subtitlecat.com

All language subtitles for 2023 MBC Entertainment Awards E01

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,070 --> 00:00:16,009 (Live at Sangam MBC Open Hall) 2 00:00:23,890 --> 00:00:29,089 (Congratulatory performance, "24 Hours," by Kim Dae Ho with Lia Kim) 3 00:00:46,979 --> 00:00:48,380 - Kim Dae Ho! - Kim Dae Ho! 4 00:00:56,520 --> 00:00:58,520 ("Home Alone") 5 00:01:23,180 --> 00:01:25,180 ("Alumni Lovers") 6 00:03:26,300 --> 00:03:29,539 ("Alumni Lovers") 7 00:03:29,539 --> 00:03:31,840 ("Home Alone") 8 00:03:31,840 --> 00:03:33,139 - Kim Dae Ho! - Kim Dae Ho! 9 00:03:33,509 --> 00:03:34,580 Gosh. 10 00:03:36,979 --> 00:03:39,110 (2023 MBC Entertainment Awards) 11 00:03:40,580 --> 00:03:43,250 The hot place where you can choose to watch the variety shows you like. 12 00:03:43,250 --> 00:03:46,389 I'm Jun Hyun Moo, the host of the 2023 MBC Entertainment Awards. 13 00:03:46,389 --> 00:03:47,460 It's good to see you. 14 00:03:48,960 --> 00:03:50,860 Hello, I'm Dex. 15 00:03:50,960 --> 00:03:52,990 Hello, I'm Lee Se Young. 16 00:03:52,990 --> 00:03:54,199 (Dex, Jun Hyun Moo, Lee Se Young) 17 00:03:54,699 --> 00:03:58,430 All right, that was Kim Dae Ho who worked so busily that 24 hours wasn't enough. 18 00:03:58,430 --> 00:04:02,539 We watched Dae Ho and Lia Kim's joint performance. 19 00:04:02,539 --> 00:04:04,840 That was the typical behavior of an announcer getting ready... 20 00:04:04,840 --> 00:04:06,879 to go freelance. 21 00:04:06,879 --> 00:04:09,139 I went freelance after dancing at awards ceremonies. 22 00:04:09,280 --> 00:04:11,449 I was reminded of myself from ten years ago. 23 00:04:11,449 --> 00:04:12,610 It was touching. 24 00:04:12,610 --> 00:04:14,349 Should we look forward to that? 25 00:04:14,349 --> 00:04:15,919 Announcer Kim Dae Ho becoming a freelancer? 26 00:04:15,919 --> 00:04:19,419 Many people watched and enjoyed Dae Ho's performance. 27 00:04:19,620 --> 00:04:22,090 But you are competing with him... 28 00:04:22,090 --> 00:04:24,189 over the Best Rookie Award. 29 00:04:24,189 --> 00:04:25,889 Your facial expression looked rather awkward. 30 00:04:25,889 --> 00:04:28,899 I'm not sure if I should just enjoy this or not. 31 00:04:28,899 --> 00:04:30,230 - Does it bother you? - Yes. 32 00:04:30,230 --> 00:04:32,399 - I didn't prepare anything for today. - Cue. 33 00:04:32,769 --> 00:04:35,639 Twenty-four hours isn't enough 34 00:04:36,300 --> 00:04:39,810 If MBC calls me, I should go anywhere 35 00:04:39,810 --> 00:04:41,910 He's a very ambitious guy. 36 00:04:42,740 --> 00:04:45,810 Anyway, we enjoyed that flirtatious moment for the Best Rookie Award. 37 00:04:45,810 --> 00:04:48,350 Dex, you have become the host... 38 00:04:48,350 --> 00:04:50,350 of the Entertainment Awards purely by accident. 39 00:04:50,350 --> 00:04:51,589 How do you feel right now? 40 00:04:51,589 --> 00:04:54,519 - Well, I still can't believe it. - Yes. 41 00:04:54,519 --> 00:04:57,629 - I consider this such a huge honor. - I see. 42 00:04:57,629 --> 00:05:00,959 - But after watching Kim Dae Ho today... - Yes? 43 00:05:01,329 --> 00:05:03,670 Mom, I might not win the Best Rookie Award. 44 00:05:03,670 --> 00:05:06,000 I'll say it now. Mom, I love you! 45 00:05:06,899 --> 00:05:08,040 That's great. 46 00:05:09,970 --> 00:05:12,970 I didn't think you'd actually say what was in the script. 47 00:05:13,639 --> 00:05:14,939 He said the exact words. 48 00:05:14,939 --> 00:05:17,449 - Since I don't have much experience... - I was so surprised. 49 00:05:17,449 --> 00:05:20,519 You read it so literally that it gave me goosebumps. 50 00:05:20,980 --> 00:05:22,980 The woman whose looks are befitting for a queen. 51 00:05:22,980 --> 00:05:25,019 Se Young from "The Story of Park's Marriage Contract." 52 00:05:25,019 --> 00:05:27,120 This is your first time hosting the MBC Entertainment Awards, right? 53 00:05:27,220 --> 00:05:29,160 - Yes, it is my first time. - Right. How is it? 54 00:05:29,160 --> 00:05:31,290 - It's different from the Drama Awards. - Yes. 55 00:05:31,290 --> 00:05:33,089 The mood feels heated as if I'm at a festival. 56 00:05:33,089 --> 00:05:34,160 That's right. 57 00:05:34,160 --> 00:05:36,800 MBC is well-known for being a hot place for variety shows. 58 00:05:36,800 --> 00:05:39,230 - It's fun to choose what you like. - Yes. 59 00:05:39,230 --> 00:05:41,199 Besides, the competition this year... 60 00:05:41,199 --> 00:05:42,740 - is fiercer than ever. - Right. 61 00:05:42,740 --> 00:05:44,769 It's an honor to be able to watch it in person from this spot. 62 00:05:44,769 --> 00:05:45,769 All right. 63 00:05:46,069 --> 00:05:49,240 But if my looks are befitting for a queen, 64 00:05:49,949 --> 00:05:52,379 what do you guys think about your looks? 65 00:05:52,379 --> 00:05:54,649 I see. You're going to say what it says in the script? 66 00:05:54,649 --> 00:05:55,649 Yes, of course. 67 00:05:55,649 --> 00:05:57,149 Okay, what about you, Dex? 68 00:05:57,149 --> 00:05:58,920 Yes, I'll go with the script. 69 00:05:58,920 --> 00:06:01,720 - If Se Young looks like a queen, - Yes? 70 00:06:02,120 --> 00:06:04,389 my looks are befitting for the Best Rookie Award? 71 00:06:04,790 --> 00:06:06,660 That's me, all right. 72 00:06:07,029 --> 00:06:08,060 That's me. 73 00:06:08,060 --> 00:06:09,970 ("Adventure by Accident," Number 1 in my heart) 74 00:06:09,970 --> 00:06:11,430 You're handsome! 75 00:06:11,600 --> 00:06:12,730 Gosh, you actually said that? 76 00:06:12,730 --> 00:06:13,800 How about you, Hyun Moo? 77 00:06:14,069 --> 00:06:16,670 Whose looks are befitting for the Grand Award? That's me. 78 00:06:17,209 --> 00:06:18,810 No, that's me. 79 00:06:19,209 --> 00:06:20,310 Yes, that's great. 80 00:06:21,139 --> 00:06:23,649 I didn't think I'd get booed. 81 00:06:24,050 --> 00:06:25,649 I'm standing here for the seventh consecutive year, 82 00:06:25,649 --> 00:06:27,850 but this year, more than ever... Of course, the Grand Award is one thing, 83 00:06:27,850 --> 00:06:30,350 but each award category has an amazing lineup... 84 00:06:30,350 --> 00:06:31,449 for the presenters and candidates. 85 00:06:31,449 --> 00:06:33,990 So, I believe this will be more entertaining... 86 00:06:33,990 --> 00:06:35,920 than any other TV awards ceremony. 87 00:06:36,319 --> 00:06:40,360 Right, then. We will now get the show started. 88 00:06:40,360 --> 00:06:43,430 Se Young, is there perhaps an MBC variety show... 89 00:06:43,430 --> 00:06:45,000 that you enjoy watching? 90 00:06:45,399 --> 00:06:49,170 I really like "Adventure by Accident." 91 00:06:49,540 --> 00:06:50,540 ("Adventure by Accident 3") 92 00:06:50,540 --> 00:06:52,240 - I like... - Oh, yes? 93 00:06:52,240 --> 00:06:54,379 that they don't care about the camera... 94 00:06:54,579 --> 00:06:58,009 and just enjoy themselves. It's therapeutic to watch. 95 00:06:59,110 --> 00:07:02,019 Which country would you like to visit with that team? 96 00:07:02,620 --> 00:07:05,149 Well, I'd like to go somewhere that is by the sea. 97 00:07:05,149 --> 00:07:07,189 - By the sea? - Yes. 98 00:07:07,189 --> 00:07:08,689 Kian84, do you have any place in mind? 99 00:07:08,689 --> 00:07:11,660 Could we pass him the mic? Please tell us. 100 00:07:12,430 --> 00:07:13,459 I don't think you watched... 101 00:07:13,459 --> 00:07:15,100 Oh, the mic isn't working. 102 00:07:15,600 --> 00:07:16,699 Yes? 103 00:07:17,769 --> 00:07:18,829 Oh, the sea? 104 00:07:19,069 --> 00:07:21,470 Oh, it was on the show. The sea. 105 00:07:21,470 --> 00:07:23,040 - Yes. - What was the question? 106 00:07:23,269 --> 00:07:26,610 No, she wants to go somewhere by the sea. 107 00:07:26,610 --> 00:07:28,879 - Oh, the sea? - What was the question? 108 00:07:28,879 --> 00:07:32,279 If I were to appear on "Adventure by Accident 3," 109 00:07:32,279 --> 00:07:35,149 I want to go somewhere by the sea. Where would you recommend? 110 00:07:35,319 --> 00:07:37,790 Oh, right. Well... 111 00:07:38,620 --> 00:07:40,620 There's a lot of nice places. The sea... 112 00:07:41,819 --> 00:07:43,329 There's Jeju Island. 113 00:07:43,329 --> 00:07:44,360 ("Home Alone") 114 00:07:44,360 --> 00:07:46,089 - That's not another country. - Right. 115 00:07:46,089 --> 00:07:48,100 - How about "Jeju by Accident?" - And in Africa too. 116 00:07:48,399 --> 00:07:49,529 - That's great. - Yes. 117 00:07:50,470 --> 00:07:53,439 All right. How about you, Dex? Is there a show you'd like to be on? 118 00:07:53,740 --> 00:07:55,740 Other than "Adventure by Accident." 119 00:07:56,000 --> 00:07:58,769 Since I was the victim of a housing scam before, 120 00:07:58,769 --> 00:07:59,769 That's right. 121 00:07:59,769 --> 00:08:01,639 - I'd like to go on "Where is My Home," - Yes. 122 00:08:01,639 --> 00:08:04,350 - and find out how to find a good home. - Yes. 123 00:08:04,779 --> 00:08:06,850 - I wanted to learn about that. - That's great. 124 00:08:07,120 --> 00:08:09,579 Anyway, whichever show we mention, 125 00:08:09,579 --> 00:08:10,790 people are cheering loudly. 126 00:08:10,790 --> 00:08:12,790 There were many MBC's variety shows... 127 00:08:12,790 --> 00:08:14,889 that were the talk of the town this year. 128 00:08:15,089 --> 00:08:19,160 We will be voting for the Variety Show of the Year Award. 129 00:08:19,160 --> 00:08:21,060 Out of all the variety shows on MBC this year, 130 00:08:21,060 --> 00:08:24,730 ten shows have been chosen as candidates. 131 00:08:24,870 --> 00:08:28,000 Through a real-time vote from today's viewers, 132 00:08:28,000 --> 00:08:29,800 the show with the most votes... 133 00:08:29,800 --> 00:08:33,069 will have the honor of winning the Variety Show of the Year Award. 134 00:08:33,339 --> 00:08:36,040 Since it is decided by viewers' votes 100 percent, 135 00:08:36,040 --> 00:08:38,009 this award is a very meaningful one. 136 00:08:38,009 --> 00:08:39,009 That's right. 137 00:08:39,009 --> 00:08:41,449 At the bottom of the screen, you will now see the candidates... 138 00:08:41,449 --> 00:08:43,519 - of the Variety Show of the Year Award. - Right. 139 00:08:43,519 --> 00:08:46,090 We will tell you the most important part, which is how you can vote. 140 00:08:46,389 --> 00:08:49,759 After you type in the name of the show you are rooting for in a text message, 141 00:08:50,019 --> 00:08:53,330 you can send it to the number, pound 0500. 142 00:08:53,629 --> 00:08:56,529 You will be charged ten cents to send each text. 143 00:08:56,529 --> 00:08:57,529 All right. 144 00:08:57,529 --> 00:09:00,000 You can't vote for the same show twice, 145 00:09:00,000 --> 00:09:03,409 but you can vote for multiple shows. 146 00:09:03,409 --> 00:09:04,470 Please keep that in mind. 147 00:09:04,940 --> 00:09:08,080 Everyone, please hurry up and send in your votes. 148 00:09:12,350 --> 00:09:13,980 I'm joined by two people... 149 00:09:13,980 --> 00:09:16,419 - who are very true to the script. - We stick to it like glue. 150 00:09:16,419 --> 00:09:18,990 All right, then. The voting... 151 00:09:18,990 --> 00:09:22,659 for the Variety Show of the Year Award will begin after the countdown. 152 00:09:23,220 --> 00:09:24,289 Four, 153 00:09:25,090 --> 00:09:28,799 - three, two, one. - Three, two, one. 154 00:09:29,129 --> 00:09:31,200 The voting has now begun! 155 00:09:31,200 --> 00:09:32,299 (Voting has begun.) 156 00:09:33,500 --> 00:09:34,570 ("Where is My Home," "Home Alone," "How Do You Play?") 157 00:09:34,570 --> 00:09:35,570 ("Radio Star," "The King of Mask Singer," "Alumni Lovers") 158 00:09:35,570 --> 00:09:36,600 ("Show! Music Core," "Buddy into the Wild") 159 00:09:36,600 --> 00:09:37,610 ("The Manager," "Adventure by Accident 3") 160 00:09:37,809 --> 00:09:39,409 (In 2023, we ran towards laughter.) 161 00:09:39,610 --> 00:09:41,039 (He gets going somehow, with the power of music.) 162 00:09:41,039 --> 00:09:42,440 (When he spots the peak, he just starts running.) 163 00:09:42,440 --> 00:09:43,750 (Come on in!) 164 00:09:44,110 --> 00:09:45,750 (Several rookie variety show stars were discovered.) 165 00:09:45,750 --> 00:09:47,480 (He happens upon a big piece.) 166 00:09:47,750 --> 00:09:49,450 (Live long and be healthy!) 167 00:09:49,919 --> 00:09:51,250 You have so many memes. 168 00:09:51,789 --> 00:09:54,090 (If you support me, I will do my best.) 169 00:09:54,460 --> 00:09:56,220 (The hot place with many variety shows you can choose from) 170 00:09:56,389 --> 00:09:58,190 (There is an actual couple in a steady relationship.) 171 00:09:58,190 --> 00:09:59,590 (A great save) 172 00:09:59,590 --> 00:10:01,159 (That one word is...) 173 00:10:01,529 --> 00:10:03,129 (My son, Min Guk?) 174 00:10:03,360 --> 00:10:04,700 (Kim Min Guk, the big brother of "Dad! Where Are We Going?") 175 00:10:04,700 --> 00:10:07,639 (We did it!) 176 00:10:07,639 --> 00:10:09,200 (A series of content that are the greatest of all time) 177 00:10:09,340 --> 00:10:11,539 (As if he's in a trance) 178 00:10:11,539 --> 00:10:12,610 (We will say hello.) 179 00:10:12,940 --> 00:10:13,980 (Salute) 180 00:10:13,980 --> 00:10:16,480 (Congratulations on the 10th anniversary of "Home Alone.") 181 00:10:16,480 --> 00:10:18,210 (I've decided. This is what I'll do for this year's awards ceremony.) 182 00:10:19,009 --> 00:10:20,379 (The personal talents are endless.) 183 00:10:21,080 --> 00:10:24,289 (For the joy of the viewers,) 184 00:10:24,289 --> 00:10:26,190 (we will continue to work hard and run forward.) 185 00:10:26,190 --> 00:10:28,090 (Everyone, you worked so hard during 2023.) 186 00:10:28,289 --> 00:10:29,519 (Enjoy yourselves,) 187 00:10:29,519 --> 00:10:30,860 (and good luck next year!) 188 00:10:31,389 --> 00:10:39,029 (That's amazing.) 189 00:10:39,029 --> 00:10:41,600 (That's amazing.) 190 00:10:41,840 --> 00:10:43,909 (MBC's variety shows are amazing.) 191 00:10:47,779 --> 00:10:48,840 All right. 192 00:10:49,379 --> 00:10:52,379 MBC's variety shows this year were truly amazing. 193 00:10:53,080 --> 00:10:56,580 The hotter-than-ever 2023 MBC Entertainment Awards... 194 00:10:56,679 --> 00:10:59,490 is being broadcast live on KNTV in Japan. 195 00:11:00,049 --> 00:11:03,389 Please look forward to which show will receive... 196 00:11:03,389 --> 00:11:05,889 the Variety Show of the Year Award this year. 197 00:11:06,129 --> 00:11:08,929 The entertainers who made MBC's variety shows... 198 00:11:08,929 --> 00:11:12,429 in 2023 much more amazing are here with us. 199 00:11:12,629 --> 00:11:15,139 Let us meet those who are here. 200 00:11:15,639 --> 00:11:18,070 This person did not take any breaks... 201 00:11:18,169 --> 00:11:20,980 in this year's variety world. It's Kian84. Hi. 202 00:11:23,879 --> 00:11:25,009 Kian84! 203 00:11:25,649 --> 00:11:28,679 Kian84 is writing his acceptance speech... 204 00:11:28,950 --> 00:11:31,090 in the notebook that is on his table. 205 00:11:31,090 --> 00:11:34,759 He's extremely nervous and preparing in advance. 206 00:11:34,759 --> 00:11:36,659 Many were actually curious. 207 00:11:36,659 --> 00:11:40,190 Will he sit with "Home Alone" or "Adventure by Accident?" 208 00:11:40,559 --> 00:11:44,129 For now, Kian84 is sitting with "Home Alone." 209 00:11:44,330 --> 00:11:46,669 The members of "Adventure by Accident" aren't looking happy. 210 00:11:47,769 --> 00:11:48,840 Come here! 211 00:11:51,039 --> 00:11:52,039 And so, 212 00:11:52,940 --> 00:11:55,610 Kian84 was given a chair with wheels. 213 00:11:55,980 --> 00:11:59,080 - Please move tables frequently. Great. - What is it? 214 00:12:00,279 --> 00:12:02,980 - Yes. Kian84? - Good grief. 215 00:12:02,980 --> 00:12:05,490 Please hold the mic. It's awkward, right? 216 00:12:06,120 --> 00:12:07,120 Kian84? 217 00:12:07,860 --> 00:12:11,460 How is it? Can you feel our thoughtfulness in giving you a chair with wheels? 218 00:12:11,460 --> 00:12:14,230 In the past, Hyun Moo... 219 00:12:14,330 --> 00:12:16,730 - Yes? - got teased a lot... 220 00:12:16,730 --> 00:12:19,730 for being torn between "Home Alone" and "The Manager." 221 00:12:20,129 --> 00:12:22,600 Back then, he was only with "Home Alone"... 222 00:12:22,600 --> 00:12:24,070 and never with "The Manager." 223 00:12:25,710 --> 00:12:27,139 Should I not have put it that way? 224 00:12:29,379 --> 00:12:31,950 - Why did you do that? - I'm sorry, Hyun Moo. 225 00:12:31,950 --> 00:12:33,980 - So... - We were being considerate... 226 00:12:33,980 --> 00:12:36,419 and gave him a rolling chair, but he's putting me in a spot. 227 00:12:36,879 --> 00:12:38,049 That's such a great skill. 228 00:12:38,049 --> 00:12:40,820 So I'm going to switch tables every now and then. 229 00:12:40,820 --> 00:12:43,419 Great idea. Please switch tables during the ceremony. 230 00:12:43,419 --> 00:12:44,590 - Then... - Yes? 231 00:12:44,590 --> 00:12:46,659 as for the Variety Show of the Year Award, 232 00:12:47,399 --> 00:12:50,570 "Home Alone" versus "Adventure by Accident," 233 00:12:51,000 --> 00:12:53,600 - which show should receive it? - It's a sticky question. 234 00:12:54,799 --> 00:12:55,870 Well... 235 00:12:57,009 --> 00:12:58,009 Kian84? 236 00:12:59,610 --> 00:13:00,909 Kian84. 237 00:13:01,009 --> 00:13:03,139 Teasing me was fun, wasn't it? 238 00:13:03,179 --> 00:13:05,409 - Kian84? - Kian84. 239 00:13:05,509 --> 00:13:07,919 Bite any of the ten fingers... 240 00:13:08,950 --> 00:13:10,990 and it will hurt the same. 241 00:13:10,990 --> 00:13:13,789 - I vote for both of them. - Got it. 242 00:13:13,789 --> 00:13:14,789 - Yes. - Yes. 243 00:13:14,789 --> 00:13:17,059 We should stop. He might cry if we ask more questions. 244 00:13:17,059 --> 00:13:18,460 - Wait a minute. - Yes? 245 00:13:19,490 --> 00:13:21,759 - I hear bells ringing somewhere. - Excuse me? 246 00:13:22,159 --> 00:13:24,970 They make the viewers' bells of laughter go off every Saturday evening. 247 00:13:25,070 --> 00:13:28,100 - Team "How Can You Play?" - "How Can You Play?" 248 00:13:28,100 --> 00:13:29,139 "How..." 249 00:13:30,440 --> 00:13:33,009 - "How..." - I'm hurt, Dex. 250 00:13:33,009 --> 00:13:35,679 - Earlier, I told you... - Dex! 251 00:13:36,139 --> 00:13:38,409 - I'm really hurt, Dex. - "How Can You Play?" 252 00:13:38,409 --> 00:13:40,649 - "How Can You Play?" - Team "How Do You Play?" 253 00:13:41,419 --> 00:13:44,490 - Haha... - We should work harder. This won't do. 254 00:13:45,419 --> 00:13:48,259 The voting for the Variety Show of the Year Award has started. 