Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,400 --> 00:00:04,650
S'il te pousse, pousse-le,
peu m'importe ce que dit la maîtresse.
2
00:00:05,171 --> 00:00:08,501
Si tu as des problèmes,
fait en sorte que l'école ne m'appelle pas.
3
00:00:09,025 --> 00:00:10,025
Qu'est-ce que je vais faire?
4
00:00:10,045 --> 00:00:13,100
Bon... Je vais y aller et pousser ta maîtresse.
5
00:00:13,120 --> 00:00:14,300
Qu'est-ce tu dis de ça?
6
00:00:14,613 --> 00:00:16,050
Attends, attends, attends.
7
00:00:16,090 --> 00:00:17,282
Ne le racontes pas à ta mère.
8
00:00:17,302 --> 00:00:18,383
Ne lui dis pas ...
9
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Janice.
10
00:00:22,410 --> 00:00:23,410
Non, seulement...
11
00:00:23,570 --> 00:00:26,036
Non, non je ne prône pas la violence,...
12
00:00:26,056 --> 00:00:28,466
Je crois seulement que l'enfant,
doit se faire respecter.
13
00:00:30,450 --> 00:00:32,086
Tu peux lui passer le téléphone à nouveau, s'il te plaît ?
14
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
Bonjour Bob.
15
00:00:36,100 --> 00:00:37,100
Ecoutes,...
16
00:00:37,120 --> 00:00:40,386
Je veux que tu gardes à l'esprit que...
17
00:00:41,400 --> 00:00:43,828
toutes ces choses à l'école sur qui est populaire,...
18
00:00:43,848 --> 00:00:44,848
Et qui ne l'est pas,...
19
00:00:45,219 --> 00:00:48,675
Tu sais?, dans le schéma globale,
tout ceci n'a pas d'importance.
20
00:00:49,250 --> 00:00:51,324
Je sais que c'est dur à croire,
mais c'est vrai.
21
00:00:52,500 --> 00:00:53,822
Je peux te téléphoner demain?
22
00:00:54,250 --> 00:00:55,250
Ok.
23
00:00:55,407 --> 00:00:56,407
Hey.
24
00:00:57,700 --> 00:00:58,700
Je t'aime.
25
00:00:59,952 --> 00:01:00,952
Au revoir.
26
00:01:02,792 --> 00:01:04,481
Tu es le seul qui me comprenne.
27
00:01:06,419 --> 00:01:08,250
Je pensais que Carpenter faisait les autopsies?
28
00:01:08,270 --> 00:01:11,109
Il semble que Carpenter, a un rhume,
et comme elle est la seule Docteur ...
29
00:01:11,129 --> 00:01:13,000
qui est capable de résoudre
n'importe quel soucis,...
30
00:01:13,020 --> 00:01:14,334
en relation avec les aliens,...
31
00:01:14,354 --> 00:01:16,388
maintenant je dois faire les
choses moi-même.
32
00:01:17,150 --> 00:01:18,411
Tu as découvert quelque chose?
33
00:01:18,431 --> 00:01:21,300
Tu sais, ton protocole aurait dû dire
que l'on avait besoin de deux choses à chaque fois.
34
00:01:21,320 --> 00:01:23,900
Deux docteurs, deux ingénieurs,
deux mathématiciens,...
35
00:01:23,920 --> 00:01:25,600
Comme ça on pourrait travailler par roulement.
36
00:01:25,750 --> 00:01:28,305
La prochaine fois.
Tu as découvert quelque chose?
37
00:01:28,443 --> 00:01:29,600
Les deux étaient infectés.
38
00:01:30,900 --> 00:01:32,000
Et les tubes?
39
00:01:32,090 --> 00:01:33,447
Manning était en train de drainer son sang.
40
00:01:33,800 --> 00:01:35,482
La seule chose que je peux dire,
c'est que ces hommes,...
41
00:01:35,502 --> 00:01:37,946
n'avaient plus de poumons
avant que Cavennaugh ne les trouve.
42
00:01:38,900 --> 00:01:41,423
Ils créent des infectés
pour récolter leurs sang.
43
00:01:41,443 --> 00:01:43,863
C'est l'ingrédient principal
du fertilisant Alien.
44
00:01:43,950 --> 00:01:46,649
Ils peuvent l'utiliser,
pour contaminer plus d'aliments.
45
00:01:46,669 --> 00:01:50,023
Alors, ils sont en train de tuer leurs propre espèce
pour suivre leur agenda.
46
00:01:50,043 --> 00:01:51,190
Nous le faisons tout le temps.
47
00:01:51,210 --> 00:01:53,342
Tu as déjà entendu parler
d'un lieu appelé Irak?
48
00:01:54,100 --> 00:01:55,770
Oui s'ils essaient
de disperser l'infection,...
49
00:01:55,790 --> 00:01:57,997
à travers les aliments,
ils le feraient à grande échelle.
50
00:01:58,017 --> 00:02:00,476
J'ai trouvé des restes d'insecticides
dans leurs tissus.
51
00:02:00,496 --> 00:02:02,019
Ces personnes étaient des paysans.
52
00:02:02,054 --> 00:02:05,065
Ils envoyaient des aliments infectés
à la population?
53
00:02:06,507 --> 00:02:07,544
On termine.
54
00:02:10,400 --> 00:02:12,290
Sharon, tu t'es surpassée en cuisinant.
55
00:02:12,310 --> 00:02:14,900
- On devrait faire une photo?
- Moi je peux faire une photo avec mon téléphone.
56
00:02:14,920 --> 00:02:15,920
Tu peux faire ça?
57
00:02:15,940 --> 00:02:16,940
Oui.
58
00:02:18,123 --> 00:02:19,706
Je crois que tu as trop mangé.
59
00:02:21,949 --> 00:02:22,949
Tu dois seulement regarder par ici.
60
00:02:23,422 --> 00:02:24,422
Hé.
61
00:02:39,512 --> 00:02:44,597
THRESHOLD
Episode 11
"Escalade"
62
00:02:56,050 --> 00:02:57,050
Rachel.
63
00:02:57,460 --> 00:02:58,600
N'essayes pas de bouger.
64
00:03:00,300 --> 00:03:01,800
Comment tu es arrivée ici?
65
00:03:01,950 --> 00:03:04,390
La Dr. Caffrey m'a dit que tu étais malade.
66
00:03:04,410 --> 00:03:05,976
Elle n'a pas pu me donner plus de détails.
67
00:03:05,996 --> 00:03:07,700
Je ne voulais pas que tu me vois comme ça.
68
00:03:07,720 --> 00:03:09,150
Ne sois pas si bête.
69
00:03:09,350 --> 00:03:10,350
Je suis désolé.
70
00:03:10,516 --> 00:03:11,516
Ne sois pas...
71
00:03:12,050 --> 00:03:13,050
seulement rétablies-toi.
72
00:03:13,400 --> 00:03:15,146
Chéri, je crois que je ne dois pas t'embrasser.
73
00:03:16,523 --> 00:03:18,195
D'accord, maintenant reposes-toi.
74
00:03:18,525 --> 00:03:19,525
Je me suis déjà reposé.
75
00:03:21,500 --> 00:03:22,650
Tu as parlé avec mes parents?
76
00:03:23,250 --> 00:03:24,530
Tes parents sont morts.
77
00:03:26,400 --> 00:03:27,400
Comment?
78
00:03:27,440 --> 00:03:29,893
Tu les as tués. et moi.
79
00:03:30,250 --> 00:03:32,795
tu savais que tu étais infecté
et tu es quand même revenus à la maison.
80
00:03:34,188 --> 00:03:35,542
Ta mère fut la pire.
81
00:03:36,150 --> 00:03:38,318
On pouvait entendre des cris
à un pâté de maison de distance.
82
00:03:40,200 --> 00:03:41,200
Lucas?
83
00:03:44,511 --> 00:03:45,511
Depuis combien de temps je dors?
84
00:03:46,513 --> 00:03:47,513
Quelques heures.
85
00:03:50,517 --> 00:03:51,517
Comment tu te sens?
86
00:03:54,150 --> 00:03:55,150
fatigué.
87
00:03:57,250 --> 00:04:00,500
Ta fiancée a téléphoné.
Tu es sûr que tu ne veux pas la voir?
88
00:04:00,520 --> 00:04:01,528
Oui, je suis sûr.
89
00:04:02,650 --> 00:04:04,203
Elle sait ce qu'il t'ait arrivé?
90
00:04:04,532 --> 00:04:08,320
Non, elle croit que je travaille tous les jours
à prendre des mesures...
91
00:04:08,340 --> 00:04:09,850
pour un programme spacial.
92
00:04:10,967 --> 00:04:12,072
Ouaih, je l'ai utilisé celle-là.
93
00:04:13,542 --> 00:04:14,542
Ramsey est venu?
94
00:04:14,857 --> 00:04:17,300
Non je ne l'ai pas vu, j'ai été un peu occupé.
95
00:04:21,114 --> 00:04:23,572
Je te verrai dans un moment, OK?
96
00:04:25,555 --> 00:04:28,144
Son sang montre
des niveaux assez hauts de cellules virales,...
97
00:04:28,164 --> 00:04:29,277
qui indique que son corps
se prépare...
98
00:04:29,297 --> 00:04:30,652
pour le processus de mutation.
99
00:04:30,672 --> 00:04:32,350
- Mais il n'a pas commencé?
- Pour le moment.
100
00:04:32,370 --> 00:04:35,599
Nous n'avons jamais eu quelqu'un
dans un état aussi avancé qui ait survécu.
101
00:04:35,634 --> 00:04:37,550
Et on ne sait toujours pas comment s'est arrivé?
