 --> 00:11:35,778 where was she doing that night, and you go from there 244 00:11:35,778 --> 00:11:38,572 and you start talking to everybody that was at the bar 245 00:11:38,572 --> 00:11:41,158 that you knew at least or could find out who was there. 246 00:11:41,158 --> 00:11:45,246 You start talking to people in town, if they heard anything. 247 00:11:46,831 --> 00:11:49,708 All it takes is one person if you get the right one. 248 00:11:51,627 --> 00:11:55,256 - Within Days of Helen Betty Osborne's body being found, 249 00:11:55,256 --> 00:11:56,256 the community starts to realize 250 00:11:56,256 --> 00:11:58,426 that something horrible has happened. 251 00:11:58,426 --> 00:12:02,304 And pretty soon they get an idea who may have been involved. 252 00:12:02,304 --> 00:12:04,223 - One of the very first leads in this case 253 00:12:04,223 --> 00:12:06,517 came from someone from the community, 254 00:12:06,517 --> 00:12:10,020 a cab driver who was driving out near the airport. 255 00:12:10,020 --> 00:12:11,564 He saw something that would be crucial 256 00:12:11,564 --> 00:12:14,357 in identifying who killed Helen Betty Osborne. 257 00:12:15,901 --> 00:12:19,113 (apprehensive music) 258 00:12:20,948 --> 00:12:23,576 (tense music) 259 00:12:28,581 --> 00:12:30,583 - [Narrator] When the mutilated body of a young woman 260 00:12:30,583 --> 00:12:33,919 is found in a secluded wooded area near Clearwater Lake, 261 00:12:33,919 --> 00:12:37,840 northeast of The Pas, Manitoba, an investigation is launched 262 00:12:37,840 --> 00:12:41,385 by the Royal Canadian Mounted Police, or RCMP. 263 00:12:41,385 --> 00:12:44,472 - You could see that she was dragged into the bush, 264 00:12:44,472 --> 00:12:45,890 person on each side of her. 265 00:12:45,890 --> 00:12:48,309 They just brutalized her is what they did. 266 00:12:48,309 --> 00:12:50,186 It was like they were in a frenzy. 267 00:12:51,145 --> 00:12:53,647 - [Narrator] She's an Indigenous student from Norway House 268 00:12:53,647 --> 00:12:56,776 and soon identified as Helen Betty Osborne. 269 00:12:57,777 --> 00:13:01,030 The crime scene indicates multiple people were involved 270 00:13:01,030 --> 00:13:04,408 and her tattoo leads investigators to a boyfriend. 271 00:13:04,408 --> 00:13:06,744 But after an initial interrogation, 272 00:13:06,744 --> 00:13:08,788 they realize it's not him. 273 00:13:09,580 --> 00:13:12,917 - Police are desperately going to streets, homes, and bars 274 00:13:12,917 --> 00:13:15,169 when a cab driver contacts them 275 00:13:15,169 --> 00:13:17,505 to say he's seen something suspicious. 276 00:13:17,505 --> 00:13:21,133 - He sees a white or a light blue car out on the road 277 00:13:21,133 --> 00:13:23,719 and he sees something thrown from the window. 278 00:13:26,472 --> 00:13:29,767 - Incredibly, he remembers two numbers from the plate: 279 00:13:29,767 --> 00:13:31,101 four, two. 280 00:13:33,102 --> 00:13:34,772 (grim music) 281 00:13:34,772 --> 00:13:36,357 - A dog search of the highway 282 00:13:36,357 --> 00:13:38,067 where the cab driver saw the car 283 00:13:38,067 --> 00:13:42,738 would turn up a screwdriver and part of a woman's brassier. 284 00:13:43,489 --> 00:13:45,491 - Screwdriver stabbed her the face, 285 00:13:45,491 --> 00:13:48,494 which punctured the skull and went into the brain. 286 00:13:48,494 --> 00:13:49,620 I mean, it was just- 287 00:13:49,620 --> 00:13:50,913 It's kinda hard to talk about, really, 288 00:13:50,913 --> 00:13:53,916 because those kinds of things you don't really forget. 289 00:13:53,916 --> 00:13:56,627 That somebody could actually do that to a human being 290 00:13:56,627 --> 00:13:58,420 is just unbelievable. 291 00:13:58,420 --> 00:14:02,091 - It was inhuman what they did to her, 292 00:14:02,091 --> 00:14:04,176 how they violated her body 293 00:14:04,176 --> 00:14:08,429 and the indignity of leaving her the way that they did. 294 00:14:10,224 --> 00:14:13,519 - [Narrator] On November 17th, Helen Betty Osborne 295 00:14:13,519 --> 00:14:16,313 makes front-page news in the local paper. 296 00:14:16,313 --> 00:14:17,857 Parents from northern reserves 297 00:14:17,857 --> 00:14:19,400 take their kids out of school. 298 00:14:19,400 --> 00:14:21,527 Indigenous girls who stay in school 299 00:14:21,527 --> 00:14:23,696 are warned by their parents and landlords 300 00:14:23,696 --> 00:14:26,657 to walk in pairs or not go out at night at all. 301 00:14:26,657 --> 00:14:29,577 - Helen Betty's peers, other First Nation kids, 302 00:14:29,577 --> 00:14:32,371 other Indigenous kids that she was going to school with, 303 00:14:32,371 --> 00:14:33,330 police just went in 304 00:14:33,330 --> 00:14:35,791 and hauled them down to the police station, 305 00:14:35,791 --> 00:14:37,001 put them in cells. 306 00:14:37,001 --> 00:14:40,754 Even at that point in time, the law was fairly clear. 307 00:14:40,754 --> 00:14:43,465 The police did not have power to detain anyone 308 00:14:43,465 --> 00:14:46,093 unless they were charging them with a specific crime 309 00:14:46,093 --> 00:14:47,803 and arresting them accordingly. 310 00:14:47,803 --> 00:14:52,349 "Clearly, what happened here is that someone was murdered 311 00:14:52,349 --> 00:14:54,018 "and we need to clear it up 312 00:14:54,018 --> 00:14:58,439 "and it's probably likely one of these violent Indigenous 313 00:14:58,439 --> 00:15:01,609 "or Aboriginal kids that have come from the reserve." 314 00:15:02,776 --> 00:15:04,320 - This is a very small rural town 315 00:15:04,320 --> 00:15:05,821 and people are starting to talk. 316 00:15:05,821 --> 00:15:08,157 Rumors are starting to spread. 