Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,680 --> 00:00:01,930
24 S05E10 Day 5 4_00 PM - 5_00 PM (VO+STFR&EN)
2
00:00:13,500 --> 00:00:16,500
I'm on the phone with a man
who claims to James Nathanson.
3
00:00:16,500 --> 00:00:17,900
He was Walt Cummings' contact.
4
00:00:17,900 --> 00:00:19,800
He says he has information
about the terrorists,
5
00:00:19,900 --> 00:00:21,300
but he will only talk to you.
6
00:00:21,400 --> 00:00:22,400
What do you want with me?
7
00:00:22,400 --> 00:00:23,300
Protection.
8
00:00:23,400 --> 00:00:25,400
The terrorists you're after
are trying to kill me.
9
00:00:25,400 --> 00:00:27,400
What makes you think
I'm not gonna kill you myself?
10
00:00:27,400 --> 00:00:28,600
Because you want to stop
11
00:00:28,600 --> 00:00:31,000
the Sentox gas from being
released on American soil.
12
00:00:31,100 --> 00:00:32,000
So do I.
13
00:00:32,100 --> 00:00:33,900
Nathanson, stay down!
14
00:00:34,000 --> 00:00:36,200
Stay down!
15
00:00:39,400 --> 00:00:41,900
What's on the chip?
Please, what's on the chip!
16
00:00:43,300 --> 00:00:44,300
O'Brian.
17
00:00:44,300 --> 00:00:46,600
I have a thumb drive that's
gonna help us find the Sentox.
18
00:00:46,600 --> 00:00:49,000
The decryption element
kicked out a company
19
00:00:49,000 --> 00:00:50,200
called Omicron International.
20
00:00:50,200 --> 00:00:51,700
Pull up their
senior executive roster,
21
00:00:51,700 --> 00:00:53,900
see if a man named Christopher
Henderson's on the list.
22
00:00:53,900 --> 00:00:54,900
Okay, here it is.
23
00:00:54,900 --> 00:00:56,900
Senior Vice President
of Research and Development.
24
00:00:56,900 --> 00:00:58,600
Send me the decrypted files
over to my PDA.
25
00:00:58,600 --> 00:01:00,800
That's gonna be a bit
hard to do right now, Jack.
26
00:01:00,800 --> 00:01:03,400
The 2 of you are up to something,
and I'm not gonna stand for it.
27
00:01:03,400 --> 00:01:05,700
This is a deliberate attempt
to circumvent my authority.
28
00:01:05,700 --> 00:01:08,000
- Lynn, we're all on the same side.
- If your father wasn't
29
00:01:08,000 --> 00:01:10,400
the Secretary of Defense,
I'd have you thrown out of here.
30
00:01:10,400 --> 00:01:12,200
I don't have that problem with you.
31
00:01:12,300 --> 00:01:14,700
I spent a year securing a weapon
32
00:01:14,800 --> 00:01:17,400
that would bring Moscow to its knees.
33
00:01:17,500 --> 00:01:19,600
And you waste it.
34
00:01:19,600 --> 00:01:21,400
We were betrayed, Bierko.
35
00:01:21,500 --> 00:01:23,500
Someone must pay. I agree.
36
00:01:26,100 --> 00:01:28,900
This is President Logan.
What is it you want?
37
00:01:28,900 --> 00:01:30,500
I want the route of Suvarov's motorcade.
38
00:01:30,600 --> 00:01:33,600
If you refuse to cooperate,
39
00:01:33,700 --> 00:01:35,800
I will have no choice but to release
40
00:01:35,900 --> 00:01:37,400
all the Sentox nerve gas.
41
00:01:37,400 --> 00:01:39,100
He wants to assassinate Suvarov.
42
00:01:39,200 --> 00:01:40,700
Don't negotiate with them!
43
00:01:40,800 --> 00:01:43,400
Isn't that the point of the
treaty you just signed?
44
00:01:43,500 --> 00:01:45,700
Mr. President, I'm glad
that we have this opportunity
45
00:01:45,700 --> 00:01:48,800
to thank you and Mrs. Logan
for your hospitality.
46
00:01:49,500 --> 00:01:52,900
The motorcade will take
service roads to the 118...
47
00:01:52,900 --> 00:01:54,300
- Mrs. Logan...
- Aaron,
48
00:01:54,300 --> 00:01:56,700
I've decided to drive to
the airport with the Suvarov's.
49
00:01:56,800 --> 00:01:57,800
I'll ride up front.
50
00:01:57,800 --> 00:01:59,800
- No, that's not necessary.
- Yes, it is.
51
00:02:00,200 --> 00:02:01,800
The world has become quote
52
00:02:01,800 --> 00:02:05,600
"measurably safer and more
secure from terrorist attacks..."
53
00:02:22,300 --> 00:02:23,600
Yes?
54
00:02:23,800 --> 00:02:26,400
- Where is the motorcade now?
- Just getting on the 118.
55
00:02:26,500 --> 00:02:28,200
How long before they reach
the ambush point?
56
00:02:28,300 --> 00:02:29,900
About 40 minutes.
57
00:02:29,900 --> 00:02:32,500
Good. We'll be waiting.
58
00:02:34,500 --> 00:02:36,800
Get everything ready.
59
00:02:44,800 --> 00:02:47,900
Mr. President, I asked Secret Service
60
00:02:48,000 --> 00:02:49,800
to send a threat assessment
61
00:02:49,900 --> 00:02:51,800
for President Suvarov's route.
62
00:02:51,900 --> 00:02:55,400
The most vulnerable point is here,
the downtown corridor.
63
00:02:55,500 --> 00:02:58,700
This is the most likely point of attack.
64
00:02:58,700 --> 00:03:00,900
If an ambush were to occur.
65
00:03:00,900 --> 00:03:03,500
It's going to happen, Mike.
66
00:03:03,600 --> 00:03:06,100
We gave the terrorists Suvarov's route.
67
00:03:08,900 --> 00:03:12,000
I need to come up
with a public response.
68
00:03:12,100 --> 00:03:14,600
I need to convince the world
that Suvarov's death
69
00:03:14,700 --> 00:03:17,100
only underscores the importance
of this anti-terrorism treaty
70
00:03:17,200 --> 00:03:18,200
that we just signed.
71
00:03:19,900 --> 00:03:24,400
I'll, uh, begin working
on a statement, sir.
72
00:03:24,400 --> 00:03:27,000
Yes?
73
00:03:30,100 --> 00:03:33,200
Thank you. I'll...
let the president know.
74
00:03:35,400 --> 00:03:37,600
What? What is it, Mike?
What's going on?
75
00:03:39,200 --> 00:03:41,100
Who was that?
76
00:03:43,400 --> 00:03:45,600
Agent Pierce. Um,
77
00:03:45,600 --> 00:03:48,400
- I don't know how to tell you this.
- Just tell me.
78
00:03:50,100 --> 00:03:52,600
Mrs. Logan is riding with the Suvarov's.
79
00:03:52,600 --> 00:03:57,700
- What are you talking about?
- Sir, she got into that limousine.
80
00:03:57,700 --> 00:03:59,600
Oh, my God.
81
00:04:00,200 --> 00:04:02,400
Didn't-didn't the Secret Service
try to stop her?!
82
00:04:02,400 --> 00:04:04,100
There was no reason to stop her.
83
00:04:04,100 --> 00:04:06,600
The motorcade is under
Secret Service escort.
84
00:04:06,600 --> 00:04:09,600
As far as they're concerned,
she's not in any danger.
85
00:04:09,700 --> 00:04:13,400
She wants me to call back the motorcade
she's trying to save the Suvarov's.
86
00:04:13,700 --> 00:04:16,200
- Should I alert them?
- Yes!
87
00:04:16,900 --> 00:04:18,500
No, stop, wait.
