All language subtitles for Tribal.S02E04.The.Kid.Had.a.Gun.1080p.APTN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb

Previously on Tribal...

How come you didn't tell
me about Tony Redclaw?

What's to tell?

It just seems kind of interesting,

you not saying anything about Redclaw.

That's Mann's job to
chase down, not ours.

So, does this mean you might finally

tell me what happened that night?

What night?

The night you got shot.

You've never been the same.

Did you know they pulled

Tony Redclaw's body out of that tomb?

No one deserves to die like that.

Maybe they do, for
molesting a 14-year-old girl.

You know, he got blind drunk

and plowed his truck into a library.

Killed three teenagers.

So, maybe.

Rosey Nipawin?

I'm the one that found your daughter.

So, what are you doing about it?

So, the count's up to seven now.

This isn't a game, Mitch.

- Far from it.
- I went to high school with two

of the women we found down there.

Chances are, I know more.

Gimme somethin'!

Say you killed Sydney.

Admit it, you coward!

I'm not a coward!

You can't even say
their names, you coward!

- You call the shrink?
- I'm getting to it.

- You start dreaming about 'em yet?
- No.

Just, I keep hearing

the sound of that water dripping.

You can't outrun it, Sam.

Rosey... we're all so
sorry for your loss.

If there's anything you
need, I'm here for you.

What do you know about losing a child?

I haven't seen her in years.

Now, they tell me she's...

she's just bones.

Her birthday was last week.

I didn't even get to say goodbye.

What's going on with the investigation?

Task force, my ass.

We want answers, Sam. Enough is enough.

They're doing everything they can.

And right now, they're
close to making a statement.

They?

What about you?

I thought you were the
bloody Tribal Chief of Police,

and you say they?

I just wanna know who
did this to my girl.

I want justice.

Is that too much to ask for?

We all want justice.

And no, it's not too much to ask for.

We want the truth.

As do I.

We all want the same thing.

Okay, so when is it gonna change?

Last year, when they came
around asking for our story,

they threw around all
kinds of money and promises.

And nothing.

More women go missing and
nothing gets done about it.

We let them take over our missing women.

It's time for answers now.

I just want the truth about my girl.

You're gonna be okay now.

This is gonna be better.

No more pain.

No more wondering
what you're gonna wear.

Where you're gonna eat.

Where you're gonna live, or...

Or work.

I saved you, you know.

You can thank me now.

I'm your friend, you know?

Was anyone else looking out for you?

Did they even notice that you were gone?

Sometimes they don't even
notice that they're missing,

that they've lost one forever.

You're gonna go some place where

there are many, many people like you.

Just like you.

And you won't be alone anymore.

Detective?

Detective.

Detective Bukansky!

I see you!

Did you forget your gun?

Huh.

How does a cop forget his gun?

It's okay.

Come help me with this one.

She's kind of heavy.

You know where we'll put them.

The same place we put all the others.

Right next to Tony.

Right next to Tony.

Detective Bukansky, can you tell us

what the purpose was for
your operation involving

Anthony "Tony" Redclaw at 1624
Wilshire on the night of 07-22-18?

Mr. Redclaw was known to
police for several years.

He was a suspect in no less
than five ongoing investigations

related to the sale of
narcotics and illegal weapons,

various assault charges,

including a number of
domestic violence complaints.

He was also linked to a
prostitution ring involving minors.

We set up an operation
targeting Mr. Redclaw

and several of his known associates.

We obtained a warrant

and we put a team together to enforce

that warrant at his
registered place of business.

All right.

Remember, follow my lead.

You all know Redclaw.

This ain't his first rodeo.

Oh, you mean his first
pow-wow, right Buke?

Maybe we should all smoke the
peace pipes instead, heh boys?

A hundred bucks says
they're all hammered.

Yeah.

He wasn't even with us,

and they still had the
big Indian in cuffs.

Face down, laid out on the pavement.

Hey Marcus, you still datin' that

smokin' hot squaw from CFS?

No, see, it would be
classified as datin'

if you were actually seen
in public with one of 'em.

Ol' Marky-Mark here, he keeps
that pony tied up in the stable.

Don't you, pal?

Well, at least I'm
ridin' somethin', huh?

I got somethin' for you.

Show my appreciation
to my little nephew.

Go to my office.

And it's in the top right drawer.

And be careful.

It's loaded.

Game time. Marcus,
you serve the warrant.

All right.

Dennis, you and Langer,
you watch our six.

Roger that.

Chris.