317 00:15:08,157 --> 00:15:10,910 (pensive music) 318 00:15:11,911 --> 00:15:13,412 - Now that there was a better idea 319 00:15:13,412 --> 00:15:14,705 of what the murder weapon was, 320 00:15:14,705 --> 00:15:18,125 there's some clarity or focus coming to the investigation, 321 00:15:18,125 --> 00:15:21,462 but there was still a question of whose vehicle it was. 322 00:15:21,462 --> 00:15:25,007 (pensive music continuing) 323 00:15:26,508 --> 00:15:28,302 - It's not unusual for investigators 324 00:15:28,302 --> 00:15:32,806 to try new techniques to try to get a break in a case. 325 00:15:32,806 --> 00:15:34,600 And on this particular occasion, 326 00:15:34,600 --> 00:15:38,395 they turned to hypnosis, a first for the RCMP, 327 00:15:38,395 --> 00:15:40,397 to try to find some information. 328 00:15:41,857 --> 00:15:43,150 - [Narrator] Under hypnosis, 329 00:15:43,150 --> 00:15:46,946 the cab driver now remembers four of the six characters. 330 00:15:48,197 --> 00:15:51,075 - The license plate and the description of the car 331 00:15:51,075 --> 00:15:54,787 point to a vehicle owned by the Colgan family in The Pas, 332 00:15:55,788 --> 00:15:59,208 but all the information they have at this point is hearsay 333 00:15:59,208 --> 00:16:01,669 and from unsubstantiated sources. 334 00:16:01,669 --> 00:16:03,170 (ominous music) 335 00:16:03,170 --> 00:16:05,714 - [Narrator] Meanwhile, Helen Betty Osborne 336 00:16:05,714 --> 00:16:08,092 is buried on a bitterly cold day. 337 00:16:09,051 --> 00:16:11,095 The family can't afford a tombstone, 338 00:16:11,095 --> 00:16:12,846 so they ask a man on the reserve 339 00:16:12,846 --> 00:16:15,724 to build her a wooden cross instead. 340 00:16:15,724 --> 00:16:18,644 - You really feel for the victim, of course, 341 00:16:18,644 --> 00:16:21,397 and you also feel for the victim's family, 342 00:16:21,397 --> 00:16:23,983 and that's one of the hard parts of the job. 343 00:16:24,900 --> 00:16:28,028 - They're dealing with these attitudes in the community 344 00:16:28,028 --> 00:16:31,657 where there's this hearsay and there's rumors and innuendo 345 00:16:31,657 --> 00:16:33,826 and they're hearing snippets of information, 346 00:16:33,826 --> 00:16:36,996 but you can't make a case out of snippets of information. 347 00:16:36,996 --> 00:16:39,498 You have to go down and do the hard work. 348 00:16:43,085 --> 00:16:44,503 - [Narrator] It's a Friday in May 349 00:16:44,503 --> 00:16:48,632 when Constable Don Knight receives a letter in the mail 350 00:16:48,632 --> 00:16:50,050 that reveals details 351 00:16:50,050 --> 00:16:52,511 about the murder of Helen Betty Osborne. 352 00:16:54,722 --> 00:16:55,848 - This is an anonymous letter, 353 00:16:55,848 --> 00:16:58,100 but the author clearly appears to have 354 00:16:58,100 --> 00:16:59,977 intimate knowledge of the murder. 355 00:17:01,895 --> 00:17:04,064 - [Narrator] The letter indicates a young woman 356 00:17:04,064 --> 00:17:06,150 was in a car outside of a party 357 00:17:06,150 --> 00:17:08,861 with a young man who was intoxicated. 358 00:17:09,653 --> 00:17:11,946 The young man would share all kinds of things 359 00:17:11,946 --> 00:17:14,450 related to Helen Betty Osborne's murder. 360 00:17:17,494 --> 00:17:20,330 The anonymous letter mentions a confession 361 00:17:20,330 --> 00:17:23,042 from local boy Lee Colgan. 362 00:17:24,417 --> 00:17:25,753 - There are all kinds of rumors, 363 00:17:25,753 --> 00:17:28,380 some based on talk from Lee Colgan himself, 364 00:17:28,380 --> 00:17:30,799 who's been chatting a lot around town, 365 00:17:30,799 --> 00:17:33,469 and this brings into focus more suspects. 366 00:17:34,470 --> 00:17:37,598 This includes Colgan's neighbor and friend Jim Houghton 367 00:17:37,598 --> 00:17:38,766 and a young man who's known 368 00:17:38,766 --> 00:17:42,686 as a homeless drug addict, Norm Manger. 369 00:17:44,188 --> 00:17:47,733 - The author of the letter would later be revealed, in fact, 370 00:17:47,733 --> 00:17:49,526 to be a relative of the girl 371 00:17:49,526 --> 00:17:51,445 that sat in the car with Colgan. 372 00:17:51,445 --> 00:17:52,905 She didn't even live in The Pas, 373 00:17:52,905 --> 00:17:55,991 but she was still too afraid to come forward. 374 00:17:55,991 --> 00:17:58,160 - And then I ended up having an informant 375 00:17:58,160 --> 00:18:00,621 who told us that there was a fourth guy 376 00:18:00,621 --> 00:18:04,083 by the name of Johnston who left town shortly thereafter. 377 00:18:04,083 --> 00:18:04,792 I knew his mother. 378 00:18:04,792 --> 00:18:06,502 She was a waitress at the hotel 379 00:18:06,502 --> 00:18:08,796 and we used to see her all the time. 380 00:18:08,796 --> 00:18:09,922 "Do you know where he is?" 381 00:18:09,922 --> 00:18:12,883 She said, "Well, he left town," and she basically put him 382 00:18:12,883 --> 00:18:15,552 right shortly after that incident, right? 383 00:18:15,552 --> 00:18:16,678 So, we knew then, 384 00:18:16,678 --> 00:18:19,098 probably Johnston's definitely involved as well. 385 00:18:21,225 --> 00:18:22,810 - The anonymous letter is huge. 386 00:18:22,810 --> 00:18:26,105 It confirms what investigators already suspected. 387 00:18:26,105 --> 00:18:28,565 Now they have something they can move on. 388 00:18:31,359 --> 00:18:33,112 - [Narrator] Seven months after the murder 389 00:18:33,112 --> 00:18:34,613 of Helen Betty Osborne, 390 00:18:34,613 --> 00:18:38,826 RCMP obtain a warrant to search the Colgan family Chrysler. 391 00:18:44,039 --> 00:18:47,084 - Apparently, Lee Colgan had washed the exterior 392 00:18:47,084 --> 00:18:48,252 of the Colgan family car, 393 00:18:48,252 --> 00:18:50,629 but hadn't bothered to clean the interior. 