102
00:04:37,590 --> 00:04:41,300
Il a mangé quelque chose, comme le Sergent Adams,
ou c'est la même épidémie?
103
00:04:41,320 --> 00:04:43,050
Non je ne peux pas le dire.
Le test de l'injection...
104
00:04:43,070 --> 00:04:45,310
d'aliments empoisonnés
peut se faire uniquement après la mort.
105
00:04:45,345 --> 00:04:46,345
Molly...
106
00:04:46,578 --> 00:04:49,050
Il y a une possibilité que nous soyons en train de voir
la phase suivante de l'infection...
107
00:04:49,070 --> 00:04:52,100
que vous avez reçu en regardant la vidéo du signal Alien.
108
00:04:52,120 --> 00:04:53,120
Je sais.
109
00:04:53,585 --> 00:04:55,320
Cavennaugh et moi pouvons
être les prochains.
110
00:04:57,584 --> 00:04:59,355
Savons-nous quelques chose de plus sur les dires d'Adams?
111
00:05:00,281 --> 00:05:04,881
Pas encore, on a trouvé une arme fumante,
apparemment, qui est un bachelier typique,...
112
00:05:05,050 --> 00:05:07,040
la majeure partie de sa nourriture
sont des paquets...
113
00:05:07,060 --> 00:05:09,600
ou de boîtes de conserves,
et nous cherchons des produits frais.
114
00:05:09,620 --> 00:05:12,415
Nous allons avoir besoin aussi d'une preuve
pour déterminer si l'infection...
115
00:05:12,435 --> 00:05:15,136
provient de la contamination alimentaire
ou du signal.
116
00:05:17,130 --> 00:05:18,130
Je vais te dire une chose.
117
00:05:18,250 --> 00:05:21,290
Je ferai ça, après avoir fini
d'examiner Lucas,...
118
00:05:21,310 --> 00:05:23,611
étudié le rapport
du Sergent Adams,...
119
00:05:23,631 --> 00:05:28,351
réalisé les autopsies, fait les moules
dentaires des cadavres occasionnels,...
120
00:05:28,371 --> 00:05:31,422
et laisse-moi te dire, que
les végétaux génétiquements modifiés...
121
00:05:31,442 --> 00:05:33,485
sont un peu hors de mon champs d'expertise.
122
00:05:33,800 --> 00:05:35,647
Oui, je me suis déjà chargé de ça.
123
00:05:35,979 --> 00:05:39,900
Pour mes protocoles et tes remarques, nous
avons pris un nouveau membre dans la Red Team.
124
00:05:40,400 --> 00:05:41,400
Attends.
125
00:05:42,000 --> 00:05:46,082
- Un autre Docteur, dans mon laboratoire?
- Son nom est Daphne Larson.
126
00:05:47,077 --> 00:05:48,598
Tu as sûrement lu un article sur elle.
127
00:05:48,618 --> 00:05:50,700
Elle est botaniste,
et une experte en ingénierie génétique.
128
00:05:50,720 --> 00:05:54,050
Tu as un échantillon,
avec environ 20 graines modifiées.
129
00:05:54,070 --> 00:05:56,338
Mets-le comme dans une catégorie de luxe.
130
00:05:57,000 --> 00:05:58,729
Tu ne peux pas nous rejeter, même si tu voulais.
131
00:05:58,749 --> 00:06:02,800
Nous avons déterminé que la vie
extraterrestre est arrivé sur Terre.
132
00:06:02,820 --> 00:06:06,206
- On lui a attribué le niveau 2 de sécurité.
- Il semblerait qu'il s'agit d'une chance.
133
00:06:06,226 --> 00:06:10,004
La triple hélice fait muter la
víctime ou l'a fait exploser.
134
00:06:10,024 --> 00:06:12,011
- Maintenant sa maison, sa famille...
- Ils ont des cauchemars.
135
00:06:12,031 --> 00:06:13,810
- ... ils sont sous surveillance.
- Les victimes augmentent sa force.
136
00:06:13,830 --> 00:06:15,027
Réponds au Dr. Caffey.
137
00:06:15,028 --> 00:06:17,113
Ils utilisent leurs sangs pour altérer
la composition de la nourriture.
138
00:06:17,133 --> 00:06:19,690
- Nous avons besoin que tu nous dises comment.
- Tout ce dont tu as besoin, te sera fourni.
139
00:06:19,710 --> 00:06:22,570
Nous avons du travail à faire,...
Commençons.
140
00:06:24,553 --> 00:06:27,528
Apparement, celui-ci est une des expériences
Aliens qui n'a pas fonctionné.
141
00:06:27,548 --> 00:06:28,487
Il y en a d'autres?
142
00:06:28,577 --> 00:06:30,599
Oui, nous en avons trouver quelques-uns
avec des cheveux humains.
143
00:06:30,815 --> 00:06:32,804
un avec un début
de troisième oeil au milieu.
144
00:06:32,981 --> 00:06:35,884
- Ils ont des années lumières d'avance.
- Quoi, dans la course pour faire grandir...
145
00:06:35,904 --> 00:06:39,329
- ... des dents, et laitues?
- Non, plutôt comme un coeur, foie, os.
146
00:06:39,726 --> 00:06:42,200
- C'est le Saint-Graal.
- Tu n'es pas sérieuse.
147
00:06:42,290 --> 00:06:45,600
- ADN humain et ADN végetal?.
- On n'a déjà injecté des protéines humaines,...
148
00:06:45,620 --> 00:06:49,445
dans les bananes, pour créer des bactéries contre
l'hépathite. C'est une question de temps,...
149
00:06:49,465 --> 00:06:51,820
avant que l'on ne découvre quelque chose de plus
important avec les plantes.
150
00:06:51,840 --> 00:06:54,850
Y compris des parties pour le remplacement. J'aimerai
étudier ceci pendant mon temps libre.
151
00:06:54,870 --> 00:06:57,490
Tu ne vas pas avoir de temps libre pour jouer au
jardinier de Frankenstein.
152
00:06:57,510 --> 00:07:00,394
Nous avons besoin de développer un test pour les
aliments Aliens empoisonnés.
153
00:07:00,800 --> 00:07:01,800
Tu vas bien.
154
00:07:01,900 --> 00:07:05,856
A ce que j'ai lu, la laitue a été créée,
par un des membres de l'équipage infectés ?
155
00:07:05,876 --> 00:07:10,525
Oui, Sonntag. Il a créé un engrais en mélangeant
son sang avec une enzyme.
156
00:07:10,625 --> 00:07:14,180
L'enzyme a apparement ouvert le
troisième filament de son ADN...
157
00:07:14,200 --> 00:07:16,100
et l'a unit à l'ADN de la laitue.
158
00:07:16,120 --> 00:07:19,182
Donc si quelqu'un le mange il restera une certaine trace
de l'enzyme dans son système ?
159
00:07:19,250 --> 00:07:21,351
- Il est rapidement infecté.
- Excuses-moi.
160
00:07:21,779 --> 00:07:25,866
Alors, si l'enzyme entre en action
quelconque avec celui qui mange cet aliment...
161
00:07:25,886 --> 00:07:27,410
devrait porter ces filaments Aliens,...
162
00:07:27,430 --> 00:07:30,150
qui ont été modifié
par l'ADN de Sonntag.
163
00:07:30,250 --> 00:07:32,950
Alors si nous pouvons identifier la marque
génétique dans le filament de Sonntag ?
164
00:07:33,654 --> 00:07:36,880
- Ca sera ton test.
- Très intelligent.
165
00:07:37,950 --> 00:07:40,995
Je crois que nous serons très heureux
quand nous nous connaîtrons.
166
00:07:41,553 --> 00:07:45,593
- En réalité, nous nous connaissons déjà.
- Je suis sûr que je m'en rappellerai.
167
00:07:45,900 --> 00:07:50,081
J'avais 10 ans.
Ma mère était ton élève.
168
00:07:51,150 --> 00:07:53,247
- Sérieux?
- Tu as essayé avec elle aussi.
169
00:07:54,255 --> 00:07:56,401
Où sont les toilettes,
je me perds dans ce lieu ?
170
00:07:56,421 --> 00:07:58,380
Ils sont en passant le hall circulaire...
171
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
Merci.
172
00:08:00,700 --> 00:08:03,582
- Maintenant Tom.
- Caffrey.
173
00:08:03,800 --> 00:08:04,956
Nous avons besoin de parler.
174
00:08:06,057 --> 00:08:06,903
Qui c'est?
175
00:08:06,938 --> 00:08:08,086
Je veux vous voir.
176
00:08:09,089 --> 00:08:10,137
Dis-moi qui parle.
177
00:08:10,452 --> 00:08:12,527
Mon nom est Manning.
178
00:08:16,900 --> 00:08:18,292
Comme vous savez où me trouver,...
179
00:08:18,431 --> 00:08:19,778
Je suppose que vous savez où je suis.
180
00:08:19,923 --> 00:08:21,739
Pourquoi tu ne viens pas jusqu'ici,
nous pourrions...
181
00:08:21,853 --> 00:08:24,253
Faire quoi? Me présentez à une cellule?
182
00:08:24,296 --> 00:08:25,441
Nous pourrions vous aider.
183
00:08:26,181 --> 00:08:27,633
Vous ne pouvez aider personne.
184
00:08:27,750 --> 00:08:30,346
- Pourquoi avez-vous besoin de me voir?
- Il y a quelque chose que je veux vous dire.
185
00:08:30,450 --> 00:08:33,590
- Quelque chose qui changera tout.
- Je vous écoute.
186
00:08:34,300 --> 00:08:35,315
J'ai leurs mémoires,...