255 00:13:48,259 --> 00:13:51,529 Please say a word filled with love to the viewers. 256 00:13:51,929 --> 00:13:54,830 "How Do You Play?" had a lot of ups and downs, 257 00:13:54,830 --> 00:13:57,000 but content-wise, 258 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 it was rich. We worked hard. 259 00:13:59,200 --> 00:14:02,440 We were in the drama "My Dearest" and the special drama. 260 00:14:02,440 --> 00:14:05,269 We also started and ended with One Top. 261 00:14:05,669 --> 00:14:08,009 We can't forget about the Music Awards yesterday. 262 00:14:08,009 --> 00:14:09,940 But if we didn't do enough, 263 00:14:10,649 --> 00:14:13,009 please vote for us next year. 264 00:14:13,409 --> 00:14:15,350 But it was good, wasn't it? 265 00:14:15,450 --> 00:14:17,190 Yes, it was good. 266 00:14:17,820 --> 00:14:20,149 It was wonderful. There's more to come. 267 00:14:20,659 --> 00:14:22,019 I will never forget it. 268 00:14:25,360 --> 00:14:27,460 We're lost because the question has come to us... 269 00:14:27,460 --> 00:14:29,600 - when Jae Seok isn't here. - Right. 270 00:14:29,600 --> 00:14:31,500 Please ask us again later. 271 00:14:31,500 --> 00:14:34,070 - You don't have a leader to answer it. - Jae Seok is not here. 272 00:14:34,070 --> 00:14:35,100 I see. 273 00:14:35,299 --> 00:14:38,470 And Team "The Manager." 274 00:14:39,769 --> 00:14:42,779 - Yes? - Before the ceremony started, 275 00:14:42,779 --> 00:14:44,809 I thought you were at a Chinese restaurant. 276 00:14:44,809 --> 00:14:46,009 What did you eat? 277 00:14:46,009 --> 00:14:48,419 - In the waiting room, - Yes? 278 00:14:48,419 --> 00:14:51,590 we had a feast of boiled meat, suyuk, ramyun, eggs, 279 00:14:51,590 --> 00:14:54,120 and jeon... 280 00:14:54,120 --> 00:14:55,860 - and came stuffed. - I see. 281 00:14:55,860 --> 00:14:58,789 There's another reason the viewers need to vote for us. 282 00:14:58,789 --> 00:15:00,460 In this situation, 283 00:15:00,700 --> 00:15:03,200 - our team has it the most difficult. - How come? 284 00:15:03,299 --> 00:15:06,269 To accommodate us, the AC should've been turned on. 285 00:15:06,730 --> 00:15:10,240 It's so humid here. I'm serious. 286 00:15:10,240 --> 00:15:13,340 But to respect our many seniors, we're putting up with it. 287 00:15:13,340 --> 00:15:16,409 And we have a Best Rookie Award nominee from "The Manager." 288 00:15:16,409 --> 00:15:18,809 We've got good karma going on. Right? 289 00:15:19,250 --> 00:15:22,019 And Yeong Ja is with us. 290 00:15:22,019 --> 00:15:24,690 Those who watched "The Manager"... 291 00:15:24,690 --> 00:15:26,889 and went to the must-eat place Yeong Ja introduced... 292 00:15:26,889 --> 00:15:29,090 or followed Yeong Ja's recipe... 293 00:15:29,090 --> 00:15:31,389 - should vote for us. - I see. 294 00:15:31,559 --> 00:15:33,460 With that said, 295 00:15:33,960 --> 00:15:36,000 - "The Manager" is the bomb. - I see. 296 00:15:37,230 --> 00:15:39,830 So you had a feast to celebrate such an occasion. 297 00:15:39,830 --> 00:15:42,470 - You're on our side, right, Hyun Moo? - Of course. 298 00:15:42,470 --> 00:15:44,110 Good luck. Great. 299 00:15:46,370 --> 00:15:49,179 I thought there was a cabbageworm in "Home Alone." 300 00:15:49,179 --> 00:15:51,610 Explain your outfit concept to us, Na Rae. 301 00:15:52,250 --> 00:15:53,379 I had to mention you. 302 00:15:53,379 --> 00:15:56,720 What cabbageworm? I'm not a fifth element. 303 00:15:56,720 --> 00:15:58,289 - You're not. - Nor am I a blue tissue. 304 00:15:58,289 --> 00:15:59,750 What's your concept today? 305 00:15:59,750 --> 00:16:03,159 Today, I tried to express a pearl in the middle of a blue coral reef. 306 00:16:03,490 --> 00:16:06,129 - That's right. - So you're a pearl. 307 00:16:06,129 --> 00:16:07,529 - Yes. - I see. 308 00:16:07,529 --> 00:16:08,529 A deity! 309 00:16:08,529 --> 00:16:10,700 Thank you. 310 00:16:11,000 --> 00:16:13,029 "A grasshopper?" You mean a deity, right? 311 00:16:13,399 --> 00:16:14,840 You're not a grasshopper. 312 00:16:14,940 --> 00:16:17,169 Great. With these entertainers, 313 00:16:17,169 --> 00:16:19,639 we will hold a variety show festival. Let us officially start... 314 00:16:19,940 --> 00:16:21,610 with the awards ceremony. 315 00:16:21,940 --> 00:16:24,649 The first award attracted the most attention... 316 00:16:24,649 --> 00:16:26,850 even before the ceremony. It's... 317 00:16:27,980 --> 00:16:29,750 - the Best Rookie Award. - The Best Rookie Award. 318 00:16:30,379 --> 00:16:32,919 - It's the Best Rookie Award. - It's finally here. 319 00:16:32,919 --> 00:16:34,590 - Yes, it is. - It surely is. 320 00:16:35,320 --> 00:16:37,230 Who will present the award? 321 00:16:37,659 --> 00:16:40,129 The award will be presented by the nation's loving... 322 00:16:40,330 --> 00:16:41,799 one and only King Yu, Yu Jae Seok, 323 00:16:43,700 --> 00:16:45,830 - One and only King Yu, Yu Jae Seok, - Yes. 324 00:16:45,830 --> 00:16:49,200 and the scene stealer with unrivaled charm, Joo Hyun Young. 325 00:16:49,200 --> 00:16:50,240 Good. 326 00:16:53,009 --> 00:17:00,919 ("Smoke" Produced by Dynamic Duo and Padi, Sung by Dynamic Duo and Lee Young Ji) 327 00:17:00,919 --> 00:17:08,860 ("Smoke" Produced by Dynamic Duo and Padi, Sung by Dynamic Duo and Lee Young Ji) 328 00:17:08,860 --> 00:17:16,799 ("Smoke" Produced by Dynamic Duo and Padi, Sung by Dynamic Duo and Lee Young Ji) 329 00:17:17,869 --> 00:17:19,799 Hi. Nice to meet you. It's Yu Jae Seok. 330 00:17:21,170 --> 00:17:23,200 Hi. It's Joo Hyun Young. 331 00:17:26,140 --> 00:17:30,039 Hyun Young. "The Story of Park's Marriage Contract"... 332 00:17:30,039 --> 00:17:32,650 - is being immensely loved. - Yes. 333 00:17:32,650 --> 00:17:34,950 I'm thoroughly enjoying the drama. 334 00:17:35,049 --> 00:17:36,279 - Thank you. - Yes. 335 00:17:36,279 --> 00:17:38,789 We're here with Se Young, who played Yeon Woo... 336 00:17:38,789 --> 00:17:40,890 in "The Story of Park's Marriage Contract." 337 00:17:40,890 --> 00:17:42,859 My lady. Hi. 338 00:17:43,519 --> 00:17:44,589 Sa Wol. 339 00:17:45,430 --> 00:17:46,490 We meet again. 340 00:17:47,329 --> 00:17:49,329 - Yes. Please watch it. - Did you two... 341 00:17:49,630 --> 00:17:52,599 - plan this role-play in advance? - No, we didn't. 342 00:17:52,599 --> 00:17:53,630 - I see. - Yes. 343 00:17:53,730 --> 00:17:56,099 Aside from the drama, 344 00:17:56,099 --> 00:17:58,640 - which is very interesting, - Yes? 345 00:17:58,640 --> 00:18:00,710 when it comes to you, 346 00:18:00,980 --> 00:18:03,140 - we have to talk about Reporter Joo. - Right. 347 00:18:03,140 --> 00:18:06,279 So how about we have Reporter Joo... 348 00:18:06,279 --> 00:18:08,250 cover the atmosphere... 349 00:18:08,579 --> 00:18:10,990 of today's MBC Entertainment Awards? 350 00:18:10,990 --> 00:18:12,990 As a matter of fact, she's waiting backstage. 351 00:18:12,990 --> 00:18:14,059 - Really? - Yes. 352 00:18:14,059 --> 00:18:15,119 Then let's bring her here. 353 00:18:15,789 --> 00:18:18,660 Reporter Joo? Please come on stage. 354 00:18:20,289 --> 00:18:22,660 Good evening. I'm currently... 355 00:18:22,759 --> 00:18:25,130 at the MBC Entertainment Awards. 356 00:18:25,400 --> 00:18:28,500 The atmosphere is nice. 357 00:18:28,500 --> 00:18:31,640 Should I say it's hot? 358 00:18:31,640 --> 00:18:33,069 You know, something like that. 359 00:18:33,269 --> 00:18:36,009 That feeling is dominating me. 360 00:18:36,109 --> 00:18:37,140 - Is that so? - Yes. 361 00:18:37,140 --> 00:18:38,150 It sure is quite hot. 362 00:18:38,150 --> 00:18:40,650 - But can you explain it in more detail? - "Detail?" 363 00:18:40,650 --> 00:18:42,349 - "In more detail?" - Yes, in more detail. 364 00:18:44,049 --> 00:18:46,720 - Well, when I said hot, - Yes? 365 00:18:46,720 --> 00:18:49,359 I didn't mean the temperature was literally hot. 366 00:18:49,359 --> 00:18:51,930 - So that's not it. - Yes. I'm saying this just in case. 367 00:18:51,930 --> 00:18:54,759 The temperature of this place... 368 00:18:54,759 --> 00:18:57,029 - feels like 24°C or 23°C. - Like 24°C? 369 00:18:57,029 --> 00:18:59,029 It feels a bit hotter than 24°C. 370 00:18:59,029 --> 00:19:00,569 Must you be so... 371 00:19:01,170 --> 00:19:03,670 Anyway, so my spirit is getting hotter. 372 00:19:03,670 --> 00:19:07,339 Like, everyone's energy is dominating the atmosphere... 373 00:19:07,440 --> 00:19:09,279 - So how hot is it? - That kind of... 374 00:19:10,440 --> 00:19:12,150 - How hot is it? - feeling... 375 00:19:12,880 --> 00:19:13,880 Great. 376 00:19:14,079 --> 00:19:16,119 Thank you, Reporter Joo. Please give her a round of applause. 377 00:19:18,549 --> 00:19:20,759 Reporter Joo never disappoints us. 378 00:19:21,789 --> 00:19:24,329 All right. I took a glance... 379 00:19:24,329 --> 00:19:27,400 at the cue sheet the production crew had. 380 00:19:27,400 --> 00:19:30,630 The closing comment was scheduled to be... 381 00:19:30,630 --> 00:19:32,630 at midnight. I was surprised. 382 00:19:33,130 --> 00:19:35,900 Award ceremonies can end after 1 a.m. 383 00:19:36,069 --> 00:19:38,410 - Let's see if that comes true. - Okay. 384 00:19:38,410 --> 00:19:40,140 - So we must pace up. - Okay. 385 00:19:40,240 --> 00:19:42,609 - Got it. - Now then, we will begin. 386 00:19:42,609 --> 00:19:45,150 We will start with the first award. 387 00:19:45,250 --> 00:19:48,450 The first award of the 2023 MBC Entertainment Awards... 388 00:19:48,650 --> 00:19:51,789 is the Best Rookie Award of the Radio Category, 389 00:19:52,019 --> 00:19:54,059 which received much love from radio listeners this year. 390 00:19:54,519 --> 00:19:56,190 Great. I'll announce the winner right away. 391 00:19:56,720 --> 00:19:58,059 (2023 MBC Entertainment Awards) 392 00:19:58,059 --> 00:20:00,230 (Best Rookie Award Radio Category) 393 00:20:01,329 --> 00:20:03,900 The 2023 MBC Entertainment Awards... 394 00:20:03,900 --> 00:20:05,599 Best Rookie Award Radio Category. 395 00:20:07,329 --> 00:20:10,299 Kim Il Joong from "Women's Era with Yang Hee Eun and Kim Il Joong," 396 00:20:10,400 --> 00:20:12,839 Jae Jae from "2 p.m. Date with Jae Jae," 397 00:20:13,039 --> 00:20:15,609 and Tei from "Good Morning FM with Tei." 398 00:20:15,609 --> 00:20:16,740 - Congratulations. - Congratulations. 399 00:20:16,740 --> 00:20:17,809 Congratulations. 400 00:20:19,480 --> 00:20:22,519 Kim Il Joong from "Women's Era with Yang Hee Eun and Kim Il Joong"... 401 00:20:22,720 --> 00:20:24,319 is receiving great love... 402 00:20:24,319 --> 00:20:26,289 from the listeners with his humor and wit. 403 00:20:26,819 --> 00:20:28,890 The nifty DJ from "2 p.m. Date with Jae Jae," 404 00:20:29,089 --> 00:20:31,789 Jae Jae, is making the afternoon lively... 405 00:20:31,789 --> 00:20:33,930 with her quick wit and bright energy. 406 00:20:34,200 --> 00:20:36,660 Due to prearranged plans, 407 00:20:36,660 --> 00:20:39,400 Tei from "Good Morning FM with Tei" isn't with us. 408 00:20:39,400 --> 00:20:42,140 So we will deliver the award to him separately. 409 00:20:42,400 --> 00:20:44,140 Congratulations to the three winners. 410 00:20:49,710 --> 00:20:50,950 Now... 411 00:20:50,950 --> 00:20:53,009 ("2 p.m. Date with Jae Jae") 412 00:20:53,009 --> 00:20:55,849 You may go first, Il Joong. 413 00:20:59,119 --> 00:21:00,220 Greeting you from MBC, 414 00:21:00,220 --> 00:21:02,490 this is Kim Il Joong. Hello, everyone. 415 00:21:04,089 --> 00:21:05,630 This isn't automatic, is it? 416 00:21:06,430 --> 00:21:09,299 - Just a bit more... - It is, but you're just so tall. 417 00:21:09,559 --> 00:21:11,529 I've been hosting... 418 00:21:11,529 --> 00:21:13,170 "Women's Era with Yang Hee Eun and Kim Il Joong"... 419 00:21:13,269 --> 00:21:14,640 every morning at 9:05 a.m., 420 00:21:14,799 --> 00:21:17,170 since Buddha's Birthday this year, 421 00:21:17,170 --> 00:21:19,470 and I just received the Best Rookie Award. 422 00:21:19,470 --> 00:21:23,910 I'd like to thank everyone... 423 00:21:23,910 --> 00:21:25,809 on the MBC radio team once again. 424 00:21:25,809 --> 00:21:28,279 Our Director Ahn Jung Min, 425 00:21:28,279 --> 00:21:30,079 and Director Yang Ji Ahn. 426 00:21:30,079 --> 00:21:32,150 Writers Park Geum Seon, Sung Ki Ae, 427 00:21:32,150 --> 00:21:35,259 In Soo Jin, and Son Won Hee. I would like to thank them all. 428 00:21:35,259 --> 00:21:38,829 Most of all, I would like to thank our fans, Dang-Dangs, 429 00:21:38,829 --> 00:21:41,900 who are confident even with the weight of life, 430 00:21:41,900 --> 00:21:45,230 and still send us hand-written letters about their days. 431 00:21:45,269 --> 00:21:48,000 And I would also like to thank Yang Hee Eun, 432 00:21:48,000 --> 00:21:50,200 who is here today... 433 00:21:50,200 --> 00:21:51,710 to celebrate with me. 434 00:21:52,470 --> 00:21:55,980 When I first found out that I would be on the radio, 435 00:21:55,980 --> 00:21:58,250 I used it as an excuse... 436 00:21:58,250 --> 00:22:02,279 to call her Ms. Hee Eun, instead of other honorifics, 437 00:22:02,279 --> 00:22:04,390 so that I could leave a strong first impression. 438 00:22:04,390 --> 00:22:06,920 I would like to thank her once again... 439 00:22:06,920 --> 00:22:08,789 for accepting it without hesitation. 440 00:22:09,319 --> 00:22:12,730 Personally, this award is meaningful to me... 441 00:22:12,730 --> 00:22:14,460 because I already received... 442 00:22:15,029 --> 00:22:17,599 the Best Rookie Award as a radio DJ... 443 00:22:17,599 --> 00:22:19,869 at another station back in 2014. 444 00:22:20,269 --> 00:22:23,769 I resigned right after... 445 00:22:24,000 --> 00:22:26,940 and became a freelancer. 446 00:22:26,940 --> 00:22:30,539 Now I'm receiving the Best Rookie Award here at MBC after nine years. 447 00:22:32,410 --> 00:22:35,619 Since I'm not part of the company and can't resign, 448 00:22:35,619 --> 00:22:37,650 if the DJ for "Women's Era" changes by any chance, 449 00:22:37,650 --> 00:22:39,450 please consider me fired. 450 00:22:39,450 --> 00:22:43,619 I won't resign anymore, and I will work hard to keep my place. 451 00:22:45,059 --> 00:22:47,759 To my wife who is watching at home, 452 00:22:47,759 --> 00:22:49,859 and to my kids Min Jun and Hyun Jun... Dad won an award. 453 00:22:49,859 --> 00:22:52,599 Also, I love you, Mom and Dad. Thank you. 454 00:22:52,599 --> 00:22:53,730 Congratulations. 455 00:22:55,240 --> 00:22:56,869 Next, Jae Jae. 456 00:22:58,670 --> 00:23:01,339 - Oh, it's coming down. I was worried. - Jae Jae is pretty! 457 00:23:01,710 --> 00:23:03,009 Thank you. 458 00:23:03,579 --> 00:23:07,480 Hello, I am Jae Jae of "2 p.m. Date with Jae Jae." 459 00:23:07,480 --> 00:23:11,720 I started on May 29, 460 00:23:11,720 --> 00:23:14,660 and it has been seven months today. 461 00:23:14,660 --> 00:23:17,859 It's my first time winning an award, 462 00:23:17,859 --> 00:23:20,730 so it's a very meaningful day. 463 00:23:20,730 --> 00:23:23,430 When I first started as the DJ, 464 00:23:23,930 --> 00:23:26,700 I was unsure of myself, 465 00:23:27,099 --> 00:23:30,869 and I didn't know if I should control myself more, 466 00:23:30,869 --> 00:23:33,269 but everyone was so accepting. 467 00:23:33,539 --> 00:23:36,779 It felt like I had a new family... 468 00:23:36,779 --> 00:23:38,609 and more people by my side. 469 00:23:38,609 --> 00:23:41,880 I could feel that the world was still a warm place. 470 00:23:42,019 --> 00:23:45,490 I would like to thank the staff at "2 p.m. Date with Jae Jae"... 471 00:23:45,490 --> 00:23:46,920 for being that new family to new. 472 00:23:47,289 --> 00:23:50,619 And just like Il Joong, 473 00:23:51,490 --> 00:23:54,900 I used to work for another company, 474 00:23:54,900 --> 00:23:56,900 - and I... - Oh, you're both from SBS. 475 00:23:58,230 --> 00:24:01,769 As I became the DJ here, 476 00:24:02,569 --> 00:24:05,569 some of my colleagues had to do more work than needed. 477 00:24:05,569 --> 00:24:08,609 I would like to thank those at "MMTG"... 478 00:24:08,609 --> 00:24:10,609 and also express my apologies. 479 00:24:10,609 --> 00:24:12,579 Minky, congratulations on your promotion. 480 00:24:13,849 --> 00:24:18,849 And... I can't recall much when I'm up here. 481 00:24:19,690 --> 00:24:21,089 Can I go on? 482 00:24:21,089 --> 00:24:23,819 - It's okay since it's the start, right? - Sure. 483 00:24:24,430 --> 00:24:27,490 I've done a lot of things until now, 484 00:24:27,490 --> 00:24:31,000 from working at an advertising agency, trying to get into press, 485 00:24:31,000 --> 00:24:33,829 producing news, and a lot of other work. 486 00:24:34,769 --> 00:24:38,240 I'm sure there are a lot of young people out there... 487 00:24:38,240 --> 00:24:41,079 who are still wondering if they are doing the right thing. 488 00:24:41,079 --> 00:24:42,779 And... 489 00:24:42,779 --> 00:24:46,450 I just got the Best Rookie Award, right? 490 00:24:47,779 --> 00:24:51,119 I would like to give some words of support, 491 00:24:51,119 --> 00:24:55,019 and say that your day will also come. 492 00:24:55,960 --> 00:24:59,359 I was actually late for the show today, getting dolled up. 493 00:24:59,359 --> 00:25:01,660 I would like to apologize once again... 494 00:25:01,660 --> 00:25:05,200 and say that I will keep trying my best. 495 00:25:05,200 --> 00:25:07,329 - Thank you. - Congratulations. 496 00:25:07,329 --> 00:25:08,670 Congratulations. 497 00:25:12,740 --> 00:25:14,309 Congratulations, once again. 498 00:25:14,309 --> 00:25:17,410 We will continue on with the awards. 499 00:25:17,950 --> 00:25:21,750 You're going to the 2023 MBC Drama Awards tomorrow, right? 500 00:25:21,750 --> 00:25:24,220 - Yes, that is correct. - Yes. 501 00:25:24,519 --> 00:25:26,220 Have you prepared a speech? 502 00:25:26,690 --> 00:25:30,789 - Getting invited itself... - Yes. 503 00:25:30,789 --> 00:25:33,190 is such an honor, 504 00:25:33,190 --> 00:25:35,559 - but if I'm given an award, - Yes. 505 00:25:35,559 --> 00:25:39,630 I would like the Best Couple Award with Se Young. 506 00:25:40,299 --> 00:25:42,670 - All right. We will see... - Yes. 507 00:25:42,670 --> 00:25:45,509 what happens tomorrow. 508 00:25:45,509 --> 00:25:48,579 - Yes. - We will continue with the awards. 509 00:25:48,579 --> 00:25:50,740 This is the Best Female Rookie Award. 510 00:25:50,740 --> 00:25:52,349 Let's see the nominees first. 