394 00:18:52,464 --> 00:18:57,594 - There's 114 hairs found in the vehicle, 395 00:18:57,594 --> 00:18:59,221 namely the seat area. 396 00:19:00,222 --> 00:19:02,099 - Literally took the inside apart 397 00:19:02,099 --> 00:19:05,352 and we found some material with a little clip. 398 00:19:05,352 --> 00:19:09,398 And it was obvious it was from a brassier, right? 399 00:19:09,398 --> 00:19:11,817 And we had found the brassier on the highway 400 00:19:11,817 --> 00:19:14,736 not that far from the pump house when they'd thrown it out. 401 00:19:14,736 --> 00:19:17,739 The forensic lab in Regina actually said, 402 00:19:17,739 --> 00:19:20,701 "This clip fits that brassier." 403 00:19:20,701 --> 00:19:23,203 They could match it up, so we knew. 404 00:19:23,203 --> 00:19:26,498 - And also, blood was located and there was a blood match. 405 00:19:26,498 --> 00:19:31,962 - Not a DNA match, more a blood type, like the O-A-B types. 406 00:19:32,921 --> 00:19:36,758 The blood is similar to that of Helen Betty Osborne. 407 00:19:40,137 --> 00:19:41,930 - Four suspects and then a car 408 00:19:41,930 --> 00:19:45,559 clearly connected to Helen Betty Osborne's murder. 409 00:19:46,810 --> 00:19:48,686 - We knew obviously she must have been in there, 410 00:19:48,686 --> 00:19:50,189 but who was there? 411 00:19:51,607 --> 00:19:52,858 - Things have changed so much. 412 00:19:52,858 --> 00:19:55,234 And so, if they were able to collect DNA, 413 00:19:55,234 --> 00:19:57,696 if they were able to use some of the tools 414 00:19:57,696 --> 00:19:59,865 that we have at our disposal now, 415 00:19:59,865 --> 00:20:03,577 this is a case that was solvable at the time. 416 00:20:03,577 --> 00:20:05,621 - With the advancements that we've seen 417 00:20:05,621 --> 00:20:08,165 in forensic evidence analysis, 418 00:20:08,165 --> 00:20:10,792 this case likely would've been solved much quicker. 419 00:20:10,792 --> 00:20:14,713 Now, what police really need is someone to talk. 420 00:20:14,713 --> 00:20:16,673 - [Narrator] Police confront Lee Colgan 421 00:20:16,673 --> 00:20:18,175 about what they found 422 00:20:19,134 --> 00:20:23,013 and he tells them to talk to local lawyer D'Arcy Bancroft. 423 00:20:24,723 --> 00:20:27,142 - All four tell a police the same thing: 424 00:20:27,142 --> 00:20:28,977 "Talk to D'Arcy." 425 00:20:28,977 --> 00:20:30,896 (light music) 426 00:20:30,896 --> 00:20:32,814 - [Narrator] Shortly after the vehicle search, 427 00:20:32,814 --> 00:20:35,234 police pay a visit to the home 428 00:20:35,234 --> 00:20:37,611 of local lawyer D'Arcy Bancroft. 429 00:20:38,779 --> 00:20:41,490 - He was eccentric, had a virtual zoo in his house: 430 00:20:41,490 --> 00:20:45,202 big cats, couple of ocelots, a chameleon. 431 00:20:46,203 --> 00:20:47,246 Very strange. 432 00:20:48,997 --> 00:20:51,541 - At the time, an individual could in fact be charged 433 00:20:51,541 --> 00:20:53,252 with non-capital murder 434 00:20:53,252 --> 00:20:56,171 merely by being at the scene of a homicide. 435 00:20:56,171 --> 00:21:00,050 These four are all in the same boat if someone talks. 436 00:21:00,968 --> 00:21:03,470 - [Narrator] D'Arcy Bancroft was not a typical lawyer 437 00:21:03,470 --> 00:21:06,807 and he was most definitely behind the coordinated silence 438 00:21:06,807 --> 00:21:09,685 in the death of Helen Betty Osborne. 439 00:21:10,519 --> 00:21:13,272 (tense music) 440 00:21:15,648 --> 00:21:18,777 (apprehensive music) 441 00:21:20,529 --> 00:21:23,282 (tense music) 442 00:21:26,034 --> 00:21:28,869 On November 13th, 1971, 443 00:21:28,869 --> 00:21:31,415 the mutilated body of Helen Betty Osborne 444 00:21:31,415 --> 00:21:34,251 is discovered in the woods near Clearwater Lake, 445 00:21:34,251 --> 00:21:36,211 north of The Pas, Manitoba. 446 00:21:38,755 --> 00:21:42,050 - You got the car, you got the body, 447 00:21:42,050 --> 00:21:45,220 found the screwdriver that was used to stab her. 448 00:21:46,054 --> 00:21:47,388 You've got all this stuff. 449 00:21:47,388 --> 00:21:49,766 What evidence do you have that puts them in the car? 450 00:21:49,766 --> 00:21:53,811 Anything that we did have was basically hearsay, right? 451 00:21:53,811 --> 00:21:55,314 And without witnesses to say, 452 00:21:55,314 --> 00:21:57,316 how are we gonna get a conviction? 453 00:21:58,650 --> 00:22:00,068 - Osborne was in the car, 454 00:22:00,068 --> 00:22:01,903 but there's still lots to be known 455 00:22:01,903 --> 00:22:03,696 about what actually happened. 456 00:22:04,865 --> 00:22:06,950 - [Narrator] With the four suspects not talking, 457 00:22:06,950 --> 00:22:09,994 police approach their lawyer, D'Arcy Bancroft, 458 00:22:09,994 --> 00:22:12,830 neither of whom is willing to cooperate. 459 00:22:16,542 --> 00:22:19,212 - The Crown says, "Lay the charges now, 460 00:22:19,212 --> 00:22:22,132 "it's gonna get tossed at preliminary, 461 00:22:22,132 --> 00:22:23,884 "and then you'll never be able to charge them." 462 00:22:23,884 --> 00:22:25,135 He did, he actually said. 463 00:22:25,135 --> 00:22:28,388 He says, "At some point, one of them may talk 464 00:22:28,388 --> 00:22:30,015 "and then you're gonna have your evidence 465 00:22:30,015 --> 00:22:33,477 "to lay the charges and make it stick." 466 00:22:33,477 --> 00:22:35,186 - The RCMP start putting pressure on 467 00:22:35,186 --> 00:22:39,107 and they start following the suspects who are still in town 468 00:22:39,107 --> 00:22:41,902 and they get permission to wiretap their phones. 