Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,890 --> 00:00:03,580
My name is Molly Caffrey
2
00:00:03,620 --> 00:00:05,740
and i work for the federal government
3
00:00:05,770 --> 00:00:09,150
i do the most caeses in areas,
the unthinkable
4
00:00:09,190 --> 00:00:12,300
On september 16,2005,
5
00:00:12,350 --> 00:00:14,260
the unthinkable happened:
6
00:00:14,290 --> 00:00:18,480
An extraterrestrial object appeared off the bow of a naval freighter.
7
00:00:18,510 --> 00:00:22,130
The entire crew was exposed to a high-frequency signal.
8
00:00:22,170 --> 00:00:23,920
Some died instantly,
9
00:00:23,950 --> 00:00:26,020
others began to change.
10
00:00:26,060 --> 00:00:28,900
They are now stronger,more resilient.
11
00:00:28,940 --> 00:00:31,350
They dream of alien landscapes,
12
00:00:31,370 --> 00:00:35,320
and they driven by the impulse to infect others.
13
00:00:35,360 --> 00:00:38,500
Several of the crewmen are now loose in the united states.
14
00:00:38,520 --> 00:00:40,200
They will strike anytime,
15
00:00:40,250 --> 00:00:42,660
anyplace,anyone.
16
00:00:42,700 --> 00:00:46,250
their goal is To turn us into them.
17
00:00:46,280 --> 00:00:48,370
But I have a plan to stop them.
18
00:00:48,410 --> 00:00:52,350
That plan is called threshold.
19
00:01:11,500 --> 00:01:13,460
what's up,victor?
20
00:01:14,950 --> 00:01:16,450
Thank you.
21
00:01:48,950 --> 00:01:50,000
Hey,karen.
22
00:01:50,040 --> 00:01:51,080
Karen!
23
00:01:51,130 --> 00:01:52,970
Where the hell you been?
24
00:01:53,010 --> 00:01:54,050
I've been hitting your cell all week.
25
00:01:54,080 --> 00:01:56,550
What's the matter?You can't hit me back?
26
00:01:56,960 --> 00:01:58,340
I'm talking to you.
27
00:01:58,380 --> 00:02:00,250
Guess what? I started a program.
28
00:02:00,290 --> 00:02:02,480
I'm three days sober,just like you wanted,baby.
29
00:02:02,520 --> 00:02:05,120
- Everything's gonna be better,I promise
- That's good,marcus.
30
00:02:05,150 --> 00:02:07,250
- We'll talk later,okay?
- No,no,we'll talk now.
31
00:02:07,280 --> 00:02:08,940
No,later! Please.
32
00:02:08,970 --> 00:02:11,610
All the crap I gave you,I want it back.
33
00:03:12,680 --> 00:03:15,170
what? What? What?
34
00:03:15,210 --> 00:03:16,540
What? What?
35
00:03:16,590 --> 00:03:18,230
Dude,everybody's looking for you.
36
00:03:18,280 --> 00:03:19,720
Why weren't you at the hotel?You sleeping?
37
00:03:19,770 --> 00:03:21,150
No. No,no,no.
38
00:03:21,200 --> 00:03:23,940
No,I was just,uh,W...
39
00:03:24,780 --> 00:03:29,370
working on inhibiting the alien mutations by attacking the ribosomes...
40
00:03:29,390 --> 00:03:31,630
save it for your next wife,fenway. We gotta go.
41
00:03:31,670 --> 00:03:33,340
Go. Go where?What time is it?
42
00:03:33,390 --> 00:03:36,600
Miami.Uh... 4:30 A.M.
43
00:03:36,660 --> 00:03:38,930
- Miami? Why miami?
- Who cares?
44
00:03:38,970 --> 00:03:42,280
It's the land of babes,beaches,and babes.
45
00:03:42,320 --> 00:03:45,610
I have had 12 hours' sleep since they shanghaied me for this job.
46
00:03:45,650 --> 00:03:47,600
Well,that averages to what,an hour a night?
47
00:03:47,640 --> 00:03:49,640
What're you complaining about?
48
00:03:49,930 --> 00:03:52,850
There was a break-in at a miami glass company a few hours ago.
49
00:03:52,880 --> 00:03:54,760
Someone turned the place into an indoor rave.
50
00:03:54,800 --> 00:03:56,540
A full-scale riot broke out.
51
00:03:56,570 --> 00:03:59,170
Witnesses say they heard a piercing sound coming from the speakers,
52
00:03:59,200 --> 00:04:02,390
one that matched the description of the alien signal...
53
00:04:02,420 --> 00:04:04,530
...and saw nosebleeds.
54
00:04:04,570 --> 00:04:05,690
Nosebleeds?
55
00:04:05,720 --> 00:04:07,890
First symptom of exposure to the alien signal.
56
00:04:07,950 --> 00:04:09,850
What,we're dea now?
57
00:04:09,890 --> 00:04:11,840
- What next--canadian mounties?
- Wait a minute.
58
00:04:11,900 --> 00:04:13,520
We don't know what caused that riot.
59
00:04:13,540 --> 00:04:15,940
And how would the signal end up in florida,anyway?
60
00:04:15,970 --> 00:04:19,000
Maybe that alien rubik's cube made another appearance.
61
00:04:19,030 --> 00:04:21,220
We already checked with norad and the faa.
62
00:04:21,260 --> 00:04:24,450
No reports of any unidentified objects in the region.
63
00:04:24,480 --> 00:04:26,210
We can't afford to ignore this.
64
00:04:26,240 --> 00:04:28,330
Most of the crowd fled when the cops showed up,but,apparently,
65
00:04:28,360 --> 00:04:30,630
there were hundreds of people packed into that building.
66
00:04:30,670 --> 00:04:34,150
We could be looking at a massive number of infectees.
67
00:04:34,180 --> 00:04:36,190
You all know the protocols.
68
00:04:36,220 --> 00:04:38,540
Our ride leaves in ten minutes.
69
00:04:39,810 --> 00:04:42,820
Did you have to use my driver's license photo?
70
00:04:42,850 --> 00:04:45,350
- It's not my fav...
- go.
71
00:04:46,030 --> 00:04:47,620
There was an incident last night.
72
00:04:47,670 --> 00:04:51,100
Crewman novak attacked the guard who was trying to bring him supper.
73
00:04:51,140 --> 00:04:52,950
Broke his arm in three places.
74
00:04:52,990 --> 00:04:56,210
It took five men to wrestle novak to the ground.
75
00:04:56,240 --> 00:04:57,310
Is the guard all right?
76
00:04:57,340 --> 00:04:59,230
Well,fenway patched him up and sent him home,
77
00:04:59,270 --> 00:05:01,850
but the guy's not coming back to work anytime soon.
78
00:05:01,880 --> 00:05:04,050
Well,let's double security in the detention block.
79
00:05:04,070 --> 00:05:05,930
And next time I say novak should be in restraints,
80
00:05:05,960 --> 00:05:07,670
I mean novak should be in restraints.
81
00:05:07,710 --> 00:05:11,570
Look,caffrey,we're not exactly getting a wealth of information from these people.
82
00:05:11,590 --> 00:05:14,920
Novak and janklow haven't said a word since they were captured.
83
00:05:14,950 --> 00:05:17,840
Wh-wh... what are you suggesting?
84
00:05:17,880 --> 00:05:20,250
That we put them in a more secure facility.
85
00:05:20,290 --> 00:05:22,450
- Mckenzie air force base in nevada
- No.
86
00:05:22,490 --> 00:05:24,120
In case you hadn't noticed,
87
00:05:24,160 --> 00:05:25,980
we're only eight blocks from the white house.
88
00:05:26,040 --> 00:05:29,120
- If one of these guys should...
- I need them here.
89
00:05:29,160 --> 00:05:31,430
Fenway's learning more about the bioforming process every day.
90
00:05:31,460 --> 00:05:33,100
You said it yourself.
91
00:05:33,130 --> 00:05:35,690
There could be hundreds of new infectees in miami.
92
00:05:35,720 --> 00:05:37,590
How many are you planning to bring back here?
93
00:05:37,640 --> 00:05:39,560
Well,I'll let you know.
94
00:05:39,640 --> 00:05:42,040
You can't save these people,caffrey.
95
00:05:42,070 --> 00:05:43,320
Is that what you think I'm trying to do?
96
00:05:43,360 --> 00:05:45,730
I think this is more personal than you're letting on.