Okay, go. In.

Police!

- Hands behind your head.
- Show me your hands!

Show me your hands Tony.

Anyone else in here, Tony?

Not that I'm aware
of, Detective Bukansky.

Although it does look like
we have a rat infestation.

Occupational hazard, pal.

What do you think you
have on me this time?

Contrary to Section 99
sub 2 of the Criminal Code,

you're under arrest for
weapons trafficking of

restricted firearms, and
yeah, we have a warrant.

Hey!

I thought you said there
was no one else in here!

Nathan! Come out.

Don't worry. But drop the gun.

Drop the gun, show me your
hands and come out slowly.

If you come out with the
gun, they'll shoot you!

Shut up!

Drop the gun and kick it to me.

I will not ask you again.

- Guys.
- Don't be stupid.

Hands up!

Take it easy.

Come on kid, don't be stupid.

Drop it!

Buke!

Hey, buddy. Hang on there, buddy.

Call 911!

Bukey, you're gonna be okay, buddy.

The ambo's on its way.

How's the kid?

The kid's okay.

The kid's okay.

Did you get the gun?

Yeah, we're taking care of it.

Don't worry about anything, okay?

He had a gun, right?

He had a gun, right?

How far are the EMTs out?

Four minutes out.

Dennis, come here.

I saw a gun.

I saw a gun.

Look, you know what to do.

We got three minutes.

I saw the gun.

I know I saw the gun.

Bukey.

Marcus, get the gun.

We gotcha covered, okay buddy?

Help is on its way.

Dennis, we gotta get Tony out of here

before the EMT's get here, okay?

But, what about the gun?

Look, I'll take care of the gun.

To confirm, Detective Bukansky,

the suspect, Nathan Redclaw,

had his weapon pointed at you.

You repeatedly asked
him to drop his weapon.

And when he did not comply,
you fired your weapon on him?

That is correct.

And the gunshot proved to be fatal?

Yes.

Before firing your weapon,
did you consider aiming

for a potentially non-fatal
target on the victim?

I'm sorry, I thought this
was an administrative hearing.

It is, we're just here to determine

if lethal force was intentional.

Do I need to get my union-rep in here?

If you feel it necessary.

Look... there were
three other cops there.

They saw the whole thing.

Including me taking a bullet in my back.

We're just here to
evaluate the situation.

Please, answer the question.

Was lethal force intentional?

The suspect was pointing his gun at me

after I had repeatedly
asked him to drop it.

He looked desperate.

I fired my weapon in self-defence.

So yes, I felt...

I felt that lethal force was
warranted in this situation.

Did you witness the
shooting of Mr. Redclaw?

No, I did not.

Can you explain how he escaped?

No.

I was already shot and laying face down

in a pool of my own blood.

Do you remember seeing
or hearing anything?

No.

Okay.

That's all, Detective Bukansky.

We appreciate you coming in

and we thank you for your service.

We wish you a full and healthy recovery.

Sam.

What is this in the media

about the task force
being useless and inept?

What do you mean?

Who told them that we didn't have
the identity of all the victims?

How do they know about that?

The communities are pissed
off there aren't answers yet.

I told them that the
task force is responsible

for the investigation, not Tribal.

I've kept you in the loop
every step of the way.

You've had access to all
of our information so far.

Is that right?

We're doing everything
possible to find answers.

I read that in the article.

Furthermore, you know we
can only say so much with

an ongoing investigation.

Of course.

Metro is implicated in all of this.

The last thing we need
is for that to get out.

Is that what you want?

The community wants answers.

Sam, I don't know what
more you're looking for.

What if this was a pile
of white bodies instead?

Would answer's come faster?

The truth is thing's would be different.

Wouldn't they?

Probably.

Unbelievable.

I know I'm being railroaded at times.

Given misdirected priorities,

evidence has been
mishandled, files are missing.

I'm the first to admit I don't
understand politics in your community.

This is why you have to
bring me in on everything.

You... I'm sure I could help.

You know, Connie asked me
to keep you out of the loop.

Well, did he say why?

He went into this diatribe
about indigenous politics

and that you're too close to it.

And that you can't be
objective or professional.

What else did he say?

That he didn't think
you could handle the

responsibilities of a
large-scale investigation.

Okay.

Hey!

Drop the gun.

Show me your hands.

And come out slowly.

Drop it!

Hands up!

Shoot him, Buke!

He's gonna shoot you! Shoot him, Buke!

He's gonna shoot you!

Don't you move, kid!