469 00:22:42,778 --> 00:22:45,781 In the bars, police take an unorthodox approach 470 00:22:45,781 --> 00:22:47,157 to putting that pressure on 471 00:22:47,157 --> 00:22:51,078 and send the suspects screwdrivers as a message. 472 00:22:52,287 --> 00:22:54,623 - Letting the suspects know that they're watching 473 00:22:54,623 --> 00:22:56,458 and that they probably know a lot more 474 00:22:56,458 --> 00:22:58,377 than they actually realize they do. 475 00:23:00,462 --> 00:23:03,090 - [Narrator] Putting pressure on his clients, 476 00:23:03,090 --> 00:23:05,550 D'Arcy Bancroft writes a letter of warning 477 00:23:05,550 --> 00:23:08,095 to the RCMP to back off 478 00:23:08,095 --> 00:23:12,057 and a second vouching for their good character. 479 00:23:12,933 --> 00:23:16,061 - The idea of counsel now sending a letter 480 00:23:16,061 --> 00:23:18,397 to the Crown Attorney's Office and saying, 481 00:23:18,397 --> 00:23:21,483 "You better back off," that simply would not happen now. 482 00:23:21,483 --> 00:23:24,111 And it may have been certainly a different era 483 00:23:24,111 --> 00:23:26,196 and a smaller community. 484 00:23:27,239 --> 00:23:29,282 - The high pressure tactics employed by the RCMP 485 00:23:29,282 --> 00:23:31,368 are getting some attention from above, 486 00:23:31,368 --> 00:23:34,287 which puts a chill on the investigation. 487 00:23:35,163 --> 00:23:37,124 - [Narrator] Time begins to pass. 488 00:23:37,124 --> 00:23:39,709 One of the key investigators, Don Knight, 489 00:23:39,709 --> 00:23:41,420 is transferred outta the region 490 00:23:42,587 --> 00:23:44,840 with the case still lacking enough evidence 491 00:23:44,840 --> 00:23:46,383 to press charges. 492 00:23:46,383 --> 00:23:48,343 - It's very frustrating as an investigator 493 00:23:48,343 --> 00:23:52,763 to see a viable suspect basically walk away 494 00:23:52,763 --> 00:23:55,434 just because you don't have enough evidence, 495 00:23:55,434 --> 00:23:57,436 even though you know you know. 496 00:24:00,063 --> 00:24:01,481 - But if people know anything, 497 00:24:01,481 --> 00:24:04,192 they're not telling police or they're simply afraid. 498 00:24:06,528 --> 00:24:09,698 - [Narrator] The anonymous letter that RCMP received 499 00:24:09,698 --> 00:24:12,701 speaks to the fear that some may have. 500 00:24:13,577 --> 00:24:16,246 Part of that fear may be of the local lawyer, 501 00:24:16,246 --> 00:24:19,708 D'Arcy Bancroft, an intimidating figure 502 00:24:19,708 --> 00:24:22,794 who's connected to the privileged class of The Pas. 503 00:24:24,463 --> 00:24:25,964 - Well, they didn't wanna get involved 504 00:24:25,964 --> 00:24:27,090 because it had something to do 505 00:24:27,090 --> 00:24:31,094 with a person that they didn't value 506 00:24:31,094 --> 00:24:33,054 and really felt was beneath them, 507 00:24:33,054 --> 00:24:35,515 and so it wasn't any of their business. 508 00:24:36,600 --> 00:24:40,270 By getting involved and doing the right thing 509 00:24:40,270 --> 00:24:42,105 perhaps meant for them 510 00:24:42,105 --> 00:24:45,984 that they also would be looked down upon by their neighbors 511 00:24:45,984 --> 00:24:50,155 of getting involved and helping these Indians at the time. 512 00:24:50,155 --> 00:24:51,406 Up to this point, 513 00:24:51,406 --> 00:24:53,700 so many officers had been involved in this case, 514 00:24:53,700 --> 00:24:55,202 but it had just stagnated. 515 00:24:55,202 --> 00:24:56,369 They really had to just focus 516 00:24:56,369 --> 00:24:58,371 on the long-term strategy at this point. 517 00:24:58,371 --> 00:25:00,874 (pensive music) 518 00:25:00,874 --> 00:25:05,212 - [Narrator] The main suspects continue to live their lives. 519 00:25:05,212 --> 00:25:06,379 Lee Colgan marries 520 00:25:06,379 --> 00:25:08,882 and eventually ends up in British Columbia. 521 00:25:08,882 --> 00:25:12,260 The marriage is troubled, as he abuses his spouse 522 00:25:12,260 --> 00:25:14,513 and struggles with alcohol addiction. 523 00:25:15,388 --> 00:25:16,723 After getting divorced, 524 00:25:16,723 --> 00:25:19,559 Colgan loses shared custody of their children 525 00:25:19,559 --> 00:25:22,521 because he threatens to kill his ex-wife. 526 00:25:23,563 --> 00:25:27,025 James Houghton also marries, moves to Alberta, 527 00:25:27,025 --> 00:25:28,944 and becomes a successful salesman 528 00:25:28,944 --> 00:25:30,737 who's known to friends and family 529 00:25:30,737 --> 00:25:33,490 as decent, caring, and generous. 530 00:25:35,242 --> 00:25:37,994 Dwayne Johnston is a stable family man 531 00:25:37,994 --> 00:25:39,996 living in British Columbia 532 00:25:39,996 --> 00:25:42,791 who socializes with a local biker gang 533 00:25:42,791 --> 00:25:45,710 and is rumored to have killed an Indigenous man 534 00:25:45,710 --> 00:25:47,128 back in Manitoba. 535 00:25:48,463 --> 00:25:52,759 Norm Manger is an alcoholic and living in British Columbia. 536 00:25:58,557 --> 00:26:00,642 As pressure builds on the RCMP 537 00:26:00,642 --> 00:26:04,563 well over a decade after the death of Helen Betty Osborne, 538 00:26:05,814 --> 00:26:10,193 Officer Bob Urbanoski is officially assigned to the case. 539 00:26:11,736 --> 00:26:13,989 - A new investigator can be a very good thing. 540 00:26:13,989 --> 00:26:17,993 They bring new perspectives, they bring new insights. 541 00:26:17,993 --> 00:26:19,494 - [Narrator] Over the last 13 years, 542 00:26:19,494 --> 00:26:22,289 about 200 officers had looked over the case, 543 00:26:22,289 --> 00:26:25,250 but Urbanoski is the first one to be full-time. 544 00:26:25,250 --> 00:26:27,919 - Urbanoski spends the first six months in The Pas 545 00:26:27,919 --> 00:26:29,671 asking a lotta questions. 