97
00:05:45,770 --> 00:05:47,670
A part of you believes they're still human,
98
00:05:47,710 --> 00:05:49,080
that you can bring them back.
99
00:05:49,120 --> 00:05:49,950
I've heard you say it,
100
00:05:50,000 --> 00:05:52,800
I've seen the look in your eyes when you talk to them.
101
00:05:52,830 --> 00:05:56,110
- Now,they may appear human..
- I appreciate your opinion,
102
00:05:56,150 --> 00:05:59,230
but no one is beyond redemption.
103
00:06:10,790 --> 00:06:12,430
Molly caffrey,special agent in charge.
104
00:06:12,470 --> 00:06:15,230
I need to see your administrator right away.
105
00:06:15,980 --> 00:06:17,070
All right,let's secure the building.
106
00:06:17,100 --> 00:06:19,550
I want someone at every exit point.
107
00:06:22,920 --> 00:06:24,270
Test everyone.
108
00:06:24,320 --> 00:06:27,130
Quarantine them from the other patients.
109
00:06:27,220 --> 00:06:29,270
If these people are infected,
110
00:06:29,300 --> 00:06:32,570
miami just became a hell of a lot more dangerous.
111
00:06:34,950 --> 00:06:40,380
-=Threshold=-
112
00:06:41,240 --> 00:06:47,750
-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents
113
00:06:48,250 --> 00:06:55,220
Sync:YTET-fisherchen
-=www.ydy.com/bbs=-
114
00:06:59,710 --> 00:07:03,210
I don't think the police are buying cavennaugh's cover story.
115
00:07:03,770 --> 00:07:06,920
I wonder what would happen if one of those flatfoots tried contacting the dea
116
00:07:06,980 --> 00:07:08,990
to see if one of us actually worked there.
117
00:07:09,020 --> 00:07:12,380
Probably be transferred to in operator in the special ops division
118
00:07:12,410 --> 00:07:14,560
who's actually stationed on the third floor of threshold.
119
00:07:14,590 --> 00:07:15,760
- Caffrey's protocols?
- Yeah.
120
00:07:15,790 --> 00:07:18,230
You really ought to start reading them.
121
00:07:19,190 --> 00:07:20,580
How'd it go?
122
00:07:20,620 --> 00:07:23,370
One of the detectives is none too happy we're taking over his crime scene,
123
00:07:23,400 --> 00:07:26,480
but,uh,he offered full cooperation.
124
00:07:26,520 --> 00:07:27,350
What are you doing?
125
00:07:27,380 --> 00:07:29,280
If the signal was played over these speakers,
126
00:07:29,310 --> 00:07:32,230
it may have originated in the dj's hard drive.
127
00:07:32,260 --> 00:07:34,610
- The problem is it's encrypted.
- Hurry it up.
128
00:07:34,650 --> 00:07:38,720
You know anybody else who can crack a 128-bit cipher key in under a minute,hire him.
129
00:07:38,740 --> 00:07:41,390
Look,shouldn't you be doing this? You're the engineer.
130
00:07:41,420 --> 00:07:43,150
- I'm hardware.
- He's software.
131
00:07:43,190 --> 00:07:46,030
Any high school freshman will tell you,cavennaugh,s
132
00:07:46,060 --> 00:07:49,310
oftware's just another language comprised of zeroes and ones--
133
00:07:49,350 --> 00:07:51,540
- I'm in.
- Nice. All right.
134
00:07:51,580 --> 00:07:54,030
Keep cracking.Call me if you find anything.
135
00:07:55,930 --> 00:07:57,700
We need to talk.Can you get away?
136
00:07:57,750 --> 00:08:00,490
- Oh,my shift just started.
- It's really important.
137
00:08:00,530 --> 00:08:02,940
- What's going on with you,karen?
- I don't know,I...
138
00:08:02,980 --> 00:08:05,160
you don't come to class.You don't return calls.
139
00:08:05,190 --> 00:08:07,790
I don't know.Something's not right.
140
00:08:07,830 --> 00:08:10,200
You've been through hell the last couple of years.
141
00:08:10,250 --> 00:08:12,370
First your folks,now sid.
142
00:08:12,420 --> 00:08:14,340
I-I just need to clear my head.
143
00:08:14,370 --> 00:08:16,440
I've been feeling really strange lately.
144
00:08:16,470 --> 00:08:18,060
I need to talk to someone.
145
00:08:18,070 --> 00:08:20,340
I really need you right now.
146
00:08:22,580 --> 00:08:24,780
Look,I'm sorry,I've gotta go.
147
00:08:24,820 --> 00:08:28,200
Maybe later,okay?
I'm off at 10:00.
148
00:08:30,860 --> 00:08:35,130
Hey,I tested most of them for any signs of dna mutations.
149
00:08:35,160 --> 00:08:36,580
No triple helix.
150
00:08:36,610 --> 00:08:41,220
However,every one of them shows elevated theta waves in their prefrontal lobes.
151
00:08:41,250 --> 00:08:43,640
Like that activity you saw in molly,lucas,and me?
152
00:08:43,670 --> 00:08:44,880
Yeah,except that,uh,
153
00:08:44,900 --> 00:08:47,840
your levels are at a slightly higher amplitude.
154
00:08:47,900 --> 00:08:49,600
So,they were exposed to the signal?
155
00:08:49,630 --> 00:08:50,880
It's my guess everyone in that factory
156
00:08:50,910 --> 00:08:53,500
was exposed to it for a shorter period of time than either of you.
157
00:08:53,530 --> 00:08:55,710
A few seconds at most.
158
00:08:55,780 --> 00:08:58,090
Oh,none of us had that reaction.
159
00:08:58,120 --> 00:09:02,670
The partygoers who reacted violently all tested positive for mdma.
160
00:09:02,710 --> 00:09:03,910
Ecstasy.
161
00:09:03,960 --> 00:09:06,390
Apparently,the,uh,signal and drugs don't mix.
162
00:09:06,450 --> 00:09:07,400
Uh,right.
163
00:09:07,430 --> 00:09:11,110
Most recreational drugs stimulate the overproduction of serotonin.
164
00:09:11,140 --> 00:09:13,190
The signal seems to have enhanced that effect,
165
00:09:13,220 --> 00:09:16,990
causing mood swings,paranoia,convulsions,
166
00:09:17,020 --> 00:09:18,710
a very bad trip.
167
00:09:18,740 --> 00:09:21,700
They should be all right once the drug dissipates in their bloodstream.
168
00:09:21,740 --> 00:09:23,860
There were at least 200 people at that party.
169
00:09:23,900 --> 00:09:25,730
Well,this might help.
170
00:09:25,780 --> 00:09:27,760
The bouncer had a list.
171
00:09:27,790 --> 00:09:29,020
Nice work.
172
00:09:29,070 --> 00:09:31,970
Round them up and test every one of them.
173
00:09:33,380 --> 00:09:37,370
Dea? What,are you checking me for drugs?
174
00:09:37,400 --> 00:09:39,590
- I'm clean,I swear.
- That's good to hear.
175
00:09:39,640 --> 00:09:41,600
I just want to know how the riot started.
176
00:09:41,630 --> 00:09:47,990
I was dancing with this girl when the music started to change.
177
00:09:48,030 --> 00:09:50,930
This sound started coming from the speakers.
178
00:09:50,950 --> 00:09:53,190
Like some kind of weird feedback.
179
00:09:53,220 --> 00:09:55,670
What did it sound like,exactly?
180
00:09:56,170 --> 00:09:58,130
it actually hurt.
181
00:09:59,100 --> 00:10:02,810
Like nails on a chalkboard.
182
00:10:02,850 --> 00:10:06,430
Only like a million times worse.
People started flipping out.
183
00:10:06,910 --> 00:10:09,520
Next thing I know,some guy's planted his fist in my eye.
184
00:10:09,570 --> 00:10:11,980
- Who was the dj?
- I don't know the dj.
185
00:10:12,030 --> 00:10:14,220
Am I in trouble here?
I told you,I don't do drugs.
186
00:10:14,270 --> 00:10:15,740
Who told you about the party?
187
00:10:15,780 --> 00:10:19,080
I got a text on my cell phone about an hour before it started.
188
00:10:19,120 --> 00:10:21,740
I'm gonna need your phone.
189
00:10:22,400 --> 00:10:26,210
my whole life's in there.
Please don't lose it.
190
00:10:26,480 --> 00:10:30,010
Well,no one seems to know who threw this little shindig.
191
00:10:30,630 --> 00:10:32,570
well,it didn't just happen spontaneously.