187
00:08:35,615 --> 00:08:36,886
leurs connaissances.
188
00:08:37,042 --> 00:08:38,751
De qui?
Les souvenirs de qui?
189
00:08:38,786 --> 00:08:40,694
Je crois que vous les appelés Aliens.
190
00:08:40,714 --> 00:08:45,309
Je sais ce qu'ils veulent. Je sais pourquoi ils sont là
et je suis disposé à partager ceci avec vous.
191
00:08:45,329 --> 00:08:49,301
- Quand pouvons-nous nous réunir?
- Je n'aime pas que l'on me prenne en photo.
192
00:08:52,894 --> 00:08:57,004
- Il est dans une rue à 8 kms. d'ici.
- Je vais envoyer des gars.
193
00:08:57,024 --> 00:08:58,024
Il sera déjà parti.
194
00:08:58,800 --> 00:09:01,233
L'appel fut identifié
comme une ligne de Threshold.
195
00:09:02,253 --> 00:09:04,282
Aucune piste de comment il a pu
obtenir ce numéro?
196
00:09:05,208 --> 00:09:06,982
Nous avons un agent de Threshold infecté.
197
00:09:07,871 --> 00:09:10,538
J'augmenterai la surveillance, quand
tu auras quitté l'immeuble,...
198
00:09:10,713 --> 00:09:12,871
Tu seras sous surveillance
de l'un de nos snipers.
199
00:09:15,918 --> 00:09:17,408
Pourquoi s'est-il laissé voir?
200
00:09:22,600 --> 00:09:24,294
Bonjour, comment tu te sens?
201
00:09:25,339 --> 00:09:26,419
Que se passe-t-il?
202
00:09:26,750 --> 00:09:29,987
Nous savons ce qui est arrivé à Lucas.
Il a mangé des aliments modifiés.
203
00:09:30,785 --> 00:09:32,195
- Tu en es sûr?
- Sans aucun doute.
204
00:09:33,700 --> 00:09:34,700
Dis-lui la bonne nouvelle.
205
00:09:35,600 --> 00:09:38,400
L'ADN Alien commence à
se multiplier dans son sang.
206
00:09:39,300 --> 00:09:42,441
Ce qu'il veut dire c'est que...
je suis infecté.
207
00:09:43,863 --> 00:09:44,863
Je suis désolé.
208
00:09:45,900 --> 00:09:50,386
D'une certaine façon je suis soulagé.
Je vis des moments de terreur depuis le premier jour.
209
00:09:51,192 --> 00:09:52,871
Maintenant je sais que je ne dois plus m'en faire.
210
00:09:54,138 --> 00:09:55,854
- Laisses-moi amener Rachel.
- Non.
211
00:09:57,550 --> 00:10:02,220
Si je peux avoir une dernière requête,
c'est qu'elle ne sache rien de ce lieu...
212
00:10:02,240 --> 00:10:04,154
- ... ou rien de ce que nous avons fait ici.
- Elle n'a pas à le savoir.
213
00:10:04,164 --> 00:10:07,171
- Non
- C'est bon.
214
00:10:09,500 --> 00:10:10,500
C'est ta décision.
215
00:10:12,400 --> 00:10:14,849
Si tu as besoin de quelque chose...
tout ce que je peux faire.
216
00:10:15,900 --> 00:10:18,600
- Je sais. Merci.
- Je reviendrai te voir dans un moment.
217
00:10:19,174 --> 00:10:23,748
Hey, au moins toi et
Cavennaugh vous êtes encore bien.
218
00:10:48,462 --> 00:10:53,761
Dans 48 heures... ce brillant garçon va
cesser d'être un humain.
219
00:10:55,250 --> 00:10:57,781
Il passera Dieu seul sait combien d'années,
ou peut-être le reste de sa vie...
220
00:10:57,801 --> 00:11:00,950
...enfermé dans une cellule,
infecté par cette merde.
221
00:11:00,970 --> 00:11:04,595
Et tout ceci à cause de
tes maudits protocoles.
222
00:11:04,886 --> 00:11:08,654
Pendant une minute docteur j'ai cru que
tu allais te sentir coupable.
223
00:11:08,957 --> 00:11:10,698
Mais ce n'est pas ton style, pas vrai?
224
00:11:10,733 --> 00:11:14,290
M'accuser moi-même?. D'abord Hutton,
ensuite Adams et maintenant Lucas.
225
00:11:14,310 --> 00:11:17,000
Nous allons tous mourir ici.
Ou nous convertir en une de ces choses.
226
00:11:17,020 --> 00:11:20,020
Il ne t'ait pas venu à l'esprit que ton
plan ne fonctionne pas ?
227
00:11:20,040 --> 00:11:24,400
Tu veux partir. J'ai compris.
C'est clair.
228
00:11:24,700 --> 00:11:27,550
En attendant, fais tout ton possible pour Lucas.
229
00:11:28,213 --> 00:11:29,850
Et nous parlerons ensuite pour
ton remplacement.
230
00:11:37,922 --> 00:11:38,786
Caffrey.
231
00:11:38,949 --> 00:11:40,165
00:11:42,518
adolescent de cette localité est
soudainement mort pendant un dîner familial.
233
00:11:42,655 --> 00:11:43,371
Quand?
234
00:11:43,560 --> 00:11:44,693
Avant hier soir
235
00:11:45,042 --> 00:11:48,103
Nous vérifions aussi deux autres
possibles mutations dans le secteur.
236
00:11:48,800 --> 00:11:50,588
Je crois que
nous vivons une épidémie.
237
00:11:51,450 --> 00:11:54,715
Non, nous voyons la pointe de l'iceberg.
238
00:12:03,388 --> 00:12:04,601
Dr. Caffrey?
239
00:12:06,890 --> 00:12:07,803
Mr. Witacker?
240
00:12:07,960 --> 00:12:09,071
Nous avions une réunion plannifiée
pour ce matin.
241
00:12:09,248 --> 00:12:11,549
J'ai laissé un mot pour la reporter.
242
00:12:11,808 --> 00:12:12,884
Bon, maintenant nous n'en avons plus besoin.
243
00:12:15,015 --> 00:12:16,704
Alors c'est ce jeune...
244
00:12:16,867 --> 00:12:19,228
qui a souffert d'une violente réaction
à l'ADN Alien.
245
00:12:19,385 --> 00:12:20,536
Qui aurait été introduit dans la nourriture?
246
00:12:20,843 --> 00:12:21,795
C'est ce que nous croyons.
247
00:12:21,961 --> 00:12:23,755
Donc celui-ci en est un, probablement
deux de plus...
248
00:12:23,877 --> 00:12:25,676
Ceux-là, ont été déjà confirmés.
249
00:12:26,098 --> 00:12:29,664
Ok. Donc nous avons alors Adams et
Peg tous les deux du même bâtiment,...
250
00:12:29,774 --> 00:12:32,063
qui saura combien de plus
nous avons dans l'immeuble d'à côté,...
251
00:12:32,256 --> 00:12:35,100
ou dans les autres 11.000 immeubles du centre?.
Je veux dire, que cherchons nous ici?
252
00:12:35,486 --> 00:12:36,962
Nous tentons de le
déterminer.
253
00:12:36,997 --> 00:12:37,841
Pendant ce temps...
254
00:12:37,894 --> 00:12:40,951
Nous suivons notre procédure,
localiser et arrêter les infectés.
255
00:12:41,200 --> 00:12:45,500
Combien de personnes, croyez-vous, mourront avant
que les gens ne commencent à se poser des questions ?
256
00:12:45,704 --> 00:12:47,100
Aproximativement 300.
257
00:12:48,496 --> 00:12:51,265
OK, Et à propos de la nourriture?
258
00:12:51,266 --> 00:12:53,478
Une fois que nous aurons isolé l'aliment spécifique
qui est utilisé...
259
00:12:53,583 --> 00:12:55,361
nous récolterons tout le stock.
260
00:12:55,499 --> 00:12:58,524
Simultanément nous les suivrons jusqu'à
la source et nous la fermerons.
261
00:12:58,656 --> 00:13:00,853
Et si nous les localisons pas dans
les prochaines 2 heures ...
262
00:13:01,006 --> 00:13:02,790
le CDC lancera un avertissement...
263
00:13:02,911 --> 00:13:04,764
demandant que l'on n'utilise plus des produits
frais d'aucune sorte,...
264
00:13:04,884 --> 00:13:06,418
aucun fruits ni végétaux.
265
00:13:06,488 --> 00:13:07,405
Pourquoi dans 2 heures?
266
00:13:07,569 --> 00:13:09,750
parce que c'est lorsque des millions de
personnes se mettreront à table.
267
00:13:10,116 --> 00:13:11,639
Je peux retourner travailler?
268
00:13:11,872 --> 00:13:13,391
Oui, s'il vous plaît.
269
00:13:17,631 --> 00:13:19,023
Le capitaine Manning a téléphoné.
270
00:13:19,170 --> 00:13:20,792
Thresshold est maintenant dans les
pages jaunes?
271
00:13:20,923 --> 00:13:23,501
- Non Monsieur. Il ne l'est pas.
- Ah bon, c'est un soulagement.
272
00:13:24,342 --> 00:13:25,993
Laissez-moi vous demander
quelque chose de non-officiel.
273
00:13:27,041 --> 00:13:30,576
Dr. Caffrey est-elle la meilleure personne
pour diriger cette opération, hein?
274
00:13:32,387 --> 00:13:37,372
Non, non c'est pas important. Vous n'êtes du genre de ceux
qui trahissent leurs propres gens.
275
00:13:37,423 --> 00:13:38,948
Je peux vous poser une question?