546 00:26:30,964 --> 00:26:33,133 - [Narrator] Urbanoski tries something new 547 00:26:33,133 --> 00:26:36,011 and places an ad in the Opasquian Times 548 00:26:36,011 --> 00:26:38,054 requesting the public's assistance 549 00:26:38,054 --> 00:26:40,557 in Betty's murder investigation. 550 00:26:40,557 --> 00:26:44,352 Amazingly, police get over 150 responses 551 00:26:44,352 --> 00:26:47,814 and Urbanoski makes almost 200 inquiries, 552 00:26:47,814 --> 00:26:50,108 traveling to countless cities and towns 553 00:26:50,108 --> 00:26:52,068 from Vancouver to Toronto. 554 00:26:53,028 --> 00:26:54,446 - He was like a dog with a bone, right? 555 00:26:54,446 --> 00:26:57,574 (laughing) He just kept on it and kept on it and kept on it 556 00:26:57,574 --> 00:26:59,909 and tried all kindsa different things. 557 00:26:59,909 --> 00:27:01,744 And finally, one of them worked. 558 00:27:02,704 --> 00:27:03,663 - 13 years later, 559 00:27:03,663 --> 00:27:06,750 the simple act of taking out an ad in the paper 560 00:27:06,750 --> 00:27:09,961 is the break that Urbanoski needed. 561 00:27:09,961 --> 00:27:12,964 (eerie music) 562 00:27:12,964 --> 00:27:15,592 (tense music) 563 00:27:17,969 --> 00:27:21,013 (apprehensive music) 564 00:27:22,974 --> 00:27:24,142 (tense music) 565 00:27:24,142 --> 00:27:27,270 - [Narrator] When Helen Betty Osborne is brutally murdered, 566 00:27:27,270 --> 00:27:31,523 RCMP hunt for clues and anyone who might know what happened, 567 00:27:31,523 --> 00:27:35,987 but residents of The Pas, Manitoba, are reluctant to talk. 568 00:27:35,987 --> 00:27:38,073 - Evidence points to four young men. 569 00:27:38,073 --> 00:27:41,576 Their involvement seems to be the worst kept secret in town. 570 00:27:43,494 --> 00:27:45,246 - A lotta people don't want to get involved. 571 00:27:45,246 --> 00:27:47,207 Doesn't matter what their profession is, 572 00:27:47,207 --> 00:27:49,250 they don't wanna get involved. 573 00:27:49,250 --> 00:27:50,794 "I don't know, I don't wanna go to court. 574 00:27:50,794 --> 00:27:53,963 "I don't wanna get involved," and that happens, 575 00:27:54,839 --> 00:27:56,675 which makes it hard to investigate sometimes 576 00:27:56,675 --> 00:27:58,593 because you got people that know stuff 577 00:27:58,593 --> 00:28:01,388 that just don't wanna get involved. 578 00:28:02,847 --> 00:28:06,101 - [Narrator] After 13 years, the case gains momentum 579 00:28:06,101 --> 00:28:10,480 as RCMP Officer Bob Urbanoski finds a new way 580 00:28:10,480 --> 00:28:14,109 to engage a town that, for the most part, has been silent. 581 00:28:15,068 --> 00:28:17,904 (pensive music) 582 00:28:19,071 --> 00:28:22,492 - Urbanoski needs one of these four suspects to break. 583 00:28:22,492 --> 00:28:26,496 - Lee Colgan is suffering with alcoholism and violence. 584 00:28:26,496 --> 00:28:28,540 He's definitely the weak link. 585 00:28:30,041 --> 00:28:33,086 - Sometimes people don't know that they have information, 586 00:28:33,086 --> 00:28:36,339 and so that ad, I think, was so important 587 00:28:36,339 --> 00:28:39,175 and it obviously became very important. 588 00:28:42,971 --> 00:28:45,140 - For years, people have been talking about this. 589 00:28:45,140 --> 00:28:46,182 There's been rumors. 590 00:28:46,182 --> 00:28:48,351 The suspects themselves have talked about it. 591 00:28:50,019 --> 00:28:51,855 - Bob Urbanoski really brought 592 00:28:51,855 --> 00:28:56,359 that fresh perspective as well to say, "This isn't right 593 00:28:56,359 --> 00:28:59,571 "and there are pieces here that if we put together 594 00:28:59,571 --> 00:29:03,032 "we can make a case, and there are people who know. 595 00:29:03,032 --> 00:29:04,576 "And now enough time has passed 596 00:29:04,576 --> 00:29:08,329 "that maybe they're thinking about what that means to them 597 00:29:08,329 --> 00:29:11,207 "in terms of keeping this a secret." 598 00:29:11,207 --> 00:29:14,043 - And finally, someone sees the notice in the paper 599 00:29:14,043 --> 00:29:15,462 and decides to talk. 600 00:29:16,921 --> 00:29:21,384 - [Narrator] Andrea Wiwcharuk responds to the Urbanoski ad. 601 00:29:21,384 --> 00:29:25,764 She's 14 when she hears Dwayne Johnston brag at a party. 602 00:29:27,223 --> 00:29:28,433 "I stabbed her. 603 00:29:28,433 --> 00:29:29,768 "I stabbed her." 604 00:29:31,728 --> 00:29:33,146 According to Wiwcharuk, 605 00:29:33,146 --> 00:29:36,483 Johnston added that the murder felt great. 606 00:29:37,525 --> 00:29:41,237 - "And they tore the car apart and we'll never get caught." 607 00:29:45,408 --> 00:29:49,078 - Most importantly, Wiwcharuk is willing to take the stand, 608 00:29:49,078 --> 00:29:51,080 but then something else comes out. 609 00:29:51,080 --> 00:29:52,874 There's a whole other revelation. 610 00:29:55,585 --> 00:29:57,128 - Suddenly, someone else in The Pas 611 00:29:57,128 --> 00:29:59,047 realizes they should speak up. 612 00:30:01,508 --> 00:30:04,511 - This new revelation is that Sheriff Gerald Wilson 613 00:30:04,511 --> 00:30:08,640 of The Pas runs into Colgan at the local Legion. 614 00:30:08,640 --> 00:30:12,060 He buys him alcohol and takes him back to his trailer 615 00:30:12,060 --> 00:30:15,522 in the hopes of eliciting a confession of some sort. 616 00:30:15,522 --> 00:30:16,648 - [Narrator] The sheriff would recall 617 00:30:16,648 --> 00:30:21,903 that Colgan's confession took place in maybe 1977 or '78, 618 00:30:22,904 --> 00:30:26,115 but doesn't come forward until 1986. 