192
00:10:33,300 --> 00:10:36,500
Found a fragment of the signal on the dj's hard drive.
193
00:10:36,540 --> 00:10:38,190
A few seconds worth.
194
00:10:38,220 --> 00:10:40,160
It was stashed in the music library.
195
00:10:40,220 --> 00:10:42,540
Someone turned it into an mp3 file,
196
00:10:42,570 --> 00:10:44,370
mixed it in with the dance beats.
197
00:10:44,410 --> 00:10:46,750
Do you think she was deliberately trying to infect people?
198
00:10:46,800 --> 00:10:49,430
Or maybe she just thought the signal sounded cool.
199
00:10:49,460 --> 00:10:52,050
Dr. Caffrey,lucas here. Listen,uh,
200
00:10:52,070 --> 00:10:54,300
I ran a spectral frequency analyzer on the sound file,
201
00:10:54,330 --> 00:10:55,770
and according to the harmonics,
202
00:10:55,820 --> 00:10:58,580
the mp3 we found is actually a third generation copy.
203
00:10:58,620 --> 00:11:02,590
Which means,second generation copy's still out there.
204
00:11:02,630 --> 00:11:05,080
All right.Yeah. Thanks.
205
00:11:05,440 --> 00:11:06,830
We got to find that dj.
206
00:11:06,860 --> 00:11:09,230
She was probably hired by,uh,a party promoter.
207
00:11:09,270 --> 00:11:12,550
Everyone I talked to said they found out about the party through a text message.
208
00:11:12,590 --> 00:11:15,130
We'll collect every cell phone and pager from all these people.
209
00:11:15,170 --> 00:11:17,640
Find out who sent those invites.
210
00:11:41,400 --> 00:11:43,300
I just want my stuff.
211
00:11:44,940 --> 00:11:46,960
what is this,maid's day off?
212
00:11:47,040 --> 00:11:48,710
Don't you ever clean?
213
00:11:53,160 --> 00:11:55,630
- Where's the rest of them?
- You've been drinking,haven't you?
214
00:11:55,670 --> 00:11:58,400
Where are my cds?Where are they?
215
00:11:58,500 --> 00:11:59,460
Get out.
216
00:11:59,490 --> 00:12:02,020
I'll leave whenever I get my music.
217
00:12:02,160 --> 00:12:03,850
Where is it?
218
00:12:04,840 --> 00:12:07,210
Answer me! What the hell's the matter with you?
219
00:12:07,240 --> 00:12:08,580
- You high or something?
- Leave!
220
00:12:08,630 --> 00:12:11,400
Answer me,bitch,answer me.
221
00:12:25,850 --> 00:12:26,740
hi,it's jen.
222
00:12:26,790 --> 00:12:28,390
Leave a message after the...
223
00:12:28,430 --> 00:12:29,670
it-it's karen.
224
00:12:30,380 --> 00:12:33,480
Look,I don't know what's happening to me. I...
225
00:12:33,510 --> 00:12:36,460
would you please call me when you get this,okay?
226
00:12:36,490 --> 00:12:38,000
please?
227
00:12:41,890 --> 00:12:47,260
okay,all the phones and pagers received the same text message last night at 9:53 P.M.
228
00:12:47,450 --> 00:12:49,560
It must've been sent by the promoter.
229
00:12:49,560 --> 00:12:51,880
We nab him,we get the dj.
230
00:12:51,900 --> 00:12:54,260
- J.T.?
- We're already working on it.
231
00:12:54,300 --> 00:12:56,290
We're tapped into the company's records right now.
232
00:12:56,330 --> 00:12:59,640
With any luck,we'll get you the ip address of cell phone zero.
233
00:12:59,680 --> 00:13:02,100
- You seeing that?
- Yes,sir.
234
00:13:02,130 --> 00:13:03,910
According to the local carrier,
235
00:13:03,940 --> 00:13:07,290
that phone's registered to A...vic hokefuss.
236
00:13:07,320 --> 00:13:08,100
Odd name.
237
00:13:08,120 --> 00:13:09,800
All right,let's find out where he lives and,uh...
238
00:13:09,830 --> 00:13:11,830
- hold on. Hold on.
- What?
239
00:13:11,870 --> 00:13:15,320
Vic hokefuss.It's an anagram."Five-os suck."
240
00:13:15,360 --> 00:13:17,780
- Five-os?
- Yeah-- it's street for "police."
241
00:13:17,820 --> 00:13:19,760
J.T.,Can you ping that cell phone?
242
00:13:19,800 --> 00:13:21,660
Stand by.
243
00:13:23,830 --> 00:13:25,340
Okay,the phone's active.
244
00:13:25,370 --> 00:13:29,570
It's within 200 yards of tower 9-a,phase two.
245
00:13:29,600 --> 00:13:32,110
- That's morningside park.
- All right.
246
00:13:42,040 --> 00:13:43,500
Lucas?
247
00:13:43,580 --> 00:13:45,770
You can dial that number now.
248
00:14:04,520 --> 00:14:07,270
not a smudge on it.
Someone must've wiped it clean.
249
00:14:07,300 --> 00:14:08,970
Let me take a look at this.
250
00:14:09,000 --> 00:14:10,820
It's a camera phone.
251
00:14:10,870 --> 00:14:12,360
He probably erased the memory card,
252
00:14:12,400 --> 00:14:14,620
but I'm sure I can pull something off of it.
253
00:14:14,660 --> 00:14:16,930
Try and work fast.
254
00:14:36,280 --> 00:14:37,880
karen.
255
00:14:38,150 --> 00:14:39,870
Something's wrong,karen.
256
00:14:39,930 --> 00:14:41,670
Sid?
257
00:14:41,950 --> 00:14:44,140
Are you all right?
258
00:14:44,890 --> 00:14:47,690
Do you want me to call a doctor?
259
00:14:51,660 --> 00:14:54,680
Dr. Caffrey,I think we got something.
260
00:14:56,930 --> 00:14:59,590
It seems our promoter was something of a shutterbug.
261
00:14:59,640 --> 00:15:04,420
I used a recursive algorithm to reconstruct some photos he erased from his memory card.
262
00:15:04,460 --> 00:15:07,540
- Can you clean those up?
- Yeah,give me a second.
263
00:15:07,580 --> 00:15:08,810
it's a handy little algorithm.
264
00:15:08,840 --> 00:15:10,920
I used it once on a girlfriend's computer,
265
00:15:10,960 --> 00:15:13,700
dug up some e-mail she deleted.
Caught her cheating.
266
00:15:13,730 --> 00:15:16,300
That's invasion of privacy.
267
00:15:17,680 --> 00:15:20,670
You want some marital advice,my little friend?
268
00:15:20,710 --> 00:15:22,410
Try using my favorite equation:
269
00:15:22,450 --> 00:15:26,610
Total access is the key to peace of mind.
270
00:15:27,820 --> 00:15:29,840
okay,according to the timecode,
271
00:15:29,880 --> 00:15:33,100
these photos were taken 40 minutes before the melee started.
272
00:15:33,130 --> 00:15:36,550
Cross-reference this guy against the mdpd database.
273
00:15:40,380 --> 00:15:42,240
all right,we have a winner.
274
00:15:42,300 --> 00:15:43,500
Javier fernandez.
275
00:15:43,550 --> 00:15:48,020
Arrested last month for b-and-e at a storage facility in midtown.
276
00:15:59,840 --> 00:16:02,650
- javier fernandez?
- Who wants to know? Huh?
277
00:16:02,710 --> 00:16:04,660
- Hey,man!What the hell?!
- Come on!
278
00:16:04,700 --> 00:16:06,470
I didn't do nothing!
279
00:16:06,790 --> 00:16:08,890
I didn't do nothing!
280
00:16:09,130 --> 00:16:10,870
Parole officer might be interested in this.
281
00:16:10,910 --> 00:16:13,330
Those aren't mine.Those aren't mine.
282
00:16:13,380 --> 00:16:16,020
- Good afternoon,mr. Fernandez.
- Who the hell are you?
283
00:16:16,050 --> 00:16:18,010
- Can I see your finger,please?
- Screw you,man.
284
00:16:18,050 --> 00:16:19,650
Give it here.
285
00:16:21,490 --> 00:16:23,480
We heard you got a great dj last night.What's her name?
286
00:16:23,520 --> 00:16:25,910
You can't just yank me off the street and run a drug test.
287
00:16:25,940 --> 00:16:27,710
- I know my rights.
- The lady asked you a question.
