Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:03,430
NARRATOR: Previously, on Stargate SG-1.
2
00:00:03,530 --> 00:00:05,130
TEAL'C: Gerak emerged as spokesperson
3
00:00:05,230 --> 00:00:08,230
for the more traditional ways
of the Jaffa High Council.
4
00:00:08,340 --> 00:00:10,030
Which he could control.
5
00:00:10,340 --> 00:00:11,600
CARTER: It's symbiote poison.
6
00:00:11,710 --> 00:00:14,040
The Trust Iaunched
at Ieast two poison attacks
7
00:00:14,140 --> 00:00:17,410
against Goa 'uld-occupied worlds
after we took back the gate.
8
00:00:17,510 --> 00:00:20,070
That means they had to leave
the relatively safe confines
9
00:00:20,180 --> 00:00:22,170
of the solar system,
and head out into the galaxy
10
00:00:22,290 --> 00:00:26,350
where they ran the risk
ofbeing killed or captured.
11
00:00:26,690 --> 00:00:29,210
You think they have been taken as hostage
and sent back to Earth.
12
00:00:29,330 --> 00:00:32,260
Any Goa'uld who got his hands on them
would've discovered pretty quickly
13
00:00:32,360 --> 00:00:34,800
that they belong
to a top secret organization
14
00:00:34,900 --> 00:00:37,460
with high-Ievel connections to some
of the most powerful governments
15
00:00:37,570 --> 00:00:39,470
and institutions on this planet.
16
00:00:39,570 --> 00:00:42,400
By now, the entire Trust
could have been taken over.
19
00:02:26,210 --> 00:02:28,400
The body was discovered this morning
on a remote road
20
00:02:28,510 --> 00:02:31,570
off lnterstate 77 in Virginia.
He was spotted by a passing motorist.
21
00:02:31,680 --> 00:02:33,650
Local authorities say
he'd been dead about a day or so.
22
00:02:33,750 --> 00:02:35,910
Probably the victim of a hit-and-run driver.
23
00:02:36,020 --> 00:02:40,050
What do we figure? This guy got lost,
and he was hitching a ride back to Chulak?
24
00:02:40,160 --> 00:02:42,680
His presence on Earth is a mystery to me.
25
00:02:42,790 --> 00:02:44,350
He was found literally
in the middle of nowhere
26
00:02:44,460 --> 00:02:46,160
about 3 miles north
of a little town called Edison,
27
00:02:46,260 --> 00:02:47,630
population 3,012.
28
00:02:47,860 --> 00:02:51,460
The symbol on his forehead indicates
that he was a servant of Lord Yu,
29
00:02:51,570 --> 00:02:53,630
many of whom now follow Gerak.
30
00:02:54,170 --> 00:02:56,830
Gerak might be able
to shed some light on this.
31
00:02:57,570 --> 00:02:59,700
-I will speak to him.
-Very well.
32
00:02:59,880 --> 00:03:01,940
Colonel Mitchell, you're with Teal'c.
33
00:03:02,040 --> 00:03:03,570
Dr. Jackson, I want you to dig up
34
00:03:03,680 --> 00:03:06,270
all the information you can
on Edison, Virginia.
35
00:03:06,380 --> 00:03:09,510
Colonel Carter will join you
as soon as she's settled in.
36
00:03:15,360 --> 00:03:18,090
Whoa, Sam, hey, come on.
Let me give you a hand.
37
00:03:18,190 --> 00:03:19,390
Thank you.
38
00:03:20,000 --> 00:03:22,620
So General Landry briefed me
on the circumstances
39
00:03:22,730 --> 00:03:26,570
-surrounding our mystery Jaffa.
-Yeah, I think I got something on that.
40
00:03:28,700 --> 00:03:31,800
-Farrow-Marshall?
-Yeah, you familiar with them?
41
00:03:31,910 --> 00:03:34,000
They're an aeronautics firm
headquartered in Bethesda,
42
00:03:34,110 --> 00:03:35,740
the Department of Defense
is their biggest client.
43
00:03:35,850 --> 00:03:38,580
Yeah, it turns out that their plant
in Virginia employed about 800 residents
44
00:03:38,680 --> 00:03:40,670
of Edison until it closed down
six months ago.
45
00:03:40,780 --> 00:03:42,940
Now, it's located just outside of town,
46
00:03:43,050 --> 00:03:46,040
and about a mile and a half
from where our dead Jaffa turned up.
47
00:03:46,160 --> 00:03:47,280
Really?
48
00:03:48,820 --> 00:03:51,050
Pardon the mess. I'm still unpacking.
49
00:03:52,960 --> 00:03:54,900
Farrow-Marshall.
50
00:03:55,900 --> 00:03:58,330
Let's see what they've been up to lately.
51
00:03:58,700 --> 00:03:59,960
Here we go.
52
00:04:00,600 --> 00:04:03,470
Their chief financial officer
went missing yesterday morning.
53
00:04:03,570 --> 00:04:05,370
-lnteresting timing.
-Yeah.
54
00:04:05,470 --> 00:04:08,530
According to his wife, he left for
a business meeting in Richmond, Virginia,
55
00:04:08,640 --> 00:04:10,110
and never came back.
56
00:04:15,950 --> 00:04:17,420
GERAK: Make no mistake, brothers.
57
00:04:17,520 --> 00:04:20,490
The Tok'ra only wish to meet with us
because they fear us.
58
00:04:20,590 --> 00:04:24,860
We defeated the Goa'uld and took
their mother ships and strongholds.
59
00:04:25,700 --> 00:04:28,100
Now, we are our own masters.
60
00:04:28,730 --> 00:04:31,600
I needn't remind the Council
that the Tok'ra did battle
61
00:04:31,700 --> 00:04:34,070
with the Goa'uld for just as many years.
62
00:04:34,370 --> 00:04:37,340
Their efforts were instrumental
in securing our freedom.
63
00:04:37,440 --> 00:04:38,870
Let us all be clear.
64
00:04:39,080 --> 00:04:41,980
The only motivation that a Tok'ra has
65
00:04:42,080 --> 00:04:45,710
is their own selfish needs,
not to help any of us.
66
00:04:45,820 --> 00:04:48,080
Then what do you suggest, Gerak?
67
00:04:50,290 --> 00:04:53,780
That we use our newfound strength
to take what we want.
68
00:04:55,260 --> 00:04:57,890
That we emulate our former oppressors.
69
00:05:01,430 --> 00:05:03,190
Brothers and sisters,
70
00:05:03,570 --> 00:05:08,400
we finally have the opportunity
to govern with authority and respect.
71
00:05:09,610 --> 00:05:11,840
Years ago, that seemed unthinkable.
72
00:05:12,040 --> 00:05:14,270
But now we are in a position
to help others
73
00:05:14,380 --> 00:05:17,010
who are in need
of our support and guidance.
74
00:05:17,110 --> 00:05:20,240
-Why should we help them?
-How about because
75
00:05:20,680 --> 00:05:22,480
it's the right thing to do?
76
00:05:22,990 --> 00:05:26,390
Look, whatever your differences
with the Tok'ra in the past,
77
00:05:26,490 --> 00:05:27,820
it's time to move on.
78
00:05:27,920 --> 00:05:30,520
Teal'c's right. You kicked ass.