Shoot him, Buke!

He's gonna shoot you!

He's gonna shoot you.

Shoot him, Buke.

Shoot him, Buke.

He's gonna shoot you.

Chuck.

Ha... ha... ha.

- Hey, hey.
- Yeah!

Where were you?

It's nothing. I'm okay, I'm fine.

Really?

You told me that this
was all behind you.

What?

Come on, you don't think I know?

I've seen this dream before.

I'm okay.

It's not like before, really.

I'm okay.

It's just a bad dream.

Are you still taking the oxy?

No.

I've been off that for months now.

Okay... none?

I swear.

Okay.

Look.

If we're going to make this work,

you have to open up
and trust me this time.

I know that.

No more lone wolf.

No more lone wolf.

Okay.

Okay.

And then several shots
were fired at Mr. Redclaw,

and then he escaped?

Yes.

Can you explain how he escaped
after being shot multiple times?

Well, it all happened so fast.

I saw Detective Bukansky get hit

and then I immediately fired
at a fleeing Mr. Redclaw.

I'm sure I at least wounded him.

Why didn't you pursue him?

Well, like I said, it
all happened so fast.

I went straight to Detective Bukansky

to assess his wounds and to
assist him any way I could.

Why did the other officers
not pursue Mr. Redclaw?

Well, I'm not able to speak
for the other officers.

However, I'm sure it's
all in that report.

My priority was to assist and
preserve the life of my partner.

Ugh.

Whatever it is, don't even
start with me Woodburn.

So, where are we at with
the task-force investigation?

That's Mann's operation.

Oh, aren't you her boss?

She's doing everything
she can to find answers.

That's what she does
and she's highly capable.

As opposed to me, who isn't?

Don't get pissy with me, Sam.

I'm just not in the mood okay?

Well, back to the original question.

Where are we at with the
12 dead indigenous bodies

dumped in the sewers under
the water treatment plant?

It's a priority.

She's doing what she
can, but it's complicated.

Didn't you once tell me to
never say "it's complicated"?

Look, I'm telling you right now,

you better start
playing straight with me

or things are gonna get worse.

I don't know what you think, but

there's nothing going on here
that you don't already know,

Why have some of the Ganz files
suddenly become restricted?

How is Dennis and Metro connected?

Why have Buke and I been kept outside?

What aren't you telling us?

You have been talking
to Mann, haven't you?

Why, is that a problem?

I told her to keep it tight and this

investigation was on
a need-to-know basis.

What, and I don't need to know?

What about the public?

The... the press, the reserve?

They're not gonna
stand for this anymore.

This is about more than just a tomb!

What, do I have to leak every lead and

every move we make to the press?

There are bigger things
at play here, Sam!

Oh, I am hardly the press.

Look, we need to protect our own.

Now, can you be a cop right now?

You sound like a damn activist.

Tell Mann we want
access to all the files,

including all previously restricted,

background, and research.

Tell her the Chief of
Tribal has full access.

I don't know who the hell
you think you are, but no.

I won't.

I can only sit on this for so long.

The public is all but
forgotten about the tomb

and hopefully this will
bring it back into focus.

Who leaked the information
about Redclaw to you?

That's not important.

What is, is that they're
not telling the public.

Well, maybe because he
was a murdering scum bag.

Or, maybe, he was somehow
connected to Metro Police.

What do you mean?

Don't you think it's odd
that Tony was the only

hardcore criminal found in the tomb?

Did Connie tell you about Tony?

I'm writing this story now,

and it's going online within 24 hours.

Wh... what's the story?

The Metro Police
Department is implicated

in the death of Anthony Redclaw,

whose remains were found in the tomb,

along with all the
other indigenous victims.

What's up?

What do you know about Anthony
Redclaw and his operation?

Why?

Alana has information that
links Metro to Tony and the tomb.

And she's going online with
this story in less than 24 hours.

Really?

Really.

Let's go talk to Ganz and see
if he knows anything about Tony.

That's a good idea.

Sam.

Hmm?

Tony Redclaw's the one who shot me.

I thought it was some low-rung dirt bag

on a drug bust gone wrong.

Yeah, well, I didn't actually

see him shoot me because

it was in my back, so...

What?

Well, how do you know? What happened?

Well, I don't really remember anything.

I mean, it was kind of blurry.

Sometimes I remember bits and...

Sometimes I remember bits
and pieces, but, that's it.

Well, how do you know
it was Tony for sure?

There were three other
cops there as witnesses.