288
00:16:27,750 --> 00:16:30,240
What about my miranda rights,huh?What about my phone call?
289
00:16:30,290 --> 00:16:32,790
Let me explain this in a way you can understand.
290
00:16:32,810 --> 00:16:36,510
Your dj's involved in a very serious matter concerning homeland security.
291
00:16:36,550 --> 00:16:39,810
There will be no phone calls,no lawyers and no deals.
292
00:16:39,860 --> 00:16:41,680
Now you're already going back to jail for the drugs,
293
00:16:41,720 --> 00:16:45,610
but if you don't give us a name,you won't make it to jail.
294
00:16:45,650 --> 00:16:47,660
What the hell is that supposed to mean?
295
00:16:48,080 --> 00:16:51,950
- Her name.What's her name?
- It's karen reynolds.
296
00:16:51,980 --> 00:16:54,140
She's one of the hottest mix-masters out here on south beach.
297
00:16:54,170 --> 00:16:56,690
Got a loft down by flamingo park on espanola way.
298
00:16:56,720 --> 00:16:57,920
Take us there.
299
00:16:57,940 --> 00:17:00,920
- Blood's clean.
- What about my band-aid,huh?
300
00:17:01,720 --> 00:17:04,620
- This is not good.
- Not good how?
301
00:17:04,660 --> 00:17:07,550
If this girl's become a full-on infectee like gunneson and the others,
302
00:17:07,590 --> 00:17:11,080
her cellular metabolism's been hyper-accelerated--
303
00:17:11,130 --> 00:17:14,230
putting on body mass,craving protein,
304
00:17:14,280 --> 00:17:15,670
probably sugar,too.
305
00:17:15,720 --> 00:17:17,930
Looks like she's an art history major.
306
00:17:18,000 --> 00:17:20,410
Miami-dade college.
307
00:17:21,780 --> 00:17:25,070
New message.Sent today at 10:00 A.M.
308
00:17:25,290 --> 00:17:26,830
karen,it's marcus.
309
00:17:26,870 --> 00:17:28,120
Where the hell are you?
310
00:17:28,160 --> 00:17:29,650
Pick up.
311
00:17:30,150 --> 00:17:31,320
We're through,okay?
312
00:17:31,360 --> 00:17:33,710
Call me or I'm coming over there.
313
00:17:33,860 --> 00:17:36,120
- end of new messages.
- Boyfriend?
314
00:17:36,180 --> 00:17:38,200
Let's call baylock,get her phone records.
315
00:17:38,230 --> 00:17:40,280
Find out who this guy is and bring him in.
316
00:17:40,320 --> 00:17:42,420
First saved message.
317
00:17:42,740 --> 00:17:44,590
karen,it's sid.
318
00:17:44,640 --> 00:17:46,490
You're not going to believe what's happening.
319
00:17:46,520 --> 00:17:48,500
I'm looking off the starboard side of the ship.
320
00:17:48,540 --> 00:17:50,210
It's a ufo.
321
00:17:50,250 --> 00:17:53,240
The whole crew's on deck watching this thing.
322
00:17:53,290 --> 00:17:55,250
whoa! Did you see that?
323
00:17:55,300 --> 00:17:57,030
It's changing shape.
324
00:17:57,060 --> 00:17:58,850
I-it'S...
325
00:17:59,160 --> 00:18:02,330
we just found our second-generation copy.
326
00:18:03,580 --> 00:18:04,710
Meet sidney reynolds--
327
00:18:04,770 --> 00:18:07,140
engineer second class aboard the big horn.
328
00:18:07,210 --> 00:18:09,690
Older brother of our prime suspect,karen reynolds.
329
00:18:09,740 --> 00:18:11,530
He's not one of our five missing crewman.
330
00:18:11,570 --> 00:18:14,340
No,we found him in a crawl space over one of the main boilers.
331
00:18:14,380 --> 00:18:16,070
He was granted custody of his sister,
332
00:18:16,120 --> 00:18:18,460
after their parents were killed in a car accident.
333
00:18:18,520 --> 00:18:21,000
He was her only living relative.
334
00:18:22,040 --> 00:18:22,980
Lucas,we ready?
335
00:18:23,030 --> 00:18:25,820
Yeah,I'm just running the tape through a low-pass filter.
336
00:18:25,880 --> 00:18:29,250
It'll cancel out the sub-harmonics,make it safe to listen to.
337
00:18:31,840 --> 00:18:33,630
karen,it's sid.
338
00:18:33,670 --> 00:18:35,390
You're not gonna believe what's happening.
339
00:18:35,430 --> 00:18:37,380
I'm looking off the starboard side of the ship.
340
00:18:37,450 --> 00:18:39,250
It's a ufo.
341
00:18:39,290 --> 00:18:42,010
The whole crew's on deck watching this thing.
342
00:18:42,240 --> 00:18:44,000
Whoa! Did you see that?
343
00:18:44,040 --> 00:18:45,720
It's-it's doing something.
344
00:18:46,030 --> 00:18:47,960
What's it doing?
345
00:18:48,000 --> 00:18:50,120
Something's wrong,karen.
346
00:18:50,300 --> 00:18:52,110
Something'S...
347
00:18:59,510 --> 00:19:04,670
well,um,I think we have to assume karen reynolds has been infected.
348
00:19:04,740 --> 00:19:06,660
She heard the message from her brother,
349
00:19:06,710 --> 00:19:08,200
transferred it to her computer,
350
00:19:08,250 --> 00:19:11,650
incorporated a music track with the intention of infecting others.
351
00:19:11,700 --> 00:19:13,930
We don't know that for a fact,though.
352
00:19:13,980 --> 00:19:15,590
Why else would you copy that sound?
353
00:19:15,640 --> 00:19:18,110
Like randy said,maybe she thought it sounded cool.
354
00:19:18,150 --> 00:19:21,360
The person you care about most in your entire life leaves you that message,
355
00:19:21,410 --> 00:19:24,460
and you put it into a dance mix because it's cool?
356
00:19:24,530 --> 00:19:25,580
Nah,I don't think so.
357
00:19:25,630 --> 00:19:26,820
If she wanted to spread the signal,
358
00:19:26,860 --> 00:19:29,870
she could have uploaded it to a file-sharing web site.
359
00:19:29,900 --> 00:19:32,510
She's a dj,ramsey--music is what she knows.
360
00:19:32,540 --> 00:19:34,400
The compulsion to spread the signal is alien,
361
00:19:34,440 --> 00:19:38,620
but we know the infectees are limited by their individual human experience.
362
00:19:38,650 --> 00:19:40,530
Wait a minute,something's not right.
363
00:19:40,580 --> 00:19:44,590
There was what,maybe five,six seconds of signal on that tape?
364
00:19:44,630 --> 00:19:46,170
Yeah,about six seconds.
365
00:19:46,210 --> 00:19:47,860
Well,that's not long enough.
366
00:19:47,900 --> 00:19:53,120
My animal studies suggest it would take a lot longer than six seconds to trigger genetic mutation.
367
00:19:53,160 --> 00:19:55,590
The chrome dioxide coating on this part of the tape--
368
00:19:55,630 --> 00:19:58,880
the section with the signal--is almost completely worn away.
369
00:19:58,900 --> 00:20:01,050
- Like it was listened to repeatedly.
- Exactly.
370
00:20:01,100 --> 00:20:03,750
So maybe karen didn't hear more than six seconds,
371
00:20:03,780 --> 00:20:06,170
but she heard the same six seconds over and over.
372
00:20:06,190 --> 00:20:07,770
After she learned about her brother's death,
373
00:20:07,810 --> 00:20:10,760
she kept replaying the message.I mean,I know I would've.
374
00:20:10,800 --> 00:20:13,590
That phone call was her last connection to him.
375
00:20:13,890 --> 00:20:17,140
So,since she only heard a fragment of the signal,
376
00:20:17,180 --> 00:20:19,140
how advanced do you think her infection is?
377
00:20:19,170 --> 00:20:21,090
Depending on how many times she's listened to the tape,
378
00:20:21,110 --> 00:20:25,250
it's possible she's still in the early stages.
379
00:20:27,220 --> 00:20:29,060
- caffrey.
- It's baylock.
380
00:20:29,100 --> 00:20:32,200
I've got the number you wanted for miss reynolds.
381
00:20:34,870 --> 00:20:35,690
jen?
382
00:20:35,740 --> 00:20:37,670
- Karen reynolds?
- Who is this?