511 00:25:52,980 --> 00:25:54,480 (2023 MBC Entertainment Awards) 512 00:25:56,349 --> 00:25:57,990 (2023, Best Rookie Award, Female) 513 00:25:59,450 --> 00:26:00,849 (Kwon Eun Bi of "The Manager") 514 00:26:00,849 --> 00:26:03,589 Kwon Eun Bi of "The Manager" and "Alumni Lovers." 515 00:26:05,359 --> 00:26:06,789 My existence itself... 516 00:26:07,589 --> 00:26:09,529 I think I could have dated both of them in turn. 517 00:26:09,529 --> 00:26:11,200 - This is for sure. - Yes. 518 00:26:11,269 --> 00:26:13,000 If you watch once, you watch again. 519 00:26:13,000 --> 00:26:14,769 SULLYOON of "Show! Music Core." 520 00:26:14,769 --> 00:26:17,640 (SULLYOON of "Show! Music Core") 521 00:26:22,509 --> 00:26:24,210 Lee Eun Ji of "Alumni Lovers." 522 00:26:24,210 --> 00:26:25,250 (Lee Eun Ji of "Alumni Lovers") 523 00:26:25,250 --> 00:26:26,779 I was too into it. 524 00:26:27,349 --> 00:26:29,619 1, 2, 3. 525 00:26:29,619 --> 00:26:32,089 (Lee Eun Ji of "Alumni Lovers") 526 00:26:33,119 --> 00:26:35,160 Jihyo of "Home Alone." 527 00:26:35,160 --> 00:26:38,930 (Jihyo of "Home Alone") 528 00:26:39,460 --> 00:26:40,529 It's good that you eat well. 529 00:26:40,529 --> 00:26:42,029 You need to eat a lot when you go camping. 530 00:26:42,029 --> 00:26:44,700 - It feels so good after the first shot. - It's so good. 531 00:26:45,470 --> 00:26:48,470 Poongja of "MMA of the Tongues" and "The Manager." 532 00:26:48,470 --> 00:26:51,269 (Poongja of "MMA of the Tongues" and "The Manager") 533 00:26:51,269 --> 00:26:53,240 (Poongja of "MMA of the Tongues" and "The Manager") 534 00:26:53,710 --> 00:26:54,740 That's it. 535 00:26:55,779 --> 00:26:57,009 (Having a headache) 536 00:26:58,380 --> 00:26:59,849 (2023 MBC Entertainment Awards) 537 00:26:59,849 --> 00:27:02,380 - We will now announce the winner. - Yes. 538 00:27:03,180 --> 00:27:05,750 The 2023 MBC Entertainment Awards, 539 00:27:05,750 --> 00:27:07,119 Best Female Rookie Award. 540 00:27:07,119 --> 00:27:08,490 (Best Female Rookie Award) 541 00:27:09,190 --> 00:27:12,390 Poongja of "MMA of the Tongues" and "The Manager." Congratulations. 542 00:27:12,390 --> 00:27:14,529 - Congratulations. - Yes, congratulations. 543 00:27:17,930 --> 00:27:21,269 Poongja of "MMA of the Tongues" and "The Manager" showed... 544 00:27:21,269 --> 00:27:24,170 witty words and an amazing sense of entertainment, 545 00:27:24,170 --> 00:27:25,809 giving us good laughs. 546 00:27:25,809 --> 00:27:27,339 Congratulations on winning the award. 547 00:27:29,940 --> 00:27:32,180 Yes, Poongja won... 548 00:27:32,609 --> 00:27:35,250 the Best Rookie Award. 549 00:27:39,490 --> 00:27:42,390 - I met her in front of the green room, - Yes. 550 00:27:42,390 --> 00:27:44,730 and she said she wasn't expecting it at all. 551 00:27:44,730 --> 00:27:46,230 - Congratulations. - I know. 552 00:27:46,230 --> 00:27:48,200 It doesn't seem like she was expecting it at all. 553 00:27:48,730 --> 00:27:51,569 I wonder what she will say. 554 00:28:01,779 --> 00:28:03,740 Please give her a big round of applause. 555 00:28:05,210 --> 00:28:09,950 - Don't cry. - Don't cry. 556 00:28:10,250 --> 00:28:12,750 I really didn't expect this, 557 00:28:13,619 --> 00:28:15,490 so I had jjamppong right before. 558 00:28:16,019 --> 00:28:18,890 I really didn't expect it, but thank you so much. 559 00:28:18,960 --> 00:28:21,759 I don't know where to start. 560 00:28:21,759 --> 00:28:25,630 First of all, our "The Manager" team, 561 00:28:25,630 --> 00:28:29,299 Yeong Ja, who always greets me and treats me well, 562 00:28:29,369 --> 00:28:32,269 Eun I, Byung Jae, 563 00:28:32,269 --> 00:28:34,579 Se Hyeong, and Hyun Hee. 564 00:28:34,579 --> 00:28:38,549 And also to Gook Ju and Gi Ru of the 9XL Girls. 565 00:28:38,579 --> 00:28:41,819 I would also like to thank Dae Young and Yoon Seok, 566 00:28:41,819 --> 00:28:45,819 who always treat me like family... 567 00:28:45,819 --> 00:28:48,289 and dress me up nicely. 568 00:28:50,420 --> 00:28:51,559 Oh, right. 569 00:28:52,730 --> 00:28:55,960 I also want to thank my manager, Jae Eun. 570 00:28:58,400 --> 00:29:00,599 I really had no idea. 571 00:29:02,400 --> 00:29:04,299 And to this day... 572 00:29:05,109 --> 00:29:09,009 my dad still worries at home, 573 00:29:09,380 --> 00:29:11,480 thinking I might have hardships... 574 00:29:11,880 --> 00:29:14,880 or be excluded from society for being different. 575 00:29:15,180 --> 00:29:16,579 I would like to show him that... 576 00:29:17,279 --> 00:29:19,119 I am being loved... 577 00:29:19,349 --> 00:29:22,190 and recognized like this. 578 00:29:22,190 --> 00:29:23,390 Thank you so much. 579 00:29:27,130 --> 00:29:30,799 Yes, I also met her in the green room, 580 00:29:31,059 --> 00:29:33,970 and she really had no idea. 581 00:29:33,970 --> 00:29:36,240 So she said that she hadn't prepared a speech. 582 00:29:36,240 --> 00:29:38,240 Once again, congratulations. 583 00:29:39,140 --> 00:29:40,670 Yes, once again, congratulations. 584 00:29:40,670 --> 00:29:44,140 Next up is the Best Male Rookie Award. 585 00:29:44,279 --> 00:29:45,349 The time has come. 586 00:29:45,349 --> 00:29:47,210 Let's see the nominees first. 587 00:29:47,650 --> 00:29:49,420 (2023 MBC Entertainment Awards) 588 00:29:51,319 --> 00:29:52,920 (2023, Best Rookie Award, Male) 589 00:29:55,420 --> 00:29:58,759 Kim Dae Ho of "Where is My Home," "Home Alone," and "Alumni Lovers." 590 00:29:58,759 --> 00:30:00,490 (Kim Dae Ho of "Where is My Home," "Home Alone," and "Alumni Lovers") 591 00:30:00,630 --> 00:30:02,599 - Look at that. - What is that? 592 00:30:02,599 --> 00:30:04,599 - Isn't that French kissing? - Gosh. 593 00:30:04,599 --> 00:30:05,799 That's so... 594 00:30:05,799 --> 00:30:07,200 Namaste, Best Rookie Award. 595 00:30:07,200 --> 00:30:08,339 (Straining) 596 00:30:08,670 --> 00:30:09,799 (Young Hoon of "Show! Music Core") 597 00:30:09,799 --> 00:30:12,809 Young Hoon of "Show! Music Core." 598 00:30:12,809 --> 00:30:14,609 When did you all prepare this? 599 00:30:14,680 --> 00:30:17,910 Have you still not fallen for them? 600 00:30:18,410 --> 00:30:19,480 (Dex of "The Manager" and "Adventure by Accident") 601 00:30:19,480 --> 00:30:22,920 Dex of "The Manager" and "Adventure by Accident." 602 00:30:22,920 --> 00:30:24,480 No. Enough. 603 00:30:24,890 --> 00:30:26,019 Goodness. 604 00:30:26,019 --> 00:30:27,490 (Cooing) 605 00:30:27,490 --> 00:30:28,589 (Serious brows) 606 00:30:28,589 --> 00:30:29,819 Oh, he's frowning. 607 00:30:30,019 --> 00:30:32,460 (Dancing, excitement overload) 608 00:30:32,829 --> 00:30:34,089 (Pani Bottle of "Adventure by Accident") 609 00:30:34,089 --> 00:30:36,900 Pani Bottle of "Adventure by Accident." 610 00:30:37,160 --> 00:30:38,700 - What? - Hey. 611 00:30:39,670 --> 00:30:41,000 (Nosebleed) 612 00:30:41,000 --> 00:30:42,200 This is what a baguette should be like. 613 00:30:42,470 --> 00:30:44,269 (Pani Baguette is into the baguette.) 614 00:30:44,269 --> 00:30:45,609 "Pani Baguette?" 615 00:30:46,039 --> 00:30:47,339 (Lee You Jin of "Where Is My Home") 616 00:30:47,339 --> 00:30:50,579 Lee You Jin of "Home Alone." 617 00:30:50,579 --> 00:30:52,049 (If you add all the starch at once,) 618 00:30:52,049 --> 00:30:53,410 (it may get too thick.) 619 00:30:53,609 --> 00:30:56,750 (The Ultimate Yard) 620 00:30:57,180 --> 00:30:58,349 (Lee Jung Ha of "Show! Music Core") 621 00:30:58,349 --> 00:31:00,319 Lee Jung Ha of "Show! Music Core." 622 00:31:01,619 --> 00:31:03,960 I feel so happy, I could fly. 623 00:31:03,960 --> 00:31:07,359 Who are the three nominees for the M Chart champion this week? 624 00:31:07,630 --> 00:31:08,859 - Please reveal them! - Please reveal them! 625 00:31:10,000 --> 00:31:12,329 (2023 MBC Entertainment Awards) 626 00:31:14,170 --> 00:31:15,200 All right. 627 00:31:16,839 --> 00:31:18,569 Pani Bottle looks like he already won. 628 00:31:18,569 --> 00:31:21,369 I shall now announce the winner. 629 00:31:22,579 --> 00:31:24,579 I'm sure all of you... 630 00:31:24,579 --> 00:31:27,210 are curious about the winner. 631 00:31:28,079 --> 00:31:32,390 The 2023 MBC Entertainment Awards, Best Male Rookie Award. 632 00:31:33,349 --> 00:31:34,420 The winner is... 633 00:31:36,819 --> 00:31:37,890 Are you curious? 634 00:31:37,890 --> 00:31:39,559 - Yes. - Yes. 635 00:31:43,029 --> 00:31:44,599 Find out in 60 seconds. 636 00:31:49,440 --> 00:31:50,440 All right. 637 00:31:51,100 --> 00:31:54,870 It is time to announce the Best Male Rookie Award winner... 638 00:31:55,239 --> 00:31:58,509 for the 2023 MBC Entertainment Awards. 639 00:32:03,350 --> 00:32:06,620 The 2023 MBC Entertainment Awards, Best Male Rookie Award goes to... 640 00:32:07,650 --> 00:32:10,259 Kim Dae Ho of "Where is My Home" and "Home Alone," 641 00:32:10,259 --> 00:32:14,090 as well as Dex of "The Manager" and "Adventure by Accident." 642 00:32:14,090 --> 00:32:15,529 Congratulations to the two winners. 643 00:32:15,930 --> 00:32:17,600 They're co-winners. 644 00:32:17,999 --> 00:32:19,160 Congratulations. 645 00:32:19,160 --> 00:32:21,370 - Dex! - Dex! 646 00:32:21,370 --> 00:32:24,840 - Dex! - Kim Dae Ho! 647 00:32:24,840 --> 00:32:27,170 Kim Dae Ho who performed "24 Hours" had a busy year. 648 00:32:27,170 --> 00:32:29,580 Through his appearances on "Where is My Home" and "Home Alone," 649 00:32:29,809 --> 00:32:32,380 he showed his unpredictable yet charming personality, 650 00:32:32,380 --> 00:32:34,979 bringing great laughter to the viewers. 651 00:32:35,249 --> 00:32:37,319 As for Dex of "Adventure by Accident," 652 00:32:37,319 --> 00:32:39,749 his growing wit for variety shows and his alluring charm... 653 00:32:39,749 --> 00:32:42,120 make him a popular rising star. 654 00:32:42,549 --> 00:32:44,360 Congratulations to the two winners. 655 00:32:44,789 --> 00:32:47,330 Kim Dae Ho said he wanted to have a showdown. 656 00:32:47,330 --> 00:32:49,600 But he ended up being a co-winner... 657 00:32:49,600 --> 00:32:51,700 with Dex. 658 00:32:51,700 --> 00:32:52,969 Let's hear their speeches. 659 00:32:52,969 --> 00:32:54,930 (Best Male Rookie Award) 660 00:32:54,930 --> 00:32:57,299 First of all... My goodness. 661 00:32:57,870 --> 00:32:59,910 Did I really win the Rookie Award? 662 00:32:59,910 --> 00:33:01,509 This still feels like a dream. 663 00:33:01,509 --> 00:33:04,880 Actually, the winner was not written on my script. 664 00:33:04,880 --> 00:33:05,940 So I didn't know either. 665 00:33:05,940 --> 00:33:07,580 I was not expecting to win. 666 00:33:08,350 --> 00:33:09,479 Thank you so much. 667 00:33:09,479 --> 00:33:11,350 MBC has always doted on me... 668 00:33:11,350 --> 00:33:13,890 and they even called me their precious youngest son. 669 00:33:14,450 --> 00:33:16,759 I think that has gotten me here despite my lacking skills. 670 00:33:16,759 --> 00:33:20,459 And they even gave me the MC position for today's award show. 671 00:33:20,459 --> 00:33:23,400 Earlier, I said "How Can You Play?" instead of "How Do You Play?" 672 00:33:23,400 --> 00:33:26,430 For a moment, I thought I had to move back to my hometown. 673 00:33:26,430 --> 00:33:29,469 But fortunately, everyone thought it was a cute mistake. 674 00:33:29,469 --> 00:33:32,640 I'll take this award as motivation and work harder in the future. 675 00:33:32,640 --> 00:33:33,870 Woo Jae, I love you. 676 00:33:33,870 --> 00:33:36,640 Also, I couldn't have gotten this far... 677 00:33:36,640 --> 00:33:40,249 without the help of others in 2023. 678 00:33:40,680 --> 00:33:43,180 I would like to thank my agency's CEO, Kim Tae Yang, 679 00:33:43,180 --> 00:33:46,350 Vice President Park Jin Hwan, and my friend, Agent H. 680 00:33:46,789 --> 00:33:50,059 Not forgetting my squabble buddies, Lead Manager Lee Seung Min, 681 00:33:50,059 --> 00:33:52,590 and my road manager, Hyun Sung, thank you so much... 682 00:33:52,590 --> 00:33:56,029 and I will strive to work even harder next year. 683 00:33:56,559 --> 00:33:59,499 Above all, I'd like to mention the "Adventure by Accident" team. 684 00:34:00,029 --> 00:34:03,900 They are the biggest reason why I could win this award. 685 00:34:03,900 --> 00:34:05,999 Starting with Director Kim Ji Woo, 686 00:34:05,999 --> 00:34:08,910 and Writer Jang So Ra, thank you so much. 687 00:34:09,110 --> 00:34:10,739 To my fellow cast members, 688 00:34:11,239 --> 00:34:12,680 I have a lot to tell you... 689 00:34:12,680 --> 00:34:14,950 but this is all I will say about the show. 690 00:34:14,950 --> 00:34:18,719 It is because we still have Kian84 to tell you the rest later. 691 00:34:21,919 --> 00:34:24,419 And lastly, 692 00:34:24,419 --> 00:34:26,589 I didn't know I'd get to say this here. 693 00:34:26,589 --> 00:34:30,899 To all UDT members, my eternal brothers and men of steel, 694 00:34:30,899 --> 00:34:33,000 I'd like to dedicate this award to you. 695 00:34:33,969 --> 00:34:34,969 Hoo-yah! 696 00:34:35,100 --> 00:34:36,339 - How cool! - Thank you. 697 00:34:36,339 --> 00:34:37,399 Dex! 698 00:34:37,399 --> 00:34:39,770 Next, let's invite Announcer Kim Dae Ho. 699 00:34:39,770 --> 00:34:41,069 (Rookie Award by Accident) 700 00:34:41,839 --> 00:34:43,939 I think he is wearing such a flashy outfit... 701 00:34:44,140 --> 00:34:46,350 - because he didn't think he would win. - Yes. 702 00:34:46,850 --> 00:34:49,480 I'll say this in case you didn't know. 703 00:34:49,480 --> 00:34:51,680 I am Kim Dae Ho, an announcer at MBC. 704 00:34:52,149 --> 00:34:53,890 My pants are making me sweat, 705 00:34:53,890 --> 00:34:55,089 so it's a bit uncomfortable. 706 00:34:55,620 --> 00:34:58,560 First of all, I've worked at MBC... 707 00:34:58,560 --> 00:35:00,129 for over a decade. 708 00:35:00,129 --> 00:35:01,230 It was my first workplace. 709 00:35:01,230 --> 00:35:04,930 To produce all the different shows here, 710 00:35:04,930 --> 00:35:08,129 there are many employees and producers working behind the scenes. 711 00:35:08,129 --> 00:35:10,399 I'd like to thank all of them first. 712 00:35:10,839 --> 00:35:12,799 And secondly, 713 00:35:12,799 --> 00:35:15,439 I'd like to thank my parents for nurturing me... 714 00:35:15,439 --> 00:35:17,080 so that I could stand here today. 715 00:35:17,540 --> 00:35:18,810 Lastly, 716 00:35:19,109 --> 00:35:21,850 before I got to where I am, 717 00:35:21,850 --> 00:35:24,120 I was an employee who was... 718 00:35:24,919 --> 00:35:26,950 In a way, I was... 719 00:35:26,950 --> 00:35:30,859 a junior, a colleague, or a senior that was hard to work with. 720 00:35:30,859 --> 00:35:33,730 Despite that, the announcer department... 721 00:35:33,730 --> 00:35:36,160 took great care of me and shaped me. 722 00:35:36,160 --> 00:35:39,529 I'd like to take this opportunity to thank everyone on the team. 723 00:35:39,770 --> 00:35:41,569 You know... 724 00:35:42,370 --> 00:35:44,700 I have always complained... 725 00:35:44,700 --> 00:35:47,370 that 24 hours was not enough since I was busy working. 726 00:35:47,609 --> 00:35:51,310 But today, 24 hours will not be enough since I'll be busy rejoicing. 727 00:35:51,310 --> 00:35:52,710 Thank you, everyone. 728 00:35:53,210 --> 00:35:55,450 My, that was well-spoken like an announcer. 729 00:35:55,710 --> 00:35:57,319 - Kim Dae Ho! - Kim Dae Ho! 730 00:35:57,319 --> 00:35:59,649 - Kim Dae Ho! - Kim Dae Ho! 731 00:35:59,649 --> 00:36:00,950 That was nice. 732 00:36:00,950 --> 00:36:02,020 Kim Dae Ho! 733 00:36:02,020 --> 00:36:04,089 Both of them won together. 734 00:36:04,089 --> 00:36:06,560 This was a really competitive award... 735 00:36:06,560 --> 00:36:08,430 for the first one, Best Rookie Award. 736 00:36:08,430 --> 00:36:11,100 - I really wanted to see who won. - Once again... 737 00:36:11,100 --> 00:36:13,870 Even I got sweaty palms just by watching. 738 00:36:13,870 --> 00:36:15,129 You look livelier now. 739 00:36:15,129 --> 00:36:17,500 Yes. I didn't know what expression I should show. 740 00:36:17,500 --> 00:36:19,439 - I was at a loss. - I see. 741 00:36:19,439 --> 00:36:20,939 - I forgot to say something earlier. - Yes? 742 00:36:20,939 --> 00:36:22,439 To my parents, I love you a lot. 743 00:36:22,439 --> 00:36:24,710 All right. Once again, congratulations. 744 00:36:24,710 --> 00:36:27,250 Next, we will be presenting the Writer of the Year Award, 745 00:36:27,250 --> 00:36:29,580 and an award for those who led shows with their strong presence... 746 00:36:29,580 --> 00:36:31,719 in the current events and liberal arts category, 747 00:36:31,719 --> 00:36:33,790 the Best MC Award for Current Events and Liberal Arts. 748 00:36:33,919 --> 00:36:36,290 It will be presented by Lee Gook Ju, 749 00:36:36,290 --> 00:36:39,560 whose items sell out in seconds, including kitchen utensils and laughter. 750 00:36:39,759 --> 00:36:40,859 as well as Shin Gi Ru, 751 00:36:40,859 --> 00:36:43,430 whose wittiness is always maxed out. 752 00:36:45,029 --> 00:36:52,040 ("I Love My Body" by Hwasa) 753 00:36:52,040 --> 00:36:56,839 ("I Love My Body" by Hwasa) 754 00:36:56,839 --> 00:37:02,649 ("I Love My Body" by Hwasa) 755 00:37:02,850 --> 00:37:05,319 Hello, I am comedienne Lee Gook Ju. Nice to meet you. 756 00:37:07,089 --> 00:37:08,089 Hello. 757 00:37:08,089 --> 00:37:11,060 I am comedienne Shin Gi Ru, the only cat-like beauty among the obese. 758 00:37:11,060 --> 00:37:12,060 Goodness. 759 00:37:13,830 --> 00:37:18,060 You know, Gi Ru isn't one to get nervous easily. 760 00:37:18,060 --> 00:37:19,129 Why are you so nervous? 761 00:37:19,129 --> 00:37:21,270 Actually, this is my first time... 762 00:37:21,270 --> 00:37:23,339 getting invited to an award show in 19 years. 763 00:37:23,339 --> 00:37:27,169 I have also gained 19kg in 19 years. 764 00:37:27,169 --> 00:37:31,140 I would've been prettier if you invited me while I was still a bit slimmer. 765 00:37:31,140 --> 00:37:32,910 But I was so honored and touched... 766 00:37:32,910 --> 00:37:35,109 that I teared up before coming. 767 00:37:35,109 --> 00:37:38,450 Also, I heard that you had your dress custom-made. 768 00:37:38,450 --> 00:37:40,850 Yes. About 63 yards of fabric was used. 769 00:37:41,419 --> 00:37:44,189 One of these could make enough dresses for all the IVE members. 770 00:37:44,189 --> 00:37:46,989 - That's right. - This sleeve is enough for Won Young. 771 00:37:46,989 --> 00:37:48,989 - Just one sleeve? - But we lacked three more yards. 772 00:37:48,989 --> 00:37:50,899 So I couldn't cover the back with black fabric. 