Ganz must've had help
moving those bodies.

I thought Mann and the
task force ruled that out?

How do we know what they ruled out

and what they didn't?

He's too small.

Maybe a buck sixty, and...

he's throwing dead weight

across the ground, and downstairs,

and through water by himself?

Maybe he cut 'em up.

Do you think Mitch
would help us with this?

Mitch might be game for some
old school back-channeling.

He's helped me out before.

I don't even wanna know.

I wasn't gonna tell ya.

Let me take him down a road
about moving the bodies.

Then, you come in and save him from me.

You know, offer him
a safe place to land.

Why do you always get to be the bad cop?

Okay, fine.

You push his little man syndrome button.

Then I'll come in and I'll back you off.

Okay, we need to sell this, so...

come at me hard.

Don't worry about me.

You really wanna be the bad cop?

Okay.

You can remove his handcuffs.

We're good with them off.

Superintendent says he
remains cuffed for two weeks.

I was a bad boy.

He was in a fight in the
cafeteria with two other inmates.

I didn't do anything.

They were very aggressive toward me.

They needed some correction.

So how you doing, James?

I'm doing quite fine, Detective.

I had porridge this morning.

Jimmy...

I have a question.

How could such a little tiny guy...

start a fight with not only one,

but two other full-grown men?

I'm crafty.

But they were probably big men.

Much bigger than you.

They weren't that much bigger.

I had a fork.

James, can we ask you
a few questions about

the people you were trying to help.

You know, the dead ones?

They're not really that dead.

And I did help them.

They're in a better place, now.

How could a tiny man like yourself

carry all those dead bodies?

Like I told you,
they're not really dead.

I saved them.

James, we're just trying to
understand a few things here.

We know that you were helping them.

How did you help them get
under the water treatment plant?

I was smart.

I'm currently very smart.

Who was helping you, Jimmy?

I did it by myself.

All by myself.

Only me.

It's because they needed me.

No one needs you, Jimmy.

No one.

Not even one person needs
a little bitch like you.

Okay, okay, easy.
That's not true, James.

James, look at me.

- I need you.
- No, let's go.

This is a waste of time.
He can't help anyone.

He's useless. We're done with him.

I don't like her so much anymore.

You know, that's good.

Because you're a pathetic little man.

And I couldn't give a
shit if you lived or died.

You should be locked up and strung
up by the balls, for what you did.

And you know what? No one would care.

As a matter of fact,
if you were on fire,

I wouldn't piss on you.

The world would be a
better place without you,

- you tiny little fu...
- All right.

Whoa, whoa... Back off.

James. James. Hey. Hey, hey...

I just wanna know if you had
any help with your mission.

There's no shame in needing help.

I mean, hell, even I
need help sometimes.

I did it by myself.

All by myself.

Jimmy, come on.

Tell us who helped you.

Only me.

Just... little old me.

We're done.

I don't wanna talk
to her anymore, but...

I will talk to him.

Guard.

Okay.

Denny knew about the better place.

Do you mean Dennis?

Policeman, Dennis?

Yes.

Tell me about Dennis.

I saw him there.

When?

Denny mostly liked to go at night.

Did you know Denny?

I know him. But he doesn't know me.

I saw him putting people
in the better place.

What people, Jimmy?

The Indians.

He says he knows you.

I'm not sure what he means.

I've never even met him.

I haven't even seen him in here yet.

How long did you know about the tomb?

You know I can't say anything
without my lawyer here.

I'm doing you a favor right now.

Just... a friend and a favor.

Dennis, you're gonna be
convicted for Justine's murder.

You're gonna spend the
rest of your life here.

There's nothing I, or anyone
else, can do about that.

I just wanna know if anyone
else from Metro was involved.

We've been down this road.

Mann and that task force already.

The answer's the same.

Talk to my lawyer.

What happened to Tony that night?

Did you kill him?

Hmm?

Were Langer and Marcus involved?

Come on, Dennis. Talk to me!

You're just as connected
to any of this as me.

You wanna pull the past out?

Go ahead.

You'll be in the cell next to me.

What do you remember
about when you were shot?

Drop the gun.

Show me your hands and come out slowly.

If you come out with the
gun, they'll shoot you!

CHRIS, MARCUS, AND BUKE: Shut up!

Drop the gun and kick it to me, now.

Listen kid, don't be stupid.

Drop it!

Buke!

I think this guy's gone.

Hang in there, buddy.

Call 911!

This kid's definitely gone, too.

Get the gun.