619 00:30:27,075 --> 00:30:29,828 - Sheriff, while a peace officer but not a police officer, 620 00:30:29,828 --> 00:30:35,291 whatever rationale he may have had to keep that a secret 621 00:30:36,376 --> 00:30:39,629 I think is complete baloney. 622 00:30:39,629 --> 00:30:42,298 And I would say he had an obligation 623 00:30:42,298 --> 00:30:45,844 to pass that information on to the RCMP. 624 00:30:48,304 --> 00:30:50,223 - All the information that came out, 625 00:30:50,223 --> 00:30:52,559 even though it may be over a decade late, 626 00:30:52,559 --> 00:30:54,519 it couldn't be more significant. 627 00:30:56,521 --> 00:30:59,774 - [Narrator] Officer Urbanoski visits Lee Colgan, 628 00:30:59,774 --> 00:31:02,694 armed with a witness willing to take the stand. 629 00:31:03,611 --> 00:31:06,489 - Urbanoski knows that of all of the four suspects, 630 00:31:06,489 --> 00:31:09,909 Colgan is likely going to be the one who talks. 631 00:31:09,909 --> 00:31:11,369 - And he breaks his silence, 632 00:31:11,369 --> 00:31:14,455 the silence that started the day of the murder 633 00:31:14,455 --> 00:31:16,291 and continued until his father 634 00:31:16,291 --> 00:31:18,376 took him to see D'Arcy Bancroft, 635 00:31:18,376 --> 00:31:20,336 only to find out that Dwayne Johnston 636 00:31:20,336 --> 00:31:22,881 had already been at Bancroft's office. 637 00:31:26,801 --> 00:31:29,178 - At the end of the day, the Crown Attorney was right. 638 00:31:29,178 --> 00:31:32,307 "Wait, someday it might happen," and it did. 639 00:31:34,601 --> 00:31:36,936 - [Narrator] Authorities arrest Lee Colgan 640 00:31:36,936 --> 00:31:38,396 at his parents' house 641 00:31:38,396 --> 00:31:40,690 and charge him with first-degree murder. 642 00:31:42,442 --> 00:31:45,361 - And he breaks the silence, the silence that started 643 00:31:45,361 --> 00:31:47,447 after the murder of Helen Betty Osborne. 644 00:31:47,447 --> 00:31:51,159 What authorities wanna know now is who did what that night? 645 00:31:51,159 --> 00:31:53,077 Who wielded the screwdriver? 646 00:31:53,077 --> 00:31:55,038 Who murdered Helen Betty Osborne? 647 00:31:56,414 --> 00:31:58,541 - [Narrator] Norm Manger, James Houghton, 648 00:31:58,541 --> 00:32:02,545 Lee Colgan, and Dwayne Johnston are out drinking 649 00:32:02,545 --> 00:32:04,756 and cruising the town for sex. 650 00:32:04,756 --> 00:32:07,550 (uneasy music) 651 00:32:10,511 --> 00:32:12,680 - They see Helen Betty Osborne walking, 652 00:32:12,680 --> 00:32:14,974 alone and vulnerable. 653 00:32:15,642 --> 00:32:17,393 They pull her into their car. 654 00:32:19,020 --> 00:32:21,689 - [Narrator] The men use fake names with each other 655 00:32:21,689 --> 00:32:24,651 so Helen won't be able to identify them later. 656 00:32:25,485 --> 00:32:27,904 Norm Manger is in front. 657 00:32:27,904 --> 00:32:29,197 James Houghton drives, 658 00:32:29,197 --> 00:32:33,034 with Colgan, Osborne, and Johnston in the backseat. 659 00:32:36,496 --> 00:32:38,915 - First, they go to Houghton's cabin, 660 00:32:38,915 --> 00:32:40,875 but Betty is screaming and yelling 661 00:32:40,875 --> 00:32:42,543 and there's people around. 662 00:32:42,543 --> 00:32:45,171 (eerie music) 663 00:32:49,092 --> 00:32:50,843 - So they forced her back into the car 664 00:32:50,843 --> 00:32:53,805 and they moved on to a more secluded area. 665 00:32:57,392 --> 00:33:00,603 - I think they intentionally were going to rape her 666 00:33:00,603 --> 00:33:03,064 and I think she just fought them off, 667 00:33:03,064 --> 00:33:07,986 so they decided, "Well, let's just do a number on her," 668 00:33:08,820 --> 00:33:10,947 and just there was no stopping them. 669 00:33:12,031 --> 00:33:13,866 - There was a lotta alcohol and drugs, 670 00:33:13,866 --> 00:33:16,577 but the initial version places Houghton and Johnston 671 00:33:16,577 --> 00:33:18,329 outside the car with Betty. 672 00:33:20,540 --> 00:33:22,208 Colgan and Manger are inside the car 673 00:33:22,208 --> 00:33:24,335 when the worst of the beating happens. 674 00:33:25,378 --> 00:33:27,588 Manger is extremely drunk. 675 00:33:27,588 --> 00:33:31,175 (eerie music continuing) 676 00:33:32,885 --> 00:33:36,639 - Stabbed her numerous times, put the boots to her. 677 00:33:36,639 --> 00:33:39,767 It was just a vicious, vicious attack, 678 00:33:39,767 --> 00:33:41,561 and dumped her body out there 679 00:33:42,562 --> 00:33:45,023 and just drove away as if nothing happened. 680 00:33:46,315 --> 00:33:48,693 - Of course, they thought they could get away with it 681 00:33:48,693 --> 00:33:51,237 because in the viewpoint that they had, 682 00:33:51,237 --> 00:33:54,449 "This was just an Indian that we picked up 683 00:33:54,449 --> 00:33:56,367 "and nobody's going to care." 684 00:33:59,454 --> 00:34:00,830 - [Narrator] Dwayne Johnston is arrested 685 00:34:00,830 --> 00:34:03,916 at his home in Revelstoke, British Columbia. 686 00:34:07,253 --> 00:34:09,797 Lee Colgan and Dwayne Johnston 687 00:34:09,797 --> 00:34:12,300 are to attend a preliminary hearing. 688 00:34:12,300 --> 00:34:15,594 But minutes prior, Colgan is offered full immunity 689 00:34:15,594 --> 00:34:18,306 if he testifies against Johnston. 690 00:34:19,766 --> 00:34:22,560 - Better off to get some convicted than none 691 00:34:22,560 --> 00:34:24,562 because without Colgan making a deal, 692 00:34:24,562 --> 00:34:26,064 he wasn't gonna testify. 