773 00:37:53,200 --> 00:37:54,270 Yes. 774 00:37:54,270 --> 00:37:56,799 - I can see the effort you put in. - Yes. 775 00:37:56,799 --> 00:37:59,069 Also, as the 9XL Girls duo, 776 00:37:59,069 --> 00:38:01,410 we're nominated for the Best Couple Award. 777 00:38:01,410 --> 00:38:02,640 Have you voted? 778 00:38:03,009 --> 00:38:04,580 - Has everyone voted? - Yes. 779 00:38:04,580 --> 00:38:06,480 For me, I voted for Dex. 780 00:38:06,480 --> 00:38:08,049 - Why? - I'm a fan of his. 781 00:38:08,049 --> 00:38:10,020 - I'm just kidding. - Thank you. 782 00:38:10,020 --> 00:38:12,580 Dex, I'm rooting for you and cheering you on. 783 00:38:12,680 --> 00:38:13,750 Me too. 784 00:38:13,750 --> 00:38:15,819 But I'm married, sorry. 785 00:38:16,189 --> 00:38:18,290 - Anyway... - I didn't think that far ahead. 786 00:38:18,290 --> 00:38:20,560 - She likes to act chummy. - We've only met once. 787 00:38:20,560 --> 00:38:23,330 Anyway, while we wait for the award as 9XL Girls, 788 00:38:23,330 --> 00:38:25,830 - let's get to presenting the award. - All right. 789 00:38:28,930 --> 00:38:31,770 - Okay. I'm really nervous. - It's nerve-racking, right? 790 00:38:31,770 --> 00:38:32,969 I don't think it's true... 791 00:38:32,969 --> 00:38:34,609 when they say that one's position shapes them. 792 00:38:34,609 --> 00:38:36,980 - Let's get started. - In that case, 793 00:38:36,980 --> 00:38:40,310 I shall announce the winner of the Writer of the Year Award. 794 00:38:40,710 --> 00:38:41,850 (Writer of the Year Award) 795 00:38:41,850 --> 00:38:46,719 The 2023 MBC Entertainment Awards, Writer of the Year Award. 796 00:38:49,390 --> 00:38:51,960 Writer Yoo Ji Hye of "Adventure by Accident." 797 00:38:51,960 --> 00:38:53,189 Congratulations on winning. 798 00:38:53,189 --> 00:38:54,790 Congratulations. 799 00:38:54,790 --> 00:38:55,930 Congratulations. 800 00:38:57,529 --> 00:39:00,169 Writer Yoo Ji Hye of "Adventure by Accident"... 801 00:39:00,169 --> 00:39:02,399 produced a show about an impromptu trip... 802 00:39:02,399 --> 00:39:03,870 where the cast clear their bucket list against harsh realities. 803 00:39:03,870 --> 00:39:06,069 Thanks to her, the show brought laughter and tears... 804 00:39:06,069 --> 00:39:07,770 to the audience. 805 00:39:08,040 --> 00:39:10,339 My heartiest congratulations on the award. 806 00:39:10,339 --> 00:39:11,339 Yes. 807 00:39:11,339 --> 00:39:12,439 (Writer of the Year Award) 808 00:39:12,439 --> 00:39:16,009 The winner of the Writer of the Year Award is Writer Yoo Ji Hye. 809 00:39:20,189 --> 00:39:21,450 (Writer of the Year By Accident,) 810 00:39:21,450 --> 00:39:22,850 (Yoo Ji Hye) 811 00:39:22,850 --> 00:39:24,060 Congratulations! 812 00:39:24,859 --> 00:39:26,120 You're gorgeous! 813 00:39:26,529 --> 00:39:28,230 - Yoo Ji Hye! - Yoo Ji Hye! 814 00:39:28,230 --> 00:39:29,899 - Yoo Ji Hye! - Thank you. 815 00:39:29,899 --> 00:39:31,930 - Yoo Ji Hye! - Yoo Ji Hye! 816 00:39:33,029 --> 00:39:34,799 Hello, I am Yoo Ji Hye, a writer. 817 00:39:35,700 --> 00:39:38,899 Ever since "Bloody Game" in 2021, 818 00:39:39,200 --> 00:39:41,270 and now "Adventure by Accident," 819 00:39:41,910 --> 00:39:45,080 I have always worked on programs with tough conditions at MBC. 820 00:39:45,609 --> 00:39:47,549 I believe this award... 821 00:39:47,810 --> 00:39:50,080 is an appreciation of those tough moments. 822 00:39:50,549 --> 00:39:51,620 I will receive it with gratitude. 823 00:39:52,819 --> 00:39:54,890 Firstly, I want to thank my family who will be watching... 824 00:39:54,890 --> 00:39:57,359 and tell them I love them. 825 00:39:58,060 --> 00:40:00,560 Also, the junior writers of "Adventure by Accident." 826 00:40:00,759 --> 00:40:04,129 This award represents all of us. I wish to share the honors together. 827 00:40:04,600 --> 00:40:07,899 Including Director Kim Ji Woo and Kian84, 828 00:40:08,330 --> 00:40:13,339 I will individually contact the ones I wish to thank. 829 00:40:15,569 --> 00:40:18,580 Here at this moment, I want to thank those... 830 00:40:18,580 --> 00:40:20,049 whom I may not be able to contact separately. 831 00:40:20,410 --> 00:40:23,379 I want to share a message to the local friends... 832 00:40:23,879 --> 00:40:25,120 who shared their warmth with us. 833 00:40:27,989 --> 00:40:29,890 Bolivia's Porfi, thank you. 834 00:40:30,560 --> 00:40:33,930 India's boy monks, thank you. 835 00:40:34,290 --> 00:40:36,430 Madagascar's Alberola, thank you. 836 00:40:37,299 --> 00:40:39,930 Lastly, the viewers who pick "Adventure by Accident"... 837 00:40:39,930 --> 00:40:42,569 as their first priority. 838 00:40:42,669 --> 00:40:44,669 I thank you from the bottom of my heart. 839 00:40:47,339 --> 00:40:49,669 (Grand Award by Accident, Rookie Award by Accident) 840 00:40:49,770 --> 00:40:51,210 Congratulations. 841 00:40:51,210 --> 00:40:52,710 ("Adventure by Accident," Number 1 in my heart) 842 00:40:52,710 --> 00:40:55,750 We will continue with the Best MC Award... 843 00:40:55,750 --> 00:40:59,350 for Current Events and Liberal Arts. 844 00:41:01,850 --> 00:41:04,489 2023 MBC Entertainment Awards. 845 00:41:04,689 --> 00:41:06,529 Best MC Award for Current Events and Liberal Arts. 846 00:41:09,689 --> 00:41:12,600 Oh Eun Yeong of "Oh Eun Yeong's Report." Congratulations! 847 00:41:12,600 --> 00:41:13,899 Congratulations! 848 00:41:15,230 --> 00:41:17,500 Oh Eun Yeong of "Oh Eun Yeong's Report"... 849 00:41:17,600 --> 00:41:20,040 comforted many people with marriage and alcohol issues... 850 00:41:20,040 --> 00:41:21,370 through the series of... 851 00:41:21,469 --> 00:41:24,040 "Marriage Hell" and "Alcohol Hell." 852 00:41:24,140 --> 00:41:27,310 She has become a national mentor for many viewers. 853 00:41:28,149 --> 00:41:29,850 We truly congratulate your award. 854 00:41:29,850 --> 00:41:31,279 (Congratulations, National Mentor!) 855 00:41:31,279 --> 00:41:33,790 Yes, it's Dr. Oh Eun Yeong. 856 00:41:33,790 --> 00:41:35,250 She's a national mentor. 857 00:41:36,450 --> 00:41:38,589 She provides a lot of support... 858 00:41:39,390 --> 00:41:41,989 in various fields. Once again, I would like to congratulate you... 859 00:41:41,989 --> 00:41:44,330 for your award. Please give us your speech. 860 00:41:46,930 --> 00:41:47,930 Thank you. 861 00:41:48,830 --> 00:41:52,140 Just saying that I'm happy... 862 00:41:52,439 --> 00:41:55,640 isn't enough to express how I'm feeling right now. 863 00:41:56,339 --> 00:41:57,379 I'm truly delighted. 864 00:41:58,640 --> 00:42:01,109 As we live our lives, 865 00:42:01,450 --> 00:42:03,350 we have many questions. 866 00:42:04,279 --> 00:42:06,180 There are many things we want to know. 867 00:42:06,850 --> 00:42:10,290 There are times when we want to change ourselves. 868 00:42:10,290 --> 00:42:13,020 There are many times we want to learn. 869 00:42:14,060 --> 00:42:16,189 We have times when we want to be comforted. 870 00:42:16,189 --> 00:42:18,859 There are also times when we want to comfort others. 871 00:42:19,529 --> 00:42:22,600 There are times when we want to be courageous. 872 00:42:23,200 --> 00:42:25,040 Programs based on current events and liberal arts... 873 00:42:25,040 --> 00:42:28,540 must focus on these points and provide great content. 874 00:42:28,839 --> 00:42:31,009 Connecting with the viewers with this attitude... 875 00:42:31,410 --> 00:42:32,980 is a point that must not be forgotten. 876 00:42:33,080 --> 00:42:35,850 This must be the foundation of our content creation. 877 00:42:36,750 --> 00:42:38,919 You have given me this award tonight. 878 00:42:39,649 --> 00:42:42,450 I believe it's a reminder of these essential points... 879 00:42:42,549 --> 00:42:44,989 that must not be forgotten about... 880 00:42:45,390 --> 00:42:48,359 and must be thoroughly discussed. 881 00:42:48,689 --> 00:42:50,600 It will always become a talking point... 882 00:42:51,129 --> 00:42:53,700 and serve as a lash on the back to work even harder. 883 00:42:54,299 --> 00:42:57,140 It will become a greater responsibility on my shoulders. 884 00:42:57,770 --> 00:42:58,969 I will do my best. 885 00:42:59,839 --> 00:43:01,509 The "Oh Eun Yeong's Report" team. 886 00:43:02,509 --> 00:43:03,509 Yes. 887 00:43:04,540 --> 00:43:06,439 Including Director Kim Jeong Min, 888 00:43:07,180 --> 00:43:09,109 I wish to thank the warmhearted directors... 889 00:43:09,609 --> 00:43:11,950 who are always sincere. 890 00:43:12,620 --> 00:43:16,489 I also thank the warmhearted writers who are always ready to work... 891 00:43:16,489 --> 00:43:19,089 including Writer Lee Keun Yeong. 892 00:43:19,589 --> 00:43:21,560 You all have worked very hard. 893 00:43:21,660 --> 00:43:23,500 - Thank you! - Thank you. 894 00:43:23,600 --> 00:43:25,359 Thank you so much. 895 00:43:26,230 --> 00:43:27,270 You all were... 896 00:43:28,000 --> 00:43:29,600 true adults. 897 00:43:30,239 --> 00:43:33,509 At the filming site and studio, 898 00:43:34,310 --> 00:43:37,609 you all were someone's brother or sister, 899 00:43:38,239 --> 00:43:39,910 son or daughter. 900 00:43:40,149 --> 00:43:42,549 With your warm hearts, 901 00:43:43,080 --> 00:43:45,279 you all served as true adults. 902 00:43:45,680 --> 00:43:47,189 Thank you so much for that. 903 00:43:48,049 --> 00:43:51,160 Current events and liberal arts programs work with ordinary people... 904 00:43:51,160 --> 00:43:53,560 and deal with sensitive topics. 905 00:43:54,189 --> 00:43:56,759 It is very hard to create these programs. 906 00:43:57,930 --> 00:43:59,330 Thank you, MBC... 907 00:43:59,330 --> 00:44:02,700 for making these programs possible. 908 00:44:03,270 --> 00:44:06,640 Even in 2024, the "Oh Eun Yeong's Report" team... 909 00:44:07,069 --> 00:44:10,980 will listen carefully to the thoughts and hearts of the viewers. 910 00:44:11,710 --> 00:44:13,850 Whenever our neighbor suffers, 911 00:44:14,549 --> 00:44:16,950 we will always be ready to listen. 912 00:44:17,480 --> 00:44:20,390 Whenever our viewers need words of comfort, 913 00:44:20,649 --> 00:44:22,120 we will stay by them. 914 00:44:22,589 --> 00:44:24,759 Additionally, 915 00:44:25,120 --> 00:44:28,790 until all of our viewers feel like they are not alone, 916 00:44:29,259 --> 00:44:32,299 we will continue to work even harder. Thank you. 917 00:44:34,969 --> 00:44:36,029 She's amazing. 918 00:44:36,029 --> 00:44:39,339 (The magic spell of wonders, "Oh Eun Yeong's Report") 919 00:44:39,569 --> 00:44:40,569 (2023 MBC Entertainment Awards) 920 00:44:41,669 --> 00:44:44,609 The 2023 MBC Entertainment Awards. 921 00:44:44,609 --> 00:44:47,149 I am Jeong Young Han, and I will be hosting the Preliminary Presentation. 922 00:44:47,250 --> 00:44:49,879 First, it's the Radio Contribution Award. 923 00:44:50,379 --> 00:44:52,379 I will hope for a society... 924 00:44:52,379 --> 00:44:54,319 that is full of care and respect. 925 00:44:54,319 --> 00:44:56,319 I will continue to make others shine. 926 00:44:56,319 --> 00:44:58,859 With the position that you've given me, I will continue to work hard. 927 00:44:58,859 --> 00:45:01,430 I wish to sincerely thank my family. 928 00:45:01,430 --> 00:45:03,859 My 7-month-old son. 929 00:45:03,859 --> 00:45:06,299 - Yes. Mom won an award. - He understood you. 930 00:45:06,299 --> 00:45:09,230 I am waiting for the day of that interview. 931 00:45:09,230 --> 00:45:12,040 Up next, it's the Current Events and Liberal Arts Category. 932 00:45:12,439 --> 00:45:13,969 (The magic spell of wonders, "Lee Keun Yeong's Report") 933 00:45:14,069 --> 00:45:17,509 I want to show a sign of respect to all of those who are married. 934 00:45:17,509 --> 00:45:20,649 The "Marriage Hell" team will continue to work hard... 935 00:45:20,649 --> 00:45:22,049 for healthy and happy marriages. 936 00:45:22,049 --> 00:45:25,980 This year marks the 30th anniversary of "Let's Go Video Travel." 937 00:45:26,080 --> 00:45:28,520 This special year has become... 938 00:45:28,520 --> 00:45:30,049 even more special for me. 939 00:45:30,049 --> 00:45:33,390 I want to tell my wife, Cho Yu Ri, that I still love her very much. 940 00:45:33,390 --> 00:45:34,430 Thank you. 941 00:45:35,089 --> 00:45:36,730 (We congratulate all award winners.) 942 00:45:38,060 --> 00:45:39,930 (2023 MBC Entertainment Awards) 943 00:45:41,129 --> 00:45:43,739 You're watching the 2023 MBC Entertainment Awards. 944 00:45:43,739 --> 00:45:46,770 I would like to congratulate all Preliminary Presentation award winners. 945 00:45:47,310 --> 00:45:50,439 This award cannot be missed at the MBC Entertainment Awards. 946 00:45:50,879 --> 00:45:54,080 This award is given to unique characters who have shown outstanding performances. 947 00:45:54,379 --> 00:45:55,850 It's the Multiplayer Award. 948 00:45:56,609 --> 00:46:00,020 The award will be presented by the joyful comedienne, Hong Hyun Hee, 949 00:46:00,020 --> 00:46:03,790 and the one who unlocks all entertainment doors, KEY. 950 00:46:05,689 --> 00:46:08,589 ("Ring Ding Dong" by SHINee) 951 00:46:08,589 --> 00:46:09,629 It's "Ring Ding Dong!" 952 00:46:09,629 --> 00:46:14,969 ("Ring Ding Dong" by SHINee) 953 00:46:14,969 --> 00:46:17,399 KEY is the perfect entertainer now. 954 00:46:17,399 --> 00:46:21,370 ("Ring Ding Dong" by SHINee) 955 00:46:22,710 --> 00:46:24,580 Hello. I'm the perfect key, KEY. 956 00:46:25,480 --> 00:46:28,049 Hello. I'm here to present... 957 00:46:28,049 --> 00:46:30,350 the Multiplayer Award. I'm Hong Hyun Hee. 958 00:46:30,350 --> 00:46:31,350 Goodness. 959 00:46:32,080 --> 00:46:34,719 Coming out at this hour is a very precious moment for me. 960 00:46:34,719 --> 00:46:37,759 - Right. - I'm usually always with my baby at home. 961 00:46:38,060 --> 00:46:40,460 I danced to the song thinking I was at a club. 962 00:46:40,460 --> 00:46:42,489 - It's a perfect time right now. - Right. 963 00:46:42,489 --> 00:46:45,359 I believe this is the perfect place as well. 964 00:46:45,460 --> 00:46:48,330 Kian84 won the Multiplayer Award last year. 965 00:46:48,529 --> 00:46:50,270 And his performance was outstanding this year. 966 00:46:50,569 --> 00:46:53,569 - Any news from you, Hyun Hee? - We both received awards, 967 00:46:53,569 --> 00:46:55,569 but only one of us was nominated for the Grand Award. 968 00:46:55,569 --> 00:46:58,910 I think I'm out of luck this year. I think my energy went out to Jasson. 969 00:46:58,910 --> 00:47:01,779 At KBS, 970 00:47:01,779 --> 00:47:04,879 it was only his second year, but he received the Top Excellence Award. 971 00:47:05,279 --> 00:47:07,489 I'm quite anxious to win an award, 972 00:47:07,689 --> 00:47:09,919 but I'm happy just to be here. 973 00:47:09,919 --> 00:47:11,589 Gu Ra, please laugh with us. 974 00:47:12,620 --> 00:47:14,560 You're sitting right there with the worst face possible. 975 00:47:14,989 --> 00:47:17,629 I didn't even say that much. 976 00:47:18,299 --> 00:47:19,799 He's already looking like that. 977 00:47:19,799 --> 00:47:21,629 - We just need to enjoy ourselves. - I'm laughing! 978 00:47:21,629 --> 00:47:23,600 It's just about us. 979 00:47:24,200 --> 00:47:25,200 Enjoy it. 980 00:47:25,600 --> 00:47:27,140 Let's enjoy this moment even if we don't win anything. 981 00:47:27,870 --> 00:47:29,710 It's always the same thing! 982 00:47:30,009 --> 00:47:31,339 What's wrong with that? 983 00:47:31,339 --> 00:47:33,810 I must agree with that. He's right about that. 984 00:47:33,810 --> 00:47:35,649 - All right. - Great. 985 00:47:36,049 --> 00:47:39,250 Let's see who will be the special one this year. I'm very excited. 986 00:47:39,250 --> 00:47:41,649 - Right. - I heard this person... 987 00:47:41,649 --> 00:47:44,160 was an amazing all-rounder. 988 00:47:44,160 --> 00:47:46,020 I was very surprised. 989 00:47:46,020 --> 00:47:48,359 I don't know who it is, but here's a hint for you. 990 00:47:48,359 --> 00:47:50,930 The amount of time this person has appeared... 991 00:47:50,930 --> 00:47:53,460 on MBC entertainment shows equals up to... 992 00:47:54,029 --> 00:47:56,299 a shocking 8,170 minutes. 993 00:47:57,939 --> 00:48:00,569 - Do the math. How much is that? - Gosh. Right. 994 00:48:00,569 --> 00:48:03,210 I wonder how that is possible. 995 00:48:03,710 --> 00:48:05,239 If 60 minutes make up 1 hour, 996 00:48:05,239 --> 00:48:07,680 that's even more than 130 hours. 997 00:48:07,850 --> 00:48:10,080 I think this person must have to be in more than two programs... 998 00:48:10,080 --> 00:48:12,620 for this to be possible. I'm dying to know who it is. 999 00:48:12,620 --> 00:48:14,919 Byung Jae really seems to be expecting to hear his name. 1000 00:48:15,489 --> 00:48:17,520 You're in two shows. "The Manager" and "Alumni Lovers." 1001 00:48:18,319 --> 00:48:19,390 Right. Two shows. 1002 00:48:20,529 --> 00:48:22,259 Were you just teasing him? 1003 00:48:23,430 --> 00:48:25,930 - I just wanted him to be focused. - Stay focused, Byung Jae. 1004 00:48:25,930 --> 00:48:28,370 Here's another hint. 1005 00:48:28,600 --> 00:48:31,500 This year, this person... I'm amazed. 1006 00:48:31,899 --> 00:48:33,339 This person appeared in 100 episodes. 1007 00:48:34,870 --> 00:48:36,540 (Appeared 8,170 minutes, 100 episodes) 1008 00:48:36,540 --> 00:48:39,710 - That's amazing. - Well, I thought of someone... 1009 00:48:39,710 --> 00:48:42,549 - after hearing 100 episodes. - Who could it be? 1010 00:48:42,810 --> 00:48:44,080 Perhaps, 1011 00:48:44,779 --> 00:48:47,189 it might be the one who says 24 hours in a day is not enough. 1012 00:48:47,189 --> 00:48:49,989 I have a feeling that it's that person. 1013 00:48:49,989 --> 00:48:51,919 You must be talking about the person with the opening dance performance. 1014 00:48:51,919 --> 00:48:54,430 Here's another big hint. 1015 00:48:54,430 --> 00:48:55,790 This person... 1016 00:48:56,089 --> 00:48:59,960 is a regular member of up to six MBC shows. 1017 00:49:01,029 --> 00:49:02,930 - I'm so jealous. - Me too. 1018 00:49:03,370 --> 00:49:06,339 - I really am. - That means this person... 1019 00:49:06,339 --> 00:49:10,410 - is basically on MBC six days a week. - Right. 1020 00:49:10,839 --> 00:49:13,480 This person might be a hidden child of MBC. 1021 00:49:13,480 --> 00:49:15,750 - That's what I think. - We've described this person... 1022 00:49:15,750 --> 00:49:18,149 - like a Grand Award candidate. - Right. 1023 00:49:18,149 --> 00:49:21,049 I'm really excited to find out who it will be. Please present the winner. 