276
00:13:39,066 --> 00:13:40,197
D'accord.
277
00:13:40,367 --> 00:13:42,907
Quand nous avons trouvé pour la
première fois des aliments Aliens en Indiana,...
278
00:13:43,076 --> 00:13:45,899
j'ai pris connaissance de tous les
rapports de notre mission...
279
00:13:46,082 --> 00:13:48,558
j'ai trouvé des rapports écrit par vous.
280
00:13:48,678 --> 00:13:51,637
Si vous allez m'interroger là-dessus,
je devrais consulter ces rapports.
281
00:13:51,795 --> 00:13:54,765
Pendant ce temps, vous ne pouvez
en parler à personne.
282
00:13:54,928 --> 00:13:56,026
Compris.
283
00:13:58,933 --> 00:14:00,728
Vous avez un problème avec moi,
n'est-ce pas?
284
00:14:00,742 --> 00:14:01,466
Qu'avez-vous dit?
285
00:14:01,532 --> 00:14:06,637
avec ce qui se passe dans votre travail, je veux dire,
vous allez être le Conseiller de la Sécurité Nationale...
286
00:14:06,780 --> 00:14:08,630
Quand elle se serait retiré, n'est-ce pas?
287
00:14:08,827 --> 00:14:11,618
Tout le monde à Washington savaient que
vous aviez le poste en vu.
288
00:14:11,833 --> 00:14:16,242
Et ensuite les Aliens, je veux dire, en un million
d'années personne n'aurait pu l'anticiper.
289
00:14:16,631 --> 00:14:20,546
Elle fut assassinée et
j'ai eu son travail.
290
00:14:21,763 --> 00:14:25,080
Mon ami, je ne m'en irai nulle part.
291
00:14:33,969 --> 00:14:37,610
Si j'étais vous, mon ami,
je me laverai cette main très bien.
292
00:14:41,256 --> 00:14:44,328
Hé, quand tu auras du temps tu pourras
passer voir Lucas.
293
00:14:44,477 --> 00:14:45,840
Il t'a demandé.
294
00:14:45,992 --> 00:14:47,711
Oui, je le ferai.
J'ai été très occupé.
295
00:14:47,933 --> 00:14:50,362
Oui, comme tout le monde, mais ils
prennent le temps d'aller le voir.
296
00:14:50,630 --> 00:14:51,554
J'ai dit que je le ferai.
297
00:14:54,899 --> 00:14:56,295
Tu as bu ?
298
00:14:56,449 --> 00:14:59,769
Bon, si tu dois le savoir,
ce que tu sens c'est de cette nuit,...
299
00:15:00,013 --> 00:15:01,239
maintenant je suis complètement sobre.
300
00:15:01,349 --> 00:15:04,102
Évidemment avec une migraine. Maintenant, si ça ne te
dérange pas j'aimerai retourner au travail.
301
00:15:04,351 --> 00:15:05,235
Merci.
302
00:15:16,465 --> 00:15:17,727
Qu'est-ce qui se passe?
303
00:15:18,046 --> 00:15:20,631
Le jeune qui a muté, ceci est toute
la nourriture de chez lui.
304
00:15:20,814 --> 00:15:24,731
Voyons avec le microscope la laitue, c'est
évidemment le lieu par où commencé.
305
00:15:24,857 --> 00:15:27,327
En parlant de la laitue, laisses-moi te montrer quelque chose.
306
00:15:28,234 --> 00:15:30,020
- Celle-ci est du jardin de Sonntag, n'est-ce pas?
- Oui.
307
00:15:30,153 --> 00:15:30,983
ça fait deux semaines?
308
00:15:32,982 --> 00:15:33,902
Un peu croquante.
309
00:15:34,062 --> 00:15:35,102
Tu es folle?
310
00:15:35,252 --> 00:15:39,833
Non, non, c'est bon. Tu peux manger tout,
à l'exception du tronc et tu seras bien.
311
00:15:39,976 --> 00:15:41,765
Qu'est-ce que tu dis, qu'elles sont fiables?
312
00:15:41,927 --> 00:15:45,078
Les chromozones de la laitue étaient
pleins de modificateurs d'ADN.
313
00:15:45,166 --> 00:15:47,076
Ils sont comme des "gènes sauteurs".
Ils vont d'arrière en avant comme...
314
00:15:47,238 --> 00:15:48,626
Je sais ce qu'ils sont!
315
00:15:48,982 --> 00:15:50,287
C'est clair, je suis désolé.
316
00:15:50,770 --> 00:15:52,541
De toute façon, une fois que l'enzyme
a détruit le filament de Sonntag...
317
00:15:52,676 --> 00:15:54,722
On ne peut pas récupérer l'ADN,
il devient inerte.
318
00:15:54,936 --> 00:15:58,472
Et quiconque qui a été infecté par
la laitue a dû l'avoir mangé...
319
00:15:58,592 --> 00:16:00,373
peu de temps après qu'elle soit récoltée.
320
00:16:01,982 --> 00:16:03,267
Par où commençons-nous?
321
00:16:03,885 --> 00:16:07,519
Bien, nous pouvons ratisser la laitue,
les herbes et le maïs dans l'immédiat.
322
00:16:07,667 --> 00:16:09,229
Pourquoi... c'est clair.
323
00:16:12,450 --> 00:16:13,661
Je veux voir Lucas.
324
00:16:13,787 --> 00:16:15,156
J'essaye d'arranger ceci.
325
00:16:15,287 --> 00:16:17,554
Avec qui? Avec ceux qui ne veulent
pas que je vois mon fiancé?
326
00:16:17,839 --> 00:16:18,742
J'y travaille.
327
00:16:18,870 --> 00:16:20,863
Vous pourriez au moins me dire ce qu'il lui arrive?
328
00:16:21,104 --> 00:16:25,276
Je vous dis qu'il est malade. Je sais que ça n'aide pas
beaucoup mais c'est tout ce que je peux dire.
329
00:16:25,408 --> 00:16:27,304
Il va aussi mal? Va-t-il mourir?
330
00:16:28,590 --> 00:16:30,946
Quels sont les symptômes?.
Je suis Docteur, je peux aider.
331
00:16:31,085 --> 00:16:34,073
Je vous promets que nous faisons
tout notre possible pour l'aider.
332
00:16:34,674 --> 00:16:36,960
Maintenant, le mieux que vous pouvez
faire c'est de me donner des informations.
333
00:16:37,128 --> 00:16:38,928
Commençons parce qu'il a mangé
ces deux dernières semaines.
334
00:16:39,104 --> 00:16:41,059
C'est quelque chose de bactérien?
C'est une espèce d'empoisonnement?
335
00:16:41,807 --> 00:16:42,957
Nous essayons de le découvrir.
336
00:16:44,513 --> 00:16:45,436
Normal.
337
00:16:45,579 --> 00:16:47,987
ça ne peut pas être la nourriture,
nous mangeons la même chose et moi je suis bien.
338
00:16:48,992 --> 00:16:50,157
Vous avez mangé de la laitue?
339
00:16:50,311 --> 00:16:51,851
Nou avons tout les deux mangé de la laitue,
nou sommes végétariens.
340
00:16:53,980 --> 00:16:57,470
Je lui est fait une grande assiette d'oeufs
au plat avec de la tomate la semaine dernière.
341
00:16:57,598 --> 00:17:00,028
Il mange de la tomate les soirs avant
d'aller au lit. Je crois que ça lui donne des cauchemars.
342
00:17:00,167 --> 00:17:01,345
Vous n'avez eu aucun cauchemar?
343
00:17:01,479 --> 00:17:03,107
Non, je suis allergique aux tomates.
344
00:17:03,855 --> 00:17:05,455
- Où les achetez-vous?
- Quoi?
345
00:17:05,803 --> 00:17:06,671
Les tomates, vous dites que vous en avez fait.
346
00:17:06,833 --> 00:17:08,295
Il y a un marché dans Meredith...
347
00:17:08,428 --> 00:17:11,441
Cavennaugh, le marché de Meredith,
Fermes-le.
348
00:17:11,595 --> 00:17:13,186
Ecoutez tous attentivement!
349
00:17:13,524 --> 00:17:17,888
Ramenez tous les produits
et dégagez le secteur de tri!
350
00:17:18,201 --> 00:17:19,199
Identification s'il vous plaît.
351
00:17:20,934 --> 00:17:22,401
Qu'est-ce qui se passe?
352
00:17:22,619 --> 00:17:24,497
Qui va payer pour tout ceci?
353
00:17:25,413 --> 00:17:27,138
Nous avons besoin de savoir d'où
viennent ces produits.
354
00:17:29,052 --> 00:17:30,286
Allons-y, Monsieur.
355
00:17:30,979 --> 00:17:33,831
Écoutez, nous devons maintenir
des lignes ordonnées.
356
00:17:40,876 --> 00:17:44,102
Madame... qui
vend tout ça?
357
00:17:46,118 --> 00:17:47,750
Ce Monsieur là-bas.
358
00:17:49,249 --> 00:17:50,914
Brooks, celui de la veste orange
qui s'approche vers toi.
359
00:17:50,968 --> 00:17:52,372
Reçu.
360
00:18:14,557 --> 00:18:19,081
Molly? Cavennaugh. Nous avons un infecté
vendant des produits.
361
00:18:19,210 --> 00:18:22,641
Le marché a été fermé mais nous ne savons pas
combien de nourriture est dans la nature.
362
00:18:26,008 --> 00:18:28,108
Nous avons pris chaque tomate
de chaque coin de marché,...
363
00:18:28,219 --> 00:18:31,834
des magasin et étalages dans
un rayon de 60 km.
