Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,000 --> 00:00:39,233
It's night ~Looking for Werewolves~
2
00:00:39,333 --> 00:00:42,667
This drama is fiction
3
00:01:12,066 --> 00:01:14,033
“Cha Yoo Jun is I’m a doctor.”
4
00:01:14,567 --> 00:01:15,467
this is?
5
00:01:16,934 --> 00:01:18,533
Am I a citizen?
6
00:01:18,633 --> 00:01:19,333
me too
7
00:01:19,633 --> 00:01:22,667
“The person I chose I can protect you from werewolves.”
8
00:01:24,834 --> 00:01:25,533
Stop
9
00:01:26,767 --> 00:01:27,800
what should I do…
10
00:01:27,800 --> 00:01:28,400
what should I do… “To Cha Yoo Jun I will exercise my abilities.”
11
00:01:28,400 --> 00:01:30,000
“To Cha Yoo Jun I will exercise my abilities.”
12
00:01:34,500 --> 00:01:35,633
Jisoo
13
00:01:35,900 --> 00:01:38,734
“Even if I am executed I can bring you back to life.”
14
00:01:41,433 --> 00:01:43,433
I won't let you die like this
15
00:01:46,266 --> 00:01:47,166
“Park Ji Soo”
16
00:01:47,400 --> 00:01:50,500
“After exercising the ability Cannot be used for less than 48 hours
17
00:01:50,800 --> 00:01:51,633
Why…
18
00:01:54,433 --> 00:01:55,200
Jisoo
19
00:01:58,266 --> 00:01:58,934
Jisoo
20
00:02:01,133 --> 00:02:02,400
I do not want die
21
00:02:03,133 --> 00:02:04,333
I won't die
22
00:02:06,033 --> 00:02:07,734
I won't let you die
23
00:02:08,867 --> 00:02:10,200
let's go home
24
00:02:11,200 --> 00:02:12,233
Isn't that so?
25
00:02:14,500 --> 00:02:15,467
I'm going home
26
00:02:17,266 --> 00:02:18,333
It's me
27
00:02:19,066 --> 00:02:20,000
I'm a werewolf
28
00:02:20,433 --> 00:02:21,600
That's a lie, right?
29
00:02:22,100 --> 00:02:23,600
Tell me it's different
30
00:02:24,400 --> 00:02:26,667
Juni is not a werewolf don't vote
31
00:02:26,667 --> 00:02:28,100
Juni is not a werewolf don't vote “To Kim Jun Hee I will exercise my abilities.”
32
00:02:28,100 --> 00:02:28,800
“To Kim Jun Hee I will exercise my abilities.”
33
00:02:29,300 --> 00:02:30,166
Juni
34
00:02:31,033 --> 00:02:31,166
“After 48 hours You can exercise it.”
35
00:02:31,166 --> 00:02:33,266
“After 48 hours You can exercise it.” Quickly tell me it's a lie
36
00:02:54,166 --> 00:02:56,967
Did you find the album?
37
00:02:57,367 --> 00:02:58,433
There isn't.
38
00:02:59,800 --> 00:03:01,433
I saw it clearly...
39
00:03:02,533 --> 00:03:04,767
Let's search some more
40
00:03:11,066 --> 00:03:14,033
Cha Yoo Jun died
41
00:03:14,133 --> 00:03:14,734
TRUE?
42
00:03:14,834 --> 00:03:16,000
The role is...
43
00:03:16,100 --> 00:03:17,000
Why
44
00:03:17,100 --> 00:03:18,600
I'm a doctor
45
00:03:19,133 --> 00:03:24,834
Participants guessed the werewolf. please vote
46
00:03:29,500 --> 00:03:31,133
It's not against the rules
47
00:03:32,467 --> 00:03:34,800
But why did you die?
48
00:03:35,533 --> 00:03:36,867
I guess I fell down.
49
00:03:37,400 --> 00:03:38,900
I think it's different
50
00:03:39,834 --> 00:03:41,166
He was killed.
51
00:03:42,100 --> 00:03:43,934
There are signs of a fight
52
00:03:44,900 --> 00:03:46,800
Your head is covered in scars, isn't it?
53
00:03:47,767 --> 00:03:49,033
I was attacked.
54
00:04:18,834 --> 00:04:20,400
It's the work of werewolves, right?