88
00:04:22,100 --> 00:04:25,800
If we warn them, the terrorists
are going to set off the gas.
89
00:04:28,500 --> 00:04:30,400
Where are they now?
90
00:04:30,500 --> 00:04:33,200
They're still on the 118.
91
00:04:35,700 --> 00:04:37,800
Get my wife on the phone.
92
00:04:50,800 --> 00:04:53,500
My aunt visited Los Angeles
in the 1950s.
93
00:04:55,300 --> 00:04:57,800
She told me this area
was filled with orange groves,
94
00:04:57,800 --> 00:04:59,300
but I haven't seen any.
95
00:05:00,400 --> 00:05:03,800
I suppose it's all been built over, no?
96
00:05:04,800 --> 00:05:06,600
Martha?
97
00:05:06,700 --> 00:05:09,300
Yes. I-I...
I was just trying to remember.
98
00:05:09,300 --> 00:05:12,100
I think your aunt's memory
is better than mine.
99
00:05:12,200 --> 00:05:13,900
I visited here when I was a child,
100
00:05:14,000 --> 00:05:15,800
but I don't recall the orange groves.
101
00:05:17,300 --> 00:05:19,200
Yeah, this is Pierce.
102
00:05:19,200 --> 00:05:20,200
Let me speak to my wife.
103
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
Mrs. Logan,
104
00:05:24,400 --> 00:05:28,200
- it's the president for you on line 1.
- Thank you, Aaron.
105
00:05:30,100 --> 00:05:31,600
Hello, Charles.
106
00:05:31,700 --> 00:05:33,000
Listen to me carefully.
107
00:05:33,000 --> 00:05:34,200
I want you...
108
00:05:34,200 --> 00:05:36,200
Yes, I think they had a wonderful visit.
109
00:05:36,200 --> 00:05:38,700
And they would very much like
for us to come to Moscow.
110
00:05:39,200 --> 00:05:40,700
Wouldn't that be lovely?
111
00:05:40,800 --> 00:05:44,900
I want you to tell the Suvarov's
that I need you back here.
112
00:05:44,900 --> 00:05:47,800
I'm gonna have one of the follow cars
bring you back.
113
00:05:47,800 --> 00:05:51,300
- I don't think so, Charles.
- Tell them now, while I'm on the phone.
114
00:05:51,300 --> 00:05:53,400
Martha,
115
00:05:53,500 --> 00:05:57,300
I know that you want me to call
the motorcade back, but...
116
00:05:57,400 --> 00:05:58,900
the terrorists were very specific:
117
00:05:58,900 --> 00:06:01,300
if-if I don't allow them
to attack the motorcade,
118
00:06:01,400 --> 00:06:02,600
they're gonna release
119
00:06:02,700 --> 00:06:05,700
canisters of nerve gas
in multiple locations.
120
00:06:05,700 --> 00:06:08,600
Well, I... guess we'll just have
to figure something out
121
00:06:08,600 --> 00:06:12,600
before that happens.
We're trying! We're trying,
122
00:06:12,700 --> 00:06:15,000
but we haven't found them yet.
123
00:06:15,100 --> 00:06:16,700
You need to get out of the car.
124
00:06:16,800 --> 00:06:18,900
Okay, I should go now,
but you'll call me...
125
00:06:18,900 --> 00:06:20,100
if there's any change of plans?
126
00:06:20,100 --> 00:06:20,900
Damn it, Martha!
127
00:06:21,000 --> 00:06:23,800
Okay, bye-bye.
I'll-I'll talk to you soon.
128
00:06:27,500 --> 00:06:29,300
She won't get out of the limousine.
129
00:06:30,300 --> 00:06:31,200
My God.
130
00:06:31,200 --> 00:06:33,800
We got to do something, Mike;
we got to get her out of the car.
131
00:06:33,900 --> 00:06:36,000
I could have, uh, 1 of the trail cars
132
00:06:36,100 --> 00:06:38,700
stop them and force her out,
say that I need her back here.
133
00:06:38,800 --> 00:06:42,900
You could, but... if Martha
134
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
is desperate to save the Suvarov's,
135
00:06:45,100 --> 00:06:48,000
she might feel that
the only remaining option
136
00:06:48,100 --> 00:06:50,400
is to tell them the truth.
137
00:06:53,100 --> 00:06:56,400
And Suvarov will know that
I gave him up for assassination.
138
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
Sir,
139
00:07:04,100 --> 00:07:07,400
do you want me to recall
the motorcade or not?
140
00:07:22,900 --> 00:07:25,100
Edgar, meet me in the server room
in a few minutes.
141
00:07:25,500 --> 00:07:27,300
- Am I in trouble?
- No, but there's something
142
00:07:27,400 --> 00:07:29,100
very important that we need to discuss.
143
00:07:29,100 --> 00:07:31,600
- Okay.
- And, Edgar,
144
00:07:31,700 --> 00:07:33,400
don't tell anyone where you're going.
145
00:07:33,500 --> 00:07:36,200
- This needs to stay between us.
- Sure.
146
00:07:43,500 --> 00:07:45,200
What did Audrey Raines want?
147
00:07:45,300 --> 00:07:47,900
She was just going over
some DOD protocols.
148
00:07:49,800 --> 00:07:51,900
I thought you were supposed
to be monitoring chatter.
149
00:07:51,900 --> 00:07:53,700
- We are.
- Why isn't it on my screen, Carrie?
150
00:07:53,800 --> 00:07:56,000
I didn't think you wanted everything
sent to your system.
151
00:07:56,000 --> 00:07:58,100
- I thought you wanted to save time.
- I do want to.
152
00:07:58,100 --> 00:08:00,400
It saves me time by not having
to clean up more mistakes.
153
00:08:00,400 --> 00:08:02,800
Mirror everything until
we've secured this nerve gas.
154
00:08:02,800 --> 00:08:04,600
- Is that clear?
- Yes, sir.
155
00:08:13,500 --> 00:08:16,700
The thumb drive data
Jack sent us checks out as authentic.
156
00:08:16,700 --> 00:08:18,800
It's time-stamped by DOD and CIA.
157
00:08:18,900 --> 00:08:21,900
So Omicron International
did make Sentox gas for the military.
158
00:08:21,900 --> 00:08:24,100
Yeah, and some terrorists
found out about it.
159
00:08:24,200 --> 00:08:27,900
Or worse: they were in contact
with Omicron.
160
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Who is this Henderson?
161
00:08:30,300 --> 00:08:33,000
Christopher Henderson,
Senior Vice President, R&D.
162
00:08:33,000 --> 00:08:35,300
Jack said he knew him,
but he wouldn't talk about it.
163
00:08:35,300 --> 00:08:37,300
- Is he connected with the Sentox?
- Doesn't say.
164
00:08:37,300 --> 00:08:39,600
- It just said he was a senior VP.
- All right.
165
00:08:47,300 --> 00:08:48,300
Yeah?
166
00:08:48,300 --> 00:08:50,400
Jack, we've authenticated
the thumb drive data.
167
00:08:50,400 --> 00:08:52,600
Omicron definitely made the
Sentox for the military.
168
00:08:52,600 --> 00:08:54,300
Okay, I'm almost there. Look,
I need you
169
00:08:54,300 --> 00:08:55,900
to work something up
that gets me through
170
00:08:55,900 --> 00:08:57,600
the front door
without them knowing I'm CTU.
171
00:08:57,600 --> 00:08:59,400
Do you think you have to
to go in covertly?
172
00:08:59,400 --> 00:09:01,000
Yeah.
There's someone I need to talk to.
173
00:09:01,000 --> 00:09:03,600
- I don't want him to see me coming.
- Christopher Henderson?
174
00:09:04,200 --> 00:09:07,000
- Who is he?
- Someone I used to work for.