364
00:18:32,097 --> 00:18:35,940
Bien. Le CDC dira qu'il y a eu un
chargement de tomates contaminées.
365
00:18:36,076 --> 00:18:39,536
Si vous avez quelque chose du marché vous devriez
l'apporter à l'Hôpital de La Providence.
366
00:18:39,738 --> 00:18:41,834
Nous aurons des médécins et techniciens en attente.
367
00:18:42,043 --> 00:18:44,596
Que dire au public pour
rechercher cette infection?
368
00:18:44,806 --> 00:18:46,844
Il y a une liste de symptômes.
369
00:18:47,009 --> 00:18:48,550
Comportement étrange,
accroissement de l'appétit.
370
00:18:48,773 --> 00:18:50,284
Force surhumaine.
371
00:18:50,878 --> 00:18:52,821
Maintenons celle-ci comme notre
petit secret.
372
00:18:53,148 --> 00:18:56,541
Nous avons travaillé pour suivre
les produits provenant du marché,...
373
00:18:56,667 --> 00:18:58,605
Ca nous a conduit à un entrepôt
d'envoi, car les cartons...
374
00:18:58,726 --> 00:19:01,802
on été fait par une société de
sous-traitance agricoles au Mariland, Illinois.
375
00:19:02,012 --> 00:19:03,688
Nous recevons la liste
de leurs clients en ce moment.
376
00:19:04,071 --> 00:19:06,870
OK. ça peut-être n'importe laquelle
dans ces 100 Fermes.
377
00:19:06,996 --> 00:19:09,751
Nous avons identifié l'insecticide dans les
corps des fermiers.
378
00:19:09,893 --> 00:19:11,748
Il s'en est vendu dans tout le pays,...
379
00:19:11,815 --> 00:19:14,738
Mais si nous le croisions avec notre liste
il se peut que nous trouvions une piste.
380
00:19:15,077 --> 00:19:17,905
Fais-le. Cavennaugh, je te veux toi
et Daphne dans l'Illinois dans la matinée.
381
00:19:18,049 --> 00:19:20,136
Whaou. Temps mort.
Je n'ai toujours pas vidé mes cartons...
382
00:19:20,219 --> 00:19:22,478
dans ma chambre d'hôtel
et tu m'envoies dans l'Illinois?
383
00:19:22,591 --> 00:19:23,837
Bienvenue à Threshold.
384
00:19:24,027 --> 00:19:26,417
Que faisons-nous quand nous arrivrons là-bas,
nous faisons du porte-à-porte?
385
00:19:26,673 --> 00:19:31,472
Nous l'avons fait avant. Apportez des photos des
fermiers, il se peut que quelqu'un les reconnaisse
386
00:19:31,753 --> 00:19:32,931
Le vol part dans deux heures.
387
00:19:34,809 --> 00:19:38,571
Hey, Cavennaugh! A combien se trouve
Marion de New Harmony?
388
00:19:38,752 --> 00:19:40,064
Disons environ 150 kms.
389
00:19:40,294 --> 00:19:41,412
Merci.
390
00:19:45,026 --> 00:19:46,490
Ca ne peut pas être une coïncidence.
391
00:19:47,273 --> 00:19:51,015
Je ne comprends pas, nous avons vérifier chaque
centimètre des terrains et monitorés...
392
00:19:51,145 --> 00:19:53,356
Chacun des produits
modifiés hors du périmètre.
393
00:19:54,269 --> 00:19:55,241
Qu'est-ce que j'ai manqué?
394
00:19:55,381 --> 00:19:57,200
Caffrey, tu es déçu.
395
00:19:57,303 --> 00:20:00,547
Tu veux savoir ce que
je fais pour libérer le stress?
396
00:20:00,771 --> 00:20:06,986
Je lis un peu, une fois c'est Mark Twain,
de la poésie, Shakespeare, des sonnets,...
397
00:20:07,101 --> 00:20:16,718
ou des fois je vérifie les rapports de mission
et regarde les transmissions des agents.
398
00:20:18,610 --> 00:20:20,402
C'est seulement une idée.
399
00:20:24,401 --> 00:20:28,610
Je peux comprendre pourquoi tu as besoin d'un
ingénieur, un docteur et d'un botaniste mais...
400
00:20:28,777 --> 00:20:30,239
Pourquoi un mathématicien?
401
00:20:30,488 --> 00:20:34,825
Je veux dire, sans t'offencer, on n'y arrive pas
avec une calculatrice de nos jours?
402
00:20:35,091 --> 00:20:38,436
Oui mais les calculatrices n'ont pas
mon charme considérable.
403
00:20:38,598 --> 00:20:44,087
En plus, je suis aussi languistique. Je suis à l'aise
avec 200 dialectes et leurs variations.
404
00:20:44,219 --> 00:20:47,373
Quand l'intelligence de la vie veut
communiquer avec nous,...
405
00:20:47,498 --> 00:20:49,586
Je suis le type qui traduit l'appel.
406
00:20:50,453 --> 00:20:52,646
Alors, tu ne dois pas travailler dur.
407
00:20:52,855 --> 00:20:55,799
Je veux dire, tout ceux auquels nous nous
heurtons parlent Anglais.
408
00:20:57,071 --> 00:20:58,858
Tu n'es pas supposé être dans un avion?
409
00:20:59,027 --> 00:21:00,838
Oui, je te verrai à mon retour.
410
00:21:02,322 --> 00:21:04,414
- Tu n'as pas un avion à prendre ?
- J'y vais.
411
00:21:04,928 --> 00:21:07,648
Je vais avoir besoin d'une estimation
du nombre des nouveaux infectés.
412
00:21:07,798 --> 00:21:10,945
J'y avais pensé. J'ai besoin de
savoir combien de kilos de tomates...
413
00:21:11,073 --> 00:21:14,625
a besoin de manger un homme moyen avant
de vouloir détruire tous les humains.
414
00:21:14,789 --> 00:21:15,854
Pourquoi tu ne demandes pas à Fenway?
415
00:21:16,001 --> 00:21:17,873
Je lui ai envoyé un e-mail.
J'attends sa réponse.
416
00:21:17,983 --> 00:21:19,639
Vas seulement lui demander.
417
00:21:20,632 --> 00:21:21,652
Attends...
418
00:21:23,341 --> 00:21:24,734
Tu évites Lucas.
419
00:21:24,769 --> 00:21:27,933
J'ai déjà vu Adams passer par ça.
Je ne peux pas le revoir une autre fois. Pas avec lui.
420
00:21:29,512 --> 00:21:31,351
Tu sais. De tout les
gens, ce...
421
00:21:31,554 --> 00:21:34,833
garçon n'a pas une once
de mal en lui,...
422
00:21:34,906 --> 00:21:37,281
ce serait différent pour moi, ou pour Fenway.
423
00:21:37,389 --> 00:21:39,896
ça ne fonctionne jamais comme ça. La vie n'est pas juste.
424
00:21:40,043 --> 00:21:42,960
Crois-moi, je sais quand la vie n'est pas juste.
425
00:21:43,623 --> 00:21:46,286
La vie a dépassé les bornes dans ce cas.
426
00:21:47,339 --> 00:21:50,823
Cette nuit je me suis mis à essayer de prier,
juste au cas où.
427
00:21:51,024 --> 00:21:52,090
Mais tu es athée.
428
00:21:52,190 --> 00:21:53,202
Je sais.
429
00:21:54,005 --> 00:21:59,361
Je l'ai mentionné dans ma plaidoirie. J'ai pensé
que je pourrai gagner des points bonus pour mon honnêteté.
430
00:21:59,453 --> 00:22:02,044
Tu étais son meilleur ami ici.
Il a besoin de toi.
431
00:22:02,854 --> 00:22:07,297
Et il sera beaucoup plus déçu
quand je ne pourrai pas entrer. N'est-ce pas?
432
00:22:08,153 --> 00:22:10,998
Je regrette de n'être pas fait
de quelque chose de plus dur mais...
433
00:22:11,561 --> 00:22:14,563
Je ne peux pas supporter ça plus longtemps.
434
00:22:16,067 --> 00:22:17,835
J'ai du travail à faire.
435
00:22:31,579 --> 00:22:32,889
Quel est ce lieu?
436
00:22:33,312 --> 00:22:34,563
Lucas.
437
00:22:34,577 --> 00:22:35,577
Quoi?
438
00:22:35,691 --> 00:22:36,571
Tu vas bien.
439
00:22:36,689 --> 00:22:40,417
Tes ondes Theta sont hautes. C'est le symptôme
de cauchemars. Je pensais te réveiller.
440
00:22:42,362 --> 00:22:43,637
Merci, Doc.
441
00:22:43,786 --> 00:22:44,776
Comment je vais?
442
00:22:44,944 --> 00:22:48,579
Je pourrai avoir de bonnes nouvelles.
L'infection semble avoir ralentit.
443
00:22:49,323 --> 00:22:51,934
Jamais personne est arrivé aussi loin sans mourir.
444
00:22:52,211 --> 00:22:54,718
Cool. Téléphones aux gens du Guiness.
445
00:22:54,894 --> 00:22:57,529
Je crois que c'est par la petite
exposition du signal de l'alien.
446
00:22:57,648 --> 00:23:02,069
C'est comme les gens qui prennent de petites doses
de virus pour créer l'immunité.
447
00:23:02,184 --> 00:23:03,760
Ou comme le vaccin contre la grippe.
448
00:23:03,897 --> 00:23:05,450
Je pourrai être immunisé?
449
00:23:05,564 --> 00:23:07,024
C'est ce que j'espère.
450
00:23:11,641 --> 00:23:15,058
- Vous n'avez toujours pas de tomates?
- J'ai entendu que ce serait dans quelques jours.
451
00:23:17,093 --> 00:23:18,016
- Excusez-moi
- Oui.
452
00:23:18,122 --> 00:23:20,242
- Combien de tomates vous recherchez?
- 4 ou 5
453
00:23:20,936 --> 00:23:23,242
- Combien? 4 ou 5?
- 5.
454
00:23:23,779 --> 00:23:25,528
- Combien de personnes dans votre famille?
- 4.
455
00:23:26,736 --> 00:23:28,248
- Merci.
- Vous en avez?
456
00:23:29,184 --> 00:23:30,457
Parce que je devrais en avoir?
457
00:23:31,418 --> 00:23:33,673
Monsieur combien de temps vous allez être
en train de faire ça?
458
00:23:33,918 --> 00:23:35,618
Peut-être une ou deux heures.
459
00:23:35,896 --> 00:23:38,034
C'est quoi? Vous êtes en train de faire
une enquête?
460
00:23:38,126 --> 00:23:39,632
Non, je suis en train de déterminer les
caractéristiques...
461
00:23:39,738 --> 00:23:43,162
une probabilité d'un système de variables
aléatoires. Et vous?
462
00:23:43,867 --> 00:23:45,465
Moi je vends des fleurs.
463
00:23:48,885 --> 00:23:51,965
Je regrette la disparition de votre époux.
nous aurions dû vous en informer plutôt mais...
464
00:23:52,212 --> 00:23:55,410
ni votre époux ni votre beau-frère ne portaient
de papiers d'identité.
465
00:23:55,844 --> 00:23:59,436
Nous vous avons seulement trouvé vous
parce que nous avons montré sa photo.
466
00:23:59,550 --> 00:24:01,869
- Le ramènerez-vous?
- Nous le ramènerons.
467
00:24:02,318 --> 00:24:03,989
Dès que nous aurons terminer
l'enquête sur l'accident.
468
00:24:04,904 --> 00:24:08,298
Pourquoi?.
C'était de la drogue, c'est ça?
469
00:24:08,485 --> 00:24:12,078
- Pourquoi il devrait le mettre dans le camion.
- Il n'était pas dans le camion.
470
00:24:12,217 --> 00:24:14,036
Mais vous avez dit que ce fut dans un accident
de trafic.
471
00:24:14,108 --> 00:24:17,756
Non... le camion était garé,
se fut dans un train.
472
00:24:17,951 --> 00:24:19,638
Il l'avait garé sur les voies?
473
00:24:21,065 --> 00:24:24,951
Non, non, non. Non pas dans un train,
se fut dans camion de 18 tonnes...
474
00:24:25,115 --> 00:24:26,975
Que le conducteur s'est endormi
et qu'il a perdu le contrôle.
475
00:24:27,205 --> 00:24:30,066
Nous comprenons que vous traversez un
moment terrible Mme Vazquez,...
476
00:24:30,202 --> 00:24:32,073
mais nous avons besoin d'informations
pour nos formulaires.
477
00:24:33,024 --> 00:24:36,146
Vous pourriez nous donner le N° de téléphone et l'adresse
de l'employeur de votre époux?
478
00:24:42,296 --> 00:24:46,208
Que fais-tu?.
Ne changes jamais l'histoire.
479
00:24:46,262 --> 00:24:48,356
Elle se culpabisera pour le reste de
sa vie pour ces décès.
480
00:24:48,808 --> 00:24:50,616
C'est pas important.
Tu aurais pu tout faire foirer.
481
00:24:50,694 --> 00:24:53,001
Je suis désolé. C'est mon premier jour
comme agent secret.
482
00:24:55,817 --> 00:24:56,765
Merci.
483
00:24:59,763 --> 00:25:01,744
- C'est la compagnie qui employait à votre époux.
- Oui.
484
00:25:02,209 --> 00:25:05,018
Nous vivions à Santa Fe, mais mon beau-frère...
485
00:25:05,155 --> 00:25:08,023
nous avait dit qu'ils avaient besoin de gens pour travailler dans
l'Indiana c'est pour cela que nous sommes venus.
486
00:25:08,231 --> 00:25:10,354
La paie était bonne, mais
ils travaillent trop.
487
00:25:10,509 --> 00:25:13,056
En général, il était doux mais il a commencé
à s'énerver tout le temps.
488
00:25:13,194 --> 00:25:15,655
Et moi je pensais que ça allait s'arranger.
489
00:25:16,769 --> 00:25:18,499
Pourquoi sommes-nous venus ici?
490
00:25:27,581 --> 00:25:29,671
C'est l'adresse que
Mme Vazquez nous a donné.
491
00:25:40,633 --> 00:25:42,454
- Tu es sûr?.
- Oui.
492
00:25:45,855 --> 00:25:47,600
Je crois que quelqu'un savait que nous venions.
493
00:25:50,370 --> 00:25:53,281
Agent Hargrave, contactez-nous le
propriétaire de ce terrain.
494
00:25:56,691 --> 00:25:59,829
- Vous avez pris mes hommes.
- C'est bon de vous voir aussi, Dr. Caffrey.
495
00:25:59,985 --> 00:26:01,995
Ils sont toujours à la recherche de nourriture
infectée dans l'Indiana.
496
00:26:02,151 --> 00:26:03,976
- L'Indiana était en sécurité.
- Vous avez désobéis mes protocoles.
497
00:26:04,081 --> 00:26:06,808
Non, je l'ai les surpassé. Je n'allais pas dire au
Président que je ne pouvais pas...
498
00:26:06,929 --> 00:26:08,614
terminer notre mission
en Amérique du Sud...
499
00:26:08,715 --> 00:26:12,025
parce que 10 de nos agents
expérimentées sont en train de labourer la terre.
500
00:26:12,817 --> 00:26:15,255
- Cette épidémie est de votre faute.
- Faites attention.
501
00:26:15,374 --> 00:26:18,170
Pourquoi vous ne le dites pas au Président?.
Dites au Président que par votre faute...
502
00:26:18,293 --> 00:26:22,042
- ... Nous ne savons combien il y a d'infectés.
- Ce n'est pas le lieu.
503
00:26:22,177 --> 00:26:24,877
L'agent Adams est mort et ça
a infecté un membre de mon équipe.
504
00:26:25,023 --> 00:26:26,135
C'est vrai?
505
00:26:26,284 --> 00:26:29,274
Alors je vous suggère que vous cessiez
de perdre du temps.
506
00:26:29,676 --> 00:26:31,065
Trouvez une manière d'arranger ça.
507
00:26:35,824 --> 00:26:36,874
Bonjour Molly.
508
00:26:39,208 --> 00:26:42,060
J'imagine que vous pensez que si l'un de vos
snipers pouvait me tirer dessus.
509
00:26:42,193 --> 00:26:43,648
Pendant ce temps j'imagine
mes deux hommes...
510
00:26:43,758 --> 00:26:46,451
observant votre mère dans le Nebraska
comment elle répond à son courrier électronique.
511
00:26:49,198 --> 00:26:50,958
C'est Caffrey.
Attendez.
512
00:26:51,463 --> 00:26:53,391
Je répète, attendez.
513
00:26:53,545 --> 00:26:55,028
Je regrette de devoir commencer
par une si sale note, ...
514
00:26:55,128 --> 00:26:57,340
mais je vous assure que je n'ai
l'intention de blesser personne.
515
00:26:57,929 --> 00:26:59,927
- Que voulez-vous?
- J'ai pensé que c'était finalement le moment...
516
00:27:00,031 --> 00:27:04,080
de nous connaître en personne. Essayer de résoudre
la situation, face à face sans davantage de violence.
517
00:27:04,667 --> 00:27:06,595
Depuis quand ça vous intéressez de sauver des vies?
518
00:27:06,907 --> 00:27:09,217
croyez-le ou non, mais chaque vie est spécial
pour nous.
519
00:27:09,308 --> 00:27:12,601
- ... C'est pour ça que nous sommes venus.
- Donne-moi une preuve, petit sceptique.
520
00:27:12,714 --> 00:27:15,176
Vous devez comprendre que ce qui
arrive est un don.
521
00:27:15,397 --> 00:27:20,240
- C'est le prochain pas vers l'évolution.
- Un don? Ce n'est pas ce qu'il me semble à moi.
522
00:27:20,445 --> 00:27:23,095
J'ai parlé aux prisonniers,
tous vous donneront le même avis.
523
00:27:23,234 --> 00:27:26,049
- Ils sont programmés pour ça. Vous aussi.
- Vous avez besoin de nous.
524
00:27:26,224 --> 00:27:28,672
Sans notre aide, toute
l'humanité sera exterminée.
525
00:27:28,725 --> 00:27:29,450
Comment?
526
00:27:29,602 --> 00:27:31,308
Quand la civilisation vivait dans des
cavernes...
527
00:27:31,449 --> 00:27:36,639
deux étoiles de neutrons se sont entrechoquer.
Dans 6 ans, la radiation cosmique de cette...
528
00:27:36,744 --> 00:27:38,190
évènement touchera la Terre.
529
00:27:38,318 --> 00:27:42,647
La seule manière de survivre est
de changer notre morphologie.
530
00:27:42,814 --> 00:27:44,718
Celle-ci ne peut pas être une
transition progressive.
531
00:27:45,345 --> 00:27:47,503
vous voulez les
clefs de la planète?
532
00:27:47,597 --> 00:27:53,098
Vérifier les coordonnées.
8 heures latitude droite, 34° latitude sud.
533
00:27:53,227 --> 00:27:56,163
Je l'écrirai, mais je suis sûr
que je suis sur écoute.
534
00:27:56,325 --> 00:27:58,743
- D'où venez-vous?
- J'apprécie votre curiosité,...
535
00:27:58,868 --> 00:28:02,042
mais la seule chose qui m'importe maintenant
c'est que vous gardiez l'esprit ouvert.
536
00:28:02,173 --> 00:28:04,588
- Comment je peux vous contacter?
- Je vous contacterai.
537
00:28:04,793 --> 00:28:06,294
Je sais à quoi vous pensez.
538
00:28:06,413 --> 00:28:09,736
Mais si vous gagnez, vous condamnez à
mort toute la planète.
539
00:28:09,886 --> 00:28:11,553
Merci pour l'avertissement.
540
00:28:12,322 --> 00:28:16,402
Quelqu'un va arrivé et vous fera changer d'avis.
Il vous montrera le futur.
541
00:28:16,918 --> 00:28:18,366
Et c'est qui ?
542
00:28:20,077 --> 00:28:23,441
j'ai quelqu'un dans la NASA qui analyse
le sujet des étoiles de neutrons.
543
00:28:23,797 --> 00:28:29,942
S'ils sont ici pour nous sauver, pourquoi
ne pas les informer d'abord au lieu d'emmener...
544
00:28:30,096 --> 00:28:31,305
les gens contre leur volonté?
545
00:28:31,634 --> 00:28:36,856
Peut-être c'est leur manière de nous le dire.
Implanter l'information dans les hommes...
546
00:28:37,039 --> 00:28:39,143
pour diffuser l'information.
547
00:28:40,274 --> 00:28:45,836
Je ne le crois pas. Manning n'est pas venu ici seulement
pour parler, il cherche quelque chose.
548
00:28:49,010 --> 00:28:51,350
Je veux redoubler la sécurité autour
de la femme enceinte infectée.
549
00:28:51,438 --> 00:28:55,883
- Tu crois qu'ils cherchent le bébé?
- Il lui a dit, "quelqu'un va arriver pour...
550
00:28:55,992 --> 00:28:58,623
nous montrer le futur".
Quelqu'un qui leur appartient à eux.
551
00:28:58,844 --> 00:29:01,025
Dans combien de temps saurons-nous
si le bébé est infecté ?
552
00:29:01,212 --> 00:29:02,303
Des semaines.
553
00:29:03,585 --> 00:29:04,629
Comment va Lucas?
554
00:29:05,499 --> 00:29:09,232
Son ADN se transforme plus agressivement.
C'est une question de temps.
555
00:29:09,375 --> 00:29:14,530
- Je pensais qu'il était immunisé.
- Il a seulement retardé l'infection. Il ne l'a pas arrêtée.
556
00:29:14,718 --> 00:29:18,066
- Alors c'est tout ?
- Pas nécessairement.
557
00:29:18,287 --> 00:29:20,288
Je veux essayer une dernière chose.
558
00:29:23,000 --> 00:29:24,051
Merci.
559
00:29:25,546 --> 00:29:27,551
La compagnie qui a embauché à
Vazquez n'existe pas.
560
00:29:27,681 --> 00:29:29,399
C'était une fausse corporation
créée par Manning.
561
00:29:29,559 --> 00:29:32,786
- Comment tu le sais?
- Par un compte bancaire qu'il avait.
562
00:29:33,915 --> 00:29:35,470
Que fait-il avec des terres en Indiana?
563
00:29:36,204 --> 00:29:38,985
Nous croyons qu'il parrainait
l'expérience de Sonntag.
564
00:29:39,094 --> 00:29:41,368
Quand a-t-il commencé à obtenir des résultats,
il l'a développé localement.
565
00:29:41,633 --> 00:29:43,559
Il a loué la grange à un voisin fermier.
566
00:29:43,847 --> 00:29:48,840
Ok, donc, Manning utilise des
transporteurs pour distribuer...
567
00:29:48,952 --> 00:29:52,094
la nourriture infectée à Washington,
Ils en ont probablement mangé en chemin,...
568
00:29:52,802 --> 00:29:56,733
pour que lorsqu'ils arrivent là, ils sont infectées, et
ainsi le sang peut être drainé et traité.
569
00:29:56,971 --> 00:29:57,733
Quoi ensuite?
570
00:29:58,830 --> 00:30:00,348
Bien, ramenez le sang ici.
571
00:30:00,452 --> 00:30:02,922
Pour que le nouveau groupe d'employés
l'utilise comme fertilisant.
572
00:30:09,390 --> 00:30:12,578
- Mr. Wheeler, le propriétaire du terrain.
- C'est à propos de quoi?
573
00:30:13,915 --> 00:30:16,531
Que pouvez vous me dire des personnes
à qui vous avez loué ce terrain?
574
00:30:16,830 --> 00:30:19,286
C'est une société d'un autre Etat.
Je n'en sais pas plus.
575
00:30:19,489 --> 00:30:21,565
Je n'utilisais pas le terrain.
576
00:30:22,406 --> 00:30:24,134
C'est leur représentant?
577
00:30:25,303 --> 00:30:28,293
Non, je ne l'ai jamais vu avant.
Qu'est-ce qui passe?
578
00:30:28,390 --> 00:30:30,131
Dites-le moi vous, Mr. Wheeler?
579
00:30:30,826 --> 00:30:32,093
Qui a incendié les cultures?
580
00:30:34,097 --> 00:30:36,144
Je me doutais que qulequ'un poserait
des questions,...
581
00:30:36,266 --> 00:30:38,537
et je veux dire, je ne sais pas ce que les gens...
582
00:30:38,658 --> 00:30:41,101
cultive ici, j'ai seulement
détourné les yeux.
583
00:30:41,246 --> 00:30:44,865
Mais si c'était de la marijuana,
je pourrai aller en prison.
584
00:30:46,173 --> 00:30:47,519
Donc, vous l'avez fait.
585
00:30:49,800 --> 00:30:53,137
Je n'ai pas vu de marijuana,
mais si vous voulez m'arrêter.
586
00:30:53,661 --> 00:30:57,523
Traces de formations crystalines.
C'était le lieu.
587
00:30:59,746 --> 00:31:02,790
Bloquez tout pour vous creusiez jusqu'à
50 cms., envoyez les échantillons...
588
00:31:02,907 --> 00:31:05,528
à Washington et le reste à notre
poste en Arizona.
589
00:31:06,824 --> 00:31:09,711
Comme propriétaire legal de la propiété,
il se peut que nous trouvions quelque chose de suspect.
590
00:31:09,840 --> 00:31:12,442
Donc si vous pouvez nous faire gagner du
temps je vous suggère de le faire.
591
00:31:12,582 --> 00:31:15,370
Ce que je sais c'est qu'ils ont loué une
pépinière à 1,6 km d'ici.
592
00:31:15,536 --> 00:31:17,875
- Je les emporterai.
- Nous vous remercions.
593
00:31:19,329 --> 00:31:22,000
- Ca s'aggrave, non?
- Je crains que oui.
594
00:31:22,921 --> 00:31:27,566
Le Dr. Fenway a une idée. Extrêmement
dangereuse mais je crois que tu dois l'écouter.
595
00:31:27,697 --> 00:31:30,964
Peu importe ce que c'est oui. C'est un genre de lobotomie,
c'est ça ??
596
00:31:31,104 --> 00:31:33,493
Lucas, je veux t'exposer au signal.
597
00:31:37,111 --> 00:31:38,135
Grandiose.
598
00:31:38,287 --> 00:31:41,968
Tu as résisté à la mutation jusqu'à maintenant parce que
l'infection était dû à de bas niveau du signal.
599
00:31:42,472 --> 00:31:45,043
Si nous te donnons une charge controlée,
il y a des grandes possibilitées...
600
00:31:45,213 --> 00:31:47,937
que ton corps rejette complètement
les filaments de Sonntag.
601
00:31:48,897 --> 00:31:52,257
- Lucas, nous n'avons pas beaucoup de temps.
- Je vais baser la force de la modulation...
602
00:31:52,386 --> 00:31:55,632
- ... sur une de tes recherches.
- J'espère ne pas m'être trompé.
603
00:31:56,612 --> 00:32:00,058
- Comment est traduit mon information?
- Ce n'est pas une calculatrice.
604
00:32:01,023 --> 00:32:03,289
- Où étais-tu?
- Sur le canal 5 regardant le marathon...
605
00:32:03,413 --> 00:32:04,536
de la "Dimension inconnue"
606
00:32:05,956 --> 00:32:11,534
- Qu'est-ce qui se passe ici? Quelque chose d'intéressant?
- Bah tu sais, comme toujours.
607
00:32:13,957 --> 00:32:16,491
Isolez sa fréquence.
608
00:32:16,615 --> 00:32:20,346
Que penses-tu de faire un échantillon de ses
ondes et de le comparer aux données?
609
00:32:25,610 --> 00:32:27,179
Merci d'être venu ici.
610
00:32:31,814 --> 00:32:37,239
Ecoutes, si ça ne fonctionne pas
dis à ma femme que je l'aime.
611
00:32:37,841 --> 00:32:40,112
Et que c'est le plus important au
monde pour moi.
612
00:32:40,263 --> 00:32:44,107
- Ta femme?
- Oui, nous nous sommes marié il y a quelques semaines.
613
00:32:44,613 --> 00:32:46,363
C'était une espèce de "ne perdons pas de temps".
614
00:32:46,495 --> 00:32:48,495
Avec tous ces trucs Aliens
qui se passent je me suis dit:...
615
00:32:49,182 --> 00:32:51,410
"Je ne peux pas contrer le futur".
Tu sais.
616
00:32:52,553 --> 00:32:55,132
- Elle veut réellement te voir.
- Je le sais.