383
00:20:37,710 --> 00:20:39,880
You don't know me.My name is molly caffrey.
384
00:20:39,930 --> 00:20:42,850
- Are you okay?
- What do you want?
385
00:20:42,890 --> 00:20:44,050
I want to help you.
386
00:20:44,100 --> 00:20:45,770
A lot of people are worried about you.
387
00:20:45,800 --> 00:20:47,260
We have reason to believe you're very ill.
388
00:20:47,300 --> 00:20:49,090
How did you get you my number?
389
00:20:49,150 --> 00:20:51,430
Was it jen?Is this the school counselor?
390
00:20:51,460 --> 00:20:53,420
No,this has nothing to do with your school.
391
00:20:53,460 --> 00:20:55,410
I know what happened to your brother.
392
00:20:55,430 --> 00:20:57,150
- Is this a joke?
- Not at all.
393
00:20:57,190 --> 00:20:59,230
Let's sit down and talk.Where are you?
394
00:20:59,260 --> 00:21:01,600
No,no,I can'T.I've got stuff to do.
395
00:21:01,630 --> 00:21:03,880
Yeah,but you don't know exactly what,right?
396
00:21:03,920 --> 00:21:05,610
- Think about it.
- I gotta go.
397
00:21:05,640 --> 00:21:07,000
Listen... listen to me.
398
00:21:07,030 --> 00:21:09,710
I know you've been going through a lot since your brother died.
399
00:21:09,760 --> 00:21:12,710
- I know how you feel,but...
- you don't know anything about me!
400
00:21:12,760 --> 00:21:15,230
I know you're scared,but you're not alone.
401
00:21:15,260 --> 00:21:17,760
I can explain what's happening to you.
402
00:21:17,850 --> 00:21:19,330
Karen.
403
00:21:19,380 --> 00:21:20,960
Karen?
404
00:21:22,960 --> 00:21:23,870
J.T.?
405
00:21:23,900 --> 00:21:28,550
She was somewhere between palm bay and 70th when we lost her signal.
406
00:21:28,570 --> 00:21:30,820
I'll call miami-dade and alert all units in that area.
407
00:21:30,860 --> 00:21:32,220
Hey,cavennaugh...
408
00:21:32,280 --> 00:21:34,740
we're dealing with a very frightened and dangerous girl.
409
00:21:34,780 --> 00:21:38,570
XXX
410
00:21:44,050 --> 00:21:45,410
I knew you'd come back.
411
00:21:45,450 --> 00:21:48,990
Javi can't deliver them big numbers like I can.
412
00:21:49,030 --> 00:21:52,390
Fortunately,I'm not the kind of man that'll,you know,hold a grudge.
413
00:21:52,430 --> 00:21:53,480
So what's up?
414
00:21:53,540 --> 00:21:55,080
You're looking different.You been working out?
415
00:21:55,120 --> 00:21:57,450
- What time tonight?
- 1:00 A.M.
416
00:21:57,500 --> 00:21:58,600
And just so you know,
417
00:21:58,640 --> 00:22:01,600
I can't pay you the kind of money that javi be throwing around.
418
00:22:01,630 --> 00:22:04,440
- I'm not interested in money.
- Oh,so you're an artist now,huh?
419
00:22:04,480 --> 00:22:06,950
- Yeah,you have changed.
- I need some new gear.
420
00:22:06,980 --> 00:22:09,030
Whatever you need,baby girl.
421
00:22:09,900 --> 00:22:14,130
Hey,uh,that's some kind of sweet tooth you got there,huh?
422
00:22:14,590 --> 00:22:16,990
- How many are coming?
- Thousand or two,at least.
423
00:22:17,040 --> 00:22:18,310
Man,it's gonna be off the hook.
424
00:22:18,350 --> 00:22:20,740
Kind of party people are gonna be talking about for years.
425
00:22:20,780 --> 00:22:22,380
So what's up?You need some new vinyl?
426
00:22:22,430 --> 00:22:25,020
No...I got my own mix.
427
00:22:32,090 --> 00:22:34,180
The only thing we recovered was a cell phone.
428
00:22:34,210 --> 00:22:35,590
There's no sign of her.
429
00:22:35,610 --> 00:22:37,430
She must have slipped out of the area.
430
00:22:37,450 --> 00:22:43,920
Maybe calling this girl and tipping her off wasn't the smartest thing for us to do.
431
00:22:43,940 --> 00:22:46,970
Well,fenway thinks her infection could still be in the early stages.
432
00:22:47,010 --> 00:22:48,330
We may be able to save her.
433
00:22:48,360 --> 00:22:52,600
Well,it's pretty clear she's not going to simply turn herself in.
434
00:22:52,630 --> 00:22:53,810
hold on.
435
00:22:54,020 --> 00:22:56,850
- Caffrey.
- It's cavennaugh.
436
00:22:57,010 --> 00:22:59,810
- I hope you have better news.
- Well,remember marcus?
437
00:22:59,850 --> 00:23:02,420
The guy who left the other messages on karen's machine.
438
00:23:02,440 --> 00:23:05,950
- Yeah,what about him?
- Found him.Miami-dade general.
439
00:23:05,990 --> 00:23:07,000
Well,bring him in.
440
00:23:07,030 --> 00:23:08,750
That might be a little difficult.
441
00:23:08,800 --> 00:23:10,980
When you guys catch that skank,
442
00:23:11,000 --> 00:23:13,070
you tell her we're done.
443
00:23:13,190 --> 00:23:14,780
And I am going to press charges.
444
00:23:14,820 --> 00:23:18,190
Well,maybe she'll press charges for the last three times you beat the crap out of her.
445
00:23:18,400 --> 00:23:22,250
- She tried to kill me.
- Where is she?
446
00:23:22,310 --> 00:23:24,520
You have to talk to javi fernandez.
447
00:23:24,560 --> 00:23:26,490
He's a promoter.She hangs out with him a lot.
448
00:23:26,530 --> 00:23:29,060
Mr. Fernandez is cooling his heels at metro west.
449
00:23:29,090 --> 00:23:30,300
She's not with him.
450
00:23:30,330 --> 00:23:32,530
Where does she hang out?
451
00:23:33,090 --> 00:23:34,530
Try the galleria.
452
00:23:34,570 --> 00:23:36,540
She's probably maxing out my credit card right now.
453
00:23:36,580 --> 00:23:37,670
She has your credit card?
454
00:23:37,710 --> 00:23:41,360
She took my wallet right before she heaved me off the freakin' balcony.
455
00:23:41,460 --> 00:23:43,350
Let's call baylock.
456
00:23:44,590 --> 00:23:47,100
We've got a transaction on that account.
457
00:23:47,120 --> 00:23:49,730
4241 cortez avenue.
458
00:23:49,760 --> 00:23:52,240
A place called bayside electronics.
459
00:23:52,280 --> 00:23:54,120
Went through less than two minutes ago.
460
00:23:54,170 --> 00:23:56,520
Got it.We're just a few blocks from there.
461
00:23:58,910 --> 00:24:00,770
Installation's included,you know.
462
00:24:00,810 --> 00:24:03,200
If you need help setting this stuff up.
463
00:24:03,490 --> 00:24:05,760
I get off in ten minutes.
464
00:24:06,950 --> 00:24:09,170
Wouldn't be a problem.
465
00:24:14,900 --> 00:24:16,260
Karen...
466
00:24:16,330 --> 00:24:18,740
it's molly.We talked on the phone.
467
00:24:20,970 --> 00:24:22,540
Please...
468
00:24:22,660 --> 00:24:25,670
please don't try to run.All right?
469
00:24:25,720 --> 00:24:28,050
Something's wrong,karen.
470
00:24:37,300 --> 00:24:39,700
get a medevac chopper and tell fenway to get down here.
471
00:24:39,750 --> 00:24:41,710
I'm taking her back to threshold.
472
00:24:43,100 --> 00:24:45,320
Just got off the phone with caffrey--
473
00:24:45,360 --> 00:24:49,770
- they got the girl.
- Really?That's great.
474
00:24:50,110 --> 00:24:52,800
- Going somewhere?
- Yeah,we both are.
475
00:24:52,830 --> 00:24:56,400
Buddy of mine runs the hottest club on collins avenue.
476
00:24:56,430 --> 00:24:59,420
He's saving us a table in the upstairs lounge.
477
00:24:59,500 --> 00:25:00,660
Hey,wait,wait...
478
00:25:00,700 --> 00:25:01,990
we still have cleaning up to do.
479
00:25:02,030 --> 00:25:03,890
There's data that needs collating.