55
00:04:23,567 --> 00:04:24,700
I don't know
56
00:04:25,433 --> 00:04:28,166
Even if you're a werewolf, it's too much.
57
00:04:29,667 --> 00:04:32,100
Killing me even though it's not even night?
58
00:04:34,734 --> 00:04:35,767
what will you do?
59
00:04:36,700 --> 00:04:38,333
I need to find the culprit
60
00:04:42,834 --> 00:04:44,700
Why is Yujun here?
61
00:04:49,033 --> 00:04:49,934
Yoon Seo
62
00:05:37,633 --> 00:05:39,633
werewolves are crazy
63
00:05:40,567 --> 00:05:42,300
Kill me in the daytime
64
00:05:43,633 --> 00:05:45,700
Because Yujun is a doctor...
65
00:05:47,900 --> 00:05:48,934
can not forgive
66
00:05:50,066 --> 00:05:52,633
quickly Because they don't kill werewolves.
67
00:05:53,400 --> 00:05:54,900
whose work is it?
68
00:05:55,467 --> 00:05:56,767
chikusho
69
00:06:05,567 --> 00:06:06,600
Hey, wait
70
00:06:06,700 --> 00:06:07,700
What
71
00:06:08,467 --> 00:06:09,166
come
72
00:06:09,266 --> 00:06:11,100
Shit, what is that?
73
00:06:13,100 --> 00:06:14,033
look
74
00:06:16,133 --> 00:06:16,834
That is?
75
00:06:17,100 --> 00:06:20,467
“Kim Juni too Jin Da-beom is also a werewolf”
76
00:06:20,567 --> 00:06:21,567
“From the police”
77
00:06:21,800 --> 00:06:22,533
Juni and—
78
00:06:23,367 --> 00:06:25,800
You're a werewolf
79
00:06:26,166 --> 00:06:28,800
No, I'm not a werewolf.
80
00:06:29,000 --> 00:06:31,500
Don't get me wrong, I'm a citizen.
81
00:06:31,600 --> 00:06:33,900
Who told this lie?
82
00:06:34,367 --> 00:06:38,500
The police used their powers Certainly twice
83
00:06:39,734 --> 00:06:41,834
“Juni is a citizen”
84
00:06:45,633 --> 00:06:47,066
I'm not a werewolf either
85
00:06:50,500 --> 00:06:51,867
don't lie
86
00:06:52,000 --> 00:06:54,700
The police corrected the false information.
87
00:06:54,900 --> 00:06:59,333
For the police, name the werewolf. Shouldn't you be writing?
88
00:06:59,767 --> 00:07:00,867
different
89
00:07:02,033 --> 00:07:03,934
It must be the culprit's plan.
90
00:07:04,300 --> 00:07:06,867
Immediately after Yujun died—
91
00:07:07,166 --> 00:07:11,100
Turn two people into werewolves Maybe you're trying to cheat
92
00:07:13,166 --> 00:07:14,066
You guys
93
00:07:14,967 --> 00:07:17,800
writing this You came late, didn't you?
94
00:07:18,133 --> 00:07:20,667
When it comes to “strategy” Are you pointing it out?
95
00:07:22,533 --> 00:07:23,934
Shit, what is that?
96
00:07:32,100 --> 00:07:33,066
police
97
00:07:33,700 --> 00:07:35,100
Come out quickly
98
00:07:41,934 --> 00:07:43,867
Everyone, show your role.
99
00:07:44,166 --> 00:07:48,200
without looking at your phone The person who killed Yujun...
100
00:07:50,133 --> 00:07:51,700
Maybe someone knows
101
00:07:56,967 --> 00:08:00,166
why here Are you going to reveal the culprit?
102
00:08:02,367 --> 00:08:03,734
Found it in the warehouse
103
00:08:05,333 --> 00:08:07,000
Footprints of shoes
104
00:08:09,600 --> 00:08:11,200
This also fell
105
00:08:13,100 --> 00:08:15,333
It came off the criminal's shoe.
106
00:08:28,333 --> 00:08:29,734
It's the same
107
00:08:30,800 --> 00:08:33,967
Shoe prints are missing I thought it was weird.
108
00:08:35,200 --> 00:08:36,600
fits perfectly
109
00:08:42,300 --> 00:08:45,166
In basketball shoes Will you put it on?
110
00:08:45,500 --> 00:08:46,100
basketball?