1024 00:49:21,049 --> 00:49:23,189 I will announce the winner right away. 1025 00:49:25,189 --> 00:49:26,359 I can't be called out now. 1026 00:49:29,489 --> 00:49:31,330 Gosh, what? 1027 00:49:32,759 --> 00:49:36,200 2023 MBC Entertainment Awards, 1028 00:49:36,930 --> 00:49:38,270 Multiplayer Award. 1029 00:49:38,270 --> 00:49:39,299 My goodness! 1030 00:49:40,370 --> 00:49:42,770 "The Manager" and "Alumni Lover's" Yoo Byung Jae. 1031 00:49:42,770 --> 00:49:43,779 Congratulations! 1032 00:49:43,910 --> 00:49:46,009 - Congratulations. - Congratulations. 1033 00:49:46,140 --> 00:49:47,480 The winner is Yoo Byung Jae. 1034 00:49:48,149 --> 00:49:51,049 - Yoo Byung Jae appeared on "The Manager," - I had no idea. 1035 00:49:51,049 --> 00:49:53,919 "Alumni Lovers," "How Do You Play?" "On the Border: Master-X," 1036 00:49:53,919 --> 00:49:55,549 "MMA of the Tongues," and "Unexpected." 1037 00:49:55,549 --> 00:49:57,859 He entertained viewers... 1038 00:49:57,859 --> 00:50:00,730 by making them laugh for a whopping 8,170 minutes. 1039 00:50:00,890 --> 00:50:03,089 Congratulations on the award. 1040 00:50:05,060 --> 00:50:06,330 What's going on? 1041 00:50:06,330 --> 00:50:07,730 Thank you. 1042 00:50:11,000 --> 00:50:13,839 Oh, dear. Thank you. 1043 00:50:13,839 --> 00:50:17,040 - Yoo Byung Jae! - Thanks. 1044 00:50:17,040 --> 00:50:18,810 - Yoo Byung Jae. - Yoo Byung Jae. 1045 00:50:18,810 --> 00:50:20,450 - Yoo Byung Jae. - Yoo Byung Jae. 1046 00:50:20,450 --> 00:50:22,649 - Yoo Byung Jae. - Thank you. 1047 00:50:22,649 --> 00:50:24,779 I didn't expect this at all. 1048 00:50:24,779 --> 00:50:26,779 There was a cameraman in front of me, 1049 00:50:26,779 --> 00:50:29,020 so I was only thinking about how to react. 1050 00:50:29,020 --> 00:50:32,120 I didn't realize that I appeared on this many shows. 1051 00:50:32,489 --> 00:50:36,390 I appeared on "The Manager," "Unexpected," 1052 00:50:36,390 --> 00:50:38,560 "On the Border: Master-X," and "MMA of the Tongues." 1053 00:50:38,700 --> 00:50:41,700 I'm also appearing on "Alumni Lovers" now. 1054 00:50:42,500 --> 00:50:44,700 Thank you very much. 1055 00:50:44,899 --> 00:50:47,410 I didn't even imagine. Actually, I prepared a speech every year... 1056 00:50:47,410 --> 00:50:48,669 for the awards, 1057 00:50:48,669 --> 00:50:50,879 but I didn't prepare one at all for the first time. 1058 00:50:50,980 --> 00:50:53,009 So my speech will be ordinary. 1059 00:50:53,009 --> 00:50:56,279 Mom and Dad, I'm so thankful for you, and I love you very much. 1060 00:50:56,279 --> 00:50:57,750 My two sisters, I love you. 1061 00:50:57,750 --> 00:51:00,790 My niblings, Hyang Yu, Gwan Yu, So Yu, and On Yu. 1062 00:51:00,790 --> 00:51:02,049 I love you so much. 1063 00:51:02,049 --> 00:51:05,259 I'd like to thank the production crews who worked hard on the shows, 1064 00:51:05,259 --> 00:51:06,890 my fellow colleagues, 1065 00:51:06,890 --> 00:51:09,489 and my managers, Jin Ho, Woo Young, and Chae Min. 1066 00:51:09,960 --> 00:51:11,129 I don't remember the other manager. 1067 00:51:11,129 --> 00:51:12,529 Anyway, thank you so much. 1068 00:51:12,529 --> 00:51:13,930 Gyu Seon, thanks a lot. 1069 00:51:13,930 --> 00:51:15,730 MBC, thank you very much. 1070 00:51:15,730 --> 00:51:18,899 I feel like I might make a mistake. 1071 00:51:18,899 --> 00:51:20,939 Thank you so much. 1072 00:51:22,069 --> 00:51:23,739 - Congratulations. - He didn't think he would win at all. 1073 00:51:23,739 --> 00:51:25,540 Byung Jae is usually articulate, 1074 00:51:25,980 --> 00:51:27,950 but he stuttered. Congratulations. 1075 00:51:30,950 --> 00:51:35,189 All right. Byung Jae, heartfelt congratulations. 1076 00:51:35,350 --> 00:51:37,919 It looked like Dae Ho hoped to win as well. 1077 00:51:38,419 --> 00:51:40,160 I was a little nervous too. 1078 00:51:40,160 --> 00:51:42,660 Anyway, Byung Jae, congratulations again. 1079 00:51:42,890 --> 00:51:44,100 Congratulations. 1080 00:51:44,100 --> 00:51:46,399 The voting for the Variety Show of the Year Award... 1081 00:51:46,399 --> 00:51:50,430 for the 2023 MBC Entertainment Awards is actively underway. 1082 00:51:50,540 --> 00:51:52,140 - I briefly heard about it. - Okay. 1083 00:51:52,140 --> 00:51:54,310 - They said it was very competitive. - It is. 1084 00:51:54,310 --> 00:51:58,040 I can't decide which show I should vote for either. 1085 00:51:58,040 --> 00:52:02,379 Right. We still have enough time, so take your time and cast your vote. 1086 00:52:03,049 --> 00:52:05,049 The next award to present... 1087 00:52:05,049 --> 00:52:07,049 is the Best Entertainer Award, 1088 00:52:07,049 --> 00:52:08,989 which is given to irreplaceable and indispensable entertainers... 1089 00:52:08,989 --> 00:52:11,520 for variety shows on MBC. 1090 00:52:11,859 --> 00:52:14,830 The award will be presented by Lee Eun Ji, who makes people crack up... 1091 00:52:14,830 --> 00:52:16,089 with her insane entertainment skills, 1092 00:52:16,089 --> 00:52:18,160 and Lia Kim, who takes the stage to another level... 1093 00:52:18,160 --> 00:52:20,230 with her exceptional dance skills. 1094 00:52:22,730 --> 00:52:25,600 ("HIP" by MAMAMOO) 1095 00:52:44,890 --> 00:52:46,120 Oh, dear. 1096 00:52:47,759 --> 00:52:50,129 Hello, I'm a comedian, Lee Eun Ji. 1097 00:52:50,359 --> 00:52:52,259 Hello, I'm Lia Kim. 1098 00:52:52,259 --> 00:52:54,129 (Lee Eun Ji, Lia Kim) 1099 00:52:54,129 --> 00:52:58,370 I worked with Choreographer Hong Young Joo this morning, 1100 00:52:58,370 --> 00:53:01,640 and now I'm with Lia Kim, which makes me so happy. 1101 00:53:01,640 --> 00:53:04,439 How did my dance look when we were coming out? 1102 00:53:04,439 --> 00:53:06,210 Your moves were so hip. 1103 00:53:06,210 --> 00:53:07,950 - Goodness. - I was surprised. 1104 00:53:07,950 --> 00:53:09,910 - Really? - I thought you knew what you were doing. 1105 00:53:09,910 --> 00:53:11,080 Thank you so much. 1106 00:53:11,080 --> 00:53:13,419 Would you like to collaborate with me... 1107 00:53:13,419 --> 00:53:14,790 in 2024? 1108 00:53:14,790 --> 00:53:16,450 - In 2024? - Yes. 1109 00:53:16,450 --> 00:53:19,660 We still have about 2 days left of 2023. Why 2024? 1110 00:53:19,660 --> 00:53:22,529 - I meant the awards ceremony next year. - Next year? 1111 00:53:22,529 --> 00:53:24,859 - The entertainment awards ceremony. - Okay. I'll wait for your call. 1112 00:53:24,859 --> 00:53:28,700 Actually, you gave many outstanding performances this year. 1113 00:53:28,700 --> 00:53:31,799 - Yes. - There are a few entertainers... 1114 00:53:31,799 --> 00:53:34,410 - who have got great moves. - Yes. 1115 00:53:34,410 --> 00:53:36,509 Is there anyone here... 1116 00:53:36,509 --> 00:53:39,540 you would like to recruit for your crew? 1117 00:53:39,540 --> 00:53:42,210 - Dae Ho danced with you earlier. - Yes. 1118 00:53:42,210 --> 00:53:43,509 Anyone else except Dae Ho? 1119 00:53:43,509 --> 00:53:47,049 I saw how One Top was preparing for their performances, 1120 00:53:47,520 --> 00:53:50,660 - and Woo Jae seemed like a good dancer. - That's true. 1121 00:53:57,830 --> 00:53:59,730 He almost flew away. 1122 00:53:59,730 --> 00:54:02,529 - He's so charming. - Who else? 1123 00:54:02,529 --> 00:54:05,469 I was keeping an eye on Dex too. 1124 00:54:05,469 --> 00:54:06,770 - Dex is good at dancing. - Right. 1125 00:54:06,770 --> 00:54:09,239 - Show us. - Then Lia, 1126 00:54:09,239 --> 00:54:13,939 why don't you show Dex some dance flirting? 1127 00:54:13,939 --> 00:54:16,410 - Do you have any music? - Is there any music prepared? 1128 00:54:23,319 --> 00:54:25,189 Will Dex respond to this? 1129 00:54:25,189 --> 00:54:26,489 - Will he? - Come on. 1130 00:54:38,899 --> 00:54:40,140 That was amazing. 1131 00:54:40,200 --> 00:54:43,669 - It was perfect. All right. - Yes. 1132 00:54:43,669 --> 00:54:46,080 Before the atmosphere heats up even more, 1133 00:54:46,080 --> 00:54:47,910 we'll present the award. 1134 00:54:49,109 --> 00:54:53,779 The Best Entertainer Award in the Variety Show category... 1135 00:54:53,779 --> 00:54:57,120 at the 2023 MBC Entertainment Awards. 1136 00:55:00,120 --> 00:55:01,189 Everyone, 1137 00:55:02,259 --> 00:55:04,160 it will be revealed in 60 seconds. 1138 00:55:08,969 --> 00:55:12,870 Let me announce the winner now. 1139 00:55:15,040 --> 00:55:18,169 The Best Entertainer Award in the Variety Show category... 1140 00:55:18,169 --> 00:55:20,279 at the 2023 MBC Entertainment Awards. 1141 00:55:22,680 --> 00:55:24,009 Congratulations. 1142 00:55:24,009 --> 00:55:26,180 Yang Se Hyeong of "Where is My Home"... 1143 00:55:26,180 --> 00:55:28,850 and "The Manager." Congratulations. 1144 00:55:30,149 --> 00:55:33,160 Yang Se Hyeong on "Where is My Home" and "The Manager"... 1145 00:55:33,160 --> 00:55:35,859 always brings laughter to the viewers... 1146 00:55:35,859 --> 00:55:37,930 with his unique sense of humor and sharp wit. 1147 00:55:38,830 --> 00:55:41,000 Congratulations on the award. 1148 00:55:44,270 --> 00:55:47,339 Yang Se Hyeong! 1149 00:55:47,339 --> 00:55:51,810 Yang Se Hyeong! 1150 00:55:51,810 --> 00:55:54,680 - Yang Se Hyeong! - Yang Se Hyeong! 1151 00:55:54,680 --> 00:55:57,810 - Yang Se Hyeong! - Yang Se Hyeong! 1152 00:55:57,810 --> 00:56:00,379 - Yang Se Hyeong! - Yang Se Hyeong! 1153 00:56:00,379 --> 00:56:02,419 He recently published a book of poetry. 1154 00:56:02,419 --> 00:56:04,819 - Thank you. - He's now Poet Yang Se Hyeong. 1155 00:56:04,819 --> 00:56:09,460 I'd won a few awards until last year. 1156 00:56:09,460 --> 00:56:12,930 MBC gives us gold as a prize when we receive an award. 1157 00:56:12,930 --> 00:56:17,200 I thought I wouldn't have a chance at an award this year, 1158 00:56:17,200 --> 00:56:21,140 so I sold all my gold at Jongno Commercial District... 1159 00:56:21,739 --> 00:56:23,040 earlier this year. 1160 00:56:23,109 --> 00:56:27,040 I feel like this is the start of gathering gold again. 1161 00:56:28,339 --> 00:56:29,779 That's a shocking comment. 1162 00:56:30,779 --> 00:56:33,850 Well, I don't have to hold onto gold. 1163 00:56:33,879 --> 00:56:34,919 You should sell it... 1164 00:56:34,919 --> 00:56:36,250 - when it's most expensive. - Yes. 1165 00:56:36,890 --> 00:56:40,719 When I was young, I thought that receiving an award was... 1166 00:56:40,859 --> 00:56:44,529 a recognition for myself. 1167 00:56:44,529 --> 00:56:47,759 But as I grew older, I realized something. 1168 00:56:47,759 --> 00:56:50,100 What I want to say is... 1169 00:56:50,100 --> 00:56:54,040 that awards are not for me. They are a way of expressing gratitude... 1170 00:56:54,040 --> 00:56:57,939 to the hardworking production crews, 1171 00:56:57,939 --> 00:57:01,439 my colleagues who work with me, 1172 00:57:01,439 --> 00:57:05,379 and the viewers who support the shows with love. 1173 00:57:05,379 --> 00:57:09,189 Also, this is something I always keep in mind... 1174 00:57:09,189 --> 00:57:11,989 and I'll continue in 2024. 1175 00:57:13,120 --> 00:57:16,859 I will never take this stage, 1176 00:57:16,859 --> 00:57:20,660 the shows I'm on, 1177 00:57:20,859 --> 00:57:23,069 and the work I have for granted. 1178 00:57:23,069 --> 00:57:25,540 I will always do my best. 1179 00:57:25,540 --> 00:57:28,810 We will continue bringing you joy and laughter... 1180 00:57:28,810 --> 00:57:30,210 in 2024. 1181 00:57:30,210 --> 00:57:31,370 Thank you! 1182 00:57:33,540 --> 00:57:35,480 - Congratulations. - Congratulations. 1183 00:57:36,649 --> 00:57:39,180 I hope you don't sell the gold you receive this time. 1184 00:57:42,350 --> 00:57:43,620 Shall we continue? 1185 00:57:43,620 --> 00:57:46,890 Next up is the Best Entertainer Award... 1186 00:57:46,890 --> 00:57:49,460 - in the Reality Category. - Yes. 1187 00:57:51,460 --> 00:57:54,629 - I'll announce the winner right away. - Okay. 1188 00:57:56,600 --> 00:58:00,370 The Best Entertainer Award in the Reality Category... 1189 00:58:00,370 --> 00:58:03,739 at the 2023 MBC Entertainment Awards. 1190 00:58:07,410 --> 00:58:12,419 Yang Se Hyeong of "Where is My Home" and "The Manager." 1191 00:58:12,419 --> 00:58:15,520 Congratulations, Yang Se Hyeong. 1192 00:58:15,520 --> 00:58:16,890 - Oh, my. - Hold on. 1193 00:58:16,890 --> 00:58:18,049 Didn't you read the same line from earlier? 1194 00:58:18,049 --> 00:58:20,790 The cue cards got mixed up. 1195 00:58:21,930 --> 00:58:24,790 - That's funny. The fun of a live show. - Surprise. 1196 00:58:25,230 --> 00:58:27,000 - Just now... - Surprise. 1197 00:58:27,000 --> 00:58:29,370 Se Hyeong was coming up, but then he went back. 1198 00:58:29,370 --> 00:58:32,569 We were checking if everyone was concentrating. 1199 00:58:32,569 --> 00:58:34,600 I think we just need you to focus. 1200 00:58:34,600 --> 00:58:36,270 Surprise. 1201 00:58:37,169 --> 00:58:38,710 - I was taken aback. - Please continue. 1202 00:58:38,710 --> 00:58:40,239 - I'll redo it. - No, it's not you. 1203 00:58:41,810 --> 00:58:43,879 Give me more! Give me more gold! 1204 00:58:43,879 --> 00:58:45,879 My gosh. He kept the joke going. 1205 00:58:45,879 --> 00:58:46,919 - Yes. - This is gold. 1206 00:58:47,149 --> 00:58:48,989 - That's enough. - Surprise. 1207 00:58:49,390 --> 00:58:50,419 Thank you. 1208 00:58:51,549 --> 00:58:53,719 My goodness. 1209 00:58:53,989 --> 00:58:56,460 Okay. I'll announce it again. 1210 00:58:57,489 --> 00:59:01,029 The 2023 MBC Entertainment Awards, Reality Category, 1211 00:59:02,069 --> 00:59:03,830 Best Entertainer Award. 1212 00:59:05,739 --> 00:59:08,710 Boom of "Buddy into the Wild." 1213 00:59:09,439 --> 00:59:11,009 - Congratulations. - Congratulations. 1214 00:59:11,009 --> 00:59:12,109 Congratulations. 1215 00:59:12,109 --> 00:59:14,439 Boom appears in "Buddy into the Wild," 1216 00:59:14,439 --> 00:59:16,850 and he's everyone's vitamin, always full of energy. 1217 00:59:16,850 --> 00:59:18,210 With his gift of the gab, 1218 00:59:18,210 --> 00:59:20,919 he entertains the viewers endlessly. 1219 00:59:21,149 --> 00:59:23,020 Congratulations on the award. 1220 00:59:23,120 --> 00:59:24,390 Congratulations. 1221 00:59:24,390 --> 00:59:27,560 He's soon to be a dad too. 1222 00:59:27,689 --> 00:59:28,890 Well done, Boom. 1223 00:59:28,890 --> 00:59:30,230 Lee Min Ho! 1224 00:59:30,230 --> 00:59:31,589 Congratulations. 1225 00:59:31,930 --> 00:59:35,029 Lee Min Ho! 1226 00:59:35,029 --> 00:59:36,969 (Best Entertainer Award, Reality Category) 1227 00:59:40,339 --> 00:59:41,370 Hi. 1228 00:59:41,939 --> 00:59:43,210 Thank you. 1229 00:59:44,169 --> 00:59:46,580 Hello, it's your forever entertainer Boom! 1230 00:59:48,710 --> 00:59:50,109 Thank you. 1231 00:59:50,480 --> 00:59:53,080 My beloved friend Se Hyeong just won an award, 1232 00:59:53,080 --> 00:59:55,149 and I'm so pleased to be right behind. 1233 00:59:55,149 --> 00:59:58,089 "Buddy into the Wild"... 1234 00:59:58,089 --> 01:00:00,160 just wrapped up the season. 1235 01:00:00,160 --> 01:00:01,719 We ended in December. 1236 01:00:01,890 --> 01:00:04,629 I'm overjoyed we managed to do so without any injuries. 1237 01:00:04,629 --> 01:00:06,830 Earlier today in the waiting room, Song Eun I said, 1238 01:00:06,830 --> 01:00:08,529 "It's one of my favorite shows." 1239 01:00:08,529 --> 01:00:11,600 "I'm so upset it doesn't air anymore." 1240 01:00:11,969 --> 01:00:15,100 I believe we'll be back next year with a new season. 1241 01:00:15,100 --> 01:00:17,069 Thank you so much for that. 1242 01:00:17,439 --> 01:00:20,980 Kim Myung Jin, our director, thanks so much. 1243 01:00:20,980 --> 01:00:22,410 All the time... 1244 01:00:22,410 --> 01:00:25,109 You're the future of MBC for the next 30 years. 1245 01:00:25,109 --> 01:00:27,620 That's not the reaction I was hoping for. 1246 01:00:27,779 --> 01:00:30,089 Please give some applause. 1247 01:00:30,649 --> 01:00:33,620 Directors Noh Seung Wook and Kim Ki Ho, 1248 01:00:33,620 --> 01:00:36,960 and Writer Kwon Jeong Hee, thank you. 1249 01:00:37,089 --> 01:00:39,899 I also thank the head of the center and our chief producer. 1250 01:00:40,060 --> 01:00:43,399 A lot of good things happened to me this year, 1251 01:00:43,399 --> 01:00:44,529 and I'm so very pleased. 1252 01:00:44,799 --> 01:00:48,569 My wife will be watching at home, 1253 01:00:48,569 --> 01:00:50,640 and she's carrying our baby. 1254 01:00:51,469 --> 01:00:53,939 Everyone's congratulating us. 1255 01:00:55,140 --> 01:00:56,210 - We... - Congratulations! 1256 01:00:56,210 --> 01:00:57,279 Yes, thanks. 1257 01:00:58,350 --> 01:01:00,879 We call it BB, short for Baby Boom. 1258 01:01:01,620 --> 01:01:04,219 Our BB is growing well. 1259 01:01:04,219 --> 01:01:06,989 They'll be watching at home and I think they'll be... 1260 01:01:07,489 --> 01:01:08,520 waiting for me. 1261 01:01:08,520 --> 01:01:10,589 I want to rush home and hug them, 1262 01:01:10,589 --> 01:01:12,129 both my wife and kid. 1263 01:01:13,759 --> 01:01:16,529 I'm seated over there, and I get to... 1264 01:01:16,529 --> 01:01:18,399 talk a lot with some senior entertainers. 1265 01:01:18,600 --> 01:01:22,239 Kim Gu Ra and Kim Gook Jin, thank you so much. 1266 01:01:22,239 --> 01:01:24,310 You two look a bit like outcasts, 1267 01:01:24,310 --> 01:01:26,080 so I decided to mention you. 1268 01:01:26,509 --> 01:01:28,609 Your furrowed brow... 1269 01:01:28,609 --> 01:01:29,980 (Radio Star, The King of Mask Singer) 1270 01:01:29,980 --> 01:01:32,149 The skin around his brow is getting darker... 1271 01:01:32,149 --> 01:01:35,120 and I consulted him on moving the fat beneath his eyes. 1272 01:01:35,319 --> 01:01:38,250 I'll forward you to a good cosmetic surgeon. 1273 01:01:38,250 --> 01:01:42,060 Next year, I hope that I will get to move around a bit more... 1274 01:01:42,060 --> 01:01:44,089 and entertain you even more. 1275 01:01:44,089 --> 01:01:47,600 I wish you all a blessed, happy new year. 1276 01:01:49,930 --> 01:01:50,930 Thank you. 1277 01:01:51,299 --> 01:01:54,839 He ended his speech with a well-wishing remark for Gu Ra. 1278 01:01:54,839 --> 01:01:55,910 Congratulations. 1279 01:01:56,109 --> 01:01:59,580 You're watching the 2023 MBC Entertainment Awards. 1280 01:01:59,580 --> 01:02:02,810 Things here are heating up as time goes by. 1281 01:02:03,049 --> 01:02:05,410 To liven the mood even further, 1282 01:02:05,410 --> 01:02:07,450 we have a special performance planned. 1283 01:02:07,450 --> 01:02:10,290 Prepare to be stunned. 1284 01:02:10,290 --> 01:02:12,419 There's talk they planned this... 1285 01:02:12,419 --> 01:02:14,790 - for the whole year. - Goodness. 