Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:47,630 --> 00:00:48,790
Lila!
2
00:00:48,848 --> 00:00:49,942
Oh my god!
3
00:00:49,991 --> 00:00:51,055
Oh my god!
4
00:00:53,449 --> 00:00:55,959
Oh my god!
5
00:00:56,547 --> 00:00:58,181
Oh god, call an ambulance!
6
00:00:58,230 --> 00:01:00,410
- Help, somebody!
- Ma'am, back up!
7
00:01:00,544 --> 00:01:01,907
Stand back, ma'am!
8
00:01:01,962 --> 00:01:03,251
Ma'am, ma'am, are you with me?
9
00:01:03,352 --> 00:01:04,995
What's your name? What's her name?
10
00:01:05,044 --> 00:01:06,110
- What's her name?
- Lila.
11
00:01:06,159 --> 00:01:07,889
Lila, Lila.
12
00:01:08,104 --> 00:01:10,338
OCC, this is Constable Vince Hu.
13
00:01:10,423 --> 00:01:11,689
Bravo 22.
14
00:01:13,169 --> 00:01:14,235
Come on.
15
00:01:14,284 --> 00:01:16,050
Simmons Road, North Preston.
16
00:01:16,099 --> 00:01:19,592
At the scene of a motor
vehicle accident with injuries.
17
00:01:19,716 --> 00:01:21,616
Send an ambulance immediately.
18
00:01:23,448 --> 00:01:24,505
Oh my god!
19
00:01:24,682 --> 00:01:26,720
Lila, Lila!
20
00:01:30,909 --> 00:01:33,814
Come on, Lila, come on, Lila.
21
00:01:33,863 --> 00:01:35,316
Please.
22
00:02:13,401 --> 00:02:14,475
Y'all ready?
23
00:02:14,524 --> 00:02:15,990
- Yeah!
- Let's go.
24
00:02:36,097 --> 00:02:37,531
To Iris, welcome back.
25
00:02:37,580 --> 00:02:39,716
- Welcome back.
- Thank you.
26
00:02:40,330 --> 00:02:41,552
Are you excited to be back?
27
00:02:41,601 --> 00:02:43,081
Yeah,
I'm definitely lookin' forward
28
00:02:43,129 --> 00:02:44,738
to putting my social
work degree to good use.
29
00:02:44,787 --> 00:02:46,010
And we got you an office.
30
00:02:46,059 --> 00:02:48,104
And it's not a storage closet.
31
00:02:48,153 --> 00:02:49,686
And I like my storage closet.
32
00:02:50,960 --> 00:02:52,510
My storage closet is just fine.
33
00:02:52,559 --> 00:02:54,602
Yeah Reg,
her office is bigger than mine.
34
00:02:54,651 --> 00:02:55,746
Oh is that what you
were doin' when I caught you
35
00:02:55,794 --> 00:02:57,549
- with the measuring tape?
- You saw that.
36
00:02:57,597 --> 00:02:59,818
Hey, I see nothing's
changed around here.
37
00:02:59,866 --> 00:03:00,919
Well, not nothing.
38
00:03:00,967 --> 00:03:02,203
Marcie's back on the market.
39
00:03:02,252 --> 00:03:03,455
Oh wow, look at that.
40
00:03:03,503 --> 00:03:06,091
Look at the time. I gotta go.
41
00:03:06,139 --> 00:03:07,258
Conveniently enough.
42
00:03:07,479 --> 00:03:09,408
- Have a good one.
- What happened?
43
00:03:09,457 --> 00:03:11,377
I think we'll have
to fill you in on all the latest.
44
00:03:11,425 --> 00:03:12,475
Yeah.
45
00:03:22,155 --> 00:03:23,821
Are you sure you wanna do this?
46
00:03:24,327 --> 00:03:26,161
Being a cop is all I ever wanted.
47
00:03:27,369 --> 00:03:29,429
Now it's become some nightmare,
48
00:03:29,742 --> 00:03:31,195
all because of some accident.
49
00:03:31,519 --> 00:03:32,619
I know.
50
00:03:32,699 --> 00:03:34,019
All these people they...
51
00:03:34,133 --> 00:03:35,761
They think I wanted this.
52
00:03:35,935 --> 00:03:37,155
I didn't want this.
53
00:03:37,203 --> 00:03:39,391
- If I had the choice I...
- Listen to me.
54
00:03:39,439 --> 00:03:41,559
The cops, the prosecutors,
55
00:03:41,607 --> 00:03:42,994
they want this case to just go away,
56
00:03:43,042 --> 00:03:44,663
for you to disappear.
57
00:03:45,053 --> 00:03:47,618
That's why the RCMP
terminated your employment.
58
00:03:47,714 --> 00:03:49,396
It's politics.
59
00:03:49,900 --> 00:03:52,400
But I am not gonna
let them do this to you.
60
00:03:53,218 --> 00:03:54,585
It's not right.
61
00:04:10,536 --> 00:04:12,357
Keep your eyes straight ahead.
62
00:04:14,774 --> 00:04:16,327
We're gonna be okay, Vince.
63
00:04:20,085 --> 00:04:21,351
Your Honour, I'm here today
64
00:04:21,408 --> 00:04:23,401
on behalf of Constable Vince Hu.
65
00:04:23,449 --> 00:04:25,003
We're seeking injunctive relief
66
00:04:25,051 --> 00:04:28,673
with respect to his
termination by the RCMP,
67
00:04:28,721 --> 00:04:30,675
as Constable Hu was not treated
68
00:04:30,724 --> 00:04:33,125
to all of the necessary
internal processes.
69
00:04:33,186 --> 00:04:34,318
Your Honour, Constable Hu was
70
00:04:34,367 --> 00:04:35,746
behind the wheel of an RCMP cruiser
71
00:04:35,795 --> 00:04:38,349
when he struck and killed Lila Downey
72
00:04:38,397 --> 00:04:40,772
when she was returning
from choir practice to pick up
73
00:04:40,821 --> 00:04:43,475
- her two boys.
- A tragic death, Your Honour.
74
00:04:43,524 --> 00:04:44,622
But SiRT,
75
00:04:44,670 --> 00:04:46,458
the Serious Incidence Response Team,
76
00:04:46,506 --> 00:04:48,426
concluded that his
actions were imperfect,
77
00:04:48,474 --> 00:04:50,962
but did not rise to a
sufficient level of negligence
78
00:04:51,010 --> 00:04:54,085
to warrant criminal
liability or dismissal.
79
00:04:54,347 --> 00:04:56,355
Mr. Conway's own bosses
80
00:04:56,404 --> 00:04:58,336
at the public prosecution service
81
00:04:58,384 --> 00:05:01,406
declined to pursue criminal
charges against Constable Hu.
82
00:05:01,454 --> 00:05:03,708
Constable Hu filed an
appeal to his termination.
83
00:05:03,756 --> 00:05:05,009
However, the RCMP-
84
00:05:12,896 --> 00:05:14,116
Mr. Conway.
85
00:05:14,267 --> 00:05:15,633
One moment, Your Honour.
86
00:05:17,269 --> 00:05:18,760
Who's this guy?
87
00:05:19,403 --> 00:05:22,104
The last person you
want in this courtroom.
88
00:05:26,278 --> 00:05:28,299
Your Honour, I've just been
informed that Mr. Lincoln
89
00:05:28,347 --> 00:05:31,402
has filed an Information for
a Private Criminal Prosecution
90
00:05:31,450 --> 00:05:32,604
against Constable Hu.
91
00:05:32,993 --> 00:05:34,146
What's going on, Marcie?
92
00:05:34,195 --> 00:05:35,807
Okay, well, I, uh,
93
00:05:35,855 --> 00:05:37,274
guess we're done here until such a
94
00:05:37,323 --> 00:05:39,563
time as that matter can be disposed of.
95
00:05:40,159 --> 00:05:41,625
All rise.
96
00:05:47,399 --> 00:05:48,453
Why?
97
00:05:48,577 --> 00:05:49,684
Why would you do this?
98
00:05:49,773 --> 00:05:52,586
The law allows the family
to file charges
99
00:05:52,635 --> 00:05:54,116
- against Mr. Hu directly.
- Who's he?
100
00:05:54,164 --> 00:05:56,531
- I don't know.
- And they've trusted me
101
00:05:56,617 --> 00:05:58,797
to mount a robust prosecution.
102
00:05:58,882 --> 00:06:00,231
What happened to the big picture?
103
00:06:00,279 --> 00:06:02,614
I don't think it
gets any bigger than this.
104
00:06:02,782 --> 00:06:04,602
Would we be having this conversation
105
00:06:04,650 --> 00:06:07,024
if Lila Downey was white?
106
00:06:08,359 --> 00:06:11,982
Nah, your client don't just
get to walk away like that.
107
00:06:12,124 --> 00:06:15,814
The Downey family don't
get denied justice
108
00:06:15,862 --> 00:06:17,916
because the Crown and the cops
109
00:06:17,964 --> 00:06:19,951
have their heads up each other's asses.
110
00:06:27,840 --> 00:06:29,383
It's just math.
111
00:06:29,508 --> 00:06:32,664
Her expenses on average
were about $2200 per month.
112
00:06:32,845 --> 00:06:35,967
Piano lessons, tutors,
sports, clothing for her kids,
113
00:06:36,015 --> 00:06:37,702
it's all in my report.
