Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,583 --> 00:00:53,178
The news this morning.
2
00:00:53,253 --> 00:00:57,452
In the recent series of murders...
3
00:00:57,524 --> 00:01:00,084
we have just heard of a new victim.
4
00:01:00,126 --> 00:01:06,088
Itsuko Yama, 27, living in Shindo-shi...
5
00:01:06,166 --> 00:01:09,864
has been found murdered at her home.
6
00:01:09,903 --> 00:01:14,432
Ms. Yamada hadn't shown up at her job for three days.
7
00:01:14,474 --> 00:01:18,468
Hey, Shindo-shi, that's really close to here.
8
00:01:18,545 --> 00:01:19,877
That's right.
9
00:01:19,946 --> 00:01:21,505
...was lying on the floor...
10
00:01:21,581 --> 00:01:24,141
Is it safe?
11
00:01:26,519 --> 00:01:30,012
During my business trip you could stay with my folks.
12
00:01:30,056 --> 00:01:32,025
I'll call Mom.
13
00:01:32,058 --> 00:01:33,617
I'll be fine.
14
00:01:34,494 --> 00:01:37,953
But we just moved in here.
15
00:01:38,031 --> 00:01:41,593
You don't know any neighbors who could help.
16
00:01:41,668 --> 00:01:46,538
The murderer is now nicknamed Jack the Ripper.
17
00:01:47,340 --> 00:01:50,401
It would be an excellent opportunity...
18
00:01:50,443 --> 00:01:53,538
for you to learn from Mom's cooking.
19
00:01:53,613 --> 00:01:56,082
I'll just stay locked indoors.
20
00:01:56,149 --> 00:01:58,448
I bought a good lock online.
21
00:01:58,518 --> 00:02:01,579
It'll be delivered today so I'll be fine.
22
00:02:01,654 --> 00:02:05,386
- Are you sure?
- Yes.
23
00:02:05,458 --> 00:02:08,860
Still, even on another occasion...
24
00:02:08,928 --> 00:02:11,420
please learn from my mom's cooking.
25
00:02:11,497 --> 00:02:13,932
I'm saying that for you.
26
00:02:14,934 --> 00:02:19,030
Oh, look at the clock! Don't be late for work.
27
00:02:21,407 --> 00:02:22,875
Hurry.
28
00:02:33,052 --> 00:02:35,419
Have a good day.
29
00:02:35,455 --> 00:02:38,186
Take good care of yourself.
30
00:02:38,224 --> 00:02:42,218
Please, think about my request.
31
00:02:42,262 --> 00:02:44,891
Sure, I will.
32
00:02:44,931 --> 00:02:47,833
Alright then, have a good day.
33
00:03:25,872 --> 00:03:27,135
Yes.
34
00:03:40,653 --> 00:03:43,282
Hey, hey, it's me.
35
00:03:43,323 --> 00:03:44,791
It's me.
36
00:03:44,824 --> 00:03:46,884
Mr. Kawamura.
37
00:03:46,959 --> 00:03:48,427
I scared you?
38
00:03:48,461 --> 00:03:52,489
Come on, I told you not to come to my place.
39
00:03:53,700 --> 00:03:56,363
You told me your husband would go on a trip.
40
00:03:56,436 --> 00:03:59,998
So I thought I'd pay you a surprise visit.
41
00:04:00,073 --> 00:04:04,306
But you have to work today.
42
00:04:04,377 --> 00:04:06,369
I changed my shift.
43
00:04:10,583 --> 00:04:11,983
No.
44
00:04:13,753 --> 00:04:17,190
You like that, right?
45
00:04:25,565 --> 00:04:28,535
Come on, show me your face.
46
00:04:28,568 --> 00:04:31,732
Please don't film me.
47
00:04:31,804 --> 00:04:34,740
Don't hide your face.
48
00:04:34,774 --> 00:04:36,402
No.
49
00:04:36,476 --> 00:04:38,468
Show your face, come on.
50
00:04:40,747 --> 00:04:42,079
Please stop.
51
00:04:47,720 --> 00:04:51,953
This will be a good memento of our love.
52
00:04:54,527 --> 00:04:56,359
No, please.
53
00:04:58,030 --> 00:05:01,364
Come on, admit that doing it here...
54
00:05:01,434 --> 00:05:05,462
in your husband's bed, turns you on.
55
00:05:07,740 --> 00:05:09,470
Stop it.
56
00:05:11,577 --> 00:05:15,480
Natsuko, you love sex, right?
57
00:05:16,582 --> 00:05:20,576
And since your husband is no fun in bed...
58
00:05:21,087 --> 00:05:23,022
You told some yourself.
59
00:05:26,793 --> 00:05:29,627
Uh? What?
60
00:05:29,695 --> 00:05:31,391
Why are you crying?
61
00:05:31,431 --> 00:05:32,922
Natsuko.
62
00:05:36,369 --> 00:05:40,773
You don't enjoy it with me either?
63
00:05:40,840 --> 00:05:43,503
I didn't say that.
64
00:05:45,945 --> 00:05:49,279
I love you, Natsuko!
65
00:06:34,560 --> 00:06:36,358
Yes.
66
00:06:43,536 --> 00:06:48,634
It's a package for Natsuko Ogawa.
67
00:06:48,674 --> 00:06:51,075
- That's me.