175
00:09:07,000 --> 00:09:10,700
- Where?
- CTU. He was the man who recruited me.
176
00:09:10,700 --> 00:09:11,900
You've never mentioned him.
177
00:09:11,900 --> 00:09:13,000
I know.
178
00:09:13,100 --> 00:09:14,400
Things ended badly between us.
179
00:09:14,500 --> 00:09:16,700
What happened?
180
00:09:16,800 --> 00:09:19,500
I was part of an investigation
that uncovered evidence
181
00:09:19,500 --> 00:09:21,300
that implicated him in the sale
182
00:09:21,300 --> 00:09:24,700
of classified intelligence
to defense contractors.
183
00:09:24,800 --> 00:09:26,900
We never had enough evidence
to indict him,
184
00:09:26,900 --> 00:09:29,500
but he lost his job, his command.
185
00:09:29,600 --> 00:09:33,700
Even as he was walking out the door,
he maintained his innocence.
186
00:09:33,700 --> 00:09:36,500
He never forgave me for being
part of the investigation.
187
00:09:36,600 --> 00:09:38,200
Are you convinced he did it?
188
00:09:38,300 --> 00:09:40,900
I was at the time.
189
00:09:41,000 --> 00:09:42,700
Jack, Chloe can't find
a direct connection
190
00:09:42,700 --> 00:09:44,100
between the Sentox
and Henderson.
191
00:09:44,200 --> 00:09:45,400
Trust me,
192
00:09:45,500 --> 00:09:47,500
if Omicron was making Sentox,
legally or illegally,
193
00:09:47,500 --> 00:09:48,600
Henderson knew about it.
194
00:09:49,400 --> 00:09:51,100
Get back to me as soon
as you got my cover.
195
00:09:51,100 --> 00:09:52,100
All right, I'm on it.
196
00:09:53,000 --> 00:09:55,700
- What are you doing here, Chloe?
- Same thing you're doing here.
197
00:09:55,900 --> 00:09:58,400
- Edgar, thank you for coming.
- Look, whatever this is about,
198
00:09:58,400 --> 00:09:59,500
I don't have a lot of time.
199
00:09:59,500 --> 00:10:01,800
We don't have a single active lead
on this nerve gas.
200
00:10:01,800 --> 00:10:03,100
That's not exactly true.
201
00:10:03,100 --> 00:10:04,900
Jack is following a lead
out in the field.
202
00:10:05,200 --> 00:10:07,200
- How do you know?
- I just spoke with him.
203
00:10:07,200 --> 00:10:09,800
Everyone's looking for him.
Lynn issued an arrest warrant.
204
00:10:09,900 --> 00:10:12,100
That's why we wanted
to talk to you, Edgar.
205
00:10:12,200 --> 00:10:14,400
Lynn is losing it:
first he went after Jack,
206
00:10:14,500 --> 00:10:16,300
and then he took Bill Buchanan
out of play.
207
00:10:16,300 --> 00:10:19,100
Lynn is incapable of leading us
through this crisis.
208
00:10:19,100 --> 00:10:20,700
So you're both working behind his back?
209
00:10:20,800 --> 00:10:22,600
We're afraid
that if we bring him into this,
210
00:10:22,600 --> 00:10:24,700
he might derail
the only good lead that we have.
211
00:10:24,700 --> 00:10:26,600
We have to help Jack
locate the nerve gas
212
00:10:26,600 --> 00:10:29,300
- before it's too late.
- What do you want from me?
213
00:10:29,400 --> 00:10:31,800
Cover for Chloe until Jack reports back.
214
00:10:36,300 --> 00:10:37,500
Please.
215
00:10:37,500 --> 00:10:38,800
- Okay.
- Thank you.
216
00:10:43,500 --> 00:10:47,200
Okay, fine. Yeah.
217
00:10:47,200 --> 00:10:48,600
That was Secret Service.
218
00:10:48,700 --> 00:10:50,400
As you can see,
the motorcade continues
219
00:10:50,400 --> 00:10:52,500
to make its way to the airport
without incident.
220
00:10:52,600 --> 00:10:54,100
There won't be any warning, Mike.
221
00:10:54,200 --> 00:10:55,800
When these people attack,
222
00:10:55,900 --> 00:10:57,700
they will be fast
and they will be merciless.
223
00:10:57,800 --> 00:10:59,200
You can count on that.
224
00:10:59,300 --> 00:11:00,600
I have to talk to this man.
225
00:11:00,700 --> 00:11:03,000
Maybe I can convince him to hold off.
226
00:11:03,000 --> 00:11:05,100
- Hold off?
- Just until Martha gets out of the car.
227
00:11:05,100 --> 00:11:06,800
She wasn't part of this
in the first place.
228
00:11:06,800 --> 00:11:08,600
Sir, I don't think that will
change his plan.
229
00:11:08,600 --> 00:11:10,400
He has to know that my wife's
in the car!
230
00:11:12,900 --> 00:11:15,300
I can't lose her, Mike.
231
00:11:15,400 --> 00:11:18,900
The only way to keep Martha safe
is for me to call Secret Service
232
00:11:18,900 --> 00:11:21,800
and tell them to turn
the motorcade around.
233
00:11:21,900 --> 00:11:23,100
What about...
what about CTU?
234
00:11:23,200 --> 00:11:25,400
Do they have any active leads
on the nerve gas?
235
00:11:25,400 --> 00:11:28,300
As of 5 minutes ago, they don't...
nothing that would help our situation.
236
00:11:28,300 --> 00:11:29,700
What am I missing, Mike?!
237
00:11:29,800 --> 00:11:33,100
There's got to be some way out,
something that I'm not seeing.
238
00:11:33,300 --> 00:11:34,800
You're not missing anything.
239
00:11:34,900 --> 00:11:39,500
Any action we take to save Martha
would also save the Suvarov's,
240
00:11:39,500 --> 00:11:43,300
and if that happens,
the terrorists will release the gas.
241
00:11:43,500 --> 00:11:46,800
Unfortunately, it's that simple.
242
00:11:51,300 --> 00:11:54,200
And there's nothing more
we can do, Mike.
243
00:11:54,300 --> 00:11:56,000
Unless I warn them...
244
00:11:57,900 --> 00:12:00,300
Martha's going to die with the Suvarov's.
245
00:12:07,700 --> 00:12:11,100
Aaron... have there been any changes?
246
00:12:11,100 --> 00:12:13,900
Excuse me?
Changes to what, Mrs. Logan?
247
00:12:15,000 --> 00:12:17,700
I was just wondering if there had been
any changes to our route.
248
00:12:18,000 --> 00:12:20,400
We haven't gotten
any revised instructions, ma'am.
249
00:12:23,400 --> 00:12:24,500
Thank you.
250
00:12:34,500 --> 00:12:36,300
You sure you're all right, Martha?
251
00:12:36,400 --> 00:12:38,800
Yes, yes. I just wanted to make sure
252
00:12:38,800 --> 00:12:41,900
we don't run into any heavy traffic.
253
00:13:03,000 --> 00:13:04,200
Understood.
254
00:13:04,300 --> 00:13:06,700
Those protocols should be
coming over shortly.
255
00:13:08,400 --> 00:13:11,900
- Who were you on the phone with?
- Homeland Security.
256
00:13:11,900 --> 00:13:13,200
I gave you specific orders
257
00:13:13,200 --> 00:13:15,000
to have everyone's systems
mirrored to mine.
258
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
- I've been doing that.
- But you're not finished,
259
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
yet you have time to chat with
Homeland Security.
260
00:13:19,100 --> 00:13:21,600
They needed us to give them
updated code sets.
261
00:13:21,600 --> 00:13:23,700
- It'll just take another minute.
- No, it won't.
262
00:13:23,700 --> 00:13:25,800
Stiles, finish her task.