I'm asking as a friend for something,

anything that could help.

I am helping you.

- Get the gun!
- There is no gun!

Look again. It's gotta be somewhere.

Bukey, ambo's on its way.

Okay, you're gonna be fine.

How's the kid?

Don't worry about that. Okay?

Did you get the gun?

Yeah, we're taking care of it.

He had a gun, right?

No, he didn't! You shot an unarmed kid!

Hey, hey, hey, hey!

How far are the EMT's out?

Four minutes out.

Dennis, come here.

There's no gun anywhere.

I saw a gun.

I saw a gun.

Look, you know what to do.

We've got three minutes.

I saw the gun.

I know I saw the gun.

Bukey, help's on its
way. We got you covered.

Okay?

You really don't remember?

No.

Wow.

You really have wandered
onto the reservation.

Woodburn and Tribal have
really done a number on you.

Did the kid have a gun?

What the hell happened to you?

Besides, what does it matter now?

Who cares? It's over.

Dennis, did the kid have a gun?

I need to know.

No, you don't.

Dennis. We gotta get Tony out of here.

Before the EMT's get here, okay?

Well, you guys good?

- Go, go!
- What about the gun?

Look, I'll take care of the
gun. You take care of Tony, okay?

Go! Go!

Get Tony out of here.

Get him out of here!

- Come help me with this piece of shit.
- Where do I put him?

Just grab his feet!

Here are the phone records for any

calls related to Ganz for the last year.

Well, these are the logs.

Are the calls still digitally recorded?

We have some of them.

The superintendent was
very specific that we had

to record and keep all of Ganz's calls

after all the media hype he generated.

Can I get the recorded calls?

There's not much on them.

We listened to them every
time he was on the phone.

No identifiable patterns or codes.

Not really anything.

Well, I'd still like to listen to them.

Actually, he did make a lot of calls.

Surprising that anyone
would want to talk

to a confessed serial killer.

Most of the calls were
to a talk-doc in the city

and a couple of co-workers.

Co-workers? From family services?

Yeah, it sounded like it,

but I don't really know.

Can you upload the
encrypted files into a

folder and email me the password?

Sure.

Thanks.

And how has the medication
been making you feel?

And have you been having
anymore hallucinations?

We've been worried about you Ganz.

Hope you've been keeping well.

Down the northwest entrance.

There's an opening to bring them in.

They'll be in a better place.

They'll be happier.

There's an entrance close by the river

if you are at the back.

It'll be easy to slide them through.

Hey.

Did you check whose number that is?

It's Brooke Reagan from
family services employee.

Right.

Why is it a man's voice?

Well, Brooke could be either.

Call CFS.

Check and see if it's a he or a she.

Where are you going with this?

You remember the Harrison case?

He used a computer-generated
phone number

as a front for his actual number.

Ah, caller ID spoof.

Check in with family services

and I'll call the cell provider.

Hi, Marge?

This is Detective Woodburn from
Tribal Police Services again.

Uhm... can you tell me if
Brooke Reagan is male or female?

Ian Ronald Cross?

Yeah?

Tribal Police.

Can we ask you a few questions?

Tribal?

What's going on?

Do you know James Ganz?

Gamz? The serial killer, Gamz?

He used to work here, didn't he?

Well, a long time ago.

How well did you know him?

Not that well.

He kept to himself.

- Have you talked to him in the last year?
- No.

He's in jail, isn't he?

He didn't escape again, did he?

Should I be worried?

Now why would you be worried?

Down the northwest entrance...

- Is this your voice?
- there's an opening to bring them in.

They'll be in a better place.

Now, why did you and Ganz

use someone else's
number to communicate?

I don't know what you're talking about.

I have to get to work.

It's over Ian.

You're under arrest.

Hands behind your back.

Look, there's no doubt
that Cross was helping

Ganz with the bodies.

Can you prove it?

He practically confessed to it already.

Will Ganz flip on him?

No, Ganz has lost it.

He's undergoing another
psych evaluation and he'll

probably be transferred to the
Mission Hill mental health facility.

Victoria, we need to
prepare a statement.

I'll call the press
and get them down here.

What about Dennis?

- And Redclaw?
- What about them?

Are they somehow related
to Ganz and his victims?

They're not part of
the tomb investigation.

Oh, so I guess lying dead next to
each other somehow separates them.

And what about Sydney?

Ganz couldn't have been involved.

Ian Cross?

Possibly.

Look, we have enough answers now.

Now, we need to be
transparent and open about

the victims and who's responsible.