480
00:25:03,910 --> 00:25:06,200
Mission accomplished,okay?
481
00:25:06,240 --> 00:25:09,230
Caffrey and fenway are on their way back to dc.
482
00:25:09,280 --> 00:25:11,970
- Who's going to miss us?
- Cavennaugh for one.
483
00:25:12,010 --> 00:25:15,250
We have been working for two weeks straight without a break.
484
00:25:15,290 --> 00:25:17,450
We've earned this.
485
00:25:18,630 --> 00:25:20,240
Think of this...
486
00:25:20,310 --> 00:25:23,860
think of this as your bachelor party.
487
00:25:23,960 --> 00:25:27,190
This is covered under caffrey's protocols.
488
00:25:27,210 --> 00:25:30,330
Got to let your team blow off a little steam once in awhile.
489
00:25:30,370 --> 00:25:32,290
I don't remember seeing that.
490
00:25:32,350 --> 00:25:33,620
Is it?
491
00:25:33,670 --> 00:25:36,210
Well,if it isn't,it should.Come on.
492
00:25:36,310 --> 00:25:38,590
Okay.Hold on.
493
00:25:54,810 --> 00:25:57,760
- put her in detention cell D.
- Aye,sir.
494
00:25:57,800 --> 00:25:59,490
Belay that.She's going in the med lab.
495
00:25:59,520 --> 00:26:00,470
Come again?
496
00:26:00,500 --> 00:26:02,610
Fenway ran her dna on the plane back from miami.
497
00:26:02,660 --> 00:26:03,910
She's still predominantly human.
498
00:26:03,960 --> 00:26:05,500
Her mutations are in the early stages.
499
00:26:05,560 --> 00:26:07,420
She's not like the other infectees we've encountered.
500
00:26:07,450 --> 00:26:09,380
She didn't try to run,she didn't attack.
501
00:26:09,430 --> 00:26:12,110
- I think we can help her,J.T.
- You can help her in lockup.
502
00:26:12,150 --> 00:26:15,010
Unless you've done some redecorating while we were gone,
503
00:26:15,040 --> 00:26:17,680
there's not enough room in that crappy little cell for my equipment.
504
00:26:17,700 --> 00:26:20,990
You know,both of you seem to have forgotten about what happened last night.
505
00:26:21,020 --> 00:26:24,280
One of these infectees nearly killed one of my men.
506
00:26:24,310 --> 00:26:27,330
We'll have plenty of security.
507
00:26:27,590 --> 00:26:29,880
- All right,go with them.
- Yes,sir.
508
00:26:39,600 --> 00:26:41,010
how is she?
509
00:26:41,060 --> 00:26:42,540
She's fighting for her life.
510
00:26:42,580 --> 00:26:46,400
Her immune system's battling this alien infection with a vengeance.
511
00:26:46,450 --> 00:26:49,320
- Can I talk to her?
- No,not right now,she's sedated.
512
00:26:49,370 --> 00:26:51,770
- Can I show you something?
- Yeah.
513
00:26:57,220 --> 00:27:02,020
I've been working on an experimental drug that could inhibit the mutations to her dna.
514
00:27:02,070 --> 00:27:05,420
All of my initial animal testing has been extremely promising.
515
00:27:05,460 --> 00:27:07,970
- Well,how does it work?
- All right.
516
00:27:08,010 --> 00:27:12,280
The signal creates alien ribosomes in her cytoplasm.
517
00:27:12,320 --> 00:27:14,170
You-you know what I'm talking about?
518
00:27:14,200 --> 00:27:17,250
All right,well,the drug targets those ribosomes.
519
00:27:17,290 --> 00:27:18,480
We might be able to prevent them
520
00:27:18,530 --> 00:27:22,360
from attaching that third strand to her double helix.
521
00:27:23,500 --> 00:27:25,810
Are you saying she has a chance?
522
00:27:25,850 --> 00:27:27,500
We could save her and gunneson and the others?
523
00:27:27,570 --> 00:27:30,920
No,the others are too far along in the bioforming process.
524
00:27:30,960 --> 00:27:33,400
She is our first female victim.
525
00:27:33,430 --> 00:27:36,480
Maybe the incubation period is longer in women.
526
00:27:36,520 --> 00:27:38,560
Well,then,we got to try it.
527
00:27:39,420 --> 00:27:41,180
Having said all this...
528
00:27:41,230 --> 00:27:45,560
let's not forget alien medical research is only 14 days old.
529
00:27:45,590 --> 00:27:48,070
I can't even begin to calculate the risks.
530
00:27:48,140 --> 00:27:50,180
Well,they already got her brother.
531
00:27:50,230 --> 00:27:52,800
They can't have this one,too.
532
00:27:53,310 --> 00:27:55,380
Get started.
533
00:28:04,640 --> 00:28:08,200
I suppose I should be grateful,
534
00:28:08,220 --> 00:28:10,110
you only brought back one of them.
535
00:28:10,160 --> 00:28:12,270
I got lucky.
536
00:28:12,470 --> 00:28:15,990
- What's all this?
- 19 years of karen reynolds.
537
00:28:16,030 --> 00:28:18,510
And you don't think you're getting too personal?
538
00:28:18,570 --> 00:28:21,290
If I'm going to talk to her,I need to find out who she is.
539
00:28:21,350 --> 00:28:24,230
If you get too close to this kid...
540
00:28:24,260 --> 00:28:26,700
it may not be easy letting go.
541
00:28:26,750 --> 00:28:28,480
Just let me deal with this,okay?
542
00:28:28,520 --> 00:28:32,100
I lost someone in a situation like this.
543
00:28:32,140 --> 00:28:33,560
My son.
544
00:28:33,610 --> 00:28:37,150
Except it wasn't an alien signal that took him.
545
00:28:37,200 --> 00:28:39,250
It was drugs.
546
00:28:40,230 --> 00:28:42,770
He was only 16.
547
00:28:42,820 --> 00:28:45,740
- I'm sorry,J.T.
- I don't need sorry.
548
00:28:45,780 --> 00:28:48,930
I'm just trying to tell you that I understand
549
00:28:48,960 --> 00:28:53,060
the futility of this kind of situation.
550
00:28:53,090 --> 00:28:56,020
Do you really think you're going to get anything from this girl?
551
00:28:56,050 --> 00:28:57,920
Fenway's making significant progress.
552
00:28:57,960 --> 00:29:01,550
- He's on to something.
- She's dangerous,caffrey.
553
00:29:01,580 --> 00:29:03,920
She belongs in detention with the others.
554
00:29:03,970 --> 00:29:05,080
Not yet.
555
00:29:05,110 --> 00:29:06,410
And-and she's under guard.
556
00:29:06,450 --> 00:29:10,280
You're putting this facility at risk.
557
00:29:10,640 --> 00:29:12,420
We're all at risk.
558
00:29:12,460 --> 00:29:16,740
You may be able to save the world,caffrey,
559
00:29:16,770 --> 00:29:23,390
but that doesn't mean you'll be able to save everyone in it.
560
00:29:39,060 --> 00:29:40,280
How is she doing?
561
00:29:40,330 --> 00:29:43,780
The drug is slowing down the replication of alien nucleotides.
562
00:29:43,810 --> 00:29:45,960
But it's not a slam dunk.As far as I can tell,
563
00:29:46,000 --> 00:29:49,810
her alien physiology is still fighting off the medicine.
564
00:29:49,840 --> 00:29:52,600
It's almost like an immunoresponse.
565
00:29:52,650 --> 00:29:55,580
She's developed a really high fever.
566
00:29:55,610 --> 00:29:59,100
- I really need to talk to her.
- Yeah,all right,but be brief.
567
00:30:03,270 --> 00:30:07,130
Karen... it's molly.
568
00:30:07,280 --> 00:30:08,680
I want to go home.
569
00:30:08,710 --> 00:30:10,370
I'm afraid that's not possible right now.
570
00:30:10,410 --> 00:30:12,710
You're...you're very sick.
571
00:30:12,750 --> 00:30:14,640
Am I in a hospital?
572
00:30:14,670 --> 00:30:16,300
What's wrong with me?
573
00:30:16,330 --> 00:30:19,320
What's the last thing you remember?
574
00:30:19,940 --> 00:30:21,750
Standing by my car.
575
00:30:21,790 --> 00:30:24,060
I needed equipment.
576
00:30:25,170 --> 00:30:27,720
I...I... I have to get to the party.