Carrie, you're done.
263
00:13:26,900 --> 00:13:28,600
What do you... mean, done?
264
00:13:28,800 --> 00:13:30,900
Fired.
You don't work here anymore.
265
00:13:32,000 --> 00:13:33,600
Mr. McGill, it's not her fault.
She just...
266
00:13:33,600 --> 00:13:34,900
Edgar, one more word out of you,
267
00:13:34,900 --> 00:13:36,600
you walk out with her.
What's it gonna be?
268
00:13:41,500 --> 00:13:43,000
Where's Agent O'Brian?
269
00:13:43,100 --> 00:13:45,400
- She had to step away for a minute.
- Where?
270
00:13:46,000 --> 00:13:47,600
I don't know.
271
00:14:04,600 --> 00:14:07,400
Jack, I'm still trying to get
your credentials into Omicron's system.
272
00:14:07,400 --> 00:14:09,300
You can't get into
the building without them.
273
00:14:09,300 --> 00:14:10,300
What's the problem?
274
00:14:10,300 --> 00:14:12,200
Omicron's systems
don't refresh often enough.
275
00:14:12,200 --> 00:14:13,800
We need to push this page in manually.
276
00:14:14,200 --> 00:14:17,300
Okay, I'm in. You're going in
under the name of John Barrie.
277
00:14:17,400 --> 00:14:18,800
B-A-R-R-I-E.
278
00:14:18,800 --> 00:14:20,200
You're with a company called
279
00:14:20,300 --> 00:14:21,200
Eclipse LLC.
280
00:14:21,300 --> 00:14:22,400
John Barrie, Eclipse LLC.
281
00:14:22,500 --> 00:14:23,700
I got it.
282
00:14:23,800 --> 00:14:24,800
Hold on a second,
283
00:14:24,800 --> 00:14:26,000
she hasn't planted it yet.
284
00:14:26,000 --> 00:14:27,500
Chloe! What are you doing in here?
285
00:14:27,600 --> 00:14:29,100
I asked her to help me.
286
00:14:29,200 --> 00:14:31,300
She doesn't work for you,
Ms. Raines, she works for me.
287
00:14:31,300 --> 00:14:32,400
But I don't,
288
00:14:32,400 --> 00:14:34,700
and DOD has assignment priority
over CTU.
289
00:14:35,000 --> 00:14:37,900
We're in the middle of a real-time
investigation, and we're understaffed.
290
00:14:37,900 --> 00:14:39,400
She's an executive,
you can't take her
291
00:14:39,400 --> 00:14:41,200
- away from me.
- I'm not taking her from you.
292
00:14:41,200 --> 00:14:42,800
We needed a system patch on a server,
293
00:14:42,800 --> 00:14:44,500
and Chloe's the only one
who could fix it.
294
00:14:44,500 --> 00:14:46,200
Well, then you come to me
and you ask me.
295
00:14:46,300 --> 00:14:48,100
Everything in this office
runs through me!
296
00:14:48,100 --> 00:14:50,500
Lynn, we are all trying
to do the same thing.
297
00:14:53,300 --> 00:14:56,800
- Can we please just get past this?
- Yeah, I'm past it. I want Chloe back.
298
00:14:56,900 --> 00:14:58,600
Okay, I'm finished here.
299
00:14:58,600 --> 00:15:00,700
Sorry, Mr. McGill,
it won't happen again.
300
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
Good afternoon.
301
00:15:17,200 --> 00:15:19,900
John Barrie with Eclipse.
I've got a 4:30 with R&D.
302
00:15:29,600 --> 00:15:31,100
Thumb print, please.
303
00:15:42,200 --> 00:15:43,300
Go on in.
304
00:15:43,400 --> 00:15:45,000
Thank you.
305
00:15:57,700 --> 00:15:59,000
Well, I'll tell you what you do.
306
00:15:59,000 --> 00:16:01,200
You kick the McAvoy meeting
to next week on Thursday,
307
00:16:01,200 --> 00:16:02,300
but you keep everything else.
308
00:16:02,300 --> 00:16:03,800
What about your trip to Washington?
309
00:16:03,900 --> 00:16:04,900
That's right. Okay.
310
00:16:04,900 --> 00:16:06,700
Well, I got to talk to Kagan
tomorrow morning.
311
00:16:06,700 --> 00:16:07,900
I'll get back to you then.
312
00:16:07,900 --> 00:16:09,600
- Can I help you, sir?
- Yeah, I'm sorry.
313
00:16:09,600 --> 00:16:11,600
I'm a little lost. I was looking
for the men's room.
314
00:16:11,600 --> 00:16:12,700
Over there, second door.
315
00:16:12,700 --> 00:16:15,100
Thank you.
316
00:16:25,300 --> 00:16:26,700
Audrey Raines.
317
00:16:26,800 --> 00:16:29,800
It's Jack. I need you
to lose the secretary.
318
00:16:29,900 --> 00:16:31,000
Her name is Joanna Tandy.
319
00:16:31,100 --> 00:16:32,500
All right, I'll take care of it.
320
00:16:53,000 --> 00:16:54,300
Christopher Henderson's office.
321
00:16:54,400 --> 00:16:55,800
- Ms. Tandy?
- Yes?
322
00:16:55,800 --> 00:16:57,500
Jane Espenson from accounting.
323
00:16:57,600 --> 00:16:59,000
We need you to come down now
324
00:16:59,000 --> 00:17:00,600
and double-check some of these invoices.
325
00:17:00,600 --> 00:17:01,600
What invoices?
326
00:17:01,700 --> 00:17:03,800
It's a little difficult
to explain over the phone.
327
00:17:03,800 --> 00:17:06,200
Would you mind popping down
just for a minute?
328
00:17:06,300 --> 00:17:07,200
Fine.
329
00:17:07,300 --> 00:17:08,700
Thank you.
330
00:17:09,501 --> 00:17:11,235
Mr. Henderson, there's a problem
down in accounting.
331
00:17:11,271 --> 00:17:12,604
I'll be right back.
332
00:17:43,500 --> 00:17:45,600
Jack? Jack?
333
00:17:58,500 --> 00:18:02,000
Just for the record,
I never believed you were dead.
334
00:18:04,500 --> 00:18:06,100
What are you doing here?
335
00:18:06,300 --> 00:18:08,600
Earlier this morning,
terrorists gained control
336
00:18:08,700 --> 00:18:10,800
of a large quantity of
Sentox VX nerve gas.
337
00:18:10,800 --> 00:18:12,000
Omicron manufactured it.
338
00:18:12,000 --> 00:18:14,300
When I pulled up the executive list,
your name was on it.
339
00:18:14,300 --> 00:18:17,400
Sure my name's on it, I work here.
Omicron had the contract.
340
00:18:17,400 --> 00:18:18,800
We manufacture this stuff.
341
00:18:18,900 --> 00:18:21,100
But every single gram of it
went to the DOD.
342
00:18:21,200 --> 00:18:22,300
It's all been accounted for.
343
00:18:22,300 --> 00:18:23,900
Well, that can't be true,
now, can it?
344
00:18:24,000 --> 00:18:25,700
We have confirmation that terrorists
345
00:18:25,800 --> 00:18:27,800
are in control
of 19 canisters of Sentox!
346
00:18:27,800 --> 00:18:29,800
What are you accusing me of now, Jack?
347
00:18:29,800 --> 00:18:32,100
- Being in bed with terrorists?
- I'm following the leads!
348
00:18:32,100 --> 00:18:35,600
Well, the leads are wrong.
DOD destroyed the entire stockpile.
349
00:18:36,400 --> 00:18:38,400
Sentox was responsible
for the death of the people
350
00:18:38,500 --> 00:18:40,800
in the Sunrise Hills Mall
less than 2 hours ago.