114
00:06:37,750 --> 00:06:39,045
The basic monthly amount
115
00:06:39,094 --> 00:06:40,305
Miss Toulany would've received
116
00:06:40,353 --> 00:06:42,711
in social assistance was $1200.
117
00:06:42,855 --> 00:06:43,975
This includes everything:
118
00:06:44,023 --> 00:06:45,124
shelter allowance,
119
00:06:45,173 --> 00:06:46,878
personal allowance, etc.
120
00:06:46,926 --> 00:06:48,566
And working
as an escort would have-
121
00:06:48,614 --> 00:06:50,882
Objection,
assumes facts not in evidence.
122
00:06:50,930 --> 00:06:51,999
Your Honour,
123
00:06:52,048 --> 00:06:54,352
I refer to exhibits B23 and B24.
124
00:06:54,446 --> 00:06:55,571
Ms. Mitchum,
125
00:06:55,641 --> 00:06:58,289
you're not wearing perfume, are you?
126
00:06:58,461 --> 00:06:59,827
No, Your Honour.
127
00:07:00,247 --> 00:07:01,334
Continue.
128
00:07:01,399 --> 00:07:03,959
Exhibits B23 and B24
129
00:07:04,008 --> 00:07:05,337
are ads the defendant placed
130
00:07:05,386 --> 00:07:07,733
on the websites Craigslist
and Available.com
131
00:07:07,782 --> 00:07:09,254
to solicit clients.
132
00:07:09,305 --> 00:07:10,721
Witnesses will testify
133
00:07:10,770 --> 00:07:12,471
to having sex with
Miss Toulany for money.
134
00:07:12,533 --> 00:07:14,919
And you can
make your point when you call them.
135
00:07:15,005 --> 00:07:17,839
For now, Ms. MacLean's
objections are sustained.
136
00:07:21,694 --> 00:07:22,815
Let's move on.
137
00:07:22,895 --> 00:07:24,479
In your expert opinion,
138
00:07:24,752 --> 00:07:26,713
would it be possible for Miss Toulany
139
00:07:26,762 --> 00:07:28,019
to cover her expenses
140
00:07:28,067 --> 00:07:29,854
without supplementing her income?
141
00:07:29,902 --> 00:07:31,270
Absolutely not.
142
00:07:31,377 --> 00:07:32,577
I've no more questions
143
00:07:32,626 --> 00:07:34,027
for the witness at this time,
Your Honour.
144
00:07:34,075 --> 00:07:35,215
Ms. MacLean.
145
00:07:35,399 --> 00:07:38,755
Mr. Seguin, you concluded
my client's expenses
146
00:07:38,811 --> 00:07:40,750
double the social assistance benefit
147
00:07:40,799 --> 00:07:42,125
- she receives?
- Yes.
148
00:07:42,174 --> 00:07:43,828
And you interviewed Miss Toulany
149
00:07:43,876 --> 00:07:44,936
as part of your assessment.
150
00:07:44,984 --> 00:07:47,205
Did you ask her where
that extra money came from?
151
00:07:47,253 --> 00:07:49,207
Yes, she said friends.
152
00:07:49,255 --> 00:07:50,453
Mr. Seguin,
153
00:07:50,502 --> 00:07:52,672
the communication for the purposes
154
00:07:52,721 --> 00:07:55,435
of solicitation charges
against my client
155
00:07:55,484 --> 00:07:58,383
carry cumulative fines
that total six figures,
156
00:07:58,492 --> 00:08:00,329
so I need you to be really accurate
157
00:08:00,378 --> 00:08:02,291
when I ask you a question.
158
00:08:02,568 --> 00:08:04,297
When you asked Miss Toulany
159
00:08:04,346 --> 00:08:05,427
where the extra money came from,
160
00:08:05,475 --> 00:08:06,995
what did she say exactly?
161
00:08:07,381 --> 00:08:09,547
Miss Toulany's answer was,
162
00:08:09,634 --> 00:08:10,959
"Gifts from friends."
163
00:08:11,062 --> 00:08:12,697
"Gifts from friends."
164
00:08:12,873 --> 00:08:14,699
And so you have any direct evidence
165
00:08:14,747 --> 00:08:16,367
that suggests my client is lying?
166
00:08:16,415 --> 00:08:18,260
It's $24,600.
167
00:08:18,309 --> 00:08:19,613
She'd have to have good friends-
168
00:08:19,662 --> 00:08:21,783
Sir,
I'm not interested in your speculation.
169
00:08:21,854 --> 00:08:24,688
Do you have evidence that
contradicts her response?
170
00:08:28,080 --> 00:08:29,134
No.
171
00:08:29,261 --> 00:08:30,863
Thank you, Mr. Seguin.
172
00:08:31,097 --> 00:08:32,496
I'm done with the witness.
173
00:08:40,138 --> 00:08:41,705
Avery, it's Marcie Diggs.
174
00:08:42,807 --> 00:08:44,295
Steve tells me you're the boss now.
175
00:08:44,479 --> 00:08:46,764
So why the hell are you
allowing Percy Lincoln
176
00:08:46,812 --> 00:08:48,945
to pursue this private prosecution?
177
00:08:49,348 --> 00:08:50,568
Avery, call me back.
178
00:08:50,617 --> 00:08:53,672
Saw you're on Halifax's Legal
Aid structural sub-committee?
179
00:08:53,853 --> 00:08:55,035
How'd you get on that?
180
00:08:55,113 --> 00:08:57,242
Mhm, it pays to know people.
181
00:08:57,410 --> 00:08:58,502
What's she talking about?
182
00:08:58,551 --> 00:09:00,078
Ah, enough of that nonsense.
183
00:09:00,238 --> 00:09:01,525
What are you talking to Avery for?
184
00:09:01,574 --> 00:09:03,544
You trying to get the
Crown to kill Mr. Lincoln's
185
00:09:03,593 --> 00:09:05,402
- private prosecution?
- Mmhm.
186
00:09:05,451 --> 00:09:07,331
Well he's creative,
I'll give him that.
187
00:09:07,379 --> 00:09:09,098
That cop did kill someone.
188
00:09:09,215 --> 00:09:11,089
Yeah,
but he still deserves a defence.
189
00:09:11,254 --> 00:09:12,645
But you're saying he's innocent.
190
00:09:12,777 --> 00:09:14,659
I'm not saying anything, actually.
191
00:09:14,837 --> 00:09:17,261
SiRT and the Crown didn't
think that his actions were-
192
00:09:17,309 --> 00:09:18,744
I know what SiRT says but,
193
00:09:18,793 --> 00:09:20,431
what about you, Marcie Diggs?
194
00:09:20,542 --> 00:09:22,035
Iris, you can't ask that.
195
00:09:22,369 --> 00:09:23,768
If every case becomes personal,
196
00:09:23,816 --> 00:09:25,246
you're screwed before you start.
197
00:09:25,324 --> 00:09:27,184
So someone kills
an indigenous woman
198
00:09:27,319 --> 00:09:28,713
you're not gonna ask Colleen
199
00:09:28,762 --> 00:09:30,277
to assign the files to someone else?
200
00:09:30,434 --> 00:09:32,194
- Ah, well...
- I mean there's no need to answer.
201
00:09:32,242 --> 00:09:34,536
I know you made that request
like twice last year.
202
00:09:34,707 --> 00:09:36,514
I bet you wish you kept walking.
203
00:09:36,592 --> 00:09:37,974
I feel for that family,
204
00:09:38,023 --> 00:09:39,490
for those two boys.
205
00:09:40,412 --> 00:09:43,046
But there were two
cops in that cruiser.
206
00:09:43,369 --> 00:09:44,942
Why does the old white guy get a pass
207
00:09:44,991 --> 00:09:47,825
and the diverse newbie
gets hung out to dry?
208
00:09:49,635 --> 00:09:51,713
Wow.
209
00:09:52,043 --> 00:09:53,502
Looks good.
210
00:09:53,883 --> 00:09:55,757
Is this Nico's design?
211
00:09:56,054 --> 00:09:57,876
Pretty fly, babe.
212
00:09:58,550 --> 00:10:00,551
Can't wait to see the final product.
213
00:10:02,787 --> 00:10:04,054
Sorry.
214
00:10:07,292 --> 00:10:09,180
I was hoping we could
talk about the witnesses
215
00:10:09,228 --> 00:10:10,915
the Crown intends to call.
216
00:10:10,963 --> 00:10:13,718
So we've got Wayne Coolie
and Carlile Brandise.
217
00:10:13,766 --> 00:10:16,433
Sorry, I gotta take this.
218
00:10:18,209 --> 00:10:21,499
No, I can
bring it to you on Sunday.
219
00:10:22,172 --> 00:10:24,045
Yep, $300.
220
00:10:24,397 --> 00:10:26,398
But it needs to be in small bills.
221
00:10:27,112 --> 00:10:28,941
Fives, can you do fives?
222
00:10:29,148 --> 00:10:31,153
No, I'm not a drug dealer.
223
00:10:31,283 --> 00:10:32,449
Okay.
224
00:10:32,817 --> 00:10:34,684
Okay great, see you Sunday.
225
00:10:35,120 --> 00:10:36,474
What's with all the bags?
226
00:10:36,522 --> 00:10:38,621
Just holding stuff for a friend.
227
00:10:39,357 --> 00:10:42,580
Okay so Wayne and Carlile.
228
00:10:42,628 --> 00:10:43,748
Mmhmm.
229
00:10:43,796 --> 00:10:44,749
Wayne just texted me.
230
00:10:44,797 --> 00:10:46,751
Said he was in Edmonton for work,
231
00:10:46,799 --> 00:10:48,619
so he won't be testifying.
232
00:10:48,667 --> 00:10:50,620
The court can issue a bench
warrant for him to testify.
233
00:10:50,669 --> 00:10:52,832
What about Carlile?
234
00:10:52,918 --> 00:10:54,304
Hold that...
235
00:10:54,673 --> 00:10:56,127
Hey, excuse me.
236
00:10:56,175 --> 00:10:59,610
You're selling a
$3000 blazer for $300 on Kijiji?
237
00:11:00,416 --> 00:11:01,466
Ella, what's going on?
238
00:11:01,514 --> 00:11:03,770
I'm just doing a favour for a friend.
239
00:11:03,983 --> 00:11:05,182
Okay.
240
00:11:05,649 --> 00:11:07,771
Why don't you tell me
about this Carlile guy.
241
00:11:07,953 --> 00:11:09,516
That's touchy.
242
00:11:09,622 --> 00:11:13,277
Carli got up in his
feelings when it came to me,
243
00:11:13,418 --> 00:11:15,418
so I had to get a restraining order.
244
00:11:20,891 --> 00:11:22,452
Marcie, you're coming out
245
00:11:22,509 --> 00:11:24,200
to the dinner at the hall on Saturday?
246
00:11:24,249 --> 00:11:25,323
No, what dinner?
247
00:11:25,371 --> 00:11:27,458
The Ladies Auxiliary
is hosting a Hootenanny
248
00:11:27,506 --> 00:11:29,360
out at the East Preston Hall.
249
00:11:29,408 --> 00:11:31,295
Your father and I are just
dropping off some squares
250
00:11:31,343 --> 00:11:32,830
at Mrs. Sparks' house.
251
00:11:32,878 --> 00:11:34,465
I don't think so, Mom.
252
00:11:34,513 --> 00:11:35,879
You don't think so.
253
00:11:36,476 --> 00:11:37,632
You got a date?
254
00:11:37,681 --> 00:11:40,350
- Well, bring him.
- No date, I just...
255
00:11:41,112 --> 00:11:42,895
You know about that case
that I'm working, right?
256
00:11:42,944 --> 00:11:44,044
No, no, no.
257
00:11:44,093 --> 00:11:45,309
I'm not having that.
258
00:11:45,357 --> 00:11:47,211
You are coming out on Saturday.
259
00:11:47,496 --> 00:11:48,716
People have a problem with that,
260
00:11:48,765 --> 00:11:49,842
they can talk to me.
261
00:11:49,891 --> 00:11:51,145
Destroy him.
262
00:11:51,194 --> 00:11:52,394
They're not just trying to take away
263
00:11:52,443 --> 00:11:53,690
- his livelihood...
- Marcie?
264
00:11:53,739 --> 00:11:54,918
But they want him to go to jail,
265
00:11:54,967 --> 00:11:56,848
- for doing his job.
- Marcie, are you still there?
266
00:11:56,896 --> 00:11:57,660
Mom, I gotta go.
267
00:11:57,709 --> 00:11:58,716
But every day,
268
00:11:58,765 --> 00:12:00,316
- I have to listen to what a saint
- VELMA: I better see you on Saturday.
269
00:12:00,364 --> 00:12:01,973
- Lila Downey was.
- Okay, okay, bye.
270
00:12:02,022 --> 00:12:04,629
She was a junkie with multiple
drug possession charges,
271
00:12:04,678 --> 00:12:05,776
assaults.
272
00:12:05,825 --> 00:12:08,633
She left her kids in a
car in the heat of summer.
273
00:12:08,681 --> 00:12:11,002
Social services had to be called in.
274
00:12:11,050 --> 00:12:12,870
This is all public information,
275
00:12:12,918 --> 00:12:14,405
but you guys would rather demonize
276
00:12:14,454 --> 00:12:15,967
the name of my fiancee.
277
00:12:23,474 --> 00:12:26,309
Please tell me that
interview wasn't your idea.
278
00:12:29,389 --> 00:12:30,767
What are you thinking?
279
00:12:30,815 --> 00:12:32,155
Lila Downey was investigated
280
00:12:32,204 --> 00:12:34,661
by Child & Family Services for neglect.
281
00:12:34,710 --> 00:12:37,598
She had amphetamines in her
system the day of the accident.
282
00:12:37,744 --> 00:12:39,410
People need to know this.
283
00:12:39,898 --> 00:12:41,653
She's right, Marcie.
284
00:12:41,724 --> 00:12:43,497
We gotta do something.
285
00:12:43,806 --> 00:12:45,349
If I don't win this,
286
00:12:45,556 --> 00:12:47,209
we can forget about the
reinstatement hearing.
287
00:12:47,607 --> 00:12:49,459
- I'll be in prison.
- Not this way,
288
00:12:49,547 --> 00:12:50,665
not with me.
289
00:12:50,768 --> 00:12:52,371
Lila Downey is dead.
290
00:12:52,420 --> 00:12:54,391
Two boys are going to grow
up without their mother.
291
00:12:54,439 --> 00:12:55,725
Doesn't that matter to you?
292
00:12:55,773 --> 00:12:57,327
I'm fighting for my life.
293
00:12:57,375 --> 00:12:59,596
Well I won't be introducing
any of that evidence in court.
294
00:12:59,644 --> 00:13:01,631
I'm not going to smear a dead woman.
295
00:13:01,710 --> 00:13:02,909
I'm the client.
296
00:13:06,383 --> 00:13:08,017
Then send me home.
297
00:13:09,123 --> 00:13:11,124
Or let me defend you my way.
298
00:13:17,831 --> 00:13:20,732
Okay, I'll do it your way.
299
00:13:23,681 --> 00:13:25,503
What is
the "girlfriend experience"?
300
00:13:25,586 --> 00:13:28,620
Well it's when you
hire a girl to go out with you,
301
00:13:28,746 --> 00:13:31,567
like a date and then, um,
302
00:13:31,891 --> 00:13:33,030
well, you know.
303
00:13:33,211 --> 00:13:35,321
I don't, Mr. Brandise.
304
00:13:35,391 --> 00:13:37,007
And then what exactly?
305
00:13:37,297 --> 00:13:38,617
You have sex.
306
00:13:38,704 --> 00:13:40,735
And how
much did you pay for the sex?
307
00:13:40,832 --> 00:13:44,187
Well it would depend on,
um, on what we did.
308
00:13:44,455 --> 00:13:46,676
I mean, if we did something
different like anal...
309
00:13:46,724 --> 00:13:47,890
Shh!
310
00:13:48,310 --> 00:13:50,799
Asked and answered, Ms. Mitchum.
311
00:13:50,899 --> 00:13:51,993
Move along.
312
00:13:52,042 --> 00:13:53,922
Your Honour,
the defendant is charged with
313
00:13:53,971 --> 00:13:56,756
communicating under Section 286, sub 1
314
00:13:56,805 --> 00:13:58,521
and fraud over $5,000.
315
00:13:58,569 --> 00:14:01,124
I think, especially
considering the fraud charges,
316
00:14:01,172 --> 00:14:03,039
it's critical that we have an actual
317
00:14:03,088 --> 00:14:04,609
accounting of the amount
of money that was...
318
00:14:04,657 --> 00:14:06,839
Wasn't that
the point of Mr. Seguin's testimony?
319
00:14:07,242 --> 00:14:10,116
The evidence and facts
you have presented
320
00:14:10,165 --> 00:14:11,831
are very clear to me.
321
00:14:12,620 --> 00:14:14,484
- Move along.
- Okay.
322
00:14:14,844 --> 00:14:16,112
Mr. Brandise,
323
00:14:16,161 --> 00:14:19,599
Ms. Toulany currently has a
restraining order against you.
324
00:14:19,648 --> 00:14:22,090
Well we both filed against one another.
325
00:14:22,673 --> 00:14:24,428
She was harassing me and my wife.
326
00:14:24,515 --> 00:14:25,835
Thank you, Mr. Brandise.
327
00:14:25,930 --> 00:14:27,396
I'm done, Your Honour.
328
00:14:27,742 --> 00:14:29,065
Ms. MacLean.
329
00:14:30,234 --> 00:14:31,344
Mr. Brandise,
330
00:14:31,393 --> 00:14:33,115
were you in love with Ms. Toulany?
331
00:14:33,164 --> 00:14:34,844
Objection,
Your Honour, relevance?
332
00:14:34,892 --> 00:14:37,050
It matters if Mr. Brandise
was paying for sex
333
00:14:37,099 --> 00:14:39,997
or paying to keep the
attention of his crush.
334
00:14:42,779 --> 00:14:44,000
Carry on.
335
00:14:44,140 --> 00:14:46,903
Mr. Brandise, were you
in love with Ms. Toulany?
336
00:14:46,992 --> 00:14:48,304
Well...
337
00:14:50,717 --> 00:14:51,945
- Yes.
- Okay.
338
00:14:51,994 --> 00:14:55,072
And at what point in your
acquaintance with Ms. Toulany
339
00:14:55,121 --> 00:14:57,121
did you realize you
were in love with her?
340
00:14:57,698 --> 00:14:58,748
I don't know.
341
00:14:58,796 --> 00:15:01,813
Was it two weeks into
the relationship, a month?
342
00:15:02,066 --> 00:15:03,219
I don't...
343
00:15:03,267 --> 00:15:04,809
I don't-I don't know.
344
00:15:04,960 --> 00:15:07,114
It's just after the first night,
345
00:15:07,346 --> 00:15:10,536
I just, I wanted to be
around her, you know?
346
00:15:11,275 --> 00:15:13,063
I wanted to be with her.
347
00:15:20,909 --> 00:15:23,640
Your Honour,
my client and Corporal Harold Davis
348
00:15:23,688 --> 00:15:26,276
were in pursuit of a sex trafficker
349
00:15:26,324 --> 00:15:28,263
when Lila Downey was slain.
350
00:15:28,959 --> 00:15:32,315
We submit the life and death
stakes of this situation
351
00:15:32,363 --> 00:15:35,696
warranted their actions as
law enforcement officers.
352
00:15:35,778 --> 00:15:38,566
As a result, there's
no criminal negligence.
353
00:15:38,669 --> 00:15:42,425
This private prosecution
is a deliberately malicious
354
00:15:42,473 --> 00:15:45,508
and vexatious action in
the name of politics,
355
00:15:45,636 --> 00:15:48,744
not justice, and it
should be dismissed.
356
00:15:49,647 --> 00:15:50,981
Thank you, Your Honour.
357
00:15:56,629 --> 00:15:57,896
Hmm.
358
00:16:00,682 --> 00:16:04,637
160 kilometres an hour in a 50,
359
00:16:05,082 --> 00:16:07,759
in a school zone, Your Honour.
360
00:16:08,339 --> 00:16:10,320
Does he get a pass because his crime
361
00:16:10,368 --> 00:16:12,712
of reckless driving
occurred on the job?
362
00:16:12,870 --> 00:16:15,291
How many "Get Out of Jail Free"
cards do the cops get
363
00:16:15,339 --> 00:16:17,673
when it comes to us, Your Honour?
364
00:16:18,925 --> 00:16:21,331
I am asking this court to say,
365
00:16:21,379 --> 00:16:23,078
"Enough is enough"
366
00:16:23,299 --> 00:16:25,527
and give Lila Downey the justice,
367
00:16:25,584 --> 00:16:27,371
the Crown, and SiRT,
368
00:16:27,420 --> 00:16:29,433
seem so eager to deny her.
369
00:16:31,135 --> 00:16:32,517
Thank you, Your Honour.
370
00:16:32,714 --> 00:16:33,940
Mr. Lincoln,
371
00:16:33,989 --> 00:16:36,179
I'd like to explore
some of this evidence
372
00:16:36,227 --> 00:16:39,546
before I rule on Ms. Diggs
motion to dismiss.
373
00:16:39,689 --> 00:16:41,561
Let's reconvene at 11:30.
374
00:16:42,618 --> 00:16:44,187
All rise.
375
00:17:09,769 --> 00:17:11,314
Let's stop it with the protests.
376
00:17:11,362 --> 00:17:14,017
- I'm not your boy.
- Okay Percy, Steve,
377
00:17:14,348 --> 00:17:16,219
we're just asking you to
tone down the rhetoric.
378
00:17:16,267 --> 00:17:18,415
Brotha,
I think you're under the impression
379
00:17:18,464 --> 00:17:19,522
I have strings to pull.
380
00:17:19,570 --> 00:17:21,520
I love a super-hero team up.
381
00:17:21,598 --> 00:17:24,060
Which one of you is Captain America?
382
00:17:24,108 --> 00:17:25,508
I'm here to
remind these gentlemen
383
00:17:25,556 --> 00:17:27,578
that if they interfere with my case,
384
00:17:27,674 --> 00:17:29,328
I'll set a fuse in this city.
385
00:17:29,447 --> 00:17:31,747
So if it is a save you're looking for,
386
00:17:31,902 --> 00:17:33,605
you can forget it.
387
00:17:35,215 --> 00:17:37,013
I'll see you back there.
388
00:17:38,446 --> 00:17:41,215
Well, that was a waste of time.
389
00:17:42,423 --> 00:17:43,943
- Bye.
- Bye.
390
00:17:45,295 --> 00:17:47,095
You let your
employees speak to you like that?
391
00:17:47,143 --> 00:17:49,052
Are you shit disturbing, Marcie?
392
00:17:49,100 --> 00:17:50,381
Well I think that position's already
393
00:17:50,430 --> 00:17:51,940
been filled in this case.
394
00:17:52,740 --> 00:17:54,155
It's so funny, I was,
395
00:17:54,204 --> 00:17:55,491
this close to asking Colleen
396
00:17:55,539 --> 00:17:56,826
to let me bail on this one.
397
00:17:56,874 --> 00:17:58,361
And I'm sure you're
catching hell for it.
398
00:17:58,409 --> 00:18:00,318
Oh I'm about to get my
"Black card" revoked.
399
00:18:01,812 --> 00:18:06,035
But then I come here and I,
I see all of you plotting.
400
00:18:06,083 --> 00:18:07,270
Ooh, Marcie.
401
00:18:07,318 --> 00:18:08,404
You know what?
402
00:18:08,452 --> 00:18:10,540
Percy launching this
private prosecution,
403
00:18:10,588 --> 00:18:12,098
it's a win-win for you.
404
00:18:12,290 --> 00:18:13,576
The cops are satisfied
405
00:18:13,624 --> 00:18:15,064
'cause you're not going
after one of theirs
406
00:18:15,112 --> 00:18:16,977
and the Black community, well,
407
00:18:17,026 --> 00:18:19,209
they're not mad 'cause
you're letting Percy do
408
00:18:19,258 --> 00:18:20,610
what Percy does.
409
00:18:20,831 --> 00:18:24,001
So, the only person that's losing,
410
00:18:24,050 --> 00:18:25,594
is my client.
411
00:18:26,112 --> 00:18:27,789
A very green constable,
412
00:18:27,838 --> 00:18:30,758
a baby who no one minds
throwing to the wolves.
413
00:18:30,850 --> 00:18:32,219
He was behind the wheel, Marcie.
414
00:18:32,268 --> 00:18:33,709
Right 'cause
he was taking orders,
415
00:18:33,757 --> 00:18:36,303
from a senior officer
sitting right beside him.
416
00:18:37,230 --> 00:18:39,438
Your office made the right
call not to prosecute.
417
00:18:40,483 --> 00:18:43,139
But you are allowing Percy and the RCMP
418
00:18:43,187 --> 00:18:46,283
to make Vince Hu a
scapegoat to in this mess
419
00:18:46,849 --> 00:18:48,337
and it's not right, Avery.
420
00:18:48,386 --> 00:18:49,699
Right?
421
00:18:50,161 --> 00:18:52,609
This is rarely about
what's right, Marcie.
422
00:18:53,930 --> 00:18:55,051
Excuse me.
423
00:18:59,769 --> 00:19:02,392
The Crown has established
the Communicating charge.
424
00:19:02,440 --> 00:19:03,954
I can't get around that.
425
00:19:04,088 --> 00:19:06,875
But if you're found guilty,
you won't go to jail for that.
426
00:19:06,924 --> 00:19:09,873
The issue with the communicating
charge is the fines:
427
00:19:10,047 --> 00:19:12,101
It's $1,000 for the first offence
428
00:19:12,149 --> 00:19:14,938
and $2,000 for every offence afterward.
429
00:19:14,986 --> 00:19:16,339
I don't have that kinda money, Pam.
430
00:19:16,387 --> 00:19:18,942
I understand and that's why
we need a credible witness,
431
00:19:19,021 --> 00:19:20,442
someone who can back up the claim
432
00:19:20,491 --> 00:19:23,313
that the majority of
the $24,000 you used
433
00:19:23,361 --> 00:19:24,814
to supplement your income
434
00:19:24,862 --> 00:19:27,957
were gifts from friends
and not solicitation income.
435
00:19:28,065 --> 00:19:30,286
If there's insufficient
solicitation income,
436
00:19:30,334 --> 00:19:34,320
they can't prove the fraud
over $5,000 and we win.
437
00:19:34,896 --> 00:19:38,717
Otherwise, jail becomes a thing.
438
00:19:39,218 --> 00:19:41,030
I need names, Ella.
439
00:19:41,078 --> 00:19:42,544
Just one name.
440
00:19:48,698 --> 00:19:50,281
One second.
441
00:19:54,474 --> 00:19:56,095
I need you to talk to a client of mine.
442
00:19:56,260 --> 00:19:58,296
She's facing jail time
and she has two kids.
443
00:19:58,376 --> 00:19:59,463
The youngest is seven.
444
00:19:59,597 --> 00:20:01,063
Sure, whatever you need.
445
00:20:02,915 --> 00:20:04,233
Hi.
446
00:20:05,111 --> 00:20:06,398
Ella, I'm Iris Beals.
447
00:20:06,446 --> 00:20:08,734
I'm the in-house social worker
at this office.
448
00:20:08,981 --> 00:20:10,436
So Pam told me a bit about your case.
449
00:20:10,484 --> 00:20:12,324
You have two daughters and
the dad's not in the picture.
450
00:20:12,372 --> 00:20:14,173
- Is that right?
- Long gone.
451
00:20:14,221 --> 00:20:16,342
What happens to her
kids if she goes to jail?
452
00:20:16,390 --> 00:20:18,644
They'd likely end up in
the foster care system
453
00:20:18,692 --> 00:20:20,813
until they're adopted or age out at 18.
454
00:20:20,861 --> 00:20:22,681
But Pam said your youngest
daughter is seven,
455
00:20:22,729 --> 00:20:25,017
so she'd have a good
chance for adoption.
456
00:20:25,128 --> 00:20:27,319
It's really tough for older kids.
457
00:20:27,367 --> 00:20:30,623
And, very tough to keep
siblings together.
458
00:20:30,671 --> 00:20:32,271
You claim you're
doing this for your girls,
459
00:20:32,319 --> 00:20:33,679
but what happens when they realize
460
00:20:33,728 --> 00:20:37,029
that you chose to protect the
identity of a "john" over them?
461
00:20:37,077 --> 00:20:38,163
That's not what I'm doing.
462
00:20:38,211 --> 00:20:40,178
That's exactly what you're doing.
463
00:20:41,514 --> 00:20:42,914
What's it gonna be?
464
00:20:48,181 --> 00:20:51,269
We were just walking
home for dinner like usual,
465
00:20:51,444 --> 00:20:53,565
but Aunt Deena called Mom back
466
00:20:53,660 --> 00:20:55,981
'cause my little brother
forgot his sweater.
467
00:20:56,139 --> 00:20:58,408
No, I forgot my sweater.
468
00:20:58,457 --> 00:20:59,890
It's okay, little man.
469
00:21:00,566 --> 00:21:02,000
Take your time.
470
00:21:02,535 --> 00:21:05,720
Then... we heard sirens.
471
00:21:05,906 --> 00:21:08,651
This car out of nowhere raced by.
472
00:21:09,330 --> 00:21:10,952
Mom grabs hold of us.
473
00:21:11,001 --> 00:21:14,555
But, there was this, police crash.
474
00:21:14,915 --> 00:21:16,135
It just-
475
00:21:16,824 --> 00:21:19,006
They just killed Mom.
476
00:21:20,998 --> 00:21:22,877
They killed her.
477
00:21:26,662 --> 00:21:28,663
You loved your mother, didn't you?
478
00:21:29,228 --> 00:21:30,428
Yes.
479
00:21:31,562 --> 00:21:33,663
I'm sorry
she's not here for you.
480
00:21:35,634 --> 00:21:37,469
No more questions, Your Honour.
481
00:21:38,119 --> 00:21:39,551
Ms. Diggs?
482
00:21:42,061 --> 00:21:44,696
I am so sorry for your loss.
483
00:21:47,279 --> 00:21:49,748
I have no questions for
the witness, Your Honour.
484
00:21:50,503 --> 00:21:51,703
Thank you, Julius.
485
00:21:51,752 --> 00:21:53,151
You may step down.
486
00:21:54,180 --> 00:21:55,334
Are you crazy?
487
00:21:55,422 --> 00:21:56,875
Why aren't you questioning the kid?
488
00:21:57,149 --> 00:21:58,782
Because it's not helpful.
489
00:21:59,225 --> 00:22:01,680
What's helpful is you not doodling
490
00:22:01,728 --> 00:22:04,450
while this witness is crying
about his dead mother.
491
00:22:06,232 --> 00:22:07,519
Your Honour,
492
00:22:07,652 --> 00:22:10,723
I would like to call
Corporal Harold Davis
493
00:22:10,833 --> 00:22:12,136
to the witness stand.
494
00:22:43,208 --> 00:22:44,496
Good morning.
495
00:22:44,567 --> 00:22:45,733
Good morning.
496
00:22:52,015 --> 00:22:53,483
Is this for real?
497
00:22:57,283 --> 00:22:59,411
Ugh.
498
00:22:59,782 --> 00:23:01,649
Mr. Walden, have you ever had any
499
00:23:01,698 --> 00:23:04,063
sort of sexual
relations with my client?
500
00:23:04,112 --> 00:23:06,550
No,
this is only the second time we've met.
501
00:23:06,891 --> 00:23:08,080
Hello, Ella.
502
00:23:08,128 --> 00:23:09,815
Have you ever given her money?
503
00:23:09,863 --> 00:23:11,083
As gifts, yes.
504
00:23:11,131 --> 00:23:12,251
Do you know how difficult it is
505
00:23:12,299 --> 00:23:13,986
to raise two kids on $1200 a month?
506
00:23:14,034 --> 00:23:16,622
In the last three
years that you've known Ella,
507
00:23:16,743 --> 00:23:19,425
could you estimate how much
you've provided in gifts?
508
00:23:19,473 --> 00:23:21,427
Probably in the range
of tens of thousands.
509
00:23:21,475 --> 00:23:23,091
Thank you, Mr. Walden.
510
00:23:23,770 --> 00:23:25,407
Where'd
you get the t-shirt, sir?
511
00:23:25,455 --> 00:23:28,245
I purchased it
from this lovely homeless man.
512
00:23:28,482 --> 00:23:29,635
- Ya like it?
- Ugh.
513
00:23:29,683 --> 00:23:31,044
Isn't
it true the defendant
514
00:23:31,092 --> 00:23:32,313
asked you to exchange clothing
515
00:23:32,369 --> 00:23:34,361
with a homeless man right
outside this courthouse?
516
00:23:34,536 --> 00:23:35,616
As a lark, yes.
517
00:23:35,665 --> 00:23:37,555
So she tells you what
to do and you do it.
518
00:23:37,618 --> 00:23:39,943
Of course, she's my FinDom.
519
00:23:40,260 --> 00:23:42,241
My financial dominatrix.
520
00:23:42,695 --> 00:23:44,755
So there
was a sexual relationship
521
00:23:44,804 --> 00:23:46,424
between you and the defendant.
522
00:23:46,473 --> 00:23:47,553
You misunderstand.
523
00:23:47,602 --> 00:23:49,721
I spend my days in complete control
524
00:23:49,769 --> 00:23:51,256
of hundreds of millions of dollars.
525
00:23:51,665 --> 00:23:53,897
In my private life,
I cede control to Ella
526
00:23:53,946 --> 00:23:55,294
and it gives me pleasure.
527
00:23:55,662 --> 00:23:56,915
Ella gives me that.
528
00:23:56,965 --> 00:23:58,931
If she wants me to
light $10,000 on fire,
529
00:23:58,979 --> 00:24:00,265
I light it on fire.
530
00:24:00,416 --> 00:24:02,434
If she wants me to take a
stroll down Spring Garden
531
00:24:02,482 --> 00:24:04,727
doling out cash to the homeless,
532
00:24:04,912 --> 00:24:06,193
I'll do that too.
533
00:24:06,353 --> 00:24:07,873
So you
are sexually submissive?
534
00:24:08,031 --> 00:24:09,391
No see, there's nothing
sexual about it-
535
00:24:09,441 --> 00:24:11,322
Are you
in a discipline and bondage,
536
00:24:11,371 --> 00:24:14,379
dominance and submission
relationship with the defendant?
537
00:24:14,593 --> 00:24:15,814
Leather gives me a rash.
538
00:24:15,862 --> 00:24:17,600
Does wearing that
homeless man's t-shirt
539
00:24:17,649 --> 00:24:18,969
give you an erection, sir?
540
00:24:19,018 --> 00:24:20,284
Um-
541
00:24:21,200 --> 00:24:22,250
Not that I've noticed.
542
00:24:23,267 --> 00:24:27,003
Sorry, my apologies, Miss...
543
00:24:27,168 --> 00:24:28,312
Sir, are you okay?
544
00:24:28,361 --> 00:24:30,329
The subject matter of
this case and there's this,
545
00:24:30,377 --> 00:24:32,226
there's this odour in the room.
546
00:24:32,712 --> 00:24:34,771
I'm feeling quite nauseous.
547
00:24:38,651 --> 00:24:40,538
A call had come in from dispatch
548
00:24:40,587 --> 00:24:44,610
about a missing teenaged girl, 13, 14.
549
00:24:44,658 --> 00:24:47,379
She'd last been seen
getting into a Honda Civic
550
00:24:47,427 --> 00:24:49,236
with tinted windows.
551
00:24:49,429 --> 00:24:52,820
Constable Hu and I were on our
way to a call in Forest Hills
552
00:24:52,869 --> 00:24:55,320
when we spotted a vehicle
fitting the description.
553
00:24:55,689 --> 00:24:56,765
We called it in,
554
00:24:56,814 --> 00:24:59,242
let dispatch know that
we were in pursuit.
555
00:24:59,372 --> 00:25:01,027
The driver must've made us,
556
00:25:01,241 --> 00:25:03,829
because as we came up
on Cherry Brook Road,
557
00:25:03,877 --> 00:25:05,330
he started to accelerate.
558
00:25:05,476 --> 00:25:07,413
Given the possibility that
this was an abduction,
559
00:25:07,462 --> 00:25:09,368
my partner and I engaged.
560
00:25:09,525 --> 00:25:10,991
What happened next?
561
00:25:12,318 --> 00:25:14,986
We were maintaining the tail, but...
562
00:25:15,751 --> 00:25:18,544
Constable Hu seemed
to be losing control,
563
00:25:18,806 --> 00:25:20,681
- driving erratically.
- He's lying.
564
00:25:20,730 --> 00:25:22,114
Vince, we'll have our turn.
565
00:25:22,162 --> 00:25:23,415
Next thing I know,
566
00:25:23,463 --> 00:25:26,360
he's headed straight for
this woman and her two kids.
567
00:25:26,766 --> 00:25:28,253
I tried to grab the wheel.
568
00:25:28,400 --> 00:25:30,314
I told him to slow down, to stop.
569
00:25:30,476 --> 00:25:31,712
But he wasn't hearing me.
570
00:25:31,783 --> 00:25:34,560
Finally, I had to slam my
foot down on the brake,
571
00:25:34,693 --> 00:25:36,390
ripped my bloody knee apart.
572
00:25:37,931 --> 00:25:39,231
It was too late though.
573
00:25:39,361 --> 00:25:40,970
The young woman was dead.
574
00:25:41,067 --> 00:25:42,354
Thank you, Corporal.
575
00:25:42,511 --> 00:25:43,910
Nothing more, Your Honour.
576
00:25:44,617 --> 00:25:46,505
How long you
been with the force, sir?
577
00:25:46,599 --> 00:25:48,032
Going on 20 years.
578
00:25:48,554 --> 00:25:51,009
And you're also a part-time instructor.
579
00:25:51,166 --> 00:25:52,320
Full-time now.
580
00:25:52,369 --> 00:25:53,912
But yes, I was.
581
00:25:53,960 --> 00:25:56,367
Would you
consider yourself an expert
582
00:25:56,416 --> 00:25:59,259
on the rules and laws that
govern police behaviour?
583
00:25:59,314 --> 00:26:01,671
- Have to be.
- And you were the one,
584
00:26:01,720 --> 00:26:03,922
who ordered, as a ranking officer,
585
00:26:03,970 --> 00:26:06,617
my client to engage
in a high speed chase
586
00:26:06,666 --> 00:26:08,560
against RCMP policy?
587
00:26:08,666 --> 00:26:10,367
Yes, but I was concerned.
588
00:26:10,416 --> 00:26:13,067
So, with all of
your knowledge and expertise,
589
00:26:13,280 --> 00:26:15,400
you as the senior officer,
590
00:26:15,448 --> 00:26:16,673
ordered Constable Hu,
591
00:26:16,722 --> 00:26:19,343
a newly-minted RCMP Constable,
592
00:26:19,392 --> 00:26:20,523
to do just that.
593
00:26:20,572 --> 00:26:23,976
The rest of my career is
behind a desk because of him.
594
00:26:24,024 --> 00:26:26,309
I told Vince to stand down,
595
00:26:26,358 --> 00:26:27,612
he didn't listen.
596
00:26:27,837 --> 00:26:28,986
That's a lie.
597
00:26:29,035 --> 00:26:30,369
- You know that.
- Sit down, Vince.
598
00:26:30,418 --> 00:26:31,546
Why are you lying, Harold?
599
00:26:31,595 --> 00:26:32,671
You never said anything.
600
00:26:32,720 --> 00:26:34,640
- You never said anything!
- Take your seat, Mr. Hu.
601
00:26:34,689 --> 00:26:35,749
You never said anything!
602
00:26:35,798 --> 00:26:36,876
Why are you doing this?
603
00:26:36,925 --> 00:26:38,765
Miss Diggs, get your client...
- Why are you doing this?
604
00:26:38,813 --> 00:26:40,279
That's enough, Vince.
605
00:26:40,873 --> 00:26:42,961
They're in there spewing lies about me
606
00:26:43,009 --> 00:26:44,329
and you're just, what?
607
00:26:44,408 --> 00:26:45,626
I know you're not defending me.
608
00:26:45,683 --> 00:26:48,367
I'm trying to make this
about RCMP training.
609
00:26:48,415 --> 00:26:50,469
But all you did out
there was remind them
610
00:26:50,517 --> 00:26:53,079
of the out of control
person behind the wheel
611
00:26:53,128 --> 00:26:54,439
when Lila Downey died.
612
00:26:54,487 --> 00:26:55,636
This isn't his fault.
613
00:26:55,685 --> 00:26:56,905
Let me talk to Percy.
614
00:26:56,954 --> 00:26:58,735
If you're willing to not challenge
615
00:26:58,784 --> 00:27:00,375
the RCMP's decision to fire you,
616
00:27:00,424 --> 00:27:02,543
I might be able to make this go away.
617
00:27:04,214 --> 00:27:06,451
I should've known better
than to put my trust in you.
618
00:27:06,554 --> 00:27:07,908
I'm sorry?
619
00:27:07,984 --> 00:27:10,500
You think I'm responsible
for killing that woman,
620
00:27:10,578 --> 00:27:11,770
don't you?
621
00:27:11,897 --> 00:27:13,463
I think you messed up.
622
00:27:14,952 --> 00:27:16,867
And I think that you
won't admit the truth
623
00:27:16,948 --> 00:27:18,170
about what you already know.
624
00:27:18,219 --> 00:27:19,568
Why is this all falling on me?
625
00:27:19,617 --> 00:27:20,803
Haven't I paid enough?
626
00:27:20,852 --> 00:27:23,047
Lila's boys were in
that courtroom today
627
00:27:23,096 --> 00:27:26,657
and you couldn't even once
so much as glance their way.
628
00:27:27,052 --> 00:27:30,203
I know that you've been done
wrong and it's not fair.
629
00:27:30,390 --> 00:27:32,982
But the life that
you left those boys...
630
00:27:35,904 --> 00:27:37,905
They deserve for you to see them.
631
00:27:40,632 --> 00:27:42,220
Get out.
632
00:27:45,515 --> 00:27:46,668
Get out.
633
00:28:10,393 --> 00:28:11,469
He dropped like a stone.
634
00:28:11,518 --> 00:28:12,838
Everyone thought he had a heart attack.
635
00:28:12,886 --> 00:28:14,338
Leave it to you to have a judge
636
00:28:14,387 --> 00:28:15,899
collapse in the middle of your trial.
637
00:28:16,236 --> 00:28:17,797
I thought you said it was
an allergic reaction.
638
00:28:17,845 --> 00:28:20,416
Na-uh. Vasovagal syncope?
639
00:28:20,465 --> 00:28:23,114
Oh god, when it's a woman it's a spell,
640
00:28:23,163 --> 00:28:25,251
and when it's a man it's a vasovaginal
641
00:28:25,299 --> 00:28:26,585
something something.
642
00:28:28,074 --> 00:28:29,528
I've been reading all about your trial.
643
00:28:29,577 --> 00:28:32,365
I'm pretty sure your
Uncle Ted had a "FinDom".
644
00:28:32,414 --> 00:28:33,467
Oh.
645
00:28:33,516 --> 00:28:36,250
The proclivities of men
with more money than brains.
646
00:28:36,882 --> 00:28:39,553
I hope neither of you drove today.
647
00:28:40,035 --> 00:28:42,085
They make a mean cocktail
don't they, Avery?
648
00:28:42,218 --> 00:28:44,022
- Oh no, I'm okay.
- Come on,
649
00:28:44,127 --> 00:28:46,515
don't be a goody-two-shoes
in front of Avery.
650
00:28:46,626 --> 00:28:48,299
I'm sure he knows better.
651
00:28:48,362 --> 00:28:49,447
Really, Mom.
652
00:28:49,495 --> 00:28:51,416
Did she tell you
all about the engagement
653
00:28:51,464 --> 00:28:54,152
to the cocaine dealer in Fairview?
654
00:28:54,296 --> 00:28:57,399
Jesus, your dad came this
close to hiring a killer.
655
00:28:57,448 --> 00:28:58,542
Sounds like you had a way more
656
00:28:58,591 --> 00:28:59,799
interesting past than I did.
657
00:28:59,848 --> 00:29:02,305
Honestly, I'm surprised my
mom knows anything about it
658
00:29:02,409 --> 00:29:03,987
considering the fact
that she was in France,
659
00:29:04,036 --> 00:29:05,183
my entire senior year
660
00:29:05,232 --> 00:29:06,698
taking art classes.
661
00:29:06,746 --> 00:29:09,657
Pam likes to remind
me what a poor mother I've been.
662
00:29:10,016 --> 00:29:12,156
She does forget though
that I had my hands full
663
00:29:12,205 --> 00:29:13,771
with her sister back then.
664
00:29:19,612 --> 00:29:21,212
Ah, my apologies.
665
00:29:21,495 --> 00:29:25,116
Ah, excuse me.
666
00:29:25,372 --> 00:29:26,759
I like him.
667
00:29:26,902 --> 00:29:28,268
- Yeah.
- Yeah?
668
00:29:29,316 --> 00:29:30,583
It's Saturday.
669
00:29:31,570 --> 00:29:33,229
Well, I can't.
670
00:29:34,807 --> 00:29:36,240
Bernard Schachter?
671
00:29:39,394 --> 00:29:41,211
I can meet you this evening.
672
00:29:45,250 --> 00:29:46,621
All right.
673
00:29:46,752 --> 00:29:48,873
Marcie Diggs on time.
674
00:29:48,921 --> 00:29:50,108
Hell must be freezing over.
675
00:29:50,156 --> 00:29:51,710
Oh wow, very funny.
676
00:29:51,838 --> 00:29:53,238
Seriously,
I thought you were out,
677
00:29:53,287 --> 00:29:54,301
with your girls at Martinique.
678
00:29:54,350 --> 00:29:56,424
It seems I'm a bad influence.
679
00:29:56,737 --> 00:29:58,750
Most of the girls didn't even show up.
680
00:29:58,870 --> 00:30:00,585
Parents wouldn't let them.