617
00:32:58,149 --> 00:33:04,036
J'ai enregistré un message pour elle, au cas ou.
Je suppose que maintenant je peux utiliser mon alliance.
618
00:33:07,169 --> 00:33:08,781
Oui.
619
00:33:20,685 --> 00:33:21,814
Oh, mon Dieu.
620
00:33:23,710 --> 00:33:26,062
Je crois que ceux-là sont sur le
point d'être récoltés.
621
00:33:27,434 --> 00:33:28,870
Hey, Daphne?
622
00:33:37,543 --> 00:33:40,749
Si je ne me trompe pas, ce sang vient des
corps que nous avons trouvé à Washington.
623
00:33:40,974 --> 00:33:42,864
Il y a probablement peu de chance
que nous pouvions le trouver.
624
00:33:46,626 --> 00:33:49,689
Vous, derrière le plastique,
sortez tranquillement et lentement!
625
00:33:50,906 --> 00:33:52,521
En bas, en bas, en bas!
626
00:34:03,799 --> 00:34:05,324
Daphne, il allume les lumières!
627
00:34:11,319 --> 00:34:14,619
- Tu vas bien?
- J'aimerai donner mon préavis de démission.
628
00:34:27,062 --> 00:34:28,332
Prêt quand tu voudras.
629
00:34:29,654 --> 00:34:34,364
A mon compte. S'il y a quelqu'un qui ne veut pas
être ici, c'est le moment de s'en aller.
630
00:34:38,586 --> 00:34:40,886
- A trois.
- Bonne chance.
631
00:34:41,167 --> 00:34:42,474
Deux.
632
00:34:43,587 --> 00:34:44,602
Maintenant.
633
00:35:03,693 --> 00:35:06,320
- C'est trop tard pour moi.
- Que veux-tu dire?
634
00:35:06,623 --> 00:35:09,629
- J'ai la maladie.
- Tu es infecté?
635
00:35:10,478 --> 00:35:14,406
Je suis le dernier.
Tous les autres... sont morts.
636
00:35:16,324 --> 00:35:20,571
La première fois que c'est arrivé...
le son,...
637
00:35:22,075 --> 00:35:23,839
beaucoup moururent.
638
00:35:23,887 --> 00:35:25,180
Rapidement.
639
00:35:25,464 --> 00:35:28,740
Explosèrent.
Comme la poudre.
640
00:35:29,180 --> 00:35:32,237
Et le reste...
641
00:35:32,966 --> 00:35:34,288
Je les ai mis en échec.
642
00:35:36,735 --> 00:35:38,155
Démons.
643
00:35:38,551 --> 00:35:39,758
Comment?
644
00:35:40,981 --> 00:35:42,501
Tout est dans mes journaux.
645
00:35:43,754 --> 00:35:44,933
En ce moment-même,...
646
00:35:46,109 --> 00:35:48,348
j'ai une dernière chose à faire.
647
00:35:49,303 --> 00:35:50,557
Bonne chance, fils.
648
00:35:51,938 --> 00:35:53,327
Non, Attends!
649
00:36:00,860 --> 00:36:02,779
- C'est fini?
- Il y a longtemps.
650
00:36:03,315 --> 00:36:05,190
Tu as dormis au moins 10 heures.
651
00:36:06,766 --> 00:36:07,627
Et alors?
652
00:36:07,761 --> 00:36:12,153
Ce truc de dire à ta femme que tu l'aimes,
il semble que tu devras le faire toi-même.
653
00:36:18,823 --> 00:36:20,856
- Je peux me servir du téléphone?
- Tu veux l'appeler maintenant?
654
00:36:21,079 --> 00:36:24,890
Ramsey, j'ai besoin que tu poursuives à propose
de l'histoire des armes.
655
00:36:25,280 --> 00:36:29,132
- Quoi?
- On dirait comme quelque chose de la guerre civile,...
656
00:36:29,257 --> 00:36:32,450
- ... j'ai besoin de savoir l'année exacte.
- Comment tu te sens?
657
00:36:32,645 --> 00:36:36,988
Il se peut que ce n'était qu'un rêve absurde,
mais peut-être qu'il a connu quelqu'un...
658
00:36:37,102 --> 00:36:38,513
qui peut nous aider.
659
00:36:40,207 --> 00:36:43,016
Je dis seulement que c'est une grande pièce,
considérant que seulement 7 personnes...
660
00:36:43,134 --> 00:36:45,143
peuvent y être quand
les moniteurs sont allumés.
661
00:36:45,362 --> 00:36:48,742
- Nous aimons être serré.
- Comment vous êtes vous senti dans le champs?
662
00:36:49,785 --> 00:36:52,195
Triste. Ce n'est pas pour moi. Je ne crois
pas que je resterai plus longtemps.
663
00:36:52,670 --> 00:36:55,359
Pourquoi vous n'y réfléchissez pas étant donné
que vous n'avez pas beaucoup le choix?
664
00:36:55,861 --> 00:36:59,238
- Qu'est-ce qui m'empêche de partir?
- Tu as une puce sur l'épaule.
665
00:36:59,569 --> 00:37:02,261
C'est un puce à l'intérieur de mon épaule,
Mr. Linguiste.
666
00:37:04,614 --> 00:37:06,307
Ok, tout le monde,...
667
00:37:07,670 --> 00:37:09,113
voilà où nous en sommes.
668
00:37:09,349 --> 00:37:13,108
Le côté positif, Lucas retournera
au travail dans quelques jours.
669
00:37:13,216 --> 00:37:15,201
Merci Dr. Fenway, Dr. Ramsey...
670
00:37:15,610 --> 00:37:18,413
Et nous fermons la source des
aliments infectés.
671
00:37:18,694 --> 00:37:23,304
- Ramsey?
- Le côté négatif, c'est le plus gros.
672
00:37:23,660 --> 00:37:25,724
Considérant le temps de
croissance des cultures...
673
00:37:25,847 --> 00:37:27,068
et les fournisseurs connus à D.C.
674
00:37:27,226 --> 00:37:29,631
et les estimations, toutes basées
sur les moyennes nationales...
675
00:37:29,728 --> 00:37:30,920
Donnes-nous le nombre.
676
00:37:32,010 --> 00:37:34,953
Nous avons environ 190 nouveaux
infectés possibles dehors.
677
00:37:35,733 --> 00:37:39,473
- Marge d'erreur, 15.
- Nous n'avons plus qu'une épidémie.
678
00:37:39,602 --> 00:37:40,803
Nous avons une population.
679
00:37:40,910 --> 00:37:43,852
A partir de maintenant
Nous lançons à Threshold un nouveau niveau.
680
00:37:44,284 --> 00:37:47,701
Davantage de gens s'ajouteront à la liste,
dans chacun des départements.
681
00:37:47,814 --> 00:37:50,179
Nous avons une liste de professionels
qualifiés dans leurs spécialités.
682
00:37:50,315 --> 00:37:51,870
Ils choisissent leurs équipements.
683
00:37:52,069 --> 00:37:55,143
Nous savons maintenant que nos adversaires
ont deux objectifs.
684
00:37:55,373 --> 00:37:58,638
Disperser l'infection et arrêter Threshold.
685
00:37:58,754 --> 00:38:00,789
Nous savons aussi que Manning est encore là-dehors.
686
00:38:00,981 --> 00:38:04,799
Nous pourrions supposer qu'il recrutera et
organisera sa population.
687
00:38:04,934 --> 00:38:08,660
Dorénavant nous aurons des agents dans la rue
24 heures sur 24 tous les jours.
688
00:38:08,794 --> 00:38:11,354
Nous allons aussi commencer à intervenir
sur tous les téléphones de la ville.
689
00:38:11,481 --> 00:38:14,819
Nos nouveaux infectés peuvent avoir tout âge passé la puberté.
690
00:38:14,953 --> 00:38:16,113
Riche ou Pauvree.
691
00:38:16,376 --> 00:38:18,054
De tout style de vie.
692
00:38:18,713 --> 00:38:22,439
Le public sera sous surveillance stricte.
Ses droits civils sans effet jusqu'à...
693
00:38:22,560 --> 00:38:23,984
ce que nous prenions le contrôle.
694
00:38:24,137 --> 00:38:26,647
Tant que l'épidémie continuera,
tel sera notre réponse.
695
00:38:26,797 --> 00:38:32,173
Je sais que je vous ai demandé l'impossible jusqu'à présent
et vous l'avez tous accompli.
696
00:38:32,833 --> 00:38:34,877
Mais maintenant je demande plus.
697
00:38:35,423 --> 00:38:37,796
- Tu l'as.
- Je commençais seulement à chauffer.
698
00:38:38,623 --> 00:38:42,214
- Je ne voulais pas m'en aller de toute façon.
- Allons travailler.
699
00:38:43,341 --> 00:38:44,474
Dr. Fenway?
700
00:38:49,679 --> 00:38:53,860
Maintenez l'alerte avec la future maman.
Le bebé a l'air d'être important pour Manning.
701
00:38:53,942 --> 00:38:55,329
Cherches pourquoi.
702
00:38:59,015 --> 00:39:02,456
Je ne te l'ai jamais dit avant, mais selon moi...
703
00:39:03,611 --> 00:39:07,040
Tu es la personne indiquée
pour ce travail.
704
00:39:07,214 --> 00:39:08,182
Merci.
705
00:39:08,443 --> 00:39:11,633
Ceci vient d'arriver pour toi.
C'est de la NASA.
706
00:39:24,482 --> 00:39:28,320
Traduit de l'Espagnol par litana2204
et par Ment0r666
Relecture par visionnage vidéo : Flolo
http://seriessub.free.fr
63488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