351
00:18:42,000 --> 00:18:43,300
The news said it was chlorine gas.
352
00:18:43,300 --> 00:18:46,000
That was a cover story to stop
a widespread panic!
353
00:18:46,100 --> 00:18:48,800
Come on, Christopher,
you know how this works!
354
00:18:55,500 --> 00:18:59,100
The terrorists have threatened
to release the rest of the gas.
355
00:19:07,800 --> 00:19:08,900
Good God.
356
00:19:14,600 --> 00:19:18,600
Well, whoever is implicating me in this
knows my history with CTU.
357
00:19:19,300 --> 00:19:22,900
I mean, I'm an easy target.
This is not a coincidence.
358
00:19:24,900 --> 00:19:28,200
Look, Jack,
I know there's dirt between us,
359
00:19:28,300 --> 00:19:29,300
but I swear to you,
360
00:19:29,400 --> 00:19:31,700
- I got nothing to do with this.
- Yeah, well, I'm sorry.
361
00:19:31,800 --> 00:19:33,600
I can't afford to take your word
on this.
362
00:19:33,600 --> 00:19:36,200
- You're gonna have to take my word.
- 11 people died in that mall!
363
00:19:36,200 --> 00:19:39,500
Hundreds of thousands of others will
if they release the rest of the Sentox.
364
00:19:39,500 --> 00:19:42,800
You're not hearing me, Jack!
I had nothing to do with this!
365
00:19:42,800 --> 00:19:44,000
Then prove it to me.
366
00:20:01,200 --> 00:20:04,000
I need complete access
to Omicron's Sentox program.
367
00:20:04,100 --> 00:20:05,700
I'm doing it now.
368
00:20:05,800 --> 00:20:08,200
The entire operation was run
from a bunker across the campus.
369
00:20:09,200 --> 00:20:10,900
Let me see the bunker.
370
00:20:17,700 --> 00:20:18,700
Let's go.
371
00:20:56,500 --> 00:20:58,100
NSA chatter analysis just came in.
372
00:20:58,100 --> 00:20:59,500
They decoded some words and phrases.
373
00:20:59,600 --> 00:21:00,900
What were they saying?
374
00:21:01,000 --> 00:21:03,400
It's too scrambled to make
any complete sentences,
375
00:21:03,500 --> 00:21:05,500
but number strings
keep coming up.
376
00:21:05,600 --> 00:21:07,600
5, 110, 10.
377
00:21:07,700 --> 00:21:09,200
Freeways?
378
00:21:09,200 --> 00:21:11,300
Those are the routes Suvarov's
taking to the airport.
379
00:21:11,300 --> 00:21:12,800
The only other phrase I could decode
380
00:21:12,800 --> 00:21:14,800
refers to the downtown corridor.
381
00:21:15,400 --> 00:21:17,400
How long ago did this chatter start?
382
00:21:17,400 --> 00:21:20,100
About 30 minutes ago.
383
00:21:23,600 --> 00:21:26,300
Come on.
384
00:21:26,400 --> 00:21:28,500
Can we expand the search area?
385
00:21:28,500 --> 00:21:30,900
I've got CTU air surveillance
on everything east of Glendale.
386
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
- What about the north?
- Edwards Air Force Base
387
00:21:33,000 --> 00:21:34,100
is giving us support there.
388
00:21:34,100 --> 00:21:36,800
We're still at a dead end
on finding new leads with the nerve gas.
389
00:21:36,800 --> 00:21:39,100
Excuse me, Mr. McGill, we think
there might be an attack
390
00:21:39,100 --> 00:21:41,300
- on President Suvarov's motorcade.
- What?
391
00:21:41,900 --> 00:21:42,900
Edgar just monitored
392
00:21:42,900 --> 00:21:45,200
some chatter from
NSA and ran a threat assessment.
393
00:21:45,700 --> 00:21:47,200
What are you doing analyzing chatter
394
00:21:47,200 --> 00:21:49,000
that isn't related to finding
the nerve gas?
395
00:21:49,000 --> 00:21:50,500
It came through on one of my filters.
396
00:21:50,500 --> 00:21:52,100
The point is, sir,
we found something.
397
00:21:52,100 --> 00:21:53,700
Don't you want to alert Secret Service
398
00:21:53,700 --> 00:21:55,900
considering that Suvarov
is on his way to the airport?
399
00:21:55,900 --> 00:21:58,600
Based on an unsubstantiated theory
from a couple of analysts?
400
00:21:58,900 --> 00:22:01,000
I think I've been embarrassed
enough for one day.
401
00:22:01,700 --> 00:22:03,600
Can we at least devote
some limited resources
402
00:22:03,600 --> 00:22:05,000
to try to confirm this threat?
403
00:22:05,100 --> 00:22:07,700
I'm sorry.
Maybe I wasn't clear. No.
404
00:22:08,200 --> 00:22:09,200
Now go downstairs
405
00:22:09,200 --> 00:22:11,100
and focus on what you're supposed
to be doing.
406
00:22:26,300 --> 00:22:29,400
I don't think it would be a bad idea
to pass along the Intel.
407
00:22:30,000 --> 00:22:32,500
Well, I do.
408
00:22:32,600 --> 00:22:35,100
I don't want to hear
another word about it.
409
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
Yes?
410
00:22:42,200 --> 00:22:43,300
Our men are in place.
411
00:22:43,400 --> 00:22:45,100
How far out are they?
412
00:22:45,200 --> 00:22:48,100
The motorcade will be there
in less than 20 minutes.
413
00:22:48,100 --> 00:22:50,300
Are you sure no one is going
to interfere with us?
414
00:22:50,400 --> 00:22:51,800
I don't think so.
415
00:22:51,900 --> 00:22:54,600
Logan knows the consequences
if that happens.
416
00:22:54,700 --> 00:22:56,100
But be alert.
417
00:22:56,200 --> 00:22:59,000
Make sure they haven't
placed any of their people near you.
418
00:22:59,800 --> 00:23:02,800
If police show up,
we'll deal with them.
419
00:23:02,800 --> 00:23:03,800
Good.
420
00:23:04,400 --> 00:23:06,800
I'll call you when it's over.
421
00:23:06,900 --> 00:23:08,800
Let's go, let's go.
422
00:23:11,700 --> 00:23:14,100
Keep them armed.
423
00:23:14,100 --> 00:23:17,900
If things don't go as planned,
I'll use them here.
424
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
I'm busy, Ms. Raines.
425
00:23:27,000 --> 00:23:28,700
Lynn, I just looked
at this chatter report
426
00:23:28,800 --> 00:23:30,200
and I definitely think that we need
427
00:23:30,200 --> 00:23:31,900
to let Secret Service know
of the threat.
428
00:23:31,900 --> 00:23:33,200
I'm not going to repeat my orders
429
00:23:33,200 --> 00:23:35,000
to every person
in this office individually.
430
00:23:35,000 --> 00:23:36,600
My men won't chase
that white elephant.
431
00:23:36,600 --> 00:23:38,400
They're busy trying
to locate 19 canisters
432
00:23:38,400 --> 00:23:39,700
of Sentox nerve gas.
433
00:23:39,700 --> 00:23:42,100
Has it occurred to you
that if this threat is real,
434
00:23:42,100 --> 00:23:43,100
then it's likely
435
00:23:43,100 --> 00:23:45,200
that the terrorists who have
the Sentox nerve gas
436
00:23:45,200 --> 00:23:47,100
are the same ones
that are planning this attack?
437
00:23:47,100 --> 00:23:48,900
This is an unverified threat!
438
00:23:49,000 --> 00:23:51,500
If you want to hand
it off to NSA, be my guest!
439
00:23:51,500 --> 00:23:54,100
NSA can't recall the motorcade
without going through
440
00:23:54,100 --> 00:23:55,900
a time-consuming approval process.