577
00:30:27,750 --> 00:30:30,350
- Why am I tied down?
- It's only temporary.
578
00:30:30,390 --> 00:30:32,330
Why is the party so important,karen?
579
00:30:32,370 --> 00:30:34,650
I'm not... I'm not sure.
580
00:30:35,590 --> 00:30:38,900
It's like when you do something that you know is wrong,
581
00:30:38,940 --> 00:30:40,530
but you can't stop doing it.
582
00:30:40,580 --> 00:30:45,310
Did you make any other copies of that sound from your answering machine?
583
00:30:46,530 --> 00:30:48,090
Do you know what I'm talking about?
584
00:30:48,150 --> 00:30:49,260
Yeah.
585
00:30:49,310 --> 00:30:51,760
Sid's message.
586
00:30:52,010 --> 00:30:54,380
Sid died.
587
00:30:56,190 --> 00:30:57,900
That sound can hurt people.
588
00:30:57,960 --> 00:30:59,130
That's why you're sick.
589
00:30:59,170 --> 00:31:00,860
It's what killed your brother.
590
00:31:00,890 --> 00:31:03,350
- Am I going to die?
- No.
591
00:31:03,870 --> 00:31:05,220
We're... we're trying to help you.
592
00:31:05,270 --> 00:31:08,220
But we need to make sure that that sound can't hurt anyone else.
593
00:31:08,250 --> 00:31:09,680
Did you make any other copies?
594
00:31:09,730 --> 00:31:11,470
I'm sorry,I didn't know I was hurting anyone!
595
00:31:11,510 --> 00:31:14,500
- Did you make more copies?
- I didn't have to...
596
00:31:14,550 --> 00:31:17,820
- what do you mean?
- It copies itself.
597
00:31:18,060 --> 00:31:20,320
- It's spreading.
- How?
598
00:31:20,380 --> 00:31:22,440
H-h-how is it spreading to other people?
599
00:31:22,480 --> 00:31:23,570
Not people.
600
00:31:23,600 --> 00:31:26,130
- What do you mean "not people"?
- Things.
601
00:31:26,170 --> 00:31:29,520
- What kind of things?
- Machines.
602
00:31:29,560 --> 00:31:32,120
- It's in everything.
- H-how do you know that?
603
00:31:32,180 --> 00:31:35,620
- Sid! Oh,sid!
- Karen,stay with me.
604
00:31:35,680 --> 00:31:38,080
Stay with me,karen.
What kind of machines,karen?
605
00:31:39,770 --> 00:31:42,450
- Let me out of here.
- All right.
606
00:31:45,720 --> 00:31:46,780
fenway!
607
00:31:46,830 --> 00:31:49,130
Get me 2cc's of morphine sulfate.
608
00:31:50,090 --> 00:31:52,760
All right,shh,shh.
609
00:31:52,840 --> 00:31:54,470
cavennaugh,it's me.
610
00:31:54,530 --> 00:31:56,510
Tell the boys to start unpacking.
611
00:31:56,640 --> 00:31:58,320
The signal's spreading--not through people,
612
00:31:58,360 --> 00:32:00,510
but through machines,devices.
613
00:32:00,540 --> 00:32:02,390
Have lucas and ramsey go over everything again,
614
00:32:02,420 --> 00:32:04,270
every cell phone we collected.
615
00:32:04,310 --> 00:32:06,580
Check for any evidence they've been compromised.
616
00:32:06,620 --> 00:32:08,680
Yeah,let me know what they find.
617
00:32:09,020 --> 00:32:11,460
All right,let's have our data miners turn miami upside down.
618
00:32:11,480 --> 00:32:15,520
Uh,focus on electronics--tv,radio,internet.
619
00:32:15,540 --> 00:32:19,860
Look for anything out of the ordinary that's happened in the last 24 hours.
620
00:32:27,510 --> 00:32:31,230
I've taken apart at least a dozen cell phones and pdas from the party last night.
621
00:32:31,290 --> 00:32:34,440
The alien signal's been imprinted on every component
622
00:32:34,480 --> 00:32:37,120
If the signal is capable of rewriting our dna,
623
00:32:37,170 --> 00:32:40,820
it stands to reason it could reprogram something a lot less complicated.
624
00:32:40,870 --> 00:32:43,190
Karen's right;it's copying itself.
625
00:32:43,230 --> 00:32:46,460
This thing could be self-propagating like a computer virus.
626
00:32:46,480 --> 00:32:49,020
Once it learns to manipulate its digital environment,
627
00:32:49,060 --> 00:32:53,240
it could literally send itself to every number in the phone's directory.
628
00:32:53,280 --> 00:32:55,810
Multiply that by every directory it finds.
629
00:32:55,840 --> 00:32:58,380
- Well,you get the idea.
- Are we too late?
630
00:32:58,420 --> 00:33:01,470
Well,so far,none of these phones have dialed out since the party last night.
631
00:33:01,500 --> 00:33:04,500
- What's it waiting for?
- Could be on a learning curve.
632
00:33:04,530 --> 00:33:06,550
The signal's adapting to our technology.
633
00:33:06,580 --> 00:33:10,010
Yeah,the way it needs an incubation period in human bodies.
634
00:33:10,030 --> 00:33:11,300
Here's a thought:
635
00:33:11,330 --> 00:33:14,020
We only collected phones from the people at the hospital.
636
00:33:14,060 --> 00:33:17,040
That means we still have a hundred time bombs out there.
637
00:33:17,090 --> 00:33:20,930
The signal will spread as soon as it's done gestating.
638
00:33:21,370 --> 00:33:22,800
What?
639
00:33:22,830 --> 00:33:24,740
The data miners found something.
640
00:33:24,770 --> 00:33:26,300
They flagged this a few minutes ago--
641
00:33:26,340 --> 00:33:30,750
suspicious activity at an atm subnet in coconut grove.
642
00:33:30,790 --> 00:33:34,160
The network's been compromised by some kind of computer virus.
643
00:33:34,190 --> 00:33:35,140
Ramsey?
644
00:33:35,180 --> 00:33:38,480
The magnetic signature's identical to the ones we found in these phones.
645
00:33:38,520 --> 00:33:40,830
I think I know what happened.
646
00:33:40,930 --> 00:33:44,040
The people at the party were using other devices with microchips inside.
647
00:33:44,070 --> 00:33:46,810
Some new credit cards are embedded with these smart chips.
648
00:33:46,850 --> 00:33:49,240
They're essentially a passive radio transponder.
649
00:33:49,300 --> 00:33:51,780
Allows people to express pay at stores or gas stations.
650
00:33:51,870 --> 00:33:53,560
If someone at the party had one of those cards,
651
00:33:53,590 --> 00:33:56,300
the microchip would've caught the signal just like the phones did.
652
00:33:56,330 --> 00:33:58,720
The next time someone used that card to get cash,that's it,
653
00:33:58,750 --> 00:34:01,400
the signal would've downloaded into the atm.
654
00:34:01,430 --> 00:34:03,730
Ramsey,can you isolate that atm network?
655
00:34:03,770 --> 00:34:04,460
Yeah.
656
00:34:04,500 --> 00:34:07,050
Uh,if J.T. Would be kind enough to send me those access codes,
657
00:34:07,080 --> 00:34:09,020
I can lock it behind a firewall.
658
00:34:09,020 --> 00:34:12,940
But this signal is a lot smarter than your garden-variety malware.
659
00:34:12,960 --> 00:34:17,440
I mean,it could break out and spread to every system that's linked to this bank
660
00:34:17,490 --> 00:34:20,340
shops,financial networks,
661
00:34:20,360 --> 00:34:22,380
uh,thousands of home pcs.
662
00:34:22,410 --> 00:34:24,900
It'll get out of miami,spread exponentially,
663
00:34:24,940 --> 00:34:27,220
city to city from one network to another.
664
00:34:27,250 --> 00:34:29,600
In a matter of days,millions of people will be exposed.
665
00:34:29,650 --> 00:34:33,520
What are we supposed to do,nuke miami?
666
00:34:33,550 --> 00:34:34,920
Something like that.
667
00:34:34,940 --> 00:34:37,600
The highest-ranking army officer who's been briefed on threshold--
668
00:34:37,630 --> 00:34:38,830
general webber,isn't it?
669
00:34:38,860 --> 00:34:40,810
The vice chief of staff,yeah.
670
00:34:40,830 --> 00:34:43,200
You need to wake him up right now.