111
00:08:50,867 --> 00:08:52,133
what are those eyes
112
00:09:03,533 --> 00:09:04,333
You guys?
113
00:09:04,934 --> 00:09:06,800
Don't be stupid
114
00:09:06,900 --> 00:09:08,400
show me your shoes
115
00:09:09,100 --> 00:09:11,100
Don't wear that.
116
00:09:11,333 --> 00:09:12,834
Then let's check
117
00:09:19,867 --> 00:09:21,700
Shit, look carefully
118
00:09:25,367 --> 00:09:26,033
different
119
00:09:26,900 --> 00:09:29,066
That's why you said so.
120
00:09:30,567 --> 00:09:32,266
why are you looking at me?
121
00:09:33,100 --> 00:09:36,100
I'm different. Why do you doubt me?
122
00:09:36,367 --> 00:09:38,934
Then show me your shoes
123
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
Show me
124
00:09:40,300 --> 00:09:41,967
You're saying it's different.
125
00:09:42,066 --> 00:09:43,533
I'm different
126
00:09:44,333 --> 00:09:46,066
what do you do
127
00:09:58,600 --> 00:09:59,834
Chew mosquito It's a scar
128
00:10:00,967 --> 00:10:02,033
chikusho
129
00:10:03,767 --> 00:10:05,333
After all, it's you.
130
00:10:07,567 --> 00:10:08,500
Why did you kill me?
131
00:10:10,400 --> 00:10:11,500
It's different
132
00:10:11,900 --> 00:10:13,233
i didn't kill
133
00:10:13,333 --> 00:10:15,700
I also found the crime tools.
134
00:10:17,667 --> 00:10:18,266
Damn it
135
00:10:19,734 --> 00:10:21,000
be honest
136
00:10:21,900 --> 00:10:23,900
Kyung Joon was the one who killed him.
137
00:10:24,133 --> 00:10:27,166
The murder weapon, a brick, was also found.
138
00:10:27,700 --> 00:10:28,867
Why that?
139
00:10:31,600 --> 00:10:34,000
I'm not talking about bricks.
140
00:10:35,433 --> 00:10:36,200
What did you say?
141
00:10:37,467 --> 00:10:40,100
There was another person in the warehouse.
142
00:10:41,200 --> 00:10:43,767
There were footprints with no padding.
143
00:10:46,200 --> 00:10:47,100
It's you
144
00:10:48,367 --> 00:10:49,066
Kyung Joon
145
00:10:50,367 --> 00:10:53,033
Hey, it's really not me.
146
00:10:53,633 --> 00:10:54,967
This guy killed it
147
00:10:55,100 --> 00:10:56,600
Seungbin too
148
00:10:57,133 --> 00:10:58,934
axe ax You also have one.
149
00:10:59,033 --> 00:11:00,533
don't lie
150
00:11:00,633 --> 00:11:01,400
Asshole
151
00:11:02,600 --> 00:11:03,266
Hey
152
00:11:03,367 --> 00:11:04,467
chikusho
153
00:11:04,967 --> 00:11:05,967
Stop
154
00:11:06,066 --> 00:11:07,166
Calm down
155
00:11:07,266 --> 00:11:10,066
you killed it
156
00:11:10,166 --> 00:11:11,133
Let go
157
00:11:11,233 --> 00:11:12,467
Let go of this bastard.
158
00:11:16,734 --> 00:11:17,700
No good
159
00:11:17,800 --> 00:11:19,667
Damn it, let it go
160
00:11:19,767 --> 00:11:20,667
Asshole
161
00:11:31,900 --> 00:11:32,600
Let go
162
00:11:32,700 --> 00:11:33,233
stop
163
00:11:33,333 --> 00:11:34,667
Okay, get out of the way
164
00:11:34,934 --> 00:11:36,266
you son of a bitch
165
00:11:42,233 --> 00:11:44,834
You crazy bastard. Bring it on
166
00:11:45,333 --> 00:11:47,066
I'll kill you
167
00:11:47,166 --> 00:11:48,900
chikusho
168
00:11:52,500 --> 00:11:53,266
Damn it
169
00:11:54,300 --> 00:11:55,367
Get out of the way
170
00:12:01,467 --> 00:12:02,233
Hey
171
00:12:03,734 --> 00:12:05,166
What is that marker?
172
00:12:08,567 --> 00:12:10,166
It's you after all
173
00:12:20,100 --> 00:12:22,000
I wrote this
174
00:12:22,767 --> 00:12:24,633
Must be a werewolf
175
00:12:24,967 --> 00:12:26,533
It's immovable evidence.
176
00:12:27,233 --> 00:12:30,066
You are Did you write your name on the wall?
177
00:12:30,433 --> 00:12:31,266
different
178
00:12:31,934 --> 00:12:33,433
I haven't written it
179
00:12:33,967 --> 00:12:35,734
everyone asks
180
00:12:36,300 --> 00:12:38,500
don't vote for me
181
00:12:41,400 --> 00:12:42,967
I haven't done it
182
00:12:43,333 --> 00:12:44,200
Juni
183
00:12:44,300 --> 00:12:46,500
Vote for Gina now!
184
00:12:46,734 --> 00:12:47,533
Juni
185
00:12:48,300 --> 00:12:49,333
I'm different
186
00:12:49,433 --> 00:12:51,400
Chairman, please help me.
187
00:12:52,300 --> 00:12:54,000
this is false accusation
188
00:12:55,066 --> 00:12:56,967
Please help me
189
00:12:57,066 --> 00:12:59,200
Jungwon, listen to me.
190
00:13:00,266 --> 00:13:01,333
It's unsightly
191
00:13:01,433 --> 00:13:02,867
I haven't done it
192
00:13:03,033 --> 00:13:05,734
This guy is a werewolf. Vote!
193
00:13:05,834 --> 00:13:07,100
That's enough
194
00:13:09,367 --> 00:13:11,200
You also killed Yujun.
195
00:13:13,000 --> 00:13:14,500
Voting is at 11pm
196
00:13:15,333 --> 00:13:16,967
put both of them in the room
197
00:13:28,867 --> 00:13:30,600
Don't go outside without permission
198
00:13:34,567 --> 00:13:36,033
It's like a prison
199
00:13:40,567 --> 00:13:41,367
What
200
00:13:42,533 --> 00:13:43,233
the key
201
00:13:43,433 --> 00:13:44,200
Why
202
00:13:44,734 --> 00:13:46,266
Get out of the room—
203
00:13:46,967 --> 00:13:48,967
I might kill someone again
204
00:13:52,433 --> 00:13:55,500
I also use the shop give me the key
205
00:13:55,600 --> 00:13:56,700
Lost
206
00:13:56,934 --> 00:13:59,100
Get it out quickly
207
00:13:59,200 --> 00:14:01,133
That's why I lost it
208
00:14:04,567 --> 00:14:07,300
Just in case leave your cell phone behind
209
00:14:11,700 --> 00:14:13,700
I'd be in trouble if I could escape.
210
00:14:14,567 --> 00:14:17,767
You can't believe in murder, can you?
211
00:14:25,900 --> 00:14:27,300
Hey Dabom
212
00:14:27,500 --> 00:14:28,800
return when voting
213
00:14:49,600 --> 00:14:50,300
everyone
214
00:14:51,900 --> 00:14:53,967
I'm not a werewolf
215
00:14:54,800 --> 00:14:56,133
I didn't kill Seungbin either.
216
00:14:56,800 --> 00:14:58,567
please don't vote
217
00:14:59,767 --> 00:15:01,433
Not really a werewolf
218
00:15:08,433 --> 00:15:09,633
i am a citizen
219
00:15:10,133 --> 00:15:12,000
If you want to live, don't kill me
220
00:15:23,500 --> 00:15:25,333
This is the men's toilet.
221
00:15:25,433 --> 00:15:26,433
I know
222
00:15:28,300 --> 00:15:29,200
Why did you come?
223
00:15:29,300 --> 00:15:31,800
Where is the safest place?
224
00:15:33,834 --> 00:15:35,166
What's up all of a sudden?
225
00:15:35,400 --> 00:15:36,433
answer quickly
226
00:15:37,100 --> 00:15:38,066
where?
227
00:15:38,767 --> 00:15:39,667
I don't know
228
00:15:39,767 --> 00:15:41,400
It's frustrating.
229
00:15:41,767 --> 00:15:43,333
It's a store, right?
230
00:15:43,433 --> 00:15:44,000
stand?
231
00:15:44,100 --> 00:15:45,200
that's right
232
00:15:45,700 --> 00:15:47,700
The shutter cannot be broken with an ax
233
00:15:48,266 --> 00:15:49,266
that's why?
234
00:15:49,667 --> 00:15:51,200
still unknown?
235
00:15:52,500 --> 00:15:55,600
Kyung Joon's key I'll have it
236
00:15:58,734 --> 00:16:00,133
I'll join you
237
00:16:00,834 --> 00:16:01,967
Let's go together
238
00:16:10,033 --> 00:16:11,100
It was painful?
239
00:16:11,200 --> 00:16:12,166
It's okay
240
00:16:23,066 --> 00:16:23,767
Are you okay?
241
00:16:24,367 --> 00:16:25,066
Yeah
242
00:16:33,800 --> 00:16:34,800
thank you
243
00:16:37,133 --> 00:16:40,734
Let's go soon If you come back late, you will be suspected.
244
00:16:42,667 --> 00:16:43,500
That's right
245
00:16:44,300 --> 00:16:45,433
lets go
246
00:16:46,834 --> 00:16:47,667
Standing
247
00:17:00,200 --> 00:17:03,433
“From the police”
248
00:17:09,934 --> 00:17:11,600
I need to vote
249
00:17:12,800 --> 00:17:13,834
what will you do?
250
00:17:22,734 --> 00:17:26,400
Probably Kyung Joon Maybe a citizen...
251
00:17:27,367 --> 00:17:29,066
I don't know about Gina
252
00:17:30,000 --> 00:17:33,500
Kyung Joon is I'll make use of it
253
00:17:34,333 --> 00:17:36,400
There's just something strange about it.
254
00:17:37,734 --> 00:17:40,734
Why are you a citizen? Kill the doctor?
255
00:17:41,700 --> 00:17:42,700
surely
256
00:17:43,266 --> 00:17:45,100
He also had an ax
257
00:17:48,166 --> 00:17:49,200
You're silly
258
00:17:49,767 --> 00:17:52,433
Would you break down the door if you had the key?
259
00:17:52,667 --> 00:17:55,100
You're the one with the wrong head.
260
00:17:55,600 --> 00:17:58,400
so as not to be suspected I broke it on purpose.
261
00:17:58,500 --> 00:18:00,967
Even though I don't know anything
262
00:18:02,433 --> 00:18:03,567
No, it's not
263
00:18:04,934 --> 00:18:06,333
Gina is suspicious
264
00:18:07,633 --> 00:18:09,834
I wrote my name on the wall
265
00:18:10,433 --> 00:18:11,367
that's right
266
00:18:12,934 --> 00:18:17,233
Gina uses gambling money I borrowed it from Joo Won.
267
00:18:18,166 --> 00:18:20,567
Maybe he killed her because he didn't want to give it back.
268
00:18:20,667 --> 00:18:21,767
That's it
269
00:18:26,300 --> 00:18:27,433
Yoon Seo
270
00:18:28,700 --> 00:18:30,667
Who do you think is a werewolf?
271
00:18:32,400 --> 00:18:35,200
The announcement was strange
272
00:18:36,967 --> 00:18:37,934
what?
273
00:18:40,300 --> 00:18:43,166
If you get killed by a werewolf Even though it is “execution”
274
00:18:44,000 --> 00:18:47,233
Yujun is I was told that he had died.
275
00:18:47,333 --> 00:18:49,500
Maybe it's because it's daytime
276
00:18:51,433 --> 00:18:52,567
But what if—
277
00:18:53,600 --> 00:18:56,100
What if those two were citizens?
278
00:18:56,767 --> 00:18:57,967
What to do?
279
00:18:58,867 --> 00:19:00,967
You're thinking too complicated
280
00:19:02,300 --> 00:19:04,500
The two of us killed Yujun.
281
00:19:05,467 --> 00:19:06,233
that's why…
282
00:19:08,300 --> 00:19:10,133
Don't let two people vote
283
00:19:10,500 --> 00:19:11,200
No good
284
00:19:12,200 --> 00:19:15,300
That's just murder
285
00:19:15,400 --> 00:19:18,133
That's right, that's no good.
286
00:19:19,000 --> 00:19:21,633
Then the police should investigate.
287
00:19:22,667 --> 00:19:25,166
It's better to let the citizens live
288
00:19:25,767 --> 00:19:26,667
that's right
289
00:19:27,867 --> 00:19:28,633
I agree
290
00:19:29,800 --> 00:19:30,800
No
291
00:19:31,633 --> 00:19:33,266
Because the doctor died-
292
00:19:34,500 --> 00:19:36,667
The police must be scared too.
293
00:19:37,767 --> 00:19:41,133
Don't force it He also left a message.
294
00:19:41,233 --> 00:19:43,834
It got complicated because of the message.
295
00:19:44,233 --> 00:19:45,333
enough
296
00:19:48,533 --> 00:19:51,500
First, let's decide who to vote for.
297
00:20:20,567 --> 00:20:21,500
Okay?
298
00:20:22,400 --> 00:20:24,667
This is it!
299
00:20:27,633 --> 00:20:28,467
Do you get it
300
00:20:30,633 --> 00:20:31,734
What about this cell phone?
301
00:20:32,867 --> 00:20:34,066
I have to give it back
302
00:20:36,834 --> 00:20:38,667
I will also tell you the results of the meeting.
303
00:20:40,033 --> 00:20:40,667
Well then...
304
00:20:43,533 --> 00:20:45,033
Who will give it to you?
305
00:20:47,033 --> 00:20:47,867
with everyone?
306
00:20:49,667 --> 00:20:50,500
I'll give it to you
307
00:20:52,133 --> 00:20:53,700
Hide after you vote.
308
00:20:54,367 --> 00:20:57,367
If everyone hides I'll go give it back
309
00:20:59,900 --> 00:21:01,100
I'm going too
310
00:21:03,266 --> 00:21:05,600
Let's give each person separately.
311
00:21:43,333 --> 00:21:44,266
I'll give it back
312
00:21:49,600 --> 00:21:51,834
Kyung Joon's bastard
313
00:21:53,266 --> 00:21:56,700
“To Go Kyung Joon I voted”
314
00:22:01,767 --> 00:22:02,533
Voting is...
315
00:22:04,667 --> 00:22:05,600
Did you do it?
316
00:22:22,266 --> 00:22:24,300
Oh my god
317
00:22:25,300 --> 00:22:28,734
“I voted for Kim Jin Ah”
318
00:22:30,867 --> 00:22:32,266
help me
319
00:22:32,367 --> 00:22:33,700
Hey, wait.
320
00:22:34,667 --> 00:22:35,266
Juni
321
00:22:36,200 --> 00:22:37,166
Please believe me
322
00:22:37,834 --> 00:22:39,867
I'm not a werewolf
323
00:22:40,266 --> 00:22:41,967
I'm really a citizen
324
00:22:42,066 --> 00:22:44,166
Please help me
325
00:22:44,433 --> 00:22:47,533
Please, I don't want to die
326
00:22:47,900 --> 00:22:49,066
Hey Juni
327
00:22:49,166 --> 00:22:50,133
Gina
328
00:22:55,867 --> 00:22:58,100
Yujun too I must have wanted to live
329
00:23:06,400 --> 00:23:07,433
I don't like it
330
00:23:29,767 --> 00:23:31,100
help me
331
00:23:47,500 --> 00:23:50,333
“Kim Juni too Jin Da-beom is also a werewolf”
332
00:23:50,867 --> 00:23:53,000
It was a good decision to insure
333
00:23:53,834 --> 00:23:54,700
What did you say?
334
00:23:56,233 --> 00:23:57,066
Nothing
335
00:23:58,200 --> 00:23:59,567
What about my cell phone?
336
00:24:08,767 --> 00:24:09,867
It's an exchange condition.
337
00:24:11,667 --> 00:24:14,600
First, tell me where the key is.
338
00:24:15,066 --> 00:24:16,967
you son of a bitch
339
00:24:18,600 --> 00:24:20,934
I can't get my phone back
340
00:24:23,200 --> 00:24:25,066
will not be able to vote
341
00:24:25,734 --> 00:24:26,934
where is the key
342
00:24:31,800 --> 00:24:34,533
Dabeom has become great too.
343
00:24:35,700 --> 00:24:37,233
enough to threaten
344
00:24:45,300 --> 00:24:46,533
Follow me
345
00:24:52,433 --> 00:24:53,567
What should I do
346
00:24:59,200 --> 00:25:01,133
It's not here
347
00:25:15,600 --> 00:25:16,400
Are you satisfied?
348
00:25:17,500 --> 00:25:18,367
give me back my phone
349
00:25:22,600 --> 00:25:24,967
If you want the key, let me know
350
00:25:25,166 --> 00:25:26,900
don't scare me
351
00:25:28,800 --> 00:25:29,667
What about your cell phone?
352
00:25:32,700 --> 00:25:33,500
It's over there
353
00:25:39,967 --> 00:25:41,166
Go get it
354
00:25:42,400 --> 00:25:44,300
I don't know if it's real
355
00:25:44,700 --> 00:25:46,266
Do whatever you like, I'm going now
356
00:25:46,467 --> 00:25:48,533
Bring it quickly
357
00:25:51,533 --> 00:25:53,233
I don't have time
358
00:25:57,967 --> 00:25:58,800
Damn it
359
00:26:09,100 --> 00:26:10,767
play with me
360
00:26:14,800 --> 00:26:16,433
Hey, open it.
361
00:26:16,700 --> 00:26:19,133
Open it quickly!
362
00:26:19,266 --> 00:26:21,233
Open it, Chikusho.
363
00:26:21,333 --> 00:26:22,500
Asshole
364
00:26:23,000 --> 00:26:24,500
Hey, open it.
365
00:26:24,633 --> 00:26:27,033
If you don't open it, I'll kill you.
366
00:26:27,133 --> 00:26:28,934
Isn't that funny, you bastard?
367
00:26:29,033 --> 00:26:30,834
I will kill you
368
00:26:30,934 --> 00:26:31,900
Open it.
369
00:26:32,767 --> 00:26:34,166
chikusho
370
00:26:34,266 --> 00:26:35,533
Open this place.
371
00:26:35,667 --> 00:26:36,834
Damn it
372
00:26:42,100 --> 00:26:43,734
I'm telling you to open it.
373
00:26:54,166 --> 00:26:55,500
chikusho
374
00:27:10,834 --> 00:27:13,033
Voting is closed
375
00:27:13,200 --> 00:27:17,333
got the most votes Kim Jin Ah is executed
376
00:27:46,166 --> 00:27:47,734
I don't like it
377
00:28:20,834 --> 00:28:24,500
Kim Jin Ah's role is that of a citizen.
378
00:28:25,734 --> 00:28:28,166
Gina was a citizen.
379
00:28:29,133 --> 00:28:30,467
Was he a citizen?
380
00:28:31,934 --> 00:28:34,166
Chikusho, that's the worst
381
00:29:06,033 --> 00:29:08,433
I'll kill the werewolf tomorrow
382
00:29:23,066 --> 00:29:25,200
I'll kill you.
383
00:29:38,233 --> 00:29:40,433
How is it that you got revenge?
384
00:30:02,934 --> 00:30:04,266
It's miserable, isn't it?
385
00:30:05,767 --> 00:30:06,700
Kyung Joon
386
00:30:08,633 --> 00:30:10,100
The werewolf is the executioner—
387
00:30:11,300 --> 00:30:13,100
Choose unanimously
388
00:30:17,200 --> 00:30:18,600
everyone is coming
389
00:30:23,700 --> 00:30:25,033
Asshole
390
00:30:35,533 --> 00:30:36,867
chikusho
391
00:30:40,200 --> 00:30:41,300
kill
392
00:31:02,934 --> 00:31:04,734
Die!
393
00:31:04,900 --> 00:31:06,500
you son of a bitch
394
00:31:27,166 --> 00:31:28,166
Damn it
395
00:31:28,266 --> 00:31:30,433
It's bedtime time
396
00:31:32,033 --> 00:31:34,567
That fucking hurt, damn it.
397
00:32:04,033 --> 00:32:05,300
what's that
398
00:32:11,333 --> 00:32:13,233
Don't come here
399
00:32:20,700 --> 00:32:22,000
chikusho
400
00:32:24,967 --> 00:32:26,667
I was so scared
401
00:32:54,800 --> 00:32:55,734
Kyung Joon
402
00:32:56,667 --> 00:32:58,166
When people die—
403
00:32:59,633 --> 00:33:02,266
Apparently my hearing remains until the end.
404
00:33:16,567 --> 00:33:18,200
it's my favorite music
405
00:33:43,133 --> 00:33:47,800
It's night ~Looking for Werewolves~
24562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