1286 01:02:14,790 --> 01:02:17,290 Let's watch the screen and find out what it is. 1287 01:02:18,730 --> 01:02:22,399 (Last year, at the 2022 MBC Entertainment Awards) 1288 01:02:22,770 --> 01:02:26,140 (A man makes a pledge that no one forced him to.) 1289 01:02:26,140 --> 01:02:27,969 (Seong Ju, you and me, let's do a show!) 1290 01:02:27,969 --> 01:02:29,439 (Bewildered) 1291 01:02:29,439 --> 01:02:31,270 (Sounds good.) 1292 01:02:31,439 --> 01:02:33,509 (1 year later) 1293 01:02:33,810 --> 01:02:36,410 (One December day at MBC in Ilsan) 1294 01:02:36,810 --> 01:02:38,580 ("The King of Mask Singer" waiting room) 1295 01:02:38,580 --> 01:02:39,580 (Kim Gu Ra) 1296 01:02:39,850 --> 01:02:40,950 (Gu Ra is waiting for someone.) 1297 01:02:40,950 --> 01:02:42,819 My gosh. 1298 01:02:43,689 --> 01:02:45,390 I don't believe this. 1299 01:02:45,819 --> 01:02:48,859 I must wait for Seong Ju? 1300 01:02:49,290 --> 01:02:52,089 I have to wait for him? 1301 01:02:52,200 --> 01:02:53,560 This is just... 1302 01:02:53,560 --> 01:02:54,560 (The door opens) 1303 01:02:54,560 --> 01:02:56,430 I could hear you from outside. 1304 01:02:56,430 --> 01:02:58,600 - You heard? - What's wrong with waiting? 1305 01:02:58,600 --> 01:03:01,370 You got me in an awkward situation. 1306 01:03:01,370 --> 01:03:03,569 That weird comment of yours at last year's ceremony. 1307 01:03:03,569 --> 01:03:05,410 You said you'd do something without intending to do it. 1308 01:03:05,410 --> 01:03:07,080 People keep asking me... 1309 01:03:07,080 --> 01:03:08,910 what you and I are going to do. 1310 01:03:08,910 --> 01:03:11,080 You mentioned it again on "Radio Star." 1311 01:03:11,080 --> 01:03:13,250 People would've forgotten about it if you'd kept quiet. 1312 01:03:13,250 --> 01:03:15,480 You got me in so much trouble. 1313 01:03:15,480 --> 01:03:17,450 Now we have to do something. 1314 01:03:17,450 --> 01:03:19,359 - Hey. - I don't even have the time. 1315 01:03:19,560 --> 01:03:21,660 You said you'd do it! 1316 01:03:21,660 --> 01:03:23,560 You could've just refused! 1317 01:03:23,560 --> 01:03:25,160 Why did you suggest it then and there? 1318 01:03:25,160 --> 01:03:26,629 - I had to... - Come on. 1319 01:03:26,629 --> 01:03:29,270 - Why did you even... - Hey, you. 1320 01:03:29,270 --> 01:03:30,930 - You. - What did I do wrong? 1321 01:03:30,930 --> 01:03:33,500 If you'd refused saying you were busy with "Ms. Trot" and "Mr. Trot," 1322 01:03:33,500 --> 01:03:36,009 I'd have gotten to save face and you'd have gotten out of it too! 1323 01:03:36,009 --> 01:03:39,140 Why did you foolishly accept the offer and let it come to this? 1324 01:03:39,140 --> 01:03:41,839 - This is just... - You're weird, you know that? 1325 01:03:42,040 --> 01:03:45,819 Gu Ra. It wasn't my idea. It was yours. 1326 01:03:45,819 --> 01:03:48,279 We could've gotten away with it, but you... 1327 01:03:48,279 --> 01:03:50,020 It gave me a headache too! 1328 01:03:50,020 --> 01:03:52,790 If you'd refused to do it, it would've been the end of it! 1329 01:03:52,790 --> 01:03:53,819 Is that all you can say? 1330 01:03:54,359 --> 01:03:57,960 (He said all he wanted to say.) 1331 01:03:57,960 --> 01:03:59,230 Okay, fine. 1332 01:03:59,230 --> 01:04:01,930 We must do something at the ceremony. 1333 01:04:01,930 --> 01:04:04,299 We could dance. 1334 01:04:04,299 --> 01:04:07,140 - Can you dance? I can't either. - What? 1335 01:04:07,439 --> 01:04:09,169 - Gu Ra. - What? 1336 01:04:09,169 --> 01:04:11,009 - I've been learning something. - What is it? 1337 01:04:11,009 --> 01:04:12,210 The slickback dance. 1338 01:04:12,509 --> 01:04:13,739 We can't do that. 1339 01:04:13,739 --> 01:04:15,609 You have to be able to do that these days. 1340 01:04:15,609 --> 01:04:19,279 You kick your legs out like this. 1341 01:04:19,279 --> 01:04:21,850 You need to do this to hang out with the MZ generation. 1342 01:04:21,850 --> 01:04:23,890 This is the slickback. 1343 01:04:23,890 --> 01:04:26,660 Do that at your youngest kid's school recital. 1344 01:04:26,660 --> 01:04:27,790 We can't do that. 1345 01:04:27,790 --> 01:04:31,160 Park Jin Young did something and was humiliated for it. 1346 01:04:31,359 --> 01:04:33,960 He lamented for a long time on "Radio Star." 1347 01:04:33,960 --> 01:04:35,259 Did people ridicule him? 1348 01:04:35,259 --> 01:04:37,529 He got ridiculed and mocked. 1349 01:04:37,529 --> 01:04:39,500 We're in our 50s now. 1350 01:04:39,500 --> 01:04:41,939 Can you dress up like GURA-ICE? 1351 01:04:42,040 --> 01:04:45,410 You care so much about reputation and saving face. 1352 01:04:45,410 --> 01:04:47,480 Instead of that, we must do something cool. 1353 01:04:47,480 --> 01:04:48,779 Exactly. 1354 01:04:49,009 --> 01:04:52,379 (We can't do the slickback or dress up.) 1355 01:04:52,379 --> 01:04:57,790 (They suffer in anguish, wondering what to do.) 1356 01:04:57,790 --> 01:05:00,160 How about we do this? 1357 01:05:00,160 --> 01:05:03,859 You host shows like "Ms. Trot," so you know lots of people. 1358 01:05:03,859 --> 01:05:05,129 You know who I mean. 1359 01:05:05,129 --> 01:05:09,029 If you get people like Song Ga In or Kim Ho Joong to come on, 1360 01:05:09,029 --> 01:05:10,629 if you do that, 1361 01:05:10,629 --> 01:05:12,770 we can act like we're introducing them. 1362 01:05:12,770 --> 01:05:14,399 - We introduce them? - Yes. 1363 01:05:14,399 --> 01:05:16,669 And we get them to perform? 1364 01:05:16,669 --> 01:05:18,770 Will the viewers go with that? 1365 01:05:18,770 --> 01:05:19,839 Yes. 1366 01:05:19,839 --> 01:05:23,210 That's a hundred times better than us dressing up as B.S.S. 1367 01:05:23,210 --> 01:05:25,450 There's no way we can pull off the slickback. 1368 01:05:25,450 --> 01:05:27,649 - I'll make a few calls first. - Okay. 1369 01:05:27,649 --> 01:05:28,779 If that doesn't work... 1370 01:05:29,290 --> 01:05:32,020 - We need someone huge, then. - No, it's okay. 1371 01:05:32,020 --> 01:05:33,960 This person's really busy. 1372 01:05:33,960 --> 01:05:35,660 The young people adore them. 1373 01:05:35,660 --> 01:05:37,230 - Are you sure? - I am. 1374 01:05:37,230 --> 01:05:39,500 This person's song conquered the chart again. 1375 01:05:39,500 --> 01:05:42,730 Any clip they post gets 2 or 3 million views easily. 1376 01:05:42,730 --> 01:05:44,430 - Really? - Yes. 1377 01:05:44,430 --> 01:05:46,100 If they walk among the audience, 1378 01:05:46,100 --> 01:05:47,640 things get really crazy. 1379 01:05:47,640 --> 01:05:50,270 I'll give this person a call. 1380 01:05:50,270 --> 01:05:51,339 (He stops bragging and calls.) 1381 01:05:51,339 --> 01:05:54,439 - Oh, this person? - Yes. It'll be a hit. 1382 01:05:54,439 --> 01:05:56,750 - My gosh. They must be young. - Have you heard of them? 1383 01:05:56,750 --> 01:05:58,109 (Showing off) 1384 01:05:58,109 --> 01:05:59,120 My gosh. 1385 01:06:00,649 --> 01:06:04,989 (Who will come to Gu Ra and Seong Ju's rescue?) 1386 01:06:08,189 --> 01:06:10,589 (Is it Jennie?) 1387 01:06:13,629 --> 01:06:16,299 I'm not Jennie, I'm Cho Hye Lyun! 1388 01:06:16,299 --> 01:06:17,529 ("Anacana" by Cho Hye Lyun) 1389 01:06:22,910 --> 01:06:24,969 (Radio Star, The King of Mask Singer, Buddy into the Wild) 1390 01:06:32,750 --> 01:06:33,879 What's this, Park Na Rae? 1391 01:06:40,390 --> 01:06:41,719 Hello, Jae Seok. 1392 01:07:22,569 --> 01:07:23,600 Hey, come on! 1393 01:07:24,000 --> 01:07:26,370 Guys, today is a day to celebrate. 1394 01:07:26,569 --> 01:07:27,669 I'm here. 1395 01:07:27,799 --> 01:07:29,410 Sit back down. 1396 01:07:36,950 --> 01:07:38,810 Gu Ra, you won't play along? 1397 01:07:44,719 --> 01:07:45,919 Congratulations, Poongja. 1398 01:07:53,460 --> 01:07:54,529 Come on, hey! 1399 01:07:55,299 --> 01:07:57,700 What's that, Na Rae? That's a killer costume. 1400 01:07:57,930 --> 01:07:58,969 Hey, come on! 1401 01:07:59,200 --> 01:08:01,569 Comedians, come on out! Let's play! 1402 01:08:03,739 --> 01:08:04,810 Hyun Moo, come on. 1403 01:08:05,009 --> 01:08:07,210 Guys, hey, come on up! 1404 01:08:14,850 --> 01:08:16,520 Come on up and spin. 1405 01:08:19,319 --> 01:08:20,390 Spin. 1406 01:08:29,800 --> 01:08:30,870 This is great. 1407 01:08:40,210 --> 01:08:41,340 Where are you? 1408 01:08:41,679 --> 01:08:43,679 My colleague, handsome 1409 01:08:43,849 --> 01:08:45,210 Boom, come on up. We should wrap this up. 1410 01:08:59,399 --> 01:09:00,429 Let's wrap it up. 1411 01:09:04,300 --> 01:09:06,370 Congratulations. Thank you. I love you. 1412 01:09:06,870 --> 01:09:09,040 I love you, MBC Entertainment Awards. Hey, Grasshopper. 1413 01:09:10,809 --> 01:09:12,710 I have to exit now. I have nothing else to say. 1414 01:09:12,910 --> 01:09:14,580 Congratulations. 1415 01:09:14,580 --> 01:09:15,609 My gosh. 1416 01:09:16,679 --> 01:09:17,710 It wasn't Jennie, 1417 01:09:18,309 --> 01:09:20,550 but Lyunnie. Cho Hye Lyunnie. 1418 01:09:21,220 --> 01:09:22,790 It was an incredible performance. 1419 01:09:22,790 --> 01:09:25,250 - Cho Hye Lyun! - Yes. 1420 01:09:25,250 --> 01:09:27,889 Please give her another big round of applause. 1421 01:09:29,660 --> 01:09:32,599 I watched a lot of YouTube shorts regarding "Wanted, Sexy Music, Hot Stuff." 1422 01:09:32,960 --> 01:09:36,069 It's so exciting to see her sing it live. 1423 01:09:36,069 --> 01:09:37,500 I wanted to join her stage. 1424 01:09:37,599 --> 01:09:39,540 This is a stage... 1425 01:09:39,540 --> 01:09:42,069 that you can only see here. 1426 01:09:42,500 --> 01:09:45,910 At the neighboring broadcasting company, due to censorship, it can't be viewed. 1427 01:09:46,639 --> 01:09:48,809 It cannot be viewed due to being below the standard for approval. 1428 01:09:49,109 --> 01:09:51,179 So we can see it only here at MBC. 1429 01:09:51,450 --> 01:09:52,880 It was an awesome performance. 1430 01:09:52,880 --> 01:09:54,880 I was so excited... 1431 01:09:54,880 --> 01:09:56,819 - that I just joined the stage. - Right? 1432 01:09:56,819 --> 01:09:57,950 Yes, that's nice. 1433 01:09:58,050 --> 01:10:00,660 The 2023 MBC Entertainment Awards. 1434 01:10:00,960 --> 01:10:02,660 We will continue with the awards ceremony. 1435 01:10:02,989 --> 01:10:05,330 The award category we are presenting this time is the Best Teamwork Award, 1436 01:10:05,330 --> 01:10:07,500 given to a team that showcases fantastic chemistry... 1437 01:10:07,830 --> 01:10:09,269 among its members. 1438 01:10:09,830 --> 01:10:13,370 I heard it's extremely competitive to win this award. 1439 01:10:13,370 --> 01:10:16,170 For the award presentation, we have the support of the lovely dad and son, 1440 01:10:16,170 --> 01:10:17,670 the pride of "Home Alone," 1441 01:10:17,670 --> 01:10:19,069 a charming youngest son with a warm smile, 1442 01:10:19,069 --> 01:10:21,040 Actor Lee You Jin and the talented actor... 1443 01:10:21,040 --> 01:10:23,679 who not only excels in acting but also in second-hand deals, 1444 01:10:23,679 --> 01:10:26,179 Lee Hyo Jung will be assisting. 1445 01:10:28,250 --> 01:10:30,019 ("Love Lee" by AKMU) 1446 01:10:40,130 --> 01:10:43,000 - Lee Hyo Jung! - Lee Hyo Jung! 1447 01:10:43,200 --> 01:10:45,700 I never imagined to see Lee Hyo Jung here at Entertainment Awards. 1448 01:10:46,300 --> 01:10:47,370 - Lee You Jin! - Lee You Jin! 1449 01:10:47,370 --> 01:10:51,010 - Hi. I'm lovely You Jin. - Lee You Jin! 1450 01:10:52,779 --> 01:10:53,779 Hello. 1451 01:10:53,939 --> 01:10:56,679 I'm lovely You Jin's dad, Lee Hyo Jung. 1452 01:10:59,380 --> 01:11:03,019 It's my first time to make a cheek heart with my dad. 1453 01:11:03,189 --> 01:11:05,649 It's also my first time to be a presenter at Entertainment Awards... 1454 01:11:05,750 --> 01:11:07,420 with him. 1455 01:11:07,420 --> 01:11:10,559 I'm honestly very nervous since this is going live. 1456 01:11:11,029 --> 01:11:12,059 How do you feel? 1457 01:11:12,899 --> 01:11:16,229 It has been 43 years since I started acting. 1458 01:11:17,399 --> 01:11:20,800 I've been to a lot of Drama Awards, 1459 01:11:20,800 --> 01:11:23,470 but it's my first time to be at the Entertainment Awards. 1460 01:11:24,870 --> 01:11:27,540 Especially, Cho Hye Lyun who performed just now... 1461 01:11:28,779 --> 01:11:32,309 was my partner in an SBS drama. 1462 01:11:33,880 --> 01:11:36,489 It's so nice to see her again here... 1463 01:11:36,489 --> 01:11:37,950 after more than 20 years. 1464 01:11:38,349 --> 01:11:41,160 The stage here is hot. 1465 01:11:41,489 --> 01:11:43,830 I know. The heat of this stage is... 1466 01:11:43,830 --> 01:11:46,229 like my dad's manner temperature for second-hand deals. 1467 01:11:47,229 --> 01:11:49,059 It was 74.5°C. 1468 01:11:49,470 --> 01:11:52,769 Was it 98 percent that people rated you to deal again? 1469 01:11:53,569 --> 01:11:55,399 Are you maintaining your ratings well? 1470 01:11:56,309 --> 01:11:59,340 I didn't know my temperature was so high. 1471 01:11:59,710 --> 01:12:02,410 It was introduced in the show, 1472 01:12:02,510 --> 01:12:04,349 "Home Alone." 1473 01:12:04,979 --> 01:12:07,750 I was curious why my temperature was so high. 1474 01:12:08,349 --> 01:12:09,950 So I made a new account... 1475 01:12:10,349 --> 01:12:13,059 six months ago separate from the old account. 1476 01:12:13,290 --> 01:12:15,120 I had some deals for six months. 1477 01:12:15,760 --> 01:12:17,660 I checked this morning, and it was 61°C. 1478 01:12:19,859 --> 01:12:20,929 Well... 1479 01:12:21,359 --> 01:12:24,630 I guess I have some manners. 1480 01:12:27,639 --> 01:12:29,069 Please give him a round of applause. 1481 01:12:29,939 --> 01:12:33,139 My dad keeps saying something that's not in the script. 1482 01:12:33,139 --> 01:12:34,880 I'm not sure how to react now. 1483 01:12:35,380 --> 01:12:37,410 Was there anyone that you wanted to meet... 1484 01:12:37,410 --> 01:12:40,279 here at MBC Entertainment Awards? 1485 01:12:40,620 --> 01:12:43,450 Today, there are familiar faces here, 1486 01:12:43,450 --> 01:12:45,849 especially the colleagues of my son, 1487 01:12:45,950 --> 01:12:47,519 "Where Is My Home" team. 1488 01:12:50,559 --> 01:12:55,800 Jang Dong Min, who trains my son very rigorously, 1489 01:12:55,899 --> 01:12:57,370 I'm always watching you. 1490 01:12:58,500 --> 01:13:01,599 The leader leading that show, 1491 01:13:01,599 --> 01:13:03,840 Park Na Rae. 1492 01:13:04,170 --> 01:13:06,380 You're a good cook. 1493 01:13:06,710 --> 01:13:08,939 Please invite me and my son sometime... 1494 01:13:08,939 --> 01:13:11,080 to your famous Na Rae Bar at home. 1495 01:13:11,349 --> 01:13:13,279 I'll bring a bottle of good alcohol. 1496 01:13:13,279 --> 01:13:15,479 - Oh, really? Okay. - Yes. 1497 01:13:15,880 --> 01:13:17,120 I wanted to see you. 1498 01:13:18,590 --> 01:13:20,389 You're done, right? 1499 01:13:21,019 --> 01:13:23,689 We should start presenting the Best Teamwork Award. 1500 01:13:23,790 --> 01:13:26,359 What do you think about our teamwork? 1501 01:13:27,830 --> 01:13:30,370 We're father and son, 1502 01:13:30,800 --> 01:13:33,800 but we weren't so sweet... 1503 01:13:33,800 --> 01:13:35,739 to each other. 1504 01:13:36,210 --> 01:13:38,239 - Our teamwork isn't so... - Please follow the script. 1505 01:13:38,340 --> 01:13:39,939 There's a teleprompter too. 1506 01:13:42,239 --> 01:13:45,779 Your mother and I are working hard as a team... 1507 01:13:45,880 --> 01:13:48,319 - at KBS. - Yes, you're right. 1508 01:13:48,319 --> 01:13:51,790 Next year, let's work as a team... 1509 01:13:52,189 --> 01:13:55,059 and win this award. 1510 01:13:55,059 --> 01:13:57,389 Yes, we'll work on our teamwork... 1511 01:13:57,389 --> 01:13:59,859 and try to win the Best Teamwork Award. 1512 01:14:00,200 --> 01:14:03,300 Now, let's start the official presenting. 1513 01:14:03,670 --> 01:14:05,769 Dad, please announce. 1514 01:14:05,769 --> 01:14:09,399 Yes, the 2023 MBC Entertainment Awards, 1515 01:14:09,870 --> 01:14:11,269 The Best Teamwork Award. 1516 01:14:12,639 --> 01:14:14,510 I'll announce the winner. 1517 01:14:21,380 --> 01:14:24,149 The winner of the Best Teamwork Award is... 1518 01:14:26,389 --> 01:14:28,660 Team Palm Oil Family of "Home Alone," 1519 01:14:28,989 --> 01:14:31,489 Park Na Rae, Lee Jang Woo, and Jun Hyun Moo. Congratulations. 1520 01:14:34,929 --> 01:14:37,529 Team Palm Oil Family of "Home Alone," Park Na Rae, 1521 01:14:37,529 --> 01:14:39,229 Lee Jang Woo, and Jun Hyun Moo... 1522 01:14:39,569 --> 01:14:41,800 showed us joyful chemistry with endless eating shows, 1523 01:14:41,800 --> 01:14:43,670 giving off Palm Oil fatale energy... 1524 01:14:43,670 --> 01:14:45,840 which greatly entertained the viewers. 1525 01:14:46,739 --> 01:14:48,639 Congratulations on winning the award. 1526 01:14:54,519 --> 01:14:55,750 Oh, gosh. 1527 01:14:58,819 --> 01:15:02,420 (Park Na Rae) 1528 01:15:05,260 --> 01:15:12,330 (Best Teamwork Award) 1529 01:15:12,330 --> 01:15:13,870 Please tell us how you feel. 1530 01:15:13,870 --> 01:15:18,370 (Best Teamwork Award) 1531 01:15:18,370 --> 01:15:21,840 We, Palm Oil Family, had great view ratings recently. 1532 01:15:22,010 --> 01:15:24,710 - Our Taiwan trip was quite well-received. - Yes. 1533 01:15:25,149 --> 01:15:27,279 - Are these rice grains? - What are you talking about? 1534 01:15:27,479 --> 01:15:29,689 I didn't imagine... 1535 01:15:29,689 --> 01:15:31,920 that Palm Oil Family would win this Best Teamwork Award. 1536 01:15:31,920 --> 01:15:34,059 But Lee Jang Woo... 1537 01:15:34,059 --> 01:15:36,019 really wanted this award. 1538 01:15:36,290 --> 01:15:38,929 I'll pass the microphone to him. 1539 01:15:39,599 --> 01:15:40,660 Oh, yes. 1540 01:15:41,929 --> 01:15:43,729 Hi, I'm Lee Jang Woo. 1541 01:15:46,099 --> 01:15:47,200 You're handsome! 1542 01:15:47,200 --> 01:15:48,870 (Palm Oil Family) 1543 01:15:48,870 --> 01:15:51,970 I really wanted this award... 1544 01:15:52,569 --> 01:15:55,479 because the drama industry is slowing down, 1545 01:15:55,880 --> 01:15:59,979 but these team members gave me a lot of support during that time. 1546 01:16:00,819 --> 01:16:04,090 Creating a healthy hobby for me by relieving stress through eating, 1547 01:16:04,519 --> 01:16:05,550 researching, and attending seminars, 1548 01:16:06,319 --> 01:16:09,120 it felt like I received guidance... 1549 01:16:09,729 --> 01:16:12,330 to live a fulfilling life through food in my life. 1550 01:16:12,729 --> 01:16:15,559 That's why I wanted to receive this award. 