693 00:34:26,814 --> 00:34:29,192 There was two people that dragged her body in 694 00:34:29,192 --> 00:34:30,526 and two people came out. 695 00:34:32,236 --> 00:34:37,658 Manger, if you believe Colgan, is passed out in the car. 696 00:34:38,367 --> 00:34:39,786 - It's essentially a case 697 00:34:39,786 --> 00:34:42,121 of what's the first rat off the ship? 698 00:34:42,121 --> 00:34:44,373 His lawyer was obviously able to have discussions 699 00:34:44,373 --> 00:34:45,416 with the Crown Attorney 700 00:34:45,416 --> 00:34:48,335 in terms of working on a deal for him. 701 00:34:48,335 --> 00:34:50,546 - [Narrator] Colgan gives police enough evidence 702 00:34:50,546 --> 00:34:52,131 to charge Jim Houghton 703 00:34:52,131 --> 00:34:55,093 and he's arrested on a friend's porch in Alberta 704 00:34:56,636 --> 00:34:58,930 and charged with first-degree murder. 705 00:35:02,850 --> 00:35:05,561 16 years after the murder of her daughter, 706 00:35:05,561 --> 00:35:10,358 Justine Osborne finds out about the arrests from the radio. 707 00:35:12,902 --> 00:35:15,321 - You oughta bring some sort of closure to the family, 708 00:35:15,321 --> 00:35:18,658 and that's really hard to do sometimes 'cause families say, 709 00:35:18,658 --> 00:35:20,409 and you can't blame 'em and they get upset, 710 00:35:20,409 --> 00:35:23,121 "What are you guys, you're not doing your job," 711 00:35:23,121 --> 00:35:23,913 that kind of thing. 712 00:35:23,913 --> 00:35:25,248 And you know what? 713 00:35:25,248 --> 00:35:27,625 It's a hard job to do sometimes. 714 00:35:27,625 --> 00:35:29,127 - They've been suffering for years 715 00:35:29,127 --> 00:35:31,129 and there's still a trial to face. 716 00:35:34,422 --> 00:35:37,051 (tense music) 717 00:35:39,387 --> 00:35:42,598 (apprehensive music) 718 00:35:44,392 --> 00:35:46,686 (tense music) 719 00:35:46,686 --> 00:35:47,979 - [Narrator] James Houghton 720 00:35:47,979 --> 00:35:51,232 and Dwayne Johnston's murder trial begins at 10:30 a.m. 721 00:35:53,484 --> 00:35:56,027 From the 104 jury prospects, 722 00:35:56,027 --> 00:35:58,698 20 Indigenous people are eliminated, 723 00:35:58,698 --> 00:36:02,076 leaving an all-white two-woman and 10-man jury. 724 00:36:03,035 --> 00:36:06,539 Because he agrees to turn evidence against the others, 725 00:36:06,539 --> 00:36:08,708 Lee Colgan cannot be held liable 726 00:36:08,708 --> 00:36:11,002 for the murder of Helen Betty Osborne. 727 00:36:11,919 --> 00:36:15,089 - Norman Manger, although he was inside the car, 728 00:36:15,089 --> 00:36:16,174 wasn't charged. 729 00:36:18,092 --> 00:36:20,303 - When the girl testified that Johnston had said, 730 00:36:20,303 --> 00:36:23,681 "I stabbed her and I stabbed her and I stabbed her," 731 00:36:23,681 --> 00:36:24,806 no-brainer for the jury. 732 00:36:24,806 --> 00:36:26,851 "Definitely he's one of the killers, right? 733 00:36:26,851 --> 00:36:28,186 "We don't know who the other one is, 734 00:36:28,186 --> 00:36:30,146 "so we're not gonna convict." 735 00:36:30,771 --> 00:36:32,356 They had a reasonable doubt. 736 00:36:35,318 --> 00:36:39,906 - For those four men, no one was really held accountable, 737 00:36:39,906 --> 00:36:44,368 perhaps the one, and it just doesn't sit right at all. 738 00:36:45,286 --> 00:36:48,998 - Not happy with only getting one convicted. 739 00:36:50,208 --> 00:36:51,626 Unfortunately, that's our system 740 00:36:51,626 --> 00:36:54,212 and that's what the jury felt. 741 00:36:55,421 --> 00:36:56,589 - [Narrator] Two days later, 742 00:36:56,589 --> 00:37:00,218 the Manitoba Attorney General commences an investigation 743 00:37:00,843 --> 00:37:04,138 into why The Pas Sheriff Gerald Wilson 744 00:37:04,138 --> 00:37:05,890 did not reveal the confession 745 00:37:05,890 --> 00:37:09,227 that Lee Colgan had made to him in the late-'70s. 746 00:37:10,228 --> 00:37:12,146 - Another inquiry would be launched 747 00:37:12,146 --> 00:37:14,148 by local leaders in The Pas. 748 00:37:14,148 --> 00:37:18,361 And two months later, Sheriff Gerald Wilson would be demoted 749 00:37:18,361 --> 00:37:20,112 for withholding information. 750 00:37:21,113 --> 00:37:23,532 - The sheriff claims that everyone in town 751 00:37:23,532 --> 00:37:24,742 was aware of the information 752 00:37:24,742 --> 00:37:27,703 and the RCMP should have been as well. 753 00:37:27,703 --> 00:37:29,914 That's why he didn't do anything. 754 00:37:29,914 --> 00:37:32,458 (calm music) 755 00:37:36,087 --> 00:37:39,547 - A short time later, Sheriff Gerald Wilson is reinstated 756 00:37:39,547 --> 00:37:41,300 after a arbitration hearing. 757 00:37:41,300 --> 00:37:43,052 - What little credit I can give him 758 00:37:43,052 --> 00:37:46,264 is that he acknowledged that racism, 759 00:37:46,264 --> 00:37:48,849 that this wasn't his neighbor's daughter. 760 00:37:48,849 --> 00:37:52,853 This was some Indigenous girl he didn't know. 761 00:37:52,853 --> 00:37:55,481 And at the time, who cared about them? 762 00:37:55,481 --> 00:37:56,690 Certainly not him. 763 00:37:57,650 --> 00:37:58,567 - [Narrator] The province launches 764 00:37:58,567 --> 00:38:00,820 the Aboriginal Justice Inquiry. 765 00:38:00,820 --> 00:38:04,073 - Helen Betty Osborne's case and what happened 766 00:38:04,073 --> 00:38:06,325 was one of the ways to highlight 767 00:38:06,325 --> 00:38:09,120 just how much injustice there was 768 00:38:09,120 --> 00:38:13,623 for Indigenous people at the time, and it's still ongoing. 769 00:38:14,750 --> 00:38:17,169 - [Narrator] The inquiry finds many problems, 770 00:38:17,169 --> 00:38:20,422 pointing to the failure by authorities in The Pas. 771 00:38:20,422 --> 00:38:25,094 It also finds problematic that all four of the suspects 772 00:38:25,094 --> 00:38:26,344 were early on represented 773 00:38:26,344 --> 00:38:29,556 by a single lawyer, D'Arcy Bancroft. 