441
00:23:55,900 --> 00:23:57,000
Good!
442
00:23:57,000 --> 00:23:59,500
That process helps eliminate
false threats!
443
00:23:59,500 --> 00:24:01,600
Look, we don't have that time!
According...
444
00:24:01,600 --> 00:24:03,200
Ms. Raines! Ms. Raines,
445
00:24:03,300 --> 00:24:04,700
this office has made enough mistakes
446
00:24:04,800 --> 00:24:06,700
for one day, and I intend
to stop the bleeding.
447
00:24:07,400 --> 00:24:08,700
Now let my people
448
00:24:08,800 --> 00:24:10,000
focus on their work
449
00:24:10,100 --> 00:24:13,000
or I will have you
escorted out of here!
450
00:24:13,100 --> 00:24:14,400
Thank you!
451
00:25:04,900 --> 00:25:06,900
I need to call this in
to Secret Service,
452
00:25:07,000 --> 00:25:09,800
but they won't act on it
unless Lynn verifies it.
453
00:25:09,800 --> 00:25:11,400
He's never going to back you up on that.
454
00:25:11,400 --> 00:25:14,300
Yes, he is. I need you to hack
into Lynn's account for me.
455
00:25:14,400 --> 00:25:16,800
I'll forge a message to Secret Service
as if it came from him.
456
00:25:16,800 --> 00:25:18,200
- That's illegal.
- Fine.
457
00:25:18,200 --> 00:25:20,100
Edgar, I need you to put
a blanket on my sub-net
458
00:25:20,100 --> 00:25:22,000
to make it look like
I'm doing something else.
459
00:25:22,500 --> 00:25:24,200
We could all end up in jail.
460
00:25:24,200 --> 00:25:26,600
Think about it for a second.
461
00:25:26,600 --> 00:25:28,100
The Russian president, his wife,
462
00:25:28,100 --> 00:25:30,200
about 35 Secret Service,
all dead in a few minutes.
463
00:25:30,300 --> 00:25:34,700
All right, but for the record,
this is not a good idea.
464
00:25:34,800 --> 00:25:36,300
All right, I'll compose a message.
465
00:25:36,400 --> 00:25:39,100
As soon as you have
the forged verification file, call me.
466
00:25:57,700 --> 00:25:59,000
Curtis.
467
00:25:59,000 --> 00:26:01,300
Excuse me.
We need to talk.
468
00:26:02,100 --> 00:26:03,300
What is it?
469
00:26:04,800 --> 00:26:06,000
We've got a problem with Lynn.
470
00:26:06,300 --> 00:26:07,500
Yeah, I know.
471
00:26:07,500 --> 00:26:08,700
He's not listening to anybody.
472
00:26:08,700 --> 00:26:10,400
Well, it's going to start costing lives.
473
00:26:10,600 --> 00:26:11,600
Just give him some time.
474
00:26:11,600 --> 00:26:13,500
- He'll come around.
- Curtis, we don't have time.
475
00:26:13,500 --> 00:26:14,900
We've got to get Bill
back out here.
476
00:26:15,200 --> 00:26:16,600
That's not going to happen, Audrey.
477
00:26:16,600 --> 00:26:18,900
- We need to make it happen.
- What are you suggesting?
478
00:26:21,700 --> 00:26:23,100
Section 112.
479
00:26:23,200 --> 00:26:25,200
On what grounds?
480
00:26:25,300 --> 00:26:27,200
Lynn is mentally incapable
of running CTU.
481
00:26:27,300 --> 00:26:30,700
I may not agree with all his choices,
but going from there to mentally unfit?
482
00:26:31,200 --> 00:26:33,300
- That's a stretch.
- No, it's not and you know it.
483
00:26:33,300 --> 00:26:34,400
You've seen him.
484
00:26:35,000 --> 00:26:37,200
With Bill in custody,
you are the ranking agent.
485
00:26:37,200 --> 00:26:38,900
You are the only one that can invoke it.
486
00:26:38,900 --> 00:26:40,600
- I don't know, Audrey...
- Yes, you do.
487
00:26:42,500 --> 00:26:44,600
Curtis, CTU is barely functional.
488
00:26:45,600 --> 00:26:47,400
You are the one that can turn it around.
489
00:26:47,400 --> 00:26:51,500
Even if I agreed, Section 112
requires documentation,
490
00:26:51,500 --> 00:26:53,000
testimony, a lot of groundwork.
491
00:26:53,000 --> 00:26:56,100
The record of what is going on
right now is documentation enough.
492
00:26:58,600 --> 00:27:00,800
Curtis...
493
00:27:00,900 --> 00:27:02,200
please.
494
00:27:02,300 --> 00:27:03,300
Think about it.
495
00:27:05,400 --> 00:27:07,900
- I will.
- Good. Thank you.
496
00:27:35,500 --> 00:27:37,200
Mr. President.
497
00:27:39,800 --> 00:27:43,000
Come in, Mike.
498
00:27:43,600 --> 00:27:47,400
The motorcade is only 15 minutes
away from the airport.
499
00:27:48,500 --> 00:27:50,500
Yeah.
500
00:27:57,800 --> 00:28:01,400
My father always told me that
life was about problem solving.
501
00:28:01,400 --> 00:28:04,200
That every problem had a solution.
502
00:28:04,300 --> 00:28:06,700
You tell me where the solution is
on this one.
503
00:28:17,500 --> 00:28:22,100
I don't have an answer,
Mr. President.
504
00:28:22,800 --> 00:28:29,400
But if you want the Suvarov motorcade
to turn back, I need to do it now.
505
00:28:40,800 --> 00:28:43,100
We know the terrorists are
willing to kill civilians.
506
00:28:43,200 --> 00:28:49,300
And the low... the low end
of the casualty range on this one is...
507
00:28:49,400 --> 00:28:50,400
100,000 lives.
508
00:28:51,100 --> 00:28:52,100
Yes, sir.
509
00:28:55,600 --> 00:28:59,400
I decided before
that I couldn't risk all those lives
510
00:28:59,500 --> 00:29:02,800
to save one man:
the Russian president.
511
00:29:04,300 --> 00:29:06,700
I can't risk those lives now...
512
00:29:07,800 --> 00:29:09,300
even to save my own wife.
513
00:29:10,100 --> 00:29:11,100
Damn you, Martha,
514
00:29:12,600 --> 00:29:14,000
for putting me in this position.
515
00:29:16,700 --> 00:29:18,400
You brought it on yourself.
516
00:29:25,800 --> 00:29:26,900
Mike...
517
00:29:37,400 --> 00:29:38,600
Pray with me, Mike.
518
00:29:44,000 --> 00:29:48,700
Uh, Mr. President,
with all due respect,
519
00:29:49,200 --> 00:29:53,200
this is a personal matter.
520
00:29:53,300 --> 00:29:55,900
- I don't...
- Please, Mike.
521
00:30:12,100 --> 00:30:14,400
How much longer
until we can send this out?
522
00:30:14,500 --> 00:30:16,400
A couple of minutes.
I've almost hacked in.
523
00:30:16,500 --> 00:30:18,200
We don't have a couple of minutes.
524
00:30:18,300 --> 00:30:19,700
I'm almost there.
525
00:30:19,700 --> 00:30:20,700
Oh, no.
526
00:30:20,700 --> 00:30:21,900
Lynn cut us off.
527
00:30:22,000 --> 00:30:23,100
What do I do?
528
00:30:23,700 --> 00:30:25,600
I think it's too late
to do anything.
529
00:30:30,500 --> 00:30:32,000
Mr. Stiles,
did you really think
530
00:30:32,000 --> 00:30:34,200
I wouldn't notice
you were trying to access my com?
531
00:30:34,200 --> 00:30:36,000
- Lynn, listen, we need to talk...