671
00:34:53,090 --> 00:34:54,320
Courtesy of general webber,
672
00:34:54,370 --> 00:34:57,250
the latest in nonnuclear weapons of mass destruction:
673
00:34:57,280 --> 00:34:58,570
An e-bomb.
674
00:34:58,610 --> 00:35:00,890
I heard they used one of v
675
00:35:00,930 --> 00:35:02,960
That one was a lot smaller.
676
00:35:02,990 --> 00:35:04,270
Think it'll work?
677
00:35:04,310 --> 00:35:07,750
We're talking about an electromagnetic burst in the three-billion-watt range.
678
00:35:07,790 --> 00:35:09,860
It'll fry every microprocessor in miami,
679
00:35:09,890 --> 00:35:12,380
including the infected cell phones and atms.
680
00:35:12,430 --> 00:35:16,550
Hey,we're going to need to establish a security perimeter of 2,000 yards.
681
00:35:16,570 --> 00:35:19,470
Any closer,and this thing'll bake our organs.
682
00:35:25,640 --> 00:35:29,110
Well,I sure hope caffrey's cooked up one hell of a cover story for this.
683
00:35:29,170 --> 00:35:30,490
Solar flare?
684
00:35:30,530 --> 00:35:32,430
Do you think people are going to buy that?
685
00:35:32,470 --> 00:35:33,880
They've knocked out power grids before.
686
00:35:33,930 --> 00:35:36,410
In-in '89,montreal went totally dark.
687
00:35:36,460 --> 00:35:39,980
No one has ever fired an em pulse this large before.
688
00:35:40,010 --> 00:35:42,410
We're talking about millions in damage,
689
00:35:42,460 --> 00:35:44,500
massive looting,casualties...
690
00:35:44,540 --> 00:35:46,290
we've alerted emergency services,
691
00:35:46,320 --> 00:35:50,040
told them nasa spotted an incoming flare and to prepare for it.
692
00:35:50,070 --> 00:35:51,740
come on,we are running out of time.
693
00:35:51,780 --> 00:35:54,370
Right now we only have five infected crewmen out there.
694
00:35:54,400 --> 00:35:55,870
If this signal continues to spread,
695
00:35:55,910 --> 00:35:58,070
we are going to have millions of infected people,
696
00:35:58,100 --> 00:36:00,520
all driven to infect others.We've got to contain this.
697
00:36:00,570 --> 00:36:04,210
- Despite collateral damage?
- That's right.
698
00:36:04,920 --> 00:36:06,990
All right,do it
699
00:36:09,600 --> 00:36:12,780
everything is in position for ready or listen
700
00:36:12,810 --> 00:36:15,910
we've got an aircraft entering with strategy their space
701
00:36:15,930 --> 00:36:17,980
the FAA told they had the area clearly
702
00:36:18,010 --> 00:36:20,870
622 from champer,two hundred passengers
703
00:36:20,910 --> 00:36:23,430
get me the miami tower,right now
704
00:36:23,470 --> 00:36:26,480
if that plane's caught inside the cause radios
705
00:36:26,510 --> 00:36:27,850
it's engines could stop
706
00:36:27,870 --> 00:36:29,480
all units stand by
707
00:36:29,520 --> 00:36:32,050
only thirty seconds to clear air space
708
00:36:32,080 --> 00:36:33,460
copy that
709
00:36:33,540 --> 00:36:35,280
you don't have listing in D.C.
710
00:36:35,310 --> 00:36:37,660
i mean all my addresses��phone numbers
711
00:36:38,180 --> 00:36:39,670
my wedding invitation list
712
00:36:39,710 --> 00:36:41,840
nothing harder list about baking up
713
00:36:41,870 --> 00:36:45,150
who wants the entire city except the army
714
00:36:51,150 --> 00:36:54,440
ten seconds,
715
00:36:59,510 --> 00:37:01,710
five seconds,
716
00:37:02,220 --> 00:37:08,570
4,3,2,1
717
00:37:09,200 --> 00:37:10,780
now
718
00:37:37,130 --> 00:37:42,290
last night masses of solar flare knock out all power and telly communications...
719
00:37:42,330 --> 00:37:45,010
if i'm right,it's clean,no trace the signal
720
00:37:45,070 --> 00:37:46,330
yeah,same as this,
721
00:37:46,360 --> 00:37:49,480
it's a mother bought from one of those infected atm's
722
00:37:49,530 --> 00:37:52,980
it may be micprocessores within sixty miles downtown with completely fried.
723
00:37:53,010 --> 00:37:54,730
now if we konw how the signal proper gets
724
00:37:54,760 --> 00:37:58,340
we need to come up with new flare walls and suffer pagers to help container
725
00:37:58,400 --> 00:37:59,790
yeah,i'm already woking on it.
726
00:37:59,820 --> 00:38:01,230
very good
727
00:38:01,840 --> 00:38:05,540
state of emergency's been claimed to miami date county
728
00:38:05,600 --> 00:38:10,160
expects the power great to be up running by the end of the day
729
00:38:10,210 --> 00:38:11,110
causal tease
730
00:38:11,140 --> 00:38:14,510
report still come in but no infectee so far
731
00:38:14,540 --> 00:38:17,300
so what you say we open up a couplebottles of champagne and celebrate
732
00:38:17,330 --> 00:38:19,020
the victory of us
733
00:38:19,050 --> 00:38:19,700
that's a good idea
734
00:38:19,740 --> 00:38:22,040
no one's seen the fights over
735
00:38:22,080 --> 00:38:25,750
but this team could stand pat on the back
736
00:38:25,790 --> 00:38:28,230
absolutely,you guys go head
737
00:38:28,270 --> 00:38:30,300
i'll catch up with you later
738
00:38:38,840 --> 00:38:40,550
what happened?
739
00:38:41,440 --> 00:38:44,590
her body was rejecting the medication
740
00:38:44,820 --> 00:38:46,910
what if killed her?
741
00:38:47,970 --> 00:38:49,930
have i clear
742
00:38:50,290 --> 00:38:52,730
not sure which is worse
743
00:38:53,170 --> 00:38:55,350
any chance at all?
744
00:38:56,320 --> 00:39:01,540
eighty percent of DNA has tested positive for triple heix
745
00:39:03,650 --> 00:39:04,820
Molly?
746
00:39:05,770 --> 00:39:08,390
there're still 20 percent
747
00:39:10,290 --> 00:39:12,040
we stop do it to karen
748
00:39:12,540 --> 00:39:14,850
thanks to your help
749
00:39:15,140 --> 00:39:19,220
i just...want you to know
750
00:39:23,130 --> 00:39:25,740
we are not going to give up on you,okay?
751
00:39:27,160 --> 00:39:31,570
we'll do everthing we can to get you back
752
00:39:31,740 --> 00:39:34,870
i promise
753
00:39:51,580 --> 00:39:57,400
you may not believe this but i'm supposing to this too
754
00:39:58,040 --> 00:39:59,590
i know
755
00:41:06,810 --> 00:41:12,510
you can't save us,you can't save yourself
756
00:41:20,380 --> 00:41:21,460
there you are
757
00:41:21,500 --> 00:41:23,130
i thought you were joining us
758
00:41:23,160 --> 00:41:25,210
er..i have some work to do
759
00:41:25,390 --> 00:41:27,620
you are missing a hell of the party
760
00:41:27,660 --> 00:41:31,590
J.T.'s not such a bad guy when you get a couple of beers in him
761
00:41:32,230 --> 00:41:33,640
are your all right?
762
00:41:33,830 --> 00:41:36,420
yeah,just a bad dream
763
00:41:36,460 --> 00:41:40,290
a normal bad kind or an alien bad kind
764
00:41:40,330 --> 00:41:41,880
i'm not sure
765
00:41:42,730 --> 00:41:45,110
i'll check on something
766
00:41:45,740 --> 00:41:48,380
hey,cool beer sounds good
767
00:41:48,430 --> 00:41:50,470
could you save on for me
768
00:41:54,950 --> 00:41:56,900
- any changes?
- no
769
00:41:56,970 --> 00:41:58,280
thank you
770
00:42:08,310 --> 00:42:11,210
you can't save us
771
00:42:20,770 --> 00:42:26,530
you can't save...yourself
772
00:42:26,820 --> 00:42:29,190
karen?
773
00:42:29,290 --> 00:42:31,440
-=Threshold=-
774
00:42:31,490 --> 00:42:35,580
-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents
775
00:42:35,640 --> 00:42:39,940
Sync:YTET-fisherchen
-=www.ydy.com/bbs=-
60564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