774 00:38:29,556 --> 00:38:33,060 (calm music continuing) 775 00:38:39,567 --> 00:38:42,862 - She definitely was a symbol for change of this idea 776 00:38:42,862 --> 00:38:46,991 that you cannot just throw away Indigenous women. 777 00:38:46,991 --> 00:38:49,035 You cannot just use them and abuse them, 778 00:38:49,035 --> 00:38:51,786 throw them away and think nothing is going to happen 779 00:38:51,786 --> 00:38:53,622 and that you'll get away with it. 780 00:38:56,417 --> 00:38:57,585 (brooding music) 781 00:38:57,585 --> 00:39:00,546 - [Narrator] Dwayne Johnston becomes eligible for parole 782 00:39:00,546 --> 00:39:03,341 after serving only seven years of his sentence 783 00:39:04,175 --> 00:39:06,552 and begins a day parole program. 784 00:39:06,552 --> 00:39:09,805 - But about 200 protestors walk 800 kilometers 785 00:39:09,805 --> 00:39:14,768 from the north to Winnipeg in April 1996 to protest. 786 00:39:14,768 --> 00:39:17,355 Johnston's parole is revoked. 787 00:39:20,107 --> 00:39:23,402 - [Narrator] Unexpectedly, Dwayne Johnston participates 788 00:39:23,402 --> 00:39:26,072 in a healing circle from jail 789 00:39:26,072 --> 00:39:28,783 with the RCMP and the Osborne family. 790 00:39:31,327 --> 00:39:33,996 - Johnston claims he did not participate in the murder 791 00:39:33,996 --> 00:39:37,375 and identifies James Robert Houghton as the killer. 792 00:39:37,375 --> 00:39:40,169 (uneasy music) 793 00:39:41,545 --> 00:39:44,882 They had made a pact and that they had all taken turns 794 00:39:44,882 --> 00:39:47,134 stabbing Helen's body with the screwdriver 795 00:39:47,134 --> 00:39:49,387 to keep them all bound to silence. 796 00:39:50,763 --> 00:39:54,308 - This conversation between Johnston and the family 797 00:39:54,308 --> 00:39:55,976 is leaked to the media. 798 00:40:00,106 --> 00:40:02,358 Already, lawyers for the other two accused 799 00:40:02,358 --> 00:40:04,527 are arguing they can't get a fair trial 800 00:40:04,527 --> 00:40:06,779 with this taped conversation out there. 801 00:40:08,739 --> 00:40:09,907 - Who knows if Johnston's 802 00:40:09,907 --> 00:40:12,076 extremely belated confession is reliable? 803 00:40:12,076 --> 00:40:15,704 One person certainly knows what happened. 804 00:40:15,704 --> 00:40:16,914 - [Narrator] D'Arcy Bancroft, 805 00:40:16,914 --> 00:40:19,417 initially the lawyer for the four suspects, 806 00:40:20,376 --> 00:40:22,253 was most probably the only person 807 00:40:22,253 --> 00:40:25,422 to hear all firsthand accounts in his office. 808 00:40:31,011 --> 00:40:32,471 - The inquiry has now reached 809 00:40:32,471 --> 00:40:34,056 the end of phase one of its work. 810 00:40:34,056 --> 00:40:35,808 - [Narrator] The Aboriginal Justice Inquiry 811 00:40:35,808 --> 00:40:39,228 also finds problematic and highlights in its conclusions 812 00:40:39,228 --> 00:40:42,815 that all four suspects were early on represented 813 00:40:42,815 --> 00:40:45,693 by a single lawyer, D'Arcy Bancroft. 814 00:40:54,076 --> 00:40:56,911 D'Arcy Bancroft would die only a few years 815 00:40:56,911 --> 00:41:01,167 after the death of Helen Betty Osborne at age 30. 816 00:41:01,167 --> 00:41:05,880 His law partners would then destroy his files. 817 00:41:05,880 --> 00:41:09,049 - He shoulda said, "Look, I can't act for all four of you." 818 00:41:09,049 --> 00:41:12,511 For example, Colgan, who probably told him, 819 00:41:12,511 --> 00:41:13,804 "I didn't do anything. 820 00:41:13,804 --> 00:41:15,764 "I know what they did, but I didn't do anything. 821 00:41:15,764 --> 00:41:17,141 Said, "Well, then, you know what? 822 00:41:17,141 --> 00:41:18,893 "You better get your own lawyer. 823 00:41:18,893 --> 00:41:20,186 "I'll act for you 824 00:41:20,186 --> 00:41:21,562 "and those guys will have to get a different lawyer 825 00:41:21,562 --> 00:41:24,732 "because I can maybe make a deal for you right now." 826 00:41:25,649 --> 00:41:27,193 But he didn't do that. 827 00:41:27,193 --> 00:41:29,987 And so, he just told them all to be quiet. 828 00:41:33,073 --> 00:41:35,075 - The Indigenous community came together 829 00:41:35,075 --> 00:41:37,119 and said, "This needs to stop." 830 00:41:37,119 --> 00:41:40,247 This is a person who was going to bring value 831 00:41:40,247 --> 00:41:43,083 to her community by being a schoolteacher 832 00:41:43,083 --> 00:41:44,919 and teaching the next generation, 833 00:41:44,919 --> 00:41:46,879 and it was just cut short. 834 00:41:46,879 --> 00:41:48,005 For what? 835 00:41:48,005 --> 00:41:51,175 Because these four individuals 836 00:41:51,175 --> 00:41:53,511 decided that she wasn't worth anything, 837 00:41:53,511 --> 00:41:55,846 that they can use her and discard her. 838 00:41:57,931 --> 00:42:01,060 - Can't be forgotten that someone did have the courage 839 00:42:01,060 --> 00:42:04,563 to come forward and speak and testify, 840 00:42:04,563 --> 00:42:05,981 and that person wouldn't have come forward 841 00:42:05,981 --> 00:42:08,859 if she hadn't seen that story in the paper. 842 00:42:09,902 --> 00:42:13,072 - Lucky because, well, that young boy found the body 843 00:42:13,072 --> 00:42:14,864 or at least saw the body early on. 844 00:42:14,864 --> 00:42:18,369 Otherwise, it might have never been solved. 845 00:42:21,789 --> 00:42:23,373 - She's been a symbol for change 846 00:42:23,373 --> 00:42:26,252 in the late-1980s and early-'90s 847 00:42:26,252 --> 00:42:31,297 that we have to stop devaluing our women in this way. 848 00:42:31,297 --> 00:42:32,550 It has to stop. 849 00:42:34,301 --> 00:42:36,887 (somber music) 850 00:42:36,887 --> 00:42:39,556 (tense music) 851 00:42:42,556 --> 00:42:46,556 Preuzeto sa www.titlovi.com 67784

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.