- Shut up!
532
00:30:36,000 --> 00:30:38,100
These people are working against
CTU protocols.
533
00:30:38,100 --> 00:30:39,900
- It means they're against me.
- What is it?
534
00:30:39,900 --> 00:30:42,800
We were trying to warn Secret Service
on an attack on Suvarov's motorcade.
535
00:30:42,800 --> 00:30:45,600
Curtis, take Mr. Stiles and Ms. O'Brian
put them in holding.
536
00:30:45,600 --> 00:30:48,000
And then escort Audrey Raines
out of CTU.
537
00:30:48,700 --> 00:30:49,900
I can't do that.
538
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
Yes, you can, Curtis.
It's a direct order. Now do it.
539
00:30:54,100 --> 00:30:56,300
You forced them to work covertly.
They had no choice.
540
00:30:56,400 --> 00:30:57,900
You're not behaving rationally, Lynn.
541
00:30:58,000 --> 00:31:01,600
You and you, take them all into custody
including Mr. Manning.
542
00:31:01,600 --> 00:31:04,600
If you try to carry out that command,
I will draw my weapon.
543
00:31:04,600 --> 00:31:06,100
If he draws his weapon, shoot him.
544
00:31:06,200 --> 00:31:08,100
This situation is already
getting out of control.
545
00:31:08,200 --> 00:31:09,500
Don't make it worse.
546
00:31:09,500 --> 00:31:12,500
Why are you hesitating?!
I gave you an order. Now do it!
547
00:31:18,200 --> 00:31:20,600
What would you like me to do,
Mr. Manning?
548
00:31:20,700 --> 00:31:21,900
What?!
549
00:31:22,000 --> 00:31:23,800
Lynn McGill, I'm relieving you
of your command
550
00:31:23,900 --> 00:31:26,000
under the incapacity clause
of Section 112.
551
00:31:26,100 --> 00:31:27,300
You'll do no such thing.
552
00:31:27,600 --> 00:31:28,800
Take him away.
553
00:31:28,900 --> 00:31:30,000
You can't do that.
554
00:31:32,000 --> 00:31:34,200
He can't do this.
Don't touch me.
555
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
This is an unjustified
usurpation of my authority.
556
00:31:40,100 --> 00:31:41,000
Do you hear me?
557
00:31:41,100 --> 00:31:43,300
We're in the middle of a crisis.
558
00:31:43,400 --> 00:31:45,500
There are going to be repercussions.
559
00:31:45,600 --> 00:31:48,500
Everyone involved in this
is going to face prosecution.
560
00:31:51,200 --> 00:31:53,400
This is Curtis Manning.
561
00:31:53,500 --> 00:31:54,900
Release Bill Buchanan from holding
562
00:31:54,900 --> 00:31:57,500
and inform Division that
he's been reinstated
563
00:31:57,600 --> 00:32:00,800
as director of CTU
under Section 112 provisions.
564
00:32:02,800 --> 00:32:04,600
Everyone, get back to your stations.
565
00:32:22,000 --> 00:32:24,400
Fill me in.
Chloe and Edgar detected chatter
566
00:32:24,400 --> 00:32:26,800
indicating a possible attack on
President Suvarov's motorcade
567
00:32:26,800 --> 00:32:29,200
- en route to the airport.
- How did they get Suvarov's route?
568
00:32:29,200 --> 00:32:30,800
We don't know,
but the most likely
569
00:32:30,900 --> 00:32:32,800
point of intercept
is the downtown corridor.
570
00:32:32,900 --> 00:32:35,200
- Has Secret Service been notified?
- Lynn refused to do so.
571
00:32:35,200 --> 00:32:36,900
- Notify Secret Service now.
- I need your
572
00:32:36,900 --> 00:32:39,300
level one access code to override the
firewall Lynn put up.
573
00:32:40,500 --> 00:32:41,700
- Here.
- I need Carrie back.
574
00:32:41,700 --> 00:32:44,200
- He fired her for no reason.
- Have security reinstate her.
575
00:32:44,500 --> 00:32:47,600
Edgar, pull up satellite and all
possible intercept points,
576
00:32:47,600 --> 00:32:48,700
and call the president.
577
00:32:48,700 --> 00:32:50,700
- Yes, sir.
- Where are we on the location
578
00:32:50,700 --> 00:32:53,100
- of the nerve gas canisters?
- No substantial progress.
579
00:32:53,400 --> 00:32:55,000
What about the lead Jack was following?
580
00:32:55,100 --> 00:32:56,300
He traced the Sentox back
581
00:32:56,300 --> 00:32:58,800
to Omicron International
where it was manufactured.
582
00:32:58,800 --> 00:33:00,300
- Is that where Jack is now?
- Yes.
583
00:33:00,300 --> 00:33:02,200
Mr. Buchanan, president's on the line.
584
00:33:03,600 --> 00:33:05,300
Mr. President, we have intelligence
585
00:33:05,300 --> 00:33:08,200
that indicates
President Suvarov's motorcade
586
00:33:08,300 --> 00:33:10,600
may be attacked in the next few minutes.
587
00:33:16,000 --> 00:33:17,500
- Is that so?
- Yes, sir.
588
00:33:18,100 --> 00:33:20,500
We are in the process
of notifying Secret Service.
589
00:33:20,600 --> 00:33:24,200
What we can tell you is that
if the attack happens
590
00:33:24,300 --> 00:33:26,600
it will occur
in or around the downtown area.
591
00:33:26,600 --> 00:33:30,300
The motorcade is approaching
that area now, sir.
592
00:33:35,100 --> 00:33:36,100
Mr. President?
593
00:33:41,600 --> 00:33:45,100
Bill. Mike Novick.
594
00:33:45,200 --> 00:33:49,000
The president is at a loss for words.
595
00:33:49,100 --> 00:33:53,000
His wife is in the Suvarov's limousine.
596
00:33:58,100 --> 00:34:01,000
Thank you.
You've done a good job.
597
00:34:04,200 --> 00:34:05,700
What do we do?
598
00:34:05,700 --> 00:34:08,700
There's nothing we can do, sir.
599
00:34:08,800 --> 00:34:13,200
CTU is informing the Secret Service.
600
00:34:13,300 --> 00:34:17,400
They'll no doubt take
defensive measures,
601
00:34:17,500 --> 00:34:18,600
which makes the attack
602
00:34:18,700 --> 00:34:21,400
substantially less likely to succeed.
603
00:34:37,500 --> 00:34:39,100
Protocol red.
604
00:34:39,100 --> 00:34:40,700
Protocol red.
Hold on tight.
605
00:34:40,800 --> 00:34:41,800
We're turning around,
606
00:34:41,800 --> 00:34:44,300
we just received intelligence
about a threat to the motorcade.
607
00:34:46,400 --> 00:34:47,500
They're turning around!
608
00:34:53,500 --> 00:34:54,600
We're under attack!
609
00:34:54,600 --> 00:34:56,600
We need backup now!
610
00:35:10,700 --> 00:35:13,800
It's a missile fire.
The motorcade's been hit.
611
00:35:14,800 --> 00:35:16,200
A... Aaron?
612
00:35:16,300 --> 00:35:17,700
Aaron?
613
00:35:17,700 --> 00:35:18,800
Oh, my God...
614
00:36:11,400 --> 00:36:12,900
Are you okay?
615
00:36:28,700 --> 00:36:30,100
Novick.
616
00:36:30,100 --> 00:36:30,900
Yeah, Frank.
617
00:36:30,900 --> 00:36:32,200
The motorcade has been attacked.
618
00:36:32,200 --> 00:36:33,200
How badly?
619
00:36:33,200 --> 00:36:34,700
bad this is the hum-hum we have.***
620
00:36:34,700 --> 00:36:35,800
What about Mrs. Logan?