681
00:30:00,717 --> 00:30:02,786
Don't they understand
you're just doing your job?
682
00:30:03,136 --> 00:30:05,423
You always like to hide
behind that, don't you?
683
00:30:05,471 --> 00:30:07,926
Hey, do you believe in
innocent until proven guilty?
684
00:30:08,127 --> 00:30:11,190
- Yeah, but...
- Then shut your mouth, please.
685
00:30:11,612 --> 00:30:14,143
Hey, I am not going to let
686
00:30:14,323 --> 00:30:17,181
public opinion change
the way I do my job.
687
00:30:17,483 --> 00:30:19,437
Even if I'm starting to
believe my guy's the type
688
00:30:19,485 --> 00:30:21,362
who would turn off his body cam.
689
00:30:38,279 --> 00:30:39,912
Where would you like this?
690
00:30:42,820 --> 00:30:46,277
Loretta, you lose your manners?
691
00:30:51,651 --> 00:30:53,017
Thanks, Daddy.
692
00:30:56,154 --> 00:31:00,669
Marcie, you remember
Edna Clayton's son, Isaiah?
693
00:31:01,897 --> 00:31:03,487
A cop, Mom?
694
00:31:03,973 --> 00:31:06,163
What, too soon?
695
00:31:30,984 --> 00:31:32,903
Thank you for coming, Avery.
696
00:31:33,238 --> 00:31:34,558
No problem.
697
00:31:34,661 --> 00:31:36,378
Do you know Ezra Elvins?
698
00:31:36,562 --> 00:31:38,086
Venture capitalist.
699
00:31:38,372 --> 00:31:39,993
He was a client of
M&M when I was there.
700
00:31:40,042 --> 00:31:42,420
I know, and the police
are taking him into custody
701
00:31:42,468 --> 00:31:43,855
within the hour.
702
00:31:44,534 --> 00:31:47,792
I'm sorry, sir,
I don't understand why I'm here.
703
00:31:47,981 --> 00:31:49,384
Poesy...
704
00:31:51,560 --> 00:31:53,194
Enlighten him.
705
00:31:56,142 --> 00:31:57,889
The minister
thinks you're ready to sit
706
00:31:57,938 --> 00:31:59,571
with the grown folks.
707
00:32:05,455 --> 00:32:08,456
Let's discuss the case that's
gonna make your career.
708
00:32:39,659 --> 00:32:41,145
Very funny.
709
00:32:41,193 --> 00:32:42,914
You're pulling in some tips,
huh?
710
00:32:42,962 --> 00:32:44,782
That's how we do it around here.
711
00:32:45,111 --> 00:32:46,311
Have you been good?
712
00:32:46,597 --> 00:32:48,697
Yeah, I'm good.
713
00:32:49,730 --> 00:32:50,997
Missing Carson?
714
00:32:51,706 --> 00:32:53,768
Yeah he had this thing,
715
00:32:53,843 --> 00:32:55,903
that he needed to do and I get that.
716
00:32:56,038 --> 00:32:57,237
So-
717
00:32:57,572 --> 00:32:59,406
But yeah, I'm fine with it.
718
00:33:01,794 --> 00:33:03,584
Oh no, they know she's with me.
719
00:33:03,633 --> 00:33:05,654
But you know those ignorant ass men.
720
00:33:05,781 --> 00:33:06,846
Oh, please.
721
00:33:06,895 --> 00:33:08,596
If I had a dime every
time a straight guy
722
00:33:08,645 --> 00:33:10,016
tried to "change" me.
723
00:33:10,065 --> 00:33:11,557
Don't you mean a dollar?
724
00:33:11,606 --> 00:33:13,059
Nope, a dime.
725
00:33:14,411 --> 00:33:15,877
I was just saying.
726
00:33:16,591 --> 00:33:17,791
Mom!
727
00:33:19,194 --> 00:33:21,516
Hey, we missed you at
Book Club last week.
728
00:33:21,597 --> 00:33:24,460
Oh, just busier than I was expecting.
729
00:33:24,534 --> 00:33:26,818
Oh but girl, I got an office.
730
00:33:26,946 --> 00:33:29,887
An office,
you gave her an office?
731
00:33:30,714 --> 00:33:33,669
Ooh wow, movin' on up.
732
00:33:34,006 --> 00:33:35,995
It's nice. It's really nice.
733
00:33:41,307 --> 00:33:46,127
♪ Ooh ♪
734
00:33:47,830 --> 00:33:49,518
♪ Yeah ♪
735
00:33:49,881 --> 00:33:51,502
♪ This ♪
736
00:33:51,551 --> 00:33:55,717
♪ Bitter earth ♪
737
00:33:59,289 --> 00:34:04,293
♪ What fruit it bears ♪
738
00:34:07,506 --> 00:34:12,898
♪ What good is love ♪
739
00:34:12,993 --> 00:34:15,323
C'mon, let's do one.
740
00:34:15,372 --> 00:34:16,826
Like old times.
741
00:34:16,982 --> 00:34:19,253
Alice, not tonight.
742
00:34:19,377 --> 00:34:22,166
- When you're prepared.
- Aww, I can't do one song?
743
00:34:22,214 --> 00:34:23,333
Oh honey, come on.
744
00:34:23,381 --> 00:34:24,535
This isn't the time or the place.
745
00:34:24,583 --> 00:34:25,628
Hey, Ms. Beals,
746
00:34:25,677 --> 00:34:26,917
- um maybe...
- Who are you,
747
00:34:26,966 --> 00:34:28,946
to say anything to me?
748
00:34:29,083 --> 00:34:31,817
No one even wants you here.
749
00:34:32,630 --> 00:34:34,714
You off defending that
Asian boy who killed Lila.
750
00:34:34,763 --> 00:34:36,803
What about defending your own?
751
00:34:36,935 --> 00:34:38,055
Mom, be quiet.
752
00:34:38,103 --> 00:34:42,097
Girl, don't make me have
to smack the black off you.
753
00:34:42,387 --> 00:34:43,605
Alice, it's time to go.
754
00:34:43,654 --> 00:34:45,141
That Percy Lincoln,
755
00:34:45,311 --> 00:34:48,665
I hope he wipes the floor with you.
756
00:34:49,114 --> 00:34:50,925
At least he is in our corner.
757
00:34:51,116 --> 00:34:52,549
- Is he?
- Mmhmm.
758
00:34:53,151 --> 00:34:54,518
Where-where's he at?
759
00:34:55,223 --> 00:34:56,444
You see him?
760
00:34:56,555 --> 00:34:58,375
I can count the times Percy Lincoln's
761
00:34:58,423 --> 00:35:00,189
been to Preston on one hand.
762
00:35:00,459 --> 00:35:02,242
He only cares about what happens here
763
00:35:02,291 --> 00:35:04,220
if it helps him get on the news.
764
00:35:04,674 --> 00:35:06,041
I'm here.
765
00:35:07,398 --> 00:35:11,221
And even though a bunch of you
may be mad at me this time,
766
00:35:11,269 --> 00:35:13,997
I'm still gonna be
here doing what I do.
767
00:35:14,090 --> 00:35:18,062
So, with all due respect, Ms. Beals,
768
00:35:18,346 --> 00:35:20,280
get out of my face.
769
00:35:37,194 --> 00:35:38,461
Marcie Diggs.
770
00:35:39,864 --> 00:35:41,205
I'm glad you called Ms. Downey.
771
00:35:41,254 --> 00:35:42,775
Can
you just get him out of here.
772
00:35:42,823 --> 00:35:44,289
Thank you.
773
00:35:49,908 --> 00:35:52,074
You can't be here, Vince.
774
00:35:54,228 --> 00:35:55,395
Vince.
775
00:35:55,980 --> 00:35:57,447
You were right.
776
00:36:00,166 --> 00:36:02,191
I needed to see those boys.
777
00:36:04,989 --> 00:36:07,294
The way her sons looked at me that day.
778
00:36:09,326 --> 00:36:10,825
Like I was some monster.
779
00:36:12,163 --> 00:36:13,630
That's not me.
780
00:36:13,964 --> 00:36:15,365
That is not me.
781
00:36:17,902 --> 00:36:19,169
But-
782
00:36:20,004 --> 00:36:23,012
Everything Corporal Davis
said in court,
783
00:36:23,241 --> 00:36:24,507
I, uh...
784
00:36:25,176 --> 00:36:26,342
I...
785
00:36:29,747 --> 00:36:31,014
It's true.
786
00:36:33,457 --> 00:36:34,623
I could...
787
00:36:34,852 --> 00:36:37,186
I could hear him yelling
at me to stop but I...
788
00:36:37,755 --> 00:36:39,476
I couldn't.
789
00:36:39,637 --> 00:36:41,524
I couldn't stop, Marcie.
790
00:36:42,566 --> 00:36:44,147
I-I killed that woman.
791
00:36:46,802 --> 00:36:49,736
I-I killed those boys' mother and...
792
00:36:50,801 --> 00:36:52,795
I just wanted to say sorry.
793
00:36:53,517 --> 00:36:55,672
You know? To tell them that...
794
00:37:01,345 --> 00:37:04,050
Uh, listen, uh...
795
00:37:04,882 --> 00:37:06,928
I want you to talk to that lawyer,
796
00:37:08,220 --> 00:37:09,786
and then make the deal.
797
00:37:10,387 --> 00:37:12,222
I won't fight my dismissal.
798
00:37:21,694 --> 00:37:25,030
I found several
recent studies about cops,
799
00:37:25,079 --> 00:37:27,074
being psychologically unable
800
00:37:27,123 --> 00:37:29,791
to disengage during
high alert situations.
801
00:37:30,225 --> 00:37:32,992
This is why law enforcement
agencies don't sanction it.
802
00:37:33,162 --> 00:37:34,994
Lila Downey is still dead.
803
00:37:35,111 --> 00:37:36,803
I talked to my guy.
804
00:37:37,744 --> 00:37:39,165
He wants to make this right.
805
00:37:39,214 --> 00:37:42,494
Agree to dismiss the
criminal charges and he'll...
806
00:37:42,699 --> 00:37:44,246
Give up the appeal to his termination.
807
00:37:44,415 --> 00:37:45,840
I want jail time,
808
00:37:46,020 --> 00:37:47,381
even if it's 30 days.
809
00:37:47,430 --> 00:37:50,509
Well I think that you
believe that I'm capitulating.
810
00:37:50,655 --> 00:37:53,006
You saw my cross of
Corporal Davis, right?
811
00:37:53,063 --> 00:37:55,507
If I go back to him with these...
812
00:37:56,585 --> 00:37:57,852
Time.
813
00:37:58,317 --> 00:37:59,704
I'm done.
814
00:38:00,313 --> 00:38:03,538
Vince leaves with his badge
and a million dollar civil suit
815
00:38:03,587 --> 00:38:05,891
against the RCMP and you for slander.
816
00:38:06,359 --> 00:38:07,560
Hm.
817
00:38:07,695 --> 00:38:08,995
Okay.
818
00:38:09,269 --> 00:38:12,258
Okay, but if that's what you wanted,
819
00:38:13,061 --> 00:38:14,734
we wouldn't be here.
820
00:38:14,937 --> 00:38:18,479
My client is ready
to take responsibility,
821
00:38:18,841 --> 00:38:21,130
and I only want what's just.
822
00:38:21,350 --> 00:38:23,077
Everyone lost.
823
00:38:23,890 --> 00:38:25,257
There's no win.
824
00:38:29,845 --> 00:38:31,666
I believe we have a deal.
825
00:38:37,616 --> 00:38:39,804
You two young ladies have literally,
826
00:38:39,853 --> 00:38:43,329
and figuratively turned my
courtroom into a trash bin.
827
00:38:43,377 --> 00:38:45,108
Your Honour, my client's being tried
828
00:38:45,157 --> 00:38:47,647
for communicating and fraud over $5000.
829
00:38:47,696 --> 00:38:49,735
And I need to be able
to get into the details
830
00:38:49,783 --> 00:38:50,991
of these relationships.
831
00:38:51,040 --> 00:38:54,907
You asked someone in my
courtroom about their-their
832
00:38:54,955 --> 00:38:57,009
Erect
833
00:38:57,162 --> 00:38:58,767
John Thomas.
834
00:38:58,959 --> 00:39:01,163
I've been on the bench
for over 20 years,
835
00:39:01,212 --> 00:39:03,382
and that is a first, young lady.
836
00:39:03,430 --> 00:39:04,550
- Your Honour...
- No.
837
00:39:04,714 --> 00:39:06,541
There will be no more talk of...
838
00:39:07,633 --> 00:39:08,875
Erections.
839
00:39:08,924 --> 00:39:11,135
Subversives, dominance,
840
00:39:11,278 --> 00:39:12,892
shirt-swappers.
841
00:39:13,038 --> 00:39:16,095
It's an embarrassment to
the honour of this court.
842
00:39:16,270 --> 00:39:17,630
Perhaps you may want
to recuse yourself.
843
00:39:17,678 --> 00:39:19,098
Oh, we're not starting over.
844
00:39:19,146 --> 00:39:21,600
How about declaring a
mistrial and we'll call it a day?
845
00:39:21,822 --> 00:39:23,469
No,
we're not doing that either.
846
00:39:23,603 --> 00:39:25,153
We're going to adjourn until Wednesday,
847
00:39:25,202 --> 00:39:28,403
and I strongly encourage
you to cut a deal.
848
00:39:32,158 --> 00:39:33,312
It's the best thing for us.
849
00:39:33,360 --> 00:39:34,640
Thank you for the opportunity.
850
00:39:34,986 --> 00:39:36,148
I really appreciate it.
851
00:39:36,525 --> 00:39:38,117
- This will be good for us.
- Yeah.
852
00:39:38,165 --> 00:39:40,186
Looks like we missed the party.
853
00:39:40,326 --> 00:39:42,590
Ms. Diggs, Mr. Lincoln.
854
00:39:51,512 --> 00:39:53,320
Mr. Mueller has advised me,
855
00:39:53,369 --> 00:39:55,445
that the family of Lila Downey,
856
00:39:55,494 --> 00:39:58,585
wishes to discontinue
the private prosecution
857
00:39:58,634 --> 00:40:00,339
against Constable Hu.
858
00:40:00,387 --> 00:40:02,642
And the Crown does not wish to proceed
859
00:40:02,691 --> 00:40:04,378
with criminal charges against him?
860
00:40:04,439 --> 00:40:06,011
No, Your Honour, We do not.
861
00:40:06,059 --> 00:40:07,847
Further to my office's
earlier decision,
862
00:40:07,895 --> 00:40:09,582
we accept the findings of SiRT,
863
00:40:09,689 --> 00:40:11,183
with respect to Constable Hu's actions
864
00:40:11,231 --> 00:40:13,653
not rising to the level
of criminal liability.
865
00:40:13,901 --> 00:40:16,255
Well, seems we are done.
866
00:40:16,443 --> 00:40:17,916
All rise.
867
00:40:20,106 --> 00:40:21,306
Hey.
868
00:40:22,141 --> 00:40:23,362
You got me.
869
00:40:23,558 --> 00:40:24,958
Well played, brother.
870
00:40:27,290 --> 00:40:31,976
Sister, this is why we fight
with rocks in our fists.
871
00:40:34,464 --> 00:40:36,556
I hope the cheque was fat.
872
00:40:40,359 --> 00:40:41,656
After last night,
873
00:40:41,705 --> 00:40:44,684
you knew that the RCMP wouldn't
be the best choice for you.
874
00:40:44,932 --> 00:40:46,358
What changed?
875
00:40:46,732 --> 00:40:48,900
Marcie, being a cop
is all I ever wanted.
876
00:40:49,769 --> 00:40:51,526
Tara has family in Richmond.
877
00:40:51,776 --> 00:40:53,813
She spoke with the superintendent,
and...
878
00:40:54,054 --> 00:40:55,334
They're willing to give me a transfer.
879
00:40:55,382 --> 00:40:56,948
Honey, c'mere.
880
00:40:58,077 --> 00:41:00,430
This is the right move for me, Marcie.
881
00:41:00,614 --> 00:41:02,614
I think we both know that's untrue.
882
00:41:29,209 --> 00:41:30,831
She pays ten thousand in fines
883
00:41:30,880 --> 00:41:32,732
and six months for the
fraud and we have a deal.
884
00:41:32,780 --> 00:41:35,001
Look, I'm happy to go
back in on Wednesday.
885
00:41:35,049 --> 00:41:36,669
I still have questions for Mr. Walden
886
00:41:36,717 --> 00:41:38,245
and I can't wait to see what he wears.
887
00:41:38,294 --> 00:41:40,206
She does not just walk.
888
00:41:40,318 --> 00:41:41,628
I think house arrest
889
00:41:41,677 --> 00:41:43,376
and a years probation seems fair.
890
00:41:43,513 --> 00:41:45,170
She is stealing from the system.
891
00:41:45,219 --> 00:41:46,646
No, she's taking back everything
892
00:41:46,694 --> 00:41:48,147
the system takes from her.
893
00:41:48,272 --> 00:41:49,672
That's my offer.
894
00:41:50,363 --> 00:41:52,885
You wanna take it or not?
895
00:42:01,041 --> 00:42:02,232
Take it.
896
00:42:15,950 --> 00:42:18,313
I've got the
information and I'm working on it.
897
00:42:27,500 --> 00:42:29,589
There's the puppet master.
898
00:42:29,982 --> 00:42:31,224
Hope you're not too mad.
899
00:42:31,357 --> 00:42:33,059
Hm, don't hate the player.
900
00:42:33,107 --> 00:42:35,061
Listen, you were making
things too hot for the RCMP,
901
00:42:35,109 --> 00:42:37,253
so things were getting
too hot for my office.
902
00:42:37,945 --> 00:42:39,584
How much did you convince the cops
903
00:42:39,633 --> 00:42:40,674
to pay the Downeys,
904
00:42:40,723 --> 00:42:42,456
to leave Percy Lincoln in the dust?
905
00:42:42,505 --> 00:42:43,894
Marcie, your guy won.
906
00:42:43,943 --> 00:42:45,712
- You should be happy.
- Don't change the subject.
907
00:42:46,042 --> 00:42:47,241
How much?
908
00:42:49,289 --> 00:42:51,641
All I can say is those boys
will never want for anything
909
00:42:51,690 --> 00:42:53,396
for the rest of their lives.
910
00:42:54,055 --> 00:42:55,489
Except for their mother.
911
00:43:11,939 --> 00:43:15,024
synced & corrected by PopcornAWH
www.MY-SUBS.com
66249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.