1551 01:16:16,569 --> 01:16:19,399 The drama production team suggested me to lose some weight. 1552 01:16:20,269 --> 01:16:21,769 I have a confession to make. 1553 01:16:22,700 --> 01:16:25,410 Next year, our family members will shed some pounds. 1554 01:16:27,239 --> 01:16:29,010 We'll lose some weight... 1555 01:16:29,439 --> 01:16:31,510 and return as a healthy Palm Oil Family. Thank you! 1556 01:16:33,220 --> 01:16:34,779 Jang Woo... 1557 01:16:34,779 --> 01:16:36,889 He didn't discuss this. 1558 01:16:36,889 --> 01:16:39,620 You should announce it after earning our consent. 1559 01:16:39,920 --> 01:16:42,059 But he always said... 1560 01:16:42,059 --> 01:16:44,590 he couldn't be in a drama... 1561 01:16:44,689 --> 01:16:46,700 because he gained weight because of us. 1562 01:16:46,960 --> 01:16:49,099 I saw a news article today that you opened a sundaeguk place. 1563 01:16:49,099 --> 01:16:50,470 Why are you saying that? 1564 01:16:50,970 --> 01:16:53,069 Anyway, he's sincere about food. 1565 01:16:53,069 --> 01:16:55,639 To be exact, we'll continue eating, 1566 01:16:56,069 --> 01:16:58,210 but we want to eat in a healthy way starting next year. 1567 01:16:58,210 --> 01:17:01,239 I'm not sure if we're talking about it too grandiosely, 1568 01:17:01,439 --> 01:17:04,979 but we are planning to shoot a body profile. 1569 01:17:05,080 --> 01:17:07,819 - Anybody can take it, right? - Of course. 1570 01:17:07,920 --> 01:17:10,319 - Body food... - What did you say? 1571 01:17:10,319 --> 01:17:12,519 We plan to take a body profile, 1572 01:17:12,519 --> 01:17:14,989 and we'd like to say that we'll eat healthy again. 1573 01:17:15,090 --> 01:17:16,529 - Na Rae, please give a speech too. - Right. 1574 01:17:16,790 --> 01:17:18,830 Yes. We're... 1575 01:17:19,359 --> 01:17:20,929 sincere about eating, 1576 01:17:20,929 --> 01:17:22,800 and I find it really joyful... 1577 01:17:22,800 --> 01:17:24,870 to enjoy food with the people I like. 1578 01:17:25,130 --> 01:17:28,200 So I'm happy to be a part of Palm Oil Family. 1579 01:17:28,599 --> 01:17:31,540 We don't wish for a lot. 1580 01:17:31,970 --> 01:17:34,639 I'm really sorry to the production team... 1581 01:17:35,040 --> 01:17:36,710 during the studio shooting. 1582 01:17:36,710 --> 01:17:38,710 Thank you for turning on the air conditioning. 1583 01:17:39,179 --> 01:17:42,149 Our production team members... 1584 01:17:42,149 --> 01:17:45,120 feel cold in December, 1585 01:17:45,120 --> 01:17:46,489 and CODE KUNST... 1586 01:17:46,989 --> 01:17:50,460 wears thick knit sweaters even in August. I know it all. 1587 01:17:50,559 --> 01:17:53,200 But Palm Oil Family feels hot even now. 1588 01:17:53,500 --> 01:17:56,200 Please turn on the air conditioning more. 1589 01:17:56,300 --> 01:17:57,670 We're always hot. 1590 01:17:57,769 --> 01:18:00,340 We'll healthily eat a lot. Thank you! 1591 01:18:03,769 --> 01:18:06,109 - Na Rae, this way. - Congratulations again. 1592 01:18:06,269 --> 01:18:07,809 (Park Na Rae) 1593 01:18:10,010 --> 01:18:15,050 (Live at Sangam MBC Open Hall) 1594 01:18:15,050 --> 01:18:18,590 (Live at Sangam MBC Open Hall) 1595 01:18:20,460 --> 01:18:22,960 Palm Oil Family has finished their speech. 1596 01:18:22,960 --> 01:18:25,229 If I see them from here, 1597 01:18:25,489 --> 01:18:27,899 I can see Na Rae, Jang Woo, and 9XL Girls... 1598 01:18:27,899 --> 01:18:29,399 at once. 1599 01:18:30,000 --> 01:18:31,929 Only these five are feeling hot. 1600 01:18:32,200 --> 01:18:35,069 I hope you can turn on a bit of air conditioning or ventilation. 1601 01:18:35,269 --> 01:18:37,069 It feels a little hot in here. 1602 01:18:37,639 --> 01:18:39,609 We'll continue with the awards. 1603 01:18:39,609 --> 01:18:41,410 It's going live, and next... 1604 01:18:41,439 --> 01:18:44,779 We'll present the Popularity Awards to those who are wildly popular... 1605 01:18:44,779 --> 01:18:47,279 on MBC entertainment shows. 1606 01:18:47,420 --> 01:18:50,950 The presenters are those we haven't seen together in a while. 1607 01:18:50,950 --> 01:18:53,189 It's been about ten years since we saw them together... 1608 01:18:53,189 --> 01:18:54,660 at the Entertainment Awards. 1609 01:18:54,819 --> 01:18:58,359 I've been looking forward to seeing them. 1610 01:18:58,359 --> 01:19:00,260 I watched all the shows... 1611 01:19:00,260 --> 01:19:01,859 they were on. 1612 01:19:01,859 --> 01:19:03,029 I'm a big fan. 1613 01:19:03,370 --> 01:19:05,200 I missed them so much. 1614 01:19:06,599 --> 01:19:08,970 I can't wait to see them. Let's meet them now. 1615 01:19:11,210 --> 01:19:13,639 ("100 Great Figures of Korea" by Songsong Kids) 1616 01:19:26,019 --> 01:19:27,660 Nice to meet you. I'm Kim Seong Ju. 1617 01:19:27,859 --> 01:19:29,830 Hello, I'm Kim Min Guk. 1618 01:19:30,330 --> 01:19:34,729 - He's really grown up. - He has. 1619 01:19:34,859 --> 01:19:37,200 I don't think I can call him Min Guk anymore. 1620 01:19:38,399 --> 01:19:40,569 - I feel like I should call him Mr. Kim. - I know. 1621 01:19:41,340 --> 01:19:45,069 It's been ten years since we filmed "Dad! Where Are We Going?" 1622 01:19:45,739 --> 01:19:48,279 On the tenth anniversary of that show, 1623 01:19:48,279 --> 01:19:52,479 Min Guk was invited to be on "The King of Mask Singer." 1624 01:19:52,479 --> 01:19:54,920 I was so thankful for that. 1625 01:19:54,920 --> 01:19:58,149 Thank you for making good memories for us today as well. 1626 01:19:58,220 --> 01:20:01,120 He's really nervous. 1627 01:20:01,120 --> 01:20:02,489 Can you recognize him? 1628 01:20:03,960 --> 01:20:06,559 His face looks the same, but he got a lot taller. 1629 01:20:06,559 --> 01:20:07,760 - I was surprised. - Right. 1630 01:20:07,760 --> 01:20:09,330 When we were backstage, 1631 01:20:09,399 --> 01:20:11,170 he was shaking. 1632 01:20:11,929 --> 01:20:13,670 - His face is too big. - They zoomed in. 1633 01:20:13,739 --> 01:20:14,769 - He's zoomed in. - Good job. 1634 01:20:15,769 --> 01:20:18,540 They played a song just now. 1635 01:20:19,040 --> 01:20:21,210 - It was "100 Great Figures of Korea." - Yes. 1636 01:20:21,210 --> 01:20:23,309 We used to listen to that a lot while shooting "Dad! Where Are We Going?" 1637 01:20:23,309 --> 01:20:24,309 - Yes. - Right. 1638 01:20:24,679 --> 01:20:26,720 You must be... 1639 01:20:26,720 --> 01:20:28,519 - really anxious now. - I'm very nervous. 1640 01:20:28,519 --> 01:20:30,590 He seems very anxious... 1641 01:20:30,590 --> 01:20:31,889 because his dad is saying things that are not scripted. 1642 01:20:31,889 --> 01:20:35,359 Min Guk received the Special Award before. 1643 01:20:35,359 --> 01:20:38,160 - His speech at that time is legendary. - Yes. 1644 01:20:39,229 --> 01:20:42,630 We prepared the clip of that cute moment. 1645 01:20:42,630 --> 01:20:45,200 - Is that so? - We'll watch it briefly. 1646 01:20:46,000 --> 01:20:49,599 The Special Award of 2013 MBC Entertainment Awards. 1647 01:20:49,670 --> 01:20:51,540 The cast of "Dad! Where Are We Going?" Kim Min Guk, Yoon Hoo, 1648 01:20:51,540 --> 01:20:54,479 Sung Joon, Song Ji Ah, and Lee Joon Soo. 1649 01:20:54,479 --> 01:20:56,609 - Congratulations. - Congratulations, all of you. 1650 01:20:57,210 --> 01:20:58,779 They're so adorable in person. 1651 01:20:58,779 --> 01:21:00,349 - They're so cute. - Yes. 1652 01:21:01,580 --> 01:21:03,689 Min Guk will go first. 1653 01:21:04,189 --> 01:21:08,760 I just came to see the awards ceremony. 1654 01:21:10,729 --> 01:21:12,059 I'm glad... 1655 01:21:12,989 --> 01:21:15,260 to present an award myself. 1656 01:21:15,260 --> 01:21:17,529 - I am very happy. - "Receive an award." 1657 01:21:18,429 --> 01:21:20,300 - "Receive." - I'm very excited. 1658 01:21:20,300 --> 01:21:21,769 Go, "Dad! Where Are We Going?" 1659 01:21:21,769 --> 01:21:23,269 - Thank you. - Thanks. 1660 01:21:23,269 --> 01:21:24,970 That was so cute. 1661 01:21:24,970 --> 01:21:27,779 You've found the precious clip. 1662 01:21:27,779 --> 01:21:31,550 - You received an award at that time. - Yes. 1663 01:21:31,550 --> 01:21:32,849 It was a mess. 1664 01:21:32,849 --> 01:21:35,979 I'd like to thank MBC for letting me go up on stage... 1665 01:21:35,979 --> 01:21:39,519 - when I was a reckless child. - Yes. 1666 01:21:39,519 --> 01:21:41,920 - Do you remember, though? - Yes, I do. 1667 01:21:43,059 --> 01:21:45,429 I said "present" instead of "receive." 1668 01:21:45,429 --> 01:21:46,460 What a mess. 1669 01:21:46,460 --> 01:21:47,929 Thankfully, 1670 01:21:47,929 --> 01:21:50,899 I actually came to present an award. 1671 01:21:50,899 --> 01:21:52,569 You wrote down lots of things there. 1672 01:21:52,800 --> 01:21:54,569 I made lots of small notes. 1673 01:21:54,569 --> 01:21:57,069 - Min Guk became witty. - I was so anxious. 1674 01:21:57,069 --> 01:21:59,239 Did you see me doing the slickback dance? 1675 01:21:59,239 --> 01:22:00,710 I did. 1676 01:22:00,939 --> 01:22:04,609 - I didn't think you did it the right way. - Okay. 1677 01:22:04,609 --> 01:22:06,149 Can you show us again? 1678 01:22:06,149 --> 01:22:09,120 What are you talking about? No, thanks. 1679 01:22:09,120 --> 01:22:12,290 Actually, I haven't seen Min Guk... 1680 01:22:12,290 --> 01:22:14,160 in two days. 1681 01:22:14,160 --> 01:22:16,729 We shot "Dad! Where Are We Going." Now it's more like "Son, where are you?" 1682 01:22:17,460 --> 01:22:20,029 My son doesn't come home often. 1683 01:22:20,029 --> 01:22:23,260 Well, there are lots of entertainers here who are senior to you. 1684 01:22:23,260 --> 01:22:24,800 - You're a non-celebrity. - Yes. 1685 01:22:24,800 --> 01:22:27,569 Don't you think you should show something to the viewers? 1686 01:22:27,739 --> 01:22:30,170 Well, I came along here. 1687 01:22:30,170 --> 01:22:32,639 I can't just smile here without doing anything. 1688 01:22:32,639 --> 01:22:33,840 Right. You should do something. 1689 01:22:33,840 --> 01:22:35,239 Are you going to do the slickback dance? 1690 01:22:35,239 --> 01:22:36,779 - The slickback dance? - Slickback. 1691 01:22:36,779 --> 01:22:38,279 I'm a horrible dancer. 1692 01:22:38,279 --> 01:22:40,380 You must know if you watched "The King of Mask Singer." 1693 01:22:40,380 --> 01:22:41,420 I'm so bad at dancing. 1694 01:22:41,420 --> 01:22:43,389 But I'll go old school. 1695 01:22:43,689 --> 01:22:45,019 I'll show you... 1696 01:22:45,019 --> 01:22:47,460 - Michael Jackson's moonwalk. - You can do that? 1697 01:22:47,460 --> 01:22:50,559 Can they play the song for the moonwalk? 1698 01:22:50,559 --> 01:22:51,689 The music is playing. 1699 01:23:11,050 --> 01:23:13,479 - All right. - I'm out of breath. 1700 01:23:13,479 --> 01:23:16,450 Please see him in a good light. 1701 01:23:16,450 --> 01:23:19,250 - He came back after ten years. - I did my best. 1702 01:23:19,250 --> 01:23:22,090 Thank you for giving us support. 1703 01:23:22,090 --> 01:23:24,559 Thank you for giving us the chance to say hello. 1704 01:23:24,559 --> 01:23:27,899 - We'll present the awards now. - Yes. 1705 01:23:27,899 --> 01:23:32,000 The awards we will present are... 1706 01:23:32,630 --> 01:23:37,139 We'll present the Popularity Award in the Variety Show Category first. 1707 01:23:37,210 --> 01:23:39,109 There are two categories for the Popularity Award. 1708 01:23:39,109 --> 01:23:40,809 I'll present the award first, 1709 01:23:40,809 --> 01:23:45,109 and Min Guk will present the award in the Reality Category. 1710 01:23:45,410 --> 01:23:47,679 All right, then. 1711 01:23:48,979 --> 01:23:51,790 The Popularity Award in the Variety Show Category. 1712 01:23:54,819 --> 01:23:56,489 (Popularity Award, Variety Show Category) 1713 01:23:56,489 --> 01:23:58,130 It's them. 1714 01:23:58,460 --> 01:24:02,000 The Popularity Award in the Variety Show Category... 1715 01:24:02,960 --> 01:24:06,000 of the 2023 MBC Entertainment Awards. 1716 01:24:07,670 --> 01:24:08,700 The award goes to... 1717 01:24:10,540 --> 01:24:11,569 The winner is... 1718 01:24:11,569 --> 01:24:13,739 The winner is... 1719 01:24:14,309 --> 01:24:17,450 - The winner is... - The winner is... 1720 01:24:19,510 --> 01:24:22,179 One Top of "How Do You Play?" Congratulations. 1721 01:24:22,750 --> 01:24:24,920 One Top of "How Do You Play?" 1722 01:24:26,649 --> 01:24:28,489 One Top of "How Do You Play?"... 1723 01:24:28,489 --> 01:24:31,559 received a lot of love with their debut song, "Say Yes." 1724 01:24:31,559 --> 01:24:34,330 They created a buzz with their fantastic chemistry... 1725 01:24:34,330 --> 01:24:35,859 and outstanding performance skills. 1726 01:24:36,229 --> 01:24:38,569 - My sincere congratulations. - Congratulations. 1727 01:24:38,569 --> 01:24:43,099 (2023 MBC Entertainment Awards) 1728 01:24:45,010 --> 01:24:46,910 - One Top of "How Do You Play?" - Thank you. 1729 01:24:47,809 --> 01:24:49,679 They won the Popularity Award. 1730 01:24:53,109 --> 01:24:55,149 Let's hear their speech. 1731 01:25:01,590 --> 01:25:03,660 Congratulations. 1732 01:25:03,889 --> 01:25:05,889 My goodness. 1733 01:25:07,929 --> 01:25:10,429 - Who will give us a few words first? - I will. 1734 01:25:11,300 --> 01:25:14,769 We didn't expect to win this big award. 1735 01:25:14,970 --> 01:25:16,200 We're surprised. 1736 01:25:16,200 --> 01:25:20,679 One Top of "How Do You Play?"... 1737 01:25:20,679 --> 01:25:23,439 was joined by many people... 1738 01:25:23,439 --> 01:25:26,309 such as Young K, Kim Jong Min, 1739 01:25:26,309 --> 01:25:28,019 and BANK TWO BROTHERS. 1740 01:25:28,019 --> 01:25:30,420 Our songwriter Ryan Jhun... 1741 01:25:30,420 --> 01:25:31,819 and Sunwoo Jung A. 1742 01:25:31,819 --> 01:25:32,819 I'd like to thank them as well. 1743 01:25:32,819 --> 01:25:35,359 - Let me give the mic to the members. - Okay. 1744 01:25:35,359 --> 01:25:37,429 Our old One Top members are... 1745 01:25:37,429 --> 01:25:39,929 - Yoo Byung Jae and Yang Se Hyeong. - Right. 1746 01:25:39,929 --> 01:25:41,760 - Also, Cho Sae Ho. - Cho Sae Ho. 1747 01:25:42,359 --> 01:25:44,599 - Nam Chang Hee as well. And... - That's cool. 1748 01:25:44,830 --> 01:25:48,769 - We'll thank them ourselves later. - Yes. 1749 01:25:48,769 --> 01:25:49,870 Anyway, thank you. 1750 01:25:49,870 --> 01:25:52,470 - Kwang Hee. I almost forgot. - Kwang Hee too. 1751 01:25:52,710 --> 01:25:55,279 One Top received the Popularity Award, 1752 01:25:55,279 --> 01:25:58,210 but I'll think that I received it with JooJoo. 1753 01:26:00,779 --> 01:26:02,019 - JooJoo is the best. - Please cry. 1754 01:26:02,279 --> 01:26:05,120 Woo Jae will now cry for us. 1755 01:26:05,250 --> 01:26:06,849 Let's enjoy it. 1756 01:26:07,960 --> 01:26:10,859 - I think he ran out of tears at KBS. - He was great. 1757 01:26:10,859 --> 01:26:13,429 Jae Seok, Haha, 1758 01:26:13,429 --> 01:26:15,500 Yi Kyung, Jin Joo, and Mi Joo. 1759 01:26:15,500 --> 01:26:18,099 We did a great job. 1760 01:26:19,130 --> 01:26:20,540 Now Yi Kyung. 1761 01:26:21,139 --> 01:26:25,239 I didn't expect to win the award. Thank you so much. 1762 01:26:25,239 --> 01:26:28,040 Our "How Do You Play?" crew works so hard. 1763 01:26:28,040 --> 01:26:29,210 - Thank you. - Thanks. 1764 01:26:29,609 --> 01:26:33,750 We'll work harder to bring you laughter. 1765 01:26:33,750 --> 01:26:35,179 - Thank you so much. - Thank you. 1766 01:26:35,179 --> 01:26:36,349 Thank you. 1767 01:26:46,389 --> 01:26:48,460 Congratulations on winning... 1768 01:26:48,460 --> 01:26:50,970 the Popularity Award in the Variety Show Category. 1769 01:26:51,099 --> 01:26:53,000 Moving on, 1770 01:26:53,399 --> 01:26:55,840 the Popularity Award in the Reality Category. 1771 01:26:56,239 --> 01:26:58,269 Min Guk will announce the winner. 1772 01:26:58,670 --> 01:27:01,380 Okay. The Popularity Award in the Reality Category. 1773 01:27:01,479 --> 01:27:03,340 Let me announce the winner. 1774 01:27:07,479 --> 01:27:10,349 The Popularity Award in the Reality Category... 1775 01:27:10,349 --> 01:27:12,250 of the 2023 MBC Entertainment Awards. 1776 01:27:12,489 --> 01:27:14,319 Hold off a bit. 1777 01:27:14,319 --> 01:27:17,429 The winner is the best person to Generation MZ like me. 1778 01:27:17,429 --> 01:27:19,090 Don't rush it. 1779 01:27:19,090 --> 01:27:21,729 All right. The Popularity Award in the Reality Category. 1780 01:27:22,500 --> 01:27:24,000 - Say, "The winner is." - The winner is... 1781 01:27:24,000 --> 01:27:25,370 In a higher tone. 1782 01:27:25,370 --> 01:27:27,899 - The winner is... - One more time. 1783 01:27:27,899 --> 01:27:30,200 - The winner is... - The winner is... 1784 01:27:30,200 --> 01:27:32,040 Now tell us. Who is it? 1785 01:27:32,040 --> 01:27:34,179 It's CODE KUNST of "Home Alone." 1786 01:27:34,179 --> 01:27:36,779 - CODE KUNST. - CODE KUNST, congratulations. 1787 01:27:37,210 --> 01:27:39,580 - CODE KUNST of "Home Alone," - Goodness. 1788 01:27:39,580 --> 01:27:41,479 known as the master of beats, 1789 01:27:41,479 --> 01:27:43,519 is receiving a lot of love from the viewers... 1790 01:27:43,519 --> 01:27:45,790 by showing a completely different side of him. 1791 01:27:45,790 --> 01:27:48,220 - Oh, my. - Congratulations on winning the award. 1792 01:27:48,359 --> 01:27:49,559 Congratulations. 1793 01:27:49,760 --> 01:27:53,429 The Popularity Award really suits him. 1794 01:27:53,800 --> 01:27:55,859 - Cho Sung Woo! - CODE KUNST is incredibly popular. 1795 01:27:55,859 --> 01:27:58,330 - Cho Sung Woo! - Cho Sung Woo! 1796 01:27:58,330 --> 01:28:00,970 We've been feeding him to make him look good. 1797 01:28:01,439 --> 01:28:02,769 He looks a lot healthier. 1798 01:28:02,939 --> 01:28:04,040 All right. 1799 01:28:05,410 --> 01:28:10,279 I was so nervous when I received the Best Rookie Award last year. 1800 01:28:10,279 --> 01:28:13,010 Today, I didn't expect anything. 1801 01:28:13,010 --> 01:28:16,420 I was just going to chitchat... 1802 01:28:16,420 --> 01:28:19,849 and have some fun here. 1803 01:28:22,160 --> 01:28:25,330 They gave me the Popularity Award. 1804 01:28:26,429 --> 01:28:31,599 I felt like I was less popular than last year. 1805 01:28:32,830 --> 01:28:36,370 But I received the Popularity Award. 1806 01:28:36,700 --> 01:28:38,340 I really wanted to say this. 1807 01:28:38,340 --> 01:28:40,939 Actually, while I was on the show this year... 1808 01:28:41,309 --> 01:28:43,609 Last year, I was on the show because it was fun. 1809 01:28:43,809 --> 01:28:47,010 But this year, after receiving an award last year, 1810 01:28:47,010 --> 01:28:49,420 I felt some kind of responsibility. 