You're sitting pretty.
79
00:05:30,630 --> 00:05:32,060
Don't get hung up...
80
00:05:33,460 --> 00:05:36,260
Outsiders are not permitted
to address the Council.
81
00:05:44,010 --> 00:05:45,340
Never mind.
82
00:05:47,040 --> 00:05:48,440
I caution you all.
83
00:05:48,910 --> 00:05:52,810
We have fought too long and too hard
to entrust our future to the Tok'ra.
84
00:05:53,780 --> 00:05:55,750
Or the Tau'ri for that matter.
85
00:05:57,120 --> 00:06:01,080
Brothers and sisters, I suggest
we bring this assembly to an end.
86
00:06:01,190 --> 00:06:05,220
Let us consider what we've discussed
and reconvene in the morning.
87
00:06:06,460 --> 00:06:07,590
Very well.
88
00:06:22,080 --> 00:06:24,670
Gerak, a word.
90
00:06:26,820 --> 00:06:30,580
Teal'c. Welcome back to Dakara.
91
00:06:31,920 --> 00:06:34,050
Your presence is sorely missed.
92
00:06:34,620 --> 00:06:39,150
What draws you away
from your Tau'ri home?
93
00:06:40,000 --> 00:06:43,060
A Jaffa was discovered on Earth. Dead.
94
00:06:44,570 --> 00:06:45,760
Strange.
95
00:06:45,870 --> 00:06:49,770
-But what has that got to do with me?
-He was a servant of Lord Yu's
96
00:06:49,870 --> 00:06:52,400
and, I assumed, a follower of yours.
97
00:06:52,740 --> 00:06:54,110
Well, that may be.
98
00:06:54,210 --> 00:06:57,010
But I don't seem to recognize him.
99
00:06:58,050 --> 00:07:02,450
Nor do I know what he's doing on Earth.
100
00:07:08,090 --> 00:07:11,360
My obligation to the Council
requires my presence elsewhere.
101
00:07:11,660 --> 00:07:13,320
I'm sure you understand.
102
00:07:26,510 --> 00:07:28,740
He is lying to us.
103
00:07:29,450 --> 00:07:30,780
No kidding.
104
00:07:45,260 --> 00:07:48,460
It was about six months ago
when he started acting strangely.
105
00:07:48,560 --> 00:07:50,330
What do you mean, strangely?
106
00:07:50,700 --> 00:07:52,390
Cold, distant.
107
00:07:52,500 --> 00:07:55,600
You've gotta understand,
Alex has always been incredibly focused
108
00:07:55,700 --> 00:07:57,330
when it comes to his job.
109
00:07:57,440 --> 00:08:00,270
At first I just assumed
he had a lot on his plate.
110
00:08:00,380 --> 00:08:04,210
But after a couple of weeks
it became clear that it was more than that.
111
00:08:04,310 --> 00:08:07,110
I started to suspect
he might be having an affair.
112
00:08:09,420 --> 00:08:12,790
So I hired a private investigator
and I had him followed.
113
00:08:13,320 --> 00:08:16,090
And what did the investigator find out?
114
00:08:17,660 --> 00:08:19,360
I'm not sure, exactly.
115
00:08:19,660 --> 00:08:22,890
But a couple of days
after accepting the job, he quit,
116
00:08:23,000 --> 00:08:26,990
returned all of my money and
strongly suggested that I drop the matter.
117
00:08:27,100 --> 00:08:28,870
He didn't offer you
any kind of explanation?
118
00:08:28,970 --> 00:08:31,670
No. But it was obvious he was scared.
119
00:08:32,840 --> 00:08:34,930
He did some surveillance
in his first two days.
120
00:08:35,040 --> 00:08:37,140
These are the photos that he took.
121
00:08:37,380 --> 00:08:40,610
He asked for them back
after a couple of days,
122
00:08:40,720 --> 00:08:43,980
right after he dropped the case,
but I refused.
123
00:08:45,020 --> 00:08:47,350
I offered them to the police,
but they didn't think the photos
124
00:08:47,460 --> 00:08:49,720
were pertinent to their investigation.
125
00:08:49,830 --> 00:08:52,160
My husband wasn't having an affair.
126
00:08:52,330 --> 00:08:55,890
But he was clearly involved in something
that he wanted to keep secret.
127
00:08:56,000 --> 00:08:59,230
-Do you mind if we hold on to these?
-No, go ahead.
128
00:09:20,420 --> 00:09:22,650
He still refuses to speak?
129
00:09:22,990 --> 00:09:25,090
The prisoner is strong.
130
00:09:25,260 --> 00:09:27,660
Then we must be stronger, Yat'Yir.
132
00:09:33,700 --> 00:09:37,330
It was through instruments like this
we were oppressed.
133
00:09:38,010 --> 00:09:42,910
And how appropriate would it be, then,
for it to be used to serve our cause.
134
00:09:52,150 --> 00:09:55,020
You will surrender your secrets.
135
00:09:55,460 --> 00:10:00,090
Of that I am sure.
136
00:10:17,880 --> 00:10:20,370
Colonel Carter? Charlotte Mayfield.
137
00:10:20,480 --> 00:10:23,080
VP here at Farrow-Marshall.
How can I help you?
138
00:10:23,190 --> 00:10:26,710
I wanted to ask you a few questions
about your plant in Virginia.
139
00:10:27,120 --> 00:10:30,020
-lt was shut down six months ago.
-Officially, yes.
140
00:10:30,130 --> 00:10:31,560
But we went by to check it out
141
00:10:31,660 --> 00:10:34,820
and it looked like it had been cleaned out
very recently.
142
00:10:34,930 --> 00:10:37,020
I'm not sure what you're getting at.
143
00:10:37,130 --> 00:10:39,570
Some of the residents of Edison
claim they saw trucks
144
00:10:39,670 --> 00:10:42,500
traveling to and from the plant
a couple of nights ago.
145
00:10:42,600 --> 00:10:44,070
They're mistaken.
146
00:10:44,170 --> 00:10:46,640
So you're saying no one's been in the area
for several months?
147
00:10:46,740 --> 00:10:48,640
Well, I can't speak for the locals,
148
00:10:48,740 --> 00:10:52,650
but certainly no one from Farrow-Marshall
would have any reason to go there.
149
00:10:52,750 --> 00:10:54,150
How about Richmond?
150
00:10:56,290 --> 00:10:59,150
Anyone from Farrow-Marshall
have reason to go there?
151
00:11:00,420 --> 00:11:02,980
According to his wife,
Alex Jameson was on his way
152
00:11:03,090 --> 00:11:04,790
to Richmond, Virginia,
when he went missing.
153
00:11:04,890 --> 00:11:06,520
We've cooperated
with the local authorities
154
00:11:06,630 --> 00:11:09,930
on Mr. Jameson's disappearance.
You may wanna consult with them.
155
00:11:10,030 --> 00:11:11,760
Who was Mr. Jameson meeting with
that day?
156
00:11:11,870 --> 00:11:12,990
I'm sorry,
157
00:11:13,100 --> 00:11:16,370
company policy prevents me
from discussing that with you.
158
00:11:19,340 --> 00:11:21,070
Your CFO is missing.
159
00:11:21,580 --> 00:11:22,980
Now I would think
that you would want to do
160
00:11:23,080 --> 00:11:24,770
everything within your power
to help find him.