621
00:36:39,000 --> 00:36:40,300
I will. Thank you.
622
00:36:42,800 --> 00:36:44,200
Your wife survived the attack.
623
00:36:47,500 --> 00:36:49,100
CTU intervened in time.
624
00:36:52,000 --> 00:36:53,800
Thank God.
625
00:36:55,700 --> 00:36:58,100
What about the Suvarov's?
626
00:36:58,100 --> 00:37:01,700
They were shaken up,
but, uh, they'll be okay.
627
00:37:06,300 --> 00:37:08,200
He's going to think I tipped off CTU.
628
00:37:08,300 --> 00:37:10,700
It won't matter to him
that I tried to keep
629
00:37:10,800 --> 00:37:12,200
my end of the bargain.
630
00:37:13,300 --> 00:37:15,300
I agree.
631
00:37:16,200 --> 00:37:20,200
We need to prepare ourselves
for the terrorists retaliation.
632
00:37:37,000 --> 00:37:40,400
All the work on the Sentox project
was run out of here.
633
00:37:40,500 --> 00:37:42,400
How restricted was the access?
634
00:37:42,500 --> 00:37:44,900
Extremely. For security reasons,
each defense contract
635
00:37:45,000 --> 00:37:48,000
was run out of its own
separate dedicated bunker,
636
00:37:48,000 --> 00:37:50,100
each bunker's a completely
sealed environment.
637
00:37:50,200 --> 00:37:53,600
Nothing gets in
and nothing gets out.
638
00:38:03,200 --> 00:38:05,200
This is gonna take some time.
639
00:38:05,200 --> 00:38:06,700
I've got to merge some files,
640
00:38:06,700 --> 00:38:08,600
to find out who's working
on this project.
641
00:38:08,700 --> 00:38:10,700
You're Senior Vice President
and you don't know?
642
00:38:10,800 --> 00:38:13,100
Give me a break, Jack,
there's 8,000 people
643
00:38:13,200 --> 00:38:14,300
that work for this company.
644
00:38:14,300 --> 00:38:17,800
I got to run a sort.
It's gonna take me a minute.
645
00:38:17,900 --> 00:38:21,000
So who's the honcho over at CTU now?
646
00:38:21,100 --> 00:38:22,500
Bill Buchanan.
647
00:38:23,100 --> 00:38:25,900
Buchanan. What a stiff.
648
00:38:25,900 --> 00:38:28,000
No wonder everything is
going to hell over there.
649
00:38:28,200 --> 00:38:31,000
You guys keep getting rid
of everybody who can do their job.
650
00:38:31,100 --> 00:38:32,200
You made your own bed.
651
00:38:32,300 --> 00:38:33,700
You accused the wrong man, Jack.
652
00:38:34,200 --> 00:38:36,900
I wasn't the lead investigator;
I showed them what I found.
653
00:38:37,000 --> 00:38:38,800
I was framed.
By who?
654
00:38:38,800 --> 00:38:42,400
Nina Myers, George Mason...
Who knows?
655
00:38:44,100 --> 00:38:46,700
But I'll tell you, the one thing
that just hangs on me,
656
00:38:46,800 --> 00:38:48,500
I'll tell you,
the one thing that just...
657
00:38:48,600 --> 00:38:52,300
hurts me is that
you didn't believe me.
658
00:38:53,600 --> 00:38:56,100
You made it impossible
to believe you.
659
00:38:56,200 --> 00:38:58,200
How could I possibly defend you?
660
00:38:58,300 --> 00:39:01,400
You wouldn't even
defend yourself.
661
00:39:01,400 --> 00:39:04,800
No one gave me the chance.
662
00:39:12,200 --> 00:39:14,200
Okay, we got
something here.
663
00:39:14,500 --> 00:39:16,200
Lead scientist,
head of Project Sentox-
664
00:39:16,200 --> 00:39:18,200
Alan Burkett, PhD.
665
00:39:18,300 --> 00:39:20,100
I'm gonna need
to speak to him.
666
00:39:20,100 --> 00:39:21,700
Well, you're gonna
have a problem.
667
00:39:21,800 --> 00:39:24,100
Died in a helicopter crash
in Geneva two years ago.
668
00:39:24,200 --> 00:39:28,000
Let's see what else we got.
669
00:39:28,000 --> 00:39:29,400
This is bizarre.
670
00:39:29,500 --> 00:39:31,200
Two other senior scientists
671
00:39:31,300 --> 00:39:33,700
on the Sentox project...
none drowned on a diving trip
672
00:39:33,700 --> 00:39:35,700
in the Bahamas,
the other burned to death
673
00:39:35,800 --> 00:39:37,600
in a car accident two weeks later.
674
00:39:37,600 --> 00:39:39,200
What the hell is going on?
675
00:39:39,300 --> 00:39:41,700
CTU's gonna have to break it down.
676
00:39:41,700 --> 00:39:44,200
How do I upload the files
and get them ready to transfer?
677
00:39:44,300 --> 00:39:45,200
We need I.T.
678
00:39:45,300 --> 00:39:46,200
They're next-door.
679
00:39:46,300 --> 00:39:48,200
I'll get somebody to help us.
680
00:39:48,300 --> 00:39:51,600
I'll CTU know that
we're sending the files over.
681
00:39:59,300 --> 00:40:00,400
Hello?
682
00:40:00,800 --> 00:40:01,900
Damn it.
683
00:40:35,800 --> 00:40:37,000
Oh, my God.
684
00:40:38,500 --> 00:40:40,000
How could I be so stupid?
685
00:40:45,800 --> 00:40:48,300
- Yes?
- Yeah, it's me.
686
00:40:48,300 --> 00:40:50,400
I listened to everything
Bauer had to say
687
00:40:50,400 --> 00:40:52,500
about the thumb drive:
CTU does not have
688
00:40:52,500 --> 00:40:54,300
enough information to hurt us.
689
00:40:54,400 --> 00:40:56,100
What about Bauer?
690
00:40:56,200 --> 00:41:00,200
Well, in about one minute,
he'll be dead.
691
00:42:20,700 --> 00:42:23,000
Tell the media we don't know how
692
00:42:23,000 --> 00:42:26,000
the terrorists found out
about the Suvarov's route.
693
00:42:26,100 --> 00:42:28,500
We're looking into it now.
694
00:42:29,900 --> 00:42:32,200
Mike, I've been thinking that...
695
00:42:32,200 --> 00:42:35,200
diplomatically, we should play up
the fact that Martha
696
00:42:35,200 --> 00:42:36,900
- was in the vehicle.
- Why is that, sir?
697
00:42:36,900 --> 00:42:39,300
It will get rid of any suspicion
that we might have been...
698
00:42:39,300 --> 00:42:41,800
shortchanging Suvarov's security.
699
00:42:45,200 --> 00:42:46,200
There he is.
700
00:42:53,900 --> 00:42:54,900
Hello.
701
00:42:55,000 --> 00:42:56,800
I thought we had an understanding.
702
00:42:56,900 --> 00:42:58,100
I had nothing to do with this.
703
00:42:58,100 --> 00:43:00,000
- You have to believe me.
- It was your job
704
00:43:00,000 --> 00:43:02,900
to make sure no one interfered
with the attack on the Suvarov's.
705
00:43:03,000 --> 00:43:06,700
It happened outside of my authority.
I told no one.
706
00:43:06,700 --> 00:43:10,000
If Russia isn't going to pay
with the life of its president,
707
00:43:10,100 --> 00:43:14,200
then its new ally, the United States,
will pay with the lives of its citizens.
708
00:43:14,300 --> 00:43:16,500
Mr. President,
this is our final conversation.
709
00:43:16,600 --> 00:43:19,300
- Good-bye.
- No. Wait!
54719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