1811 01:28:49,920 --> 01:28:53,319 I contemplated a lot on what I should do this year. 1812 01:28:53,319 --> 01:28:56,559 Next year, I'll assist my amazing senior colleagues, 1813 01:28:56,559 --> 01:28:58,429 including Ju Seung, 1814 01:28:59,029 --> 01:29:01,429 and do my best. Thank you. 1815 01:29:02,460 --> 01:29:03,870 All right. Congratulations. 1816 01:29:06,099 --> 01:29:09,800 He must be awkward himself. He can't stop laughing. 1817 01:29:09,800 --> 01:29:11,569 Congratulations once again. 1818 01:29:11,970 --> 01:29:14,609 All right. The 2023 MBC Entertainment Awards. 1819 01:29:14,710 --> 01:29:17,649 It's being broadcast live simultaneously on KNTV of Japan. 1820 01:29:18,010 --> 01:29:20,550 The next award will be given to those who brought laughter... 1821 01:29:20,550 --> 01:29:22,720 to the viewers throughout last year... 1822 01:29:22,819 --> 01:29:24,450 and most widely loved. 1823 01:29:24,720 --> 01:29:28,319 It's a meaningful award given to the best entertainer of the year. 1824 01:29:28,660 --> 01:29:30,559 It's the Entertainer of the Year Award. 1825 01:29:31,260 --> 01:29:33,830 The winners of the Entertainer of the Year Award... 1826 01:29:33,830 --> 01:29:36,000 will automatically become the candidates for the Grand Award. 1827 01:29:36,960 --> 01:29:40,439 I wonder who will take the honor of winning this year's Grand Award, 1828 01:29:40,769 --> 01:29:42,170 which has been the most competitive. 1829 01:29:42,370 --> 01:29:44,370 I can't wait to find out. 1830 01:29:44,870 --> 01:29:48,410 The first winner of the Entertainer of the Year Award. 1831 01:29:49,540 --> 01:29:50,580 Aren't you curious? 1832 01:29:52,880 --> 01:29:53,880 Are you? 1833 01:29:53,880 --> 01:29:55,149 - Yes. - Yes. 1834 01:29:55,720 --> 01:29:56,720 Kian84, are you curious? 1835 01:29:57,149 --> 01:29:58,149 Yes! 1836 01:29:58,849 --> 01:30:01,260 Really? We'll reveal the winner in 60 seconds. 1837 01:30:01,960 --> 01:30:05,260 𝙜𝙖𝙗𝙗𝙮𝙪𝙨𝙪𝙗𝙨.𝙘𝙤𝙢 1838 01:30:05,960 --> 01:30:08,429 The 2023 MBC Entertainment Awards. 1839 01:30:08,429 --> 01:30:11,260 Let's find out the first winner of the Entertainer of the Year Award. 1840 01:30:11,500 --> 01:30:14,300 A special presenter will present the award. 1841 01:30:14,300 --> 01:30:17,000 That's right. The popular entertainer, Announcer Kim Dae Ho... 1842 01:30:17,000 --> 01:30:19,399 who improved the variety show scene greatly this year, 1843 01:30:19,399 --> 01:30:21,910 and a true entertainer are on standby. 1844 01:30:22,269 --> 01:30:24,179 The first winner of the Entertainer of the Year Award. 1845 01:30:24,710 --> 01:30:26,109 Let's find out through a clip. 1846 01:30:26,679 --> 01:30:28,349 (2023 MBC Entertainment Awards) 1847 01:30:30,179 --> 01:30:31,880 (Entertainer of the Year Award) 1848 01:30:33,450 --> 01:30:35,319 Guys, have you gotten off work yet? 1849 01:30:35,420 --> 01:30:37,189 I'm Announcer Kim Dae Ho of "After Getting Off Work." 1850 01:30:37,590 --> 01:30:39,160 I bet you always wonder... 1851 01:30:39,160 --> 01:30:42,029 what you should have for dinner every evening. 1852 01:30:42,330 --> 01:30:45,000 Tonight, we prepared a delicious meal. 1853 01:30:45,099 --> 01:30:47,569 The top menu for the year-end gatherings. 1854 01:30:47,670 --> 01:30:50,700 Let's find out together. I love it. 1855 01:30:51,439 --> 01:30:54,309 Ma'am, two servings of pork belly, please. 1856 01:30:54,939 --> 01:30:56,769 Here it comes. 1857 01:30:59,080 --> 01:31:00,139 Gosh, this is nice. 1858 01:31:00,139 --> 01:31:02,250 - It's already grilled once. - It looks so good. 1859 01:31:02,250 --> 01:31:03,519 You just need to grill some more. 1860 01:31:05,120 --> 01:31:06,250 Oh, my. 1861 01:31:06,750 --> 01:31:09,790 - You're a TV personality, right? - Yes. Hi. 1862 01:31:09,790 --> 01:31:12,559 Oh, my. You're glowing. 1863 01:31:12,559 --> 01:31:14,359 - Thank you. - How come you're so handsome? 1864 01:31:14,359 --> 01:31:15,359 Thank you so much. 1865 01:31:15,359 --> 01:31:17,599 You're Dae Ho84, right? 1866 01:31:17,599 --> 01:31:19,500 - Yes, I am. - Oh, my. 1867 01:31:19,500 --> 01:31:21,970 - That's what I'm called these days. - I enjoyed it so much. 1868 01:31:22,229 --> 01:31:25,040 Rather than Dae Ho84, 1869 01:31:25,340 --> 01:31:27,769 I really like Kian84. 1870 01:31:27,769 --> 01:31:31,210 I love him. Whenever I see him, 1871 01:31:31,439 --> 01:31:33,910 - I'm truly entertained. - That's right. 1872 01:31:33,910 --> 01:31:35,250 He went to India, 1873 01:31:35,250 --> 01:31:37,920 and he tried the water from the river. 1874 01:31:37,920 --> 01:31:39,849 I almost passed out from laughing when I saw that. 1875 01:31:39,849 --> 01:31:41,519 That's right. I was really surprised. 1876 01:31:41,519 --> 01:31:44,460 How does he do that? It's so fascinating. 1877 01:31:44,660 --> 01:31:47,859 How does he do that, seriously? 1878 01:31:47,859 --> 01:31:49,330 ("India is me, and I am India.") 1879 01:31:49,529 --> 01:31:53,569 Thanks to him, I cried and laughed. 1880 01:31:53,569 --> 01:31:55,729 It changed my daily life so much. 1881 01:31:55,729 --> 01:31:56,899 - That's right. - My gosh. 1882 01:31:57,300 --> 01:31:58,540 In the karaoke lounge... 1883 01:31:59,700 --> 01:32:01,639 (She can't go on.) 1884 01:32:01,739 --> 01:32:03,239 When he sang in the karaoke lounge, 1885 01:32:03,939 --> 01:32:05,779 he tugged at my heartstrings. 1886 01:32:08,609 --> 01:32:13,349 (Emotional84 was moved by his own singing as well.) 1887 01:32:13,819 --> 01:32:16,620 Kian84 should get married soon. 1888 01:32:16,620 --> 01:32:18,559 Goodness. So you've seen him on the show. 1889 01:32:18,559 --> 01:32:20,830 - I'll come eat with him next time. - Oh, my! 1890 01:32:20,830 --> 01:32:24,529 Just thinking about it brings a big smile. 1891 01:32:24,529 --> 01:32:27,170 By the way, he also danced... 1892 01:32:27,170 --> 01:32:28,330 in another country. 1893 01:32:28,429 --> 01:32:32,040 I laughed my heart off when I saw him dancing abroad. 1894 01:32:32,439 --> 01:32:33,670 (Exclaiming) 1895 01:32:36,340 --> 01:32:37,739 She must've been really surprised. 1896 01:32:37,840 --> 01:32:39,880 (Chanting along) 1897 01:32:39,979 --> 01:32:41,910 (Darn it?) 1898 01:32:43,450 --> 01:32:45,220 (Darn it!) 1899 01:32:45,979 --> 01:32:47,389 (Darn it!) 1900 01:32:48,220 --> 01:32:50,819 (Spotted Kian84 being dominated by the beats) 1901 01:32:51,519 --> 01:32:52,620 You see, 1902 01:32:53,359 --> 01:32:55,689 when I saw him finishing the marathon, 1903 01:32:55,830 --> 01:32:58,700 I was truly moved. 1904 01:32:59,460 --> 01:33:01,470 (I think I can make it to the 30km point somehow, but...) 1905 01:33:02,700 --> 01:33:05,040 (He faced his limits at the 27km point.) 1906 01:33:06,239 --> 01:33:07,639 (Kian84 couldn't get up for a long while.) 1907 01:33:07,739 --> 01:33:10,210 (But he was saved thanks to the passionate cheer.) 1908 01:33:10,210 --> 01:33:11,479 - That'd give you strength. - Right. 1909 01:33:11,479 --> 01:33:14,910 (He finally gets to smile.) 1910 01:33:15,349 --> 01:33:18,679 He doesn't just live his life because he was born. 1911 01:33:19,019 --> 01:33:22,290 He does his best in everything since he was born. 1912 01:33:22,889 --> 01:33:26,059 (A V for the Grand Award) 1913 01:33:27,359 --> 01:33:29,260 (2023 MBC Entertainment Awards) 1914 01:33:29,760 --> 01:33:32,160 The first winner of the Entertainer of the Year Award... 1915 01:33:32,160 --> 01:33:33,359 and a Grand Award candidate. 1916 01:33:33,700 --> 01:33:35,800 Kian84, congratulations on winning the award! 1917 01:33:36,099 --> 01:33:38,899 - Please come up on the stage. - Congratulations. 1918 01:33:39,439 --> 01:33:42,540 Through "Adventure by Accident" and "Home Alone," 1919 01:33:42,540 --> 01:33:45,340 he showed his pure charms and entertaining side that's unstoppable, 1920 01:33:45,340 --> 01:33:48,849 giving laughter and moving the viewers this year. 1921 01:33:49,050 --> 01:33:50,519 Congratulations on winning the award. 1922 01:33:50,819 --> 01:33:53,750 Kian84! 1923 01:33:54,220 --> 01:33:55,290 All right. 1924 01:33:56,550 --> 01:33:58,790 Oh, well... 1925 01:33:58,790 --> 01:33:59,819 (Entertainer of the Year Award, Kian84) 1926 01:33:59,819 --> 01:34:02,529 Actually... I counted earlier, 1927 01:34:02,529 --> 01:34:05,859 and this year is my seventh time at the Entertainment Awards. 1928 01:34:06,830 --> 01:34:09,729 At first, I sat in the corner... 1929 01:34:09,729 --> 01:34:12,700 with Lee Si Eon, the actor. 1930 01:34:13,069 --> 01:34:16,510 Actually, being here itself is a big honor. 1931 01:34:17,410 --> 01:34:20,479 So I've been coming to the awards show for a few years, 1932 01:34:20,809 --> 01:34:23,349 and I thought I'd be gone at some point. 1933 01:34:23,979 --> 01:34:25,220 Well... 1934 01:34:26,920 --> 01:34:29,519 I never imagined that I'd receive such a big award. 1935 01:34:30,250 --> 01:34:33,359 Getting an award at an award show that the fellow entertainers do, 1936 01:34:33,859 --> 01:34:36,660 which I'd only seen on TV... 1937 01:34:37,830 --> 01:34:41,529 I wasn't that successful as a webtoon writer. 1938 01:34:42,029 --> 01:34:43,630 But on a show... 1939 01:34:44,500 --> 01:34:47,309 When I talk, it gets a little down. 1940 01:34:47,439 --> 01:34:50,840 It kind of kills the mood too. 1941 01:34:51,639 --> 01:34:54,649 - It's okay! - I'll just keep this mood. 1942 01:34:56,080 --> 01:34:59,920 When I was starring in "Home Alone," 1943 01:34:59,920 --> 01:35:02,649 whenever I got criticized and struggled, 1944 01:35:03,420 --> 01:35:05,389 Hyun Moo always called me. 1945 01:35:05,460 --> 01:35:07,859 He calls me when I'm struggling, 1946 01:35:07,859 --> 01:35:10,290 not when I have a joyful occasion. 1947 01:35:11,260 --> 01:35:14,200 So I've always wanted to thank him. 1948 01:35:14,870 --> 01:35:17,700 Some of the parts that were shot in the studio were edited out, 1949 01:35:17,700 --> 01:35:21,210 but there were times when I was rude to him too. 1950 01:35:21,309 --> 01:35:23,470 I feel bad about it. 1951 01:35:23,470 --> 01:35:25,609 Nonetheless, I admire him. 1952 01:35:25,609 --> 01:35:28,149 I think I've made it this far thanks to him. 1953 01:35:28,950 --> 01:35:32,519 Also, Director Kim Ji Woo created the show, "Adventure by Accident." 1954 01:35:32,519 --> 01:35:34,750 For the last year... 1955 01:35:34,849 --> 01:35:36,420 (- Family by Accident - Best Couple by Accident) 1956 01:35:36,420 --> 01:35:37,889 What was it again? 1957 01:35:37,889 --> 01:35:39,059 (Win Grand Award by accident.) 1958 01:35:39,059 --> 01:35:41,359 He needed to become the main director of a show, 1959 01:35:41,460 --> 01:35:43,800 but the shows he came up with... 1960 01:35:43,899 --> 01:35:46,200 were turned down by MBC. 1961 01:35:46,599 --> 01:35:48,470 So he was depressed at one point. 1962 01:35:49,170 --> 01:35:52,470 He was so depressed that I was worried. 1963 01:35:52,470 --> 01:35:54,639 But "Adventure by Accident" turned out well. 1964 01:35:55,609 --> 01:35:59,109 I was really relieved and grateful. 1965 01:35:59,679 --> 01:36:01,250 I want to thank Team "Home Alone"... 1966 01:36:01,649 --> 01:36:03,510 and Team "I Live by Accident." 1967 01:36:03,510 --> 01:36:05,920 - I'll join your table in Part Two. - "Adventure by Accident!" 1968 01:36:05,920 --> 01:36:08,590 Yes. Anyway, thank you. 1969 01:36:09,250 --> 01:36:10,290 Seriously... 1970 01:36:10,660 --> 01:36:13,090 He is actually living his life by accident. 1971 01:36:13,090 --> 01:36:15,429 Yes. Well... 1972 01:36:15,960 --> 01:36:18,099 Oh, right. Team "Home Alone." 1973 01:36:19,029 --> 01:36:20,029 Thank you. 1974 01:36:20,460 --> 01:36:22,300 Team "Adventure by Accident." Thank you. 1975 01:36:22,300 --> 01:36:23,870 I'm really grateful to Hyun Moo too. 1976 01:36:24,899 --> 01:36:26,899 Oh, right. I forgot. 1977 01:36:27,239 --> 01:36:28,870 Director Heo Hang. 1978 01:36:31,809 --> 01:36:32,809 And... 1979 01:36:34,279 --> 01:36:36,779 Writer Lee Kyung Ha... 1980 01:36:36,779 --> 01:36:39,149 and Writer Lee Seul of the show. 1981 01:36:39,149 --> 01:36:41,220 Writer Yoo Ji Hye of "Adventure by Accident." 1982 01:36:41,420 --> 01:36:43,790 I met her in a bar, and she asked me... 1983 01:36:43,790 --> 01:36:45,220 if I wanted to be on her show. 1984 01:36:45,220 --> 01:36:47,160 And I went, "Sure. Are you any good?" 1985 01:36:47,429 --> 01:36:49,029 "Let's do it. Since we're the same age," 1986 01:36:49,029 --> 01:36:51,160 "let's be friends." When I said that, 1987 01:36:51,500 --> 01:36:55,370 I didn't know how good of a show writer she was. 1988 01:36:55,370 --> 01:36:58,470 It turned out she was excellent. 1989 01:36:58,470 --> 01:37:00,099 So I'm really grateful. 1990 01:37:00,910 --> 01:37:02,710 I think I'm lucky to have good people around me. 1991 01:37:03,439 --> 01:37:06,809 Thank you. I hope you'll have a warm year-end. 1992 01:37:07,550 --> 01:37:11,279 Kian84! Stay right there! 1993 01:37:11,380 --> 01:37:14,220 I really like you... 1994 01:37:14,319 --> 01:37:16,889 because your face is so small in person. 1995 01:37:16,889 --> 01:37:18,660 You're so tall and handsome too. 1996 01:37:18,760 --> 01:37:20,830 Do you know that you're handsome? 1997 01:37:21,059 --> 01:37:24,029 Oh, my. Him being shy makes him handsome too. 1998 01:37:24,359 --> 01:37:28,029 Hold on. You see... Take a seat. 1999 01:37:28,229 --> 01:37:32,200 I really think you will win the Grand Award. 2000 01:37:32,700 --> 01:37:35,840 Kian84, who do you think will win the Grand Award? 2001 01:37:36,739 --> 01:37:37,840 - Oh, my. - I think... 2002 01:37:39,479 --> 01:37:41,210 - Well, I... - Yes? 2003 01:37:41,479 --> 01:37:43,679 I thought Hyun Moo would win. 2004 01:37:44,250 --> 01:37:45,750 But I think I've risen quite a lot too. 2005 01:37:45,750 --> 01:37:48,420 - All right. - Yes. 2006 01:37:49,349 --> 01:37:52,019 Yes. Well... 2007 01:37:52,189 --> 01:37:53,929 - He's being honest. - Yes. 2008 01:37:54,090 --> 01:37:55,889 I think you could win too. 2009 01:37:55,889 --> 01:37:57,760 I think so too. 2010 01:37:57,960 --> 01:37:59,729 Hang on. We should hear from someone else. 2011 01:37:59,729 --> 01:38:01,929 Oh, my. How can you be this pretty? 2012 01:38:03,630 --> 01:38:05,170 Ms. Jang Do Yeon. 2013 01:38:05,170 --> 01:38:06,870 Yes, I'm Jang Do Yeon. 2014 01:38:06,870 --> 01:38:07,970 Yes, say hi. 2015 01:38:08,670 --> 01:38:09,870 You're so pretty! 2016 01:38:09,870 --> 01:38:13,410 Then, Ms. Jang Do Yeon, other than Kian84... 2017 01:38:13,779 --> 01:38:16,479 No, including him, who would you want to see win the award? 2018 01:38:16,710 --> 01:38:19,920 Gosh, there are so many great celebrities here, 2019 01:38:19,920 --> 01:38:21,920 but you know how you root for those closest to you. 2020 01:38:21,920 --> 01:38:24,689 - I'd like for Kian84 to win. - Oh, my. 2021 01:38:25,019 --> 01:38:27,359 I mean, Kian84 is... 2022 01:38:27,529 --> 01:38:30,359 - like the cultural president for us. - That's right! 2023 01:38:30,359 --> 01:38:32,460 He's the cultural president! 2024 01:38:32,660 --> 01:38:35,330 But why won't Mr. President get married? 2025 01:38:36,069 --> 01:38:37,800 Why won't you? What is the reason? 2026 01:38:38,540 --> 01:38:40,269 Hang on a minute. Then, how about... 2027 01:38:40,500 --> 01:38:42,309 I introduce you... 2028 01:38:42,309 --> 01:38:45,510 to a woman who is pretty, kind, and full of charm? What do you say? 2029 01:38:45,809 --> 01:38:48,450 Yes. What? Who... 2030 01:38:49,380 --> 01:38:50,410 Right now? 2031 01:38:50,410 --> 01:38:51,819 If I told her to come now, she would. 2032 01:38:51,819 --> 01:38:52,979 She's my eldest daughter. 2033 01:38:53,120 --> 01:38:55,590 But she takes after me, so she's overflowing with charm. 2034 01:38:55,590 --> 01:38:58,019 - Okay. - I will actually introduce you. 2035 01:38:58,260 --> 01:38:59,590 Will you accept the introduction? 2036 01:38:59,590 --> 01:39:02,130 - Well, I will meet with her first. - Meet with her? 2037 01:39:02,130 --> 01:39:04,330 Okay. Then, I will slaughter a brood hen... 2038 01:39:04,330 --> 01:39:06,529 and give you a boost of energy. 2039 01:39:06,630 --> 01:39:09,330 All you have to do is win the Grand Award, Mr. Kian84. 2040 01:39:09,670 --> 01:39:11,300 I'm off to slaughter the hen now. 2041 01:39:12,800 --> 01:39:14,439 All of you look great. 2042 01:39:15,170 --> 01:39:16,210 Yes. 2043 01:39:17,239 --> 01:39:18,840 That was Lee Su Ji. 2044 01:39:18,840 --> 01:39:21,179 Gosh, she sure is amazing. 2045 01:39:21,349 --> 01:39:22,580 Let's give her another round of applause. 2046 01:39:22,580 --> 01:39:24,720 Gosh, that was a great interview... 2047 01:39:25,580 --> 01:39:26,649 that she showed us. 2048 01:39:26,920 --> 01:39:29,290 The thing Kian84 hates the most is skits. 2049 01:39:30,019 --> 01:39:31,790 He didn't know what to do with himself. 2050 01:39:33,260 --> 01:39:34,790 His face turned red. 2051 01:39:34,929 --> 01:39:37,729 Once again, congratulations on winning... 2052 01:39:37,729 --> 01:39:39,229 the Entertainer of the Year Award. 2053 01:39:39,899 --> 01:39:41,529 The hot place where you can choose to watch the variety shows you like. 2054 01:39:41,529 --> 01:39:44,000 The 2023 MBC Entertainment Awards. 2055 01:39:44,000 --> 01:39:45,399 Coming soon in Part Two, 2056 01:39:45,569 --> 01:39:48,840 the Variety Show of the Year Award that the viewers vote for directly... 2057 01:39:48,970 --> 01:39:51,540 and the honorable Grand Award still remain. 2058 01:39:51,540 --> 01:39:53,239 Please look forward to it until the end. 2059 01:39:53,540 --> 01:39:56,479 It was the fiercest competition ever. The winners of the Best Couple Award... 2060 01:39:56,479 --> 01:39:57,550 will be revealed soon. 2061 01:39:57,550 --> 01:40:00,649 Please stay tuned for Part Two. 2062 01:40:01,250 --> 01:40:04,720 And in Part Two, we have prepared a surprise special performance... 2063 01:40:04,720 --> 01:40:07,590 that you can only see on the MBC Entertainment Awards. 2064 01:40:07,760 --> 01:40:09,790 I, Dex, will guarantee your laughter. 2065 01:40:09,889 --> 01:40:10,960 Please look forward to it. 2066 01:40:11,029 --> 01:40:13,830 The 2023 MBC Entertainment Awards. We will... 2067 01:40:13,830 --> 01:40:15,269 - see you soon! - See you soon! 149266