161
00:11:24,880 --> 00:11:25,870
Oh, I do.
162
00:11:25,980 --> 00:11:28,780
As I said, we're cooperating
with the authorities.
163
00:11:30,220 --> 00:11:33,090
Now if you'll excuse me,
I think we're done here.
164
00:11:36,930 --> 00:11:38,690
These gentlemen will show you out.
165
00:11:38,790 --> 00:11:42,860
If you have any further questions,
feel free to fax them to the head office.
166
00:12:02,720 --> 00:12:05,150
You can be sure that's not the end of it.
167
00:12:05,450 --> 00:12:07,080
Of course not.
168
00:12:08,090 --> 00:12:10,520
We've only just begun.
169
00:12:16,970 --> 00:12:19,830
JACKSON: I coordinated with Kerry
Johnson and the ClA's investigation
170
00:12:19,940 --> 00:12:21,490
into the N.I.D.-Trust connection.
171
00:12:21,600 --> 00:12:24,300
We've done a little digging and managed
to put names to some of the faces
172
00:12:24,410 --> 00:12:26,340
from the photographs
Sheila Jameson provided.
173
00:12:26,440 --> 00:12:29,240
That's David Ballard,
Chairman of the Stark Consortium.
174
00:12:29,340 --> 00:12:32,640
This is Masato Hiro,
CEO, Far East Mercantile.
175
00:12:32,750 --> 00:12:34,010
James Lowery and Tony Tran,
176
00:12:34,120 --> 00:12:37,520
President and Chief Financial Officer,
Alaraph Pharmaceuticals.
177
00:12:37,620 --> 00:12:42,110
This one is Michael Northrop,
CEO and founder of Hammel Technologies.
178
00:12:42,220 --> 00:12:44,160
Now, all the individuals we've managed
to identify so far
179
00:12:44,260 --> 00:12:46,850
are major players in the areas
of business and high finance.
180
00:12:46,960 --> 00:12:50,400
Very powerful, very influential,
and in the case of these two,
181
00:12:50,500 --> 00:12:52,660
-very missing.
-Missing?
182
00:12:52,770 --> 00:12:54,400
Terrence Evans and William Blaylock,
183
00:12:54,500 --> 00:12:56,440
founding partners
of Procyon Media Enterprises.
184
00:12:56,540 --> 00:12:59,560
They went missing about six months ago,
coincidentally around the same time
185
00:12:59,680 --> 00:13:01,370
we managed to destroy the Osiris ' ship.
186
00:13:01,480 --> 00:13:03,540
You see a possible
Goa'uld connection here?
187
00:13:03,650 --> 00:13:05,080
Well, we already know
that sometime last year
188
00:13:05,180 --> 00:13:06,580
the Goa'uld successfully infiltrated
the Trust.
189
00:13:06,680 --> 00:13:08,050
And I know that the Trust has connections
190
00:13:08,150 --> 00:13:09,980
to government agencies
and corporations worldwide.
191
00:13:10,090 --> 00:13:11,420
There's a good chance
we didn't get them all,
192
00:13:11,520 --> 00:13:14,180
and if that's the case,
the Goa'uld are still on Earth
193
00:13:14,290 --> 00:13:16,120
and they're gaining strength.
194
00:13:30,570 --> 00:13:33,230
Let me guess,
they didn't know anything either.
195
00:13:33,540 --> 00:13:36,240
As Gerak grows stronger,
few Jaffa risk defying him
196
00:13:36,350 --> 00:13:38,010
for fear of retribution.
197
00:13:38,380 --> 00:13:41,320
We must leave Dakara
and seek our answers elsewhere.
198
00:13:41,420 --> 00:13:43,820
KA'LEL: The answers you seek are on Earth.
199
00:13:52,460 --> 00:13:54,490
What do you know of the Jaffa
we discovered?
200
00:13:54,600 --> 00:13:57,590
He lost his life
trying to secure Gerak's prize.
201
00:13:57,700 --> 00:13:59,560
Of what prize do you speak?
202
00:13:59,670 --> 00:14:00,790
Ba'al.
203
00:14:02,440 --> 00:14:04,060
Ba'al is on Earth?
204
00:14:04,170 --> 00:14:07,040
That is where he sought refuge
immediately following his defeat
205
00:14:07,140 --> 00:14:08,800
in the battle for Dakara.
206
00:14:08,910 --> 00:14:11,180
He has been there ever since.
207
00:14:14,080 --> 00:14:16,880
LANDRY: You're telling me a member
of the Jaffa High Council
208
00:14:16,990 --> 00:14:20,890
claims that Ba'al has been here on Earth
for the better part of the last nine months?
209
00:14:20,990 --> 00:14:23,720
-Yes, sir.
-ls there any chance she may be right?
210
00:14:23,830 --> 00:14:27,630
My information suggests that Ba'al
has been hiding in the Archeva system.
211
00:14:27,730 --> 00:14:30,600
He has been sighted there
as recently as a week ago.
212
00:14:31,130 --> 00:14:35,000
So the Council member is either lying
or she's a victim of bad intelligence.
213
00:14:35,100 --> 00:14:36,700
Not all bad, sir.
214
00:14:36,810 --> 00:14:40,100
They knew enough to look for Ba'al
at a Trust-operated facility.
215
00:14:40,210 --> 00:14:42,370
If he were on Earth
that would be the best place to start.
216
00:14:42,480 --> 00:14:44,780
If the Jaffa genuinely believe
Ba'al to be on Earth
217
00:14:44,880 --> 00:14:48,080
-they will continue to search for him.
-Well, that's obviously unacceptable.
218
00:14:48,180 --> 00:14:50,340
Tell the Council we've begun
our own investigation.
219
00:14:50,450 --> 00:14:52,280
If he's here, we'll find him.
220
00:14:52,390 --> 00:14:55,150
It would not be in Gerak's best interest
to allow that to happen.
221
00:14:55,260 --> 00:14:56,250
Why?
222
00:14:56,360 --> 00:14:58,050
Ba'al's capture would be
a big moral victory
223
00:14:58,160 --> 00:15:00,560
as well as a huge political gain
for whoever brings him in.
224
00:15:00,660 --> 00:15:04,830
Should Gerak be successful, he would
win the hearts of many undecided Jaffa,
225
00:15:04,930 --> 00:15:07,770
thereby assuring undisputed influence
over the Council.
226
00:15:07,870 --> 00:15:10,130
So all we have to do
is find Ba'al before they do.
227
00:15:10,240 --> 00:15:12,230
Yeah, but Gerak has a head start.
228
00:15:12,340 --> 00:15:14,570
The fact that
the company CFO went missing
229
00:15:14,680 --> 00:15:16,340
around the same time
that the Jaffa was killed.
230
00:15:16,450 --> 00:15:19,210
You think Jameson was at the plant
when they came looking for Ba'al.
231
00:15:19,310 --> 00:15:21,910
In which case,
he may well have been captured.
232
00:15:33,760 --> 00:15:35,750
He has revealed Ba'al's location
233
00:15:35,860 --> 00:15:38,860
and the locations
of his various shelters on Earth.
234
00:15:41,170 --> 00:15:45,130
He should never have invented
such an effective means of torture.
237
00:16:10,070 --> 00:16:11,560
Come on. Come on.
238
00:16:15,040 --> 00:16:16,060
Yes!
240
00:16:24,150 --> 00:16:26,440
Where is the false god, Ba'al?
241
00:16:31,250 --> 00:16:32,850
We've been compromised.
243
00:17:06,320 --> 00:17:08,020
They're five floors above us.
244
00:17:08,120 --> 00:17:10,060
I know. We're leaving.
245
00:17:13,660 --> 00:17:14,750
Hello?
246
00:17:16,030 --> 00:17:20,990
I'd like to report
a whole lot of shooting here, okay?
247
00:17:26,940 --> 00:17:28,770
-So?
-Those offices were a war zone.
248
00:17:28,880 --> 00:17:30,740
Staff weapons versus semi-automatics.
249
00:17:30,850 --> 00:17:32,280
-Who won?
-Hard to say.
250
00:17:32,380 --> 00:17:34,680
There was no bodies
and all the security footage was missing.
251
00:17:34,780 --> 00:17:35,880
-Witnesses?
-One.
252
00:17:35,980 --> 00:17:37,710
Some guy who was working overtime
253
00:17:37,820 --> 00:17:39,550
and spent most of the firefight
under his desk.
254
00:17:39,650 --> 00:17:41,990
But was able to provide a description
of three individuals.
255
00:17:42,090 --> 00:17:44,350
Big. Tattooed. Chain-mail pants.
256
00:17:44,460 --> 00:17:47,950
So, it's either our Jaffa
or KlSS is back on tour.
257
00:17:48,060 --> 00:17:51,500
I have something to show you.
We've just received this.
258
00:17:55,170 --> 00:17:56,260
AIthough it's a far cry
259
00:17:56,370 --> 00:17:57,640
from some of the better worlds
I've conquered in my days,
260
00:17:57,640 --> 00:17:58,660
from some of the better worlds
I've conquered in my days,
261
00:17:58,770 --> 00:18:00,670
this planet is not without its charm.
262
00:18:00,780 --> 00:18:03,180
-That's...
-Ba'al.
263
00:18:03,280 --> 00:18:05,970
In retrospect, I'm actually glad
we never succeeded in destroying it.
264
00:18:06,080 --> 00:18:09,020
That said,
Earth is not without its drawbacks.
265
00:18:09,480 --> 00:18:12,480
The foremost being
an alarming Iack ofprivacy.
266
00:18:12,950 --> 00:18:15,890
My ships ha ve been seized,
my armies vanquished.
267
00:18:16,360 --> 00:18:19,020
I no Ionger present a threat to this galaxy.
268
00:18:19,130 --> 00:18:22,220
AII I ask is to be Ieft alone
without ha ving to worry about you,
269
00:18:22,330 --> 00:18:25,460
the Jaffa, or any of my former enemies
coming after me.
270
00:18:25,570 --> 00:18:28,830
So, I'd Iike to offer the following deal.
271
00:18:28,940 --> 00:18:32,700
AIIow me to Iive out the rest of my days
here on Earth in peace,
272
00:18:32,810 --> 00:18:34,570
without interference.
273
00:18:35,280 --> 00:18:38,080
In exchange for my freedom,
274
00:18:38,880 --> 00:18:40,580
I will follow your Iaws.
275
00:18:40,680 --> 00:18:43,150
You will never ha ve cause
to fear me again.
276
00:18:44,390 --> 00:18:46,620
I hope we can put the past behind us.
277
00:18:46,860 --> 00:18:51,120
I certainly ha ve no desire to harm you
or anyone else on this world.
278
00:18:51,990 --> 00:18:55,950
That said, you should know
that I've placed a naquadah bomb
279
00:18:56,060 --> 00:18:58,030
somewhere in the United States.
280
00:18:58,500 --> 00:19:02,460
Consider it a precautionary measure.
281
00:19:03,140 --> 00:19:05,940
If another attempt is made to capture me,
282
00:19:06,040 --> 00:19:09,810
I promise you,
the consequences will be most dire.
283
00:19:23,660 --> 00:19:26,220
Of all the retirement destinations
he could choose
284
00:19:26,330 --> 00:19:28,490
he has to pick our planet.
285
00:19:29,100 --> 00:19:31,530
We have teams outfitted
with naquadah detectors
286
00:19:31,630 --> 00:19:35,130
in several major urban centers, but there's
no way we can cover the whole country.
287
00:19:35,240 --> 00:19:36,430
The Prometheus has instruments
288
00:19:36,540 --> 00:19:38,530
which can detect naquadah from orbit,
does it not?
289
00:19:38,640 --> 00:19:40,540
Yes, but so far
the scans have come up empty.
290
00:19:40,640 --> 00:19:41,970
So it could be a bluff.
291
00:19:42,080 --> 00:19:45,050
Or Ba'al may have found a way
to shield the bomb from our sensors.
292
00:19:45,150 --> 00:19:46,510
JACKSON: Bluffing or not,
he's still a threat.
293
00:19:46,620 --> 00:19:48,170
As de facto head of the Trust operations,
294
00:19:48,280 --> 00:19:50,580
he has the resources and capabilities
to do a lot of damage.
295
00:19:50,690 --> 00:19:51,670
Naquadah bomb or not.
296
00:19:51,790 --> 00:19:53,910
So, problem number one,
how do we find him?
297
00:19:54,020 --> 00:19:57,150
Problem number two, how do we take him
out without inflicting collateral damage?
298
00:19:57,260 --> 00:19:59,490
JACKSON: A good point.
Ba'al's probably surrounded by security,
299
00:19:59,590 --> 00:20:01,820
no doubt most of them human
with no knowledge of his true identity.
300
00:20:01,930 --> 00:20:04,130
If we go after him,
we risk injuring innocent people.
301
00:20:04,230 --> 00:20:06,960
Not if we use the symbiote poison
the Tok'ra developed.
302
00:20:07,070 --> 00:20:09,500
We already know
it won't harm human physiology.
303
00:20:09,600 --> 00:20:13,010
And with the right delivery system,
nothing but net. Nice.
304
00:20:13,110 --> 00:20:15,100
I'll contact R&D,
see what they can put together.
305
00:20:15,210 --> 00:20:17,740
Which leaves us
with problem number one.
306
00:20:17,850 --> 00:20:19,680
The N.I.D.'s running surveillance
on the individuals
307
00:20:19,780 --> 00:20:21,310
identified in the photographs
with Jameson.
308
00:20:21,420 --> 00:20:23,440
Hopefully, eventually one of them
will lead us to Ba'al.
309
00:20:23,550 --> 00:20:25,680
Of equal concern are Gerak's Jaffa.
310
00:20:26,020 --> 00:20:27,890
We have no control over them.
311
00:20:27,990 --> 00:20:31,890
If they decide to move on Ba'al,
Earth will face Ba'al's full reprisal.
312
00:20:31,990 --> 00:20:33,550
And I'm guessing
313
00:20:33,730 --> 00:20:36,360
those Jaffa aren't exactly kicking it back
at the local Denny's.
314
00:20:36,460 --> 00:20:40,090
Plus, isn't it a long, stinky ride
from Dakara in a cargo ship?
315
00:20:40,200 --> 00:20:41,330
Indeed.