Right, I'll start with Alana.

Look, we need to focus the story

on the exceptional police
work of the task force.

Both Tribal and Metro.

Departmental collaboration, yeah?

Connie, what about Sydney?

And Redclaw?

We'll continue the investigation,

but those cases have gone cold.

And if there is any new evidence, leads,

or suspects, then, the task
force will uncovered it.

Well, I still want in on Sydney's case.

And Redclaw's case.

Fine.

Now, we'll issue a statement.

No press conference.

We'll thank the task
force and Mann and move on.

Any questions?

I have a question.

Actually, it's more of a statement.

There's evidence that
there's a direct link

between the Metro Police and
both the Sydney and Redclaw cases.

Dennis hardly represents Metro.

And any connection can
be dismissed as a...

a bad cop gone rogue.

Well, goodnight then, and
thank you for the opportunity.

What's up?

Where's Buke?

I don't know where.

How about, not here?

I know you're in charge
of the Redclaw case now,

so, I wanted to show you this.

What is it?

When I was on the tomb task force,

I found that report buried in the
background file on Buke's shooting.

What does that have to do with Redclaw?

How much do you know
about Buke's shooting?

Tell me.

Tony Redclaw was the one who shot Buke.

Yeah, I know.

He told me.

The original report said that
Nathan Redclaw fired on Buke, first.

But two days after he was shot,

the online report was
changed to Tony Redclaw.

I found that in the evidence box

with the original police report.

It was buried.

Did you tell Mann?

No.

Never trusted her.

Well, maybe they found new evidence

and they just updated the file.

I mean, it happens all the time.

What's this?

Tony's autopsy report.

A police issue bullet was
found lodged in his skull.

How you doin' Daniel?

Good. You?

So, what's up?

Oh, Daniel was just clearing
some old Tribal files for me.

See you later, Sam.

Connie wants us over at that
armed bank robbery on 8th.

Witnesses saw two indigenous
males leaving the scene.

You know Redclaw was the only
convicted felon found in the tomb?

Why?

Let's talk about it
on the way over, huh?

You go.

I gotta finish some things up here.

Take Tara to help.

She knows the area well.

Sure thing.

Here's a printed copy of that
file you were asking about.

Thanks.

What do you want with
Anthony Redclaw's file?

I thought that was all over.

Eh, I'm just doing some follow up.

Why weren't the two cases tied together,

Redclaw and Buke's shooting?

They're two separate cases.

Redclaw got away and
was considered missing.

A police issue bullet was
found in Redclaw's skull.

Why isn't that in the new report?

It just needs to be updated.

And that's a bit of a stretch.

Police issue?

I mean, anybody could've
put that bullet in his skull.

Can you open Buke's shooting file?

Specifically, the forensics report.

What are you looking for?

I don't know yet.

Can you send that to me?

Yeah.

Thanks, Mitch.

Any time.

It's a pretty big blood stain.

Sure is.

No wonder it was covered up.

Anyone who lost that
much blood obviously

wasn't running out of here.

You wanna hear a story?

Once there was a very bad man.

Now, this guy...

This guy was involved in drug dealing,

illegal gambling, racketeering...

Even teen prostitution.

Now, the police, they were watching.

They were waiting.

Building a case.

Meanwhile, this bad man
was going about committing

his day-to-day crimes, amassing victims,

destroying innocent lives,
most of them indigenous.

Well, that's a sad story.

But tell me, why did
Marcus change the report.

Well, the police had finally
compiled enough evidence

to put this son of a bitch away
for the rest of his pathetic life.

But during the take down,

something went horribly wrong,

and a young man was killed.

One of the policemen was shot.

And that bad man was never seen again.

Unfortunately, his victims
didn't get off so easy.

What happened, Buke?

Just tell me.

Well, the EMT's managed
to save the policeman.

Is this your convenient way of trying

to absolve yourself from everything?

Of all what?

Police conspiracy, cover up?

There was no conspiracy, Sam.

There was no cover up.

Do you know that they found a
police issue slug in Redclaw's skull?

Look, the truth is, Sam, I don't
remember anything about that night.

All I know is what I
was told by my partner.

Why did you lie to the commission?

Because in this job,

you need to watch your partner's back.

In this job, we take care of our own.

What about Sydney and Redclaw?

Sam, Dennis is going to jail
for the rest of his life.

It's over.

It is over if you want it to be.

Somehow it just doesn't
feel like it's over.

This is the job, Sam.

This is the job.

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -