subtitlecat.com

All language subtitles for Last Song from Kabul (Macdonald, Kevin 2023)_WEBRip.1080p.x264.AAC5.1_EN

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:05:56,007 --> 00:05:57,574 I'm extremely excited. 2 00:05:57,618 --> 00:06:00,316 For the first time in the history of Afghanistan, 3 00:06:00,360 --> 00:06:02,405 an ensemble has been formed, which 4 00:06:02,449 --> 00:06:04,276 is entirely made of girls. 5 00:06:05,016 --> 00:06:07,715 Really, it's a positive change. 6 00:06:07,845 --> 00:06:09,847 Even a small step like that going to make 7 00:06:09,978 --> 00:06:12,633 a great change to the country. 8 00:06:12,763 --> 00:06:14,330 I can't control my crying, guys. 9 00:06:14,461 --> 00:06:16,332 I'm going to cry right now. 10 00:08:33,991 --> 00:08:37,472 This is Afghanistan's first and only all-women orchestra. 11 00:08:38,082 --> 00:08:39,996 The girls say they're determined to show 12 00:08:40,040 --> 00:08:41,869 another side of their country. 13 00:08:42,130 --> 00:08:43,851 The Afghan women's orchestra are here 14 00:08:43,871 --> 00:08:45,633 in Berlin for a very special concert. 15 00:08:48,049 --> 00:08:51,008 The musicians want to pave the way to an Afghanistan 16 00:08:51,052 --> 00:08:53,533 where women and music can flourish. 17 00:11:18,852 --> 00:11:23,639 Taliban fighters inside the presidential palace 18 00:11:23,726 --> 00:11:27,295 have taken down the flag of Afghanistan. 19 00:17:01,716 --> 00:17:06,589 Welcome to Lisbon, where the time is now 3 o'clock PM. 20 00:17:06,982 --> 00:17:07,939 Hello, good afternoon. 21 00:17:07,983 --> 00:17:09,419 Welcome to Portugal. 22 00:18:28,629 --> 00:18:31,980 I'm a photographer arriving from the Netherlands. 23 00:18:32,111 --> 00:18:34,025 And I was in Peru. 24 00:21:31,246 --> 00:21:32,446 Thank you. 25 00:22:31,437 --> 00:22:32,089 Oh, sorry. 26 00:22:32,220 --> 00:22:33,420 No, no, no problem. 27 00:22:37,965 --> 00:22:39,823 OK, no problem, no problem, no problem. 28 00:22:47,409 --> 00:22:47,801 Slow. 29 00:22:47,931 --> 00:22:50,151 Slow. 30 00:22:50,281 --> 00:22:51,108 Slow for me. 31 00:22:51,239 --> 00:22:52,066 It's good. 32 00:22:52,196 --> 00:22:55,461 Good, good. 33 00:23:32,802 --> 00:23:35,283 2, 3. 34 00:24:53,100 --> 00:24:54,493 Do-re-mi. 35 00:25:30,006 --> 00:25:31,530 Marzia, tell me, where are we? 36 00:25:37,927 --> 00:25:38,885 We are in Germany. 37 00:25:38,928 --> 00:25:41,540 Yeah, we're in Germany right now. 38 00:25:43,237 --> 00:25:44,437 Because it's A. 39 00:26:09,045 --> 00:26:11,570 Ah, OK. 40 00:26:18,968 --> 00:26:21,057 Things are still difficult for me, 41 00:26:21,101 --> 00:26:24,452 but I want to make a good future for myself. 42 00:26:24,495 --> 00:26:27,803 And that's why moved here in Germany. 43 00:26:44,994 --> 00:26:47,606 Until now, I really miss all of them. 44 00:26:47,823 --> 00:26:50,696 They teach me how to live, how to be strong. 45 00:26:54,482 --> 00:26:57,050 No one can say what the future will look like, 46 00:26:57,093 --> 00:27:00,662 but I think my future is going to be great. 47 00:27:05,232 --> 00:27:08,061 If I didn't play music, I was not here today. 48 00:27:08,104 --> 00:27:09,304 I'm sure. 49 00:27:10,106 --> 00:27:13,370 I was in my village, yeah. 50 00:27:13,980 --> 00:27:15,982 So music changed my life a lot. 51 00:27:57,588 --> 00:27:58,981 Quiet, everybody. 52 00:27:59,112 --> 00:28:00,853 Stand by. 53 00:28:07,120 --> 00:28:08,556 OK, silence. 54 00:28:08,643 --> 00:28:10,297 And roll camera. 55 00:28:10,340 --> 00:28:11,540 Roll camera. 3677