316
00:20:41,770 --> 00:20:43,830
It is more likely
that Gerak has a mother ship
317
00:20:43,940 --> 00:20:46,070
somewhere in the vicinity of Earth.
318
00:20:46,540 --> 00:20:49,170
Well, if the Prometheus was going
to detect the naquadah from orbit,
319
00:20:49,280 --> 00:20:50,770
it would have done it by now.
320
00:20:50,880 --> 00:20:51,970
All right.
321
00:20:52,080 --> 00:20:53,950
I'll send them out
to look for the mother ship.
322
00:20:54,050 --> 00:20:56,480
Colonel Mitchell,
I want you and Teal'c on board.
323
00:20:56,580 --> 00:21:00,080
Colonel Carter, Dr. Jackson,
you coordinate with the N.I.D.
324
00:21:00,190 --> 00:21:03,490
In the event they locate Ba'al,
I want you there.
325
00:21:10,300 --> 00:21:11,770
Hey, wait up.
326
00:21:36,490 --> 00:21:38,980
All right. That's better.
327
00:21:53,880 --> 00:21:55,840
-Gentlemen, welcome aboard.
-Thank you, sir.
328
00:21:55,940 --> 00:21:58,640
-Any word from NORAD?
-SSN came up empty.
329
00:21:58,750 --> 00:22:00,480
Could the ship we're looking for
be cloaked?
330
00:22:00,580 --> 00:22:03,310
Mother ships do not possess
cloaking capabilities.
331
00:22:03,420 --> 00:22:05,650
Well, then, could we be looking
for another type of craft?
332
00:22:05,750 --> 00:22:07,120
It is possible.
333
00:22:07,690 --> 00:22:10,920
Whatever the target ship,
if it's out there, we'll find it.
334
00:22:19,300 --> 00:22:22,760
-Agent Barrett. Thanks for the lift.
-Well, I couldn't exactly have you guys
335
00:22:22,870 --> 00:22:25,000
catching a cab to the stakeout now,
could l?
336
00:22:25,110 --> 00:22:26,230
So, what's the latest?
337
00:22:26,340 --> 00:22:28,540
Well, one of our agents
following the Jameson lead
338
00:22:28,640 --> 00:22:31,010
spotted an individual
matching Ba'al's description
339
00:22:31,110 --> 00:22:34,100
at the Gilbride Hotel on 5th Street
about an hour ago.
340
00:22:35,980 --> 00:22:37,540
Looks like we got him.
341
00:22:44,360 --> 00:22:46,660
You picking up anything at all?
Unusual variances?
342
00:22:46,760 --> 00:22:49,250
-Anomalous energy readings?
-No, sir.
343
00:22:50,100 --> 00:22:53,190
You know, it's possible what we're
looking for isn't even out there.
344
00:22:53,300 --> 00:22:55,330
It is possible, but unlikely.
345
00:22:55,440 --> 00:22:57,130
If Gerak believed Ba'al to be on Earth,
346
00:22:57,240 --> 00:23:01,070
he would undoubtedly establish
a base of operations in planetary orbit.
347
00:23:01,610 --> 00:23:03,170
Great. So where is it?
348
00:23:09,880 --> 00:23:11,720
Hiding in plain sight.
349
00:23:11,950 --> 00:23:13,390
What was that?
350
00:23:13,960 --> 00:23:15,080
Right.
351
00:23:16,090 --> 00:23:20,150
Colonel Pendergast,
plot a course for the far side of the moon.
352
00:23:21,460 --> 00:23:22,590
Do it.
353
00:23:36,380 --> 00:23:39,040
-What's the situation?
-They're still inside.
354
00:23:39,150 --> 00:23:41,410
Room 1602. All the exits are covered.
355
00:23:41,520 --> 00:23:45,580
-We're just waiting for the green light.
-Dr. Jackson, you go with Williams.
357
00:23:59,500 --> 00:24:02,490
-How have you been?
-Pretty good. You?
358
00:24:02,600 --> 00:24:04,830
Yeah, pretty good. Can't complain.
359
00:24:08,540 --> 00:24:09,600
What's new?
360
00:24:10,950 --> 00:24:12,240
Let's see,
361
00:24:12,580 --> 00:24:14,780
I was leading R&D for a while there.
362
00:24:16,350 --> 00:24:19,340
I never figured you the type
to settle for a desk job.
363
00:24:19,450 --> 00:24:21,320
I needed something
with more flexible hours.
364
00:24:21,420 --> 00:24:23,890
Janet's adopted daughter, Cassie,
was going through a hard time.
365
00:24:23,990 --> 00:24:25,020
Oh, I see.
366
00:24:25,130 --> 00:24:28,960
Spent some time on the Prometheus,
away on deep-space reconnaissance.
367
00:24:29,260 --> 00:24:32,630
Helped stop a dangerous new enemy
from gaining a foothold in the galaxy.
368
00:24:32,730 --> 00:24:34,630
Yes, I heard about that.
369
00:24:37,710 --> 00:24:38,870
How's Pete?
370
00:24:40,880 --> 00:24:42,100
We broke up.
371
00:24:43,910 --> 00:24:45,000
Really?
372
00:24:47,320 --> 00:24:51,050
-I mean, I'm sorry to hear that.
-It's the best thing for both of us.
373
00:24:52,620 --> 00:24:54,210
So you're single again.
374
00:24:55,090 --> 00:24:56,450
Not exactly.
376
00:25:08,370 --> 00:25:10,890
Sir, I'm picking up
a large energy signature.
377
00:25:16,240 --> 00:25:18,270
-Lock on target.
-MARKS: Target locked.
378
00:25:18,710 --> 00:25:21,880
Sir, we're receiving a communication
from the mother ship.
379
00:25:22,480 --> 00:25:23,880
Let's see it.
381
00:25:28,920 --> 00:25:32,050
Withdraw, or we will be forced
to defend ourselves.
382
00:25:32,160 --> 00:25:34,630
Sorry. We're not going anywhere.
383
00:25:49,880 --> 00:25:51,570
Come on, where are they?
384
00:25:51,750 --> 00:25:53,680
BARRETT ON RADIO: Abort.
AII agents abort.
385
00:25:55,020 --> 00:25:56,750
-What's going on?
-He's not inside.
386
00:25:56,850 --> 00:26:00,080
If we move now,
we risk compromising the operation.
387
00:26:17,410 --> 00:26:19,100
Barrett, you better be
damn sure about this.
388
00:26:19,210 --> 00:26:22,040
We're sure.
Let them go and come to the van.
390
00:26:29,680 --> 00:26:31,620
-Sam.
-lt wasn't him.
391
00:26:31,990 --> 00:26:35,250
-How do you know?
-Because he can't be in two places at once.
392
00:26:35,360 --> 00:26:38,880
Ba'al is across town right now
doing a live television interview.
393
00:26:39,390 --> 00:26:42,120
-What?
-Thank you, that's a very good question.
394
00:26:42,230 --> 00:26:47,460
My acquisition ofHammel Technologies
and its subsidiaries is just a first step
395
00:26:47,570 --> 00:26:53,300
in a Iong-range venture that will ultimately
see a consolidation and a streamlining
396
00:26:53,610 --> 00:26:56,200
of what is presently a dissolute market.
397
00:26:56,380 --> 00:26:59,070
No doubt most of you
ha ve never heard of me before today.
398
00:26:59,180 --> 00:27:02,410
Well, I can assure you
that over the next few months
399
00:27:02,520 --> 00:27:04,780
you will all get to know me very well.
400
00:27:04,990 --> 00:27:07,220
And I Iook forward to it.
401
00:27:15,860 --> 00:27:18,460
This is Colonel Pendergast
of the Earth ship Prometheus
402
00:27:18,570 --> 00:27:20,300
asking you to stand down.
403
00:27:20,400 --> 00:27:25,500
We have no desire to engage in battle,
but we will not withdraw our forces.
404
00:27:25,640 --> 00:27:28,270
Look, we know why you're here.
405
00:27:28,740 --> 00:27:32,910
Then you also know that I have no choice
but to maintain my present position.
406
00:27:33,010 --> 00:27:34,710
Okay, FYl,
407
00:27:35,020 --> 00:27:38,250
we're not gonna let you put
any more men on the planet's surface.
408
00:27:38,350 --> 00:27:41,850
If you fire on our ship,
we will defend ourselves.
409
00:27:41,960 --> 00:27:44,190
TEAL'C: Yat'Yir, hear me.
410
00:27:44,830 --> 00:27:47,390
You and your Jaffa are at a disadvantage,
411
00:27:47,500 --> 00:27:50,090
knowing neither territory
nor its inhabitants.
412
00:27:50,530 --> 00:27:52,900
Allow us to assist you
in apprehending Ba'al.
413
00:27:53,000 --> 00:27:55,560
We can both lay claim to his capture.
414
00:27:55,740 --> 00:27:59,200
Then all Jaffa can declare freedom
and celebrate as one.
415
00:27:59,310 --> 00:28:03,870
I'm afraid we are past the point where
our differences can be settled so readily.
416
00:28:04,780 --> 00:28:05,840
I'm sorry, Teal'c.
418
00:28:11,320 --> 00:28:13,980
Meanwhile, they've still got boots
on the ground.
419
00:28:14,090 --> 00:28:15,950
Nothing we can do about that.
420
00:28:17,290 --> 00:28:18,780
Perhaps we can.
421
00:28:20,130 --> 00:28:22,960
-Can, how?
-By forcing Gerak's hand.
422
00:28:32,140 --> 00:28:33,330
Yes, sir.
423
00:28:34,240 --> 00:28:36,570
Our orders are to stay put
for the time being.
424
00:28:36,680 --> 00:28:37,870
You've got to be kidding me.
425
00:28:37,980 --> 00:28:39,640
Come on, we know where he is.
We've got him.
426
00:28:39,750 --> 00:28:42,650
Yes, Ba'al has made it easier for us
to pinpoint his location.
427
00:28:42,750 --> 00:28:45,580
But unfortunately, by going public
he's made it more difficult for us
428
00:28:45,690 --> 00:28:47,550
to take him down quickly and covertly.
429
00:28:47,660 --> 00:28:51,180
We make a move against him now
and we risk a media circus.
430
00:28:51,460 --> 00:28:54,520
Unless, of course, you feel like giving
the American people a Stargate primer.
431
00:28:54,630 --> 00:28:56,490
And then there's also the little matter
of a naquadah bomb
432
00:28:56,600 --> 00:28:58,690
sitting somewhere
in the continental United States.
433
00:28:58,800 --> 00:28:59,860
Yeah.
434
00:29:00,400 --> 00:29:02,030
Okay. Okay, we'll stay.
435
00:29:02,670 --> 00:29:04,470
The General's consulting
with the Pentagon
436
00:29:04,570 --> 00:29:07,010
to determine
what our next move should be.
437
00:29:08,880 --> 00:29:12,870
TEAL'C: If there is one thing a Jaffa values
above all else, it is his pride.
438
00:29:12,980 --> 00:29:14,410
When the other Council members discover
439
00:29:14,520 --> 00:29:16,240
that Gerak has not been
completely forthcoming,
440
00:29:16,350 --> 00:29:18,580
they will turn against him
and force his hand.
441
00:29:18,690 --> 00:29:21,310
Gerak must be shamed
into removing his forces from Earth.
442
00:29:21,420 --> 00:29:22,480
It is the only way.
443
00:29:22,590 --> 00:29:24,520
Your turf, your rules, brother.
444
00:29:25,660 --> 00:29:30,390
No matter how far we must travel,
no matter how long it will take,
445
00:29:32,030 --> 00:29:34,930
our former enemies
must pay for their crimes.
446
00:29:35,340 --> 00:29:38,400
This, I promise you.
That we will destroy them.
447
00:29:39,210 --> 00:29:42,070
Not only just in memory
of those who have fallen,
448
00:29:42,340 --> 00:29:46,370
but in honor of those
who survived to enjoy their freedom.
449
00:29:46,480 --> 00:29:48,470
You speak of honor, Gerak.
450
00:29:49,280 --> 00:29:53,190
Yet you disrespect this Council
by dishonoring it with your lies.
451
00:29:53,290 --> 00:29:55,350
I have not lied to this Council.
452
00:29:55,820 --> 00:29:58,660
It is you that I have purposely misled,
453
00:29:59,360 --> 00:30:03,230
for fear that your commitment
to the cause is suspect.
454
00:30:03,330 --> 00:30:07,670
Even as we speak, Gerak's followers
are hunting Ba'al on Earth.
455
00:30:07,770 --> 00:30:09,570
Of this we are well aware.
456
00:30:10,000 --> 00:30:13,300
GERAK: I had wished to inform the Council
sooner, but I dared not
457
00:30:13,410 --> 00:30:16,470
for fear that the elements
sympathetic to the Tau'ri
458
00:30:16,580 --> 00:30:18,600
would learn about Ba'al's whereabouts.
459
00:30:18,710 --> 00:30:20,610
You dare question my loyalty?
460
00:30:20,950 --> 00:30:23,470
Your loyalty is not under question, Teal'c.
461
00:30:23,580 --> 00:30:26,250
You have done more than anyone
to help secure our freedom
462
00:30:26,350 --> 00:30:28,190
and for that we are ever grateful.
463
00:30:28,290 --> 00:30:33,590
However, your allegiance to the Tau'ri
presents you with a difficult dilemma.
464
00:30:33,690 --> 00:30:38,190
Even as we speak, your Tau'ri ships
prevent us from pursuing the enemy.
465
00:30:43,070 --> 00:30:45,040
As you have said, Ka'lel,
466
00:30:46,470 --> 00:30:50,270
I accomplished much in our long struggle
against our former oppressors,
467
00:30:50,380 --> 00:30:52,970
but only because of the support
of the Tau'ri.
468
00:30:53,750 --> 00:30:56,740
Their commitment
was as unwavering as my own.
469
00:30:57,250 --> 00:31:00,850
And now you would repay them by
surreptitiously stealing upon their world,
470
00:31:00,960 --> 00:31:04,720
putting their people, to say nothing
of the Stargate program, at risk!
471
00:31:07,730 --> 00:31:09,720
They are our allies.
472
00:31:10,130 --> 00:31:13,260
Rather than dishonor them
by trespassing onto their world,
473
00:31:13,370 --> 00:31:15,840
respect them enough
to tell them the truth.
474
00:31:16,100 --> 00:31:19,630
Ask for their assistance in capturing Ba'al.
They will help us.
475
00:31:20,170 --> 00:31:22,670
But will they?
476
00:31:23,110 --> 00:31:26,710
They are as determined to have Ba'al
answer for his crimes, as are we.
477
00:31:26,810 --> 00:31:28,940
But if they succeed...
478
00:31:29,050 --> 00:31:30,780
Then he will be brought
before this Council
479
00:31:30,890 --> 00:31:33,150
where he will face his proper punishment!
480
00:31:33,250 --> 00:31:34,650
You have my word.
481
00:31:43,160 --> 00:31:45,160
What the hell are you thinking?
There ain't no guarantee
482
00:31:45,270 --> 00:31:47,630
the US Government
is going to give them Ba'al.
483
00:31:47,740 --> 00:31:50,070
It was only to give Gerak pause
before his next attack
484
00:31:50,170 --> 00:31:51,760
against Ba'al on Earth.
485
00:31:51,870 --> 00:31:55,000
Even so, we may have only gained
a brief respite.
487
00:32:03,520 --> 00:32:05,510
Satellite tracking has placed Ba'al
488
00:32:05,620 --> 00:32:09,180
in a remote, heavily guarded compound
west of the city.
489
00:32:09,690 --> 00:32:12,890
From the site of the press conference
directly to his present location,
490
00:32:12,990 --> 00:32:14,330
he took no evasive maneuvers,
491
00:32:14,430 --> 00:32:17,760
made absolutely no attempt
to disguise his movements.
492
00:32:19,570 --> 00:32:21,470
TEAL'C: Clearly, he's emboldened
by the belief
493
00:32:21,570 --> 00:32:24,940
that you would not dare attack him now
that he has made himself a public figure.
494
00:32:25,040 --> 00:32:28,130
I've had Walter patch in
Colonel Carter and Dr. Jackson.
495
00:32:28,640 --> 00:32:30,410
Everybody up to date?
496
00:32:30,680 --> 00:32:33,080
We have a cruise missile prepped
with symbiote poison
497
00:32:33,180 --> 00:32:34,810
and ready to Iaunch on your command.
498
00:32:34,920 --> 00:32:38,180
General, I recommend we launch now.
It may be the last chance we get.
499
00:32:38,290 --> 00:32:40,280
What ifhe isn 't bluffing
about the naquadah bomb?
500
00:32:40,390 --> 00:32:43,080
Then we'll have stopped him
before he has a chance to plant any more.
501
00:32:43,190 --> 00:32:45,620
We'II have to come up with a cover story.
502
00:32:46,030 --> 00:32:47,650
Wouldn't be the first time.
503
00:32:47,760 --> 00:32:52,060
We must strike now, before Ba'al
realizes his strategy has backfired.
504
00:32:52,470 --> 00:32:53,900
And the Council?
505
00:32:54,900 --> 00:32:58,070
I merely promised
he would be delivered if captured.
506
00:32:58,170 --> 00:33:01,160
If he is killed, then there is no difficulty.
507
00:33:15,990 --> 00:33:17,620
Right. Good work.
508
00:33:19,830 --> 00:33:23,460
-What's the news?
-Stargate Command intends to attack.
509
00:33:24,200 --> 00:33:27,220
-How can you be certain?
-The humans that set up the Trust
510
00:33:27,330 --> 00:33:31,240
were in a position to infiltrate much
of the secure communications network
511
00:33:31,340 --> 00:33:33,470
employed by this government.
512
00:33:34,010 --> 00:33:36,170
How clever of them.
513
00:33:41,920 --> 00:33:44,210
-You got something else for me, Walter?
-Yes, sir.
514
00:33:44,320 --> 00:33:46,180
We just got this sent to us.
515
00:33:46,620 --> 00:33:50,450
You have chosen not to heed my warning,
and so forced my hand.
516
00:33:51,290 --> 00:33:54,420
There is a bomb in the Halcyon Tower
in downtown Seattle.
517
00:33:54,660 --> 00:33:58,030
It will detonate
at exactly 1:30 p.m. Iocal time.
518
00:33:58,570 --> 00:34:02,730
Call off your strike on my Iocation
and I will defuse the device.
519
00:34:04,440 --> 00:34:09,400
Defy me, and this will be just
the first of many such demonstrations.
520
00:34:11,710 --> 00:34:13,180
Forty-five minutes.
521
00:34:13,280 --> 00:34:16,910
The building is being evacuated.
Mobile units have been dispatched.
522
00:34:22,690 --> 00:34:24,850
Yes, sir. Understood, sir.
523
00:34:25,930 --> 00:34:28,920
Agent Barrett, have your men tighten
their perimeter around the compound.
524
00:34:29,030 --> 00:34:30,430
No one in or out.
525
00:34:30,530 --> 00:34:32,330
Daniel, once the missile hits,
you'll have to go in
526
00:34:32,430 --> 00:34:33,870
and make sure we have a confirmed kill.
527
00:34:33,970 --> 00:34:36,330
-Why? Where are you gonna be?
-Seattle.
528
00:34:36,700 --> 00:34:38,930
How the hell are you gonna get there?
529
00:34:42,040 --> 00:34:44,340
-Prometheus.
-Beats flying coach.
532
00:35:08,900 --> 00:35:11,570
-Colonel Carter.
-Have you located the bomb?
533
00:35:11,870 --> 00:35:14,340
We're unable to get a fix on its location.
534
00:35:14,980 --> 00:35:18,070
Multiple signals. Is it possible
there's more than one device?
535
00:35:18,180 --> 00:35:19,940
Well, we're not sure.
536
00:35:30,520 --> 00:35:33,690
Wipe the hard drives
and destroy the equipment.
537
00:35:33,790 --> 00:35:35,520
I want nothing left.
538
00:35:35,960 --> 00:35:38,900
-The Jaffa. They found us.
-Time to go.
539
00:35:45,040 --> 00:35:48,980
Colonel Carter and her team are still
searching. No sign of the bomb yet.
540
00:35:50,380 --> 00:35:53,840
Sir, Dr. Jackson reports Jaffa
at the target site.
541
00:35:54,280 --> 00:35:56,440
They've engaged the compound guards.
542
00:35:58,950 --> 00:36:01,080
Let's not hesitate, General Landry.
543
00:36:04,730 --> 00:36:06,420
Launch the missile.
544
00:36:06,760 --> 00:36:09,460
Yes, sir. Launching Alpha Two.
545
00:36:19,640 --> 00:36:23,170
It doesn't make any sense.
It's like there's naquadah everywhere.
546
00:36:24,010 --> 00:36:25,710
How old is this building?
547
00:36:26,250 --> 00:36:28,340
It's brand new. It just went up last month.
548
00:36:28,450 --> 00:36:31,040
Get me a secure line
to Stargate Command, now.
549
00:36:35,060 --> 00:36:36,960
Sir, I've got Colonel Carter.
550
00:36:37,060 --> 00:36:39,490
-Colonel, did you find the bomb?
-CARTER: Sort of.
551
00:36:39,590 --> 00:36:40,750
What's that supposed to mean?
552
00:36:40,860 --> 00:36:43,260
Readings indicate
the entire superstructure of the building
553
00:36:43,360 --> 00:36:44,520
is laced with naquadah.
554
00:36:44,630 --> 00:36:47,570
It was built that way.
Ba'al's been planning this for a long time.
555
00:36:47,670 --> 00:36:52,370
-I'm not sure I understand, Colonel.
-The bomb isn't in the building, sir.
556
00:36:53,040 --> 00:36:55,010
The bomb is the building.
557
00:36:57,040 --> 00:36:58,510
HARRlMAN: Missile is locked on.
558
00:36:59,680 --> 00:37:02,050
Sir, we have a confirmed hit
on the location.
559
00:37:02,150 --> 00:37:05,410
Agent Barrett and his team
are moving in to secure the area.
560
00:37:15,860 --> 00:37:18,660
Sam, that naquadah
ain't gonna go up on its own.
561
00:37:18,770 --> 00:37:22,030
-There's gotta be a detonator there.
-I agree, but it could be anywhere.
562
00:37:22,140 --> 00:37:25,260
Inside a wall, under a floor.
We'd never find it in time.
563
00:37:25,570 --> 00:37:27,800
How much progress have you made
on the evacuation?
564
00:37:27,910 --> 00:37:29,140
We've cleared a five-block radius,
565
00:37:29,240 --> 00:37:32,510
but when this thing goes off,
a five-mile radius isn't going to be enough.
566
00:37:32,610 --> 00:37:34,310
LANDRY: There's not much
you can do about that now.
567
00:37:34,420 --> 00:37:37,710
I'll contact Prometheus, have them
beam you and your team out of there.
568
00:37:37,820 --> 00:37:39,950
Wait. That's it. Prometheus.
569
00:37:40,350 --> 00:37:41,840
-Sergeant.
-Sir.
570
00:37:42,290 --> 00:37:44,590
Patch me through to Colonel Pendergast.
571
00:37:48,130 --> 00:37:51,220
-Cam, what can I do for you?
-I need a little help moving.
573
00:38:23,130 --> 00:38:26,360
PENDERGAST: It worked.
The building detonated at a safe distance.
574
00:38:26,470 --> 00:38:28,800
Sir, I've got Dr. Jackson.
575
00:38:28,900 --> 00:38:30,800
-JACKSON: General.
-What's happening out there, Doctor?
576
00:38:30,900 --> 00:38:34,000
I'm sorry to report, sir,
it Iooks Iike Ba 'al escaped.
577
00:38:46,220 --> 00:38:48,590
The old ways will no longer serve us.
578
00:38:48,990 --> 00:38:52,450
Gerak's ways
are not the ways of the future.
580
00:39:01,240 --> 00:39:02,700
How dare you?
581
00:39:03,500 --> 00:39:05,570
How dare you step foot
in this Council chamber!
582
00:39:05,570 --> 00:39:06,200
How dare you step foot
in this Council chamber!
583
00:39:07,740 --> 00:39:09,680
Why should I pause to return?
584
00:39:09,840 --> 00:39:13,110
-Tell me, Teal'c.
-Because you disregarded my warnings.
585
00:39:13,210 --> 00:39:16,210
Because your rash actions
not only allowed Ba'al to escape,
586
00:39:16,320 --> 00:39:17,980
but cost the lives of many of our brothers.
587
00:39:18,090 --> 00:39:20,050
They did not die in vain.
588
00:39:33,530 --> 00:39:36,590
My rash actions were necessary,
I'm sure you'll agree.
589
00:39:36,770 --> 00:39:40,230
Yes, you may muse
about what might have been.
590
00:39:41,210 --> 00:39:44,640
But the fact remains,
it was my men who captured Ba'al.
591
00:39:46,280 --> 00:39:49,150
Enjoy your short-lived taste of freedom.
592
00:39:50,520 --> 00:39:54,250
You were born slaves.
And slaves you will die.
594
00:40:17,980 --> 00:40:21,640
Ba'al did not escape.
He was captured by Gerak's forces.
595
00:40:24,080 --> 00:40:25,710
Well, yes and no.
596
00:40:25,820 --> 00:40:29,080
He was dragged into the Council chamber
and executed before my very eyes.
597
00:40:29,190 --> 00:40:31,250
-There is no doubt.
-CARTER: Teal'c,
598
00:40:31,360 --> 00:40:34,290
we secured Ba'al's compound
and searched the premises.
599
00:40:34,390 --> 00:40:37,190
In the basement we discovered
a lab containing equipment and data
600
00:40:37,300 --> 00:40:38,990
related to genetic replication.
601
00:40:39,100 --> 00:40:43,230
It's very possible the Ba'al you saw die
in Dakara was just a clone.
602
00:40:43,470 --> 00:40:45,840
The real Ba'al could still be out there.
603
00:40:50,580 --> 00:40:52,410
Hey! Where are you going?
604
00:40:54,050 --> 00:40:55,950
To take a much needed rest.
605
00:40:56,120 --> 00:40:58,580
Don't you think
you should go back to Dakara,
606
00:40:58,690 --> 00:41:00,740
Iet those Jaffa know the truth?
607
00:41:01,560 --> 00:41:02,580
No.
608
00:41:03,220 --> 00:41:06,120
To reveal this at this time
would seem little more than an attempt
609
00:41:06,230 --> 00:41:08,590
to tarnish Gerak's hard-fought victory.
610
00:41:09,660 --> 00:41:13,060
Teal'c, it's the truth.
611
00:41:13,530 --> 00:41:15,900
Regardless, they will not listen.
612
00:41:16,700 --> 00:41:19,830
For the time being,
their hearts belong to Gerak.
613
00:41:32,690 --> 00:41:35,520
At present, there are more questions
than answers
614
00:41:35,620 --> 00:41:37,890
in the events surrounding
the gas Iine explosion
615
00:41:37,990 --> 00:41:40,930
that claimed the Halcyon Tower
in downtown Seattle.
616
00:41:41,030 --> 00:41:44,930
What we do know so far is that
at approximately 12:45 this afternoon
617
00:41:45,030 --> 00:41:48,730
Iocal fire and emergency crews
were dispatched to the scene.
618
00:41:49,370 --> 00:41:51,130
An evacuation order was given
619
00:41:51,240 --> 00:41:54,070
and the building and surrounding areas
were evacuated.
620
00:41:54,170 --> 00:41:57,540
Two hours Iater, when reporters
were permitted to return to the area,
621
00:41:57,640 --> 00:42:00,080
all that remained was a heap of rubble.
622
00:42:01,150 --> 00:42:04,410
Surrounded as it was by taller high-rises,
623
00:42:04,520 --> 00:42:07,320
there were no eyewitnesses
to the building's destruction.
624
00:42:07,420 --> 00:42:09,790
No one saw or heard the explosion,
625
00:42:09,890 --> 00:42:12,790
and as a result,
conspiracy theories abound.
626
00:42:13,090 --> 00:42:16,930
Some ha ve pointed out that the amount of
rubble at the site is significantly Iess...
627
00:42:18,230 --> 00:42:20,890
Over 600 channels and nothing to watch.
628
00:42:28,010 --> 00:42:29,770
I think I'll turn in.
629
00:42:30,410 --> 00:42:32,740
We have a big day ahead of us tomorrow.
51555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.