- There you are.
68
00:06:53,145 --> 00:06:57,947
If you could sign this for me... Here's a pen.
69
00:06:58,351 --> 00:06:59,546
Right here.
70
00:07:19,171 --> 00:07:20,662
What's that?
71
00:07:20,706 --> 00:07:22,436
It's a lock.
72
00:07:22,475 --> 00:07:24,501
It's not safe lately...
73
00:07:24,544 --> 00:07:26,672
I thought I should get a better lock.
74
00:07:26,746 --> 00:07:29,978
Wow, I didn't know you had the skills for that.
75
00:07:30,049 --> 00:07:34,043
Hey, you can't be half naked in the lobby!
76
00:07:34,120 --> 00:07:36,817
It's hard to set up.
77
00:07:36,856 --> 00:07:39,792
It's kind of complex too. I'll install it for you.
78
00:07:39,825 --> 00:07:42,294
But it's well explained.
79
00:07:42,361 --> 00:07:44,455
No way, it's a hassle.
80
00:07:44,530 --> 00:07:48,968
Anyway, get inside! We don't want the neighbors to see you.
81
00:07:57,977 --> 00:07:59,878
It won't work...
82
00:07:59,912 --> 00:08:03,849
It's not suited for this type of door.
83
00:08:33,012 --> 00:08:37,279
Don't be silly, you can't sleep here.
84
00:08:43,856 --> 00:08:48,760
And I'm worried about that Jack the Ripper.
85
00:08:50,396 --> 00:08:54,629
If anything happened to you, I couldn't...
86
00:08:54,700 --> 00:08:56,168
Enough now.
87
00:08:59,972 --> 00:09:06,242
Alright I'll leave, but only after you give me a blowjob.
88
00:09:06,545 --> 00:09:07,740
OK?
89
00:09:10,149 --> 00:09:13,085
OK, but then you'll leave.
90
00:09:13,152 --> 00:09:14,643
Yes.
91
00:09:47,253 --> 00:09:48,915
That feels good.
92
00:10:27,059 --> 00:10:27,924
Goodbye.
93
00:10:27,960 --> 00:10:29,394
See you.
94
00:10:47,513 --> 00:10:49,675
Sorry to come so late.
95
00:10:49,749 --> 00:10:54,312
I delivered a package today and I forgot to give you something.
96
00:10:54,386 --> 00:10:55,786
Yes.
97
00:11:06,398 --> 00:11:08,162
What is it?
98
00:11:08,367 --> 00:11:09,357
Don't shout!
99
00:11:10,569 --> 00:11:14,404
I have boosted this taser.
100
00:11:14,440 --> 00:11:17,467
You don't wanna taste this.
101
00:11:17,510 --> 00:11:19,411
Help me!
102
00:11:42,001 --> 00:11:43,697
You're back.
103
00:11:53,345 --> 00:11:55,007
Listen...
104
00:11:55,080 --> 00:11:58,642
If you let me have my way, I won't kill you.
105
00:11:58,717 --> 00:12:01,881
The reason I killed all the others...
106
00:12:01,921 --> 00:12:03,913
is because they resisted.
107
00:12:10,963 --> 00:12:13,728
I have a good nose.
108
00:12:13,766 --> 00:12:18,363
I can smell the hunger for sex on your skin.
109
00:12:23,642 --> 00:12:26,441
You're craving it...
110
00:12:26,478 --> 00:12:30,313
although you just had sex with that man.
111
00:12:30,382 --> 00:12:32,851
He didn't satisfy you.
112
00:12:39,425 --> 00:12:42,293
I'm sure you'll love it.
113
00:12:48,367 --> 00:12:53,738
Even women who hate me end up loving it.
114
00:12:53,806 --> 00:12:57,937
They love the shape of my dick.
115
00:12:58,010 --> 00:13:00,809
You want to try it?
116
00:13:19,965 --> 00:13:21,627
I told you...
117
00:13:25,671 --> 00:13:27,401
You don't like it?
118
00:13:27,473 --> 00:13:30,602
Then how come you're so wet?
119
00:13:31,277 --> 00:13:33,610
You don't want it but you're loving it anyway.
120
00:13:50,062 --> 00:13:52,759
You came?
121
00:13:52,831 --> 00:13:55,426
I'll come inside of you.
122
00:14:29,735 --> 00:14:32,466
Sorry, I forgot my phone.
123
00:14:32,538 --> 00:14:34,530
Have you seen it?
124
00:14:43,983 --> 00:14:46,612
Excuse me...
125
00:14:46,652 --> 00:14:49,087
Who are you?
126
00:15:40,873 --> 00:15:45,311
I'll be back in two days at noon. I love you.
127
00:15:45,377 --> 00:15:51,283
I love you too. I miss you, darling.
128
00:15:58,223 --> 00:16:00,954
What is that? Hey?
129
00:16:03,562 --> 00:16:05,258
Shut up.
130
00:16:05,330 --> 00:16:09,267
Can't you see I'm eating? Be quiet.
131
00:16:10,135 --> 00:16:11,967
Who are you?
132
00:16:14,840 --> 00:16:17,173
I'm asking you.
133
00:16:17,242 --> 00:16:19,177
I could return the question.
134
00:16:19,211 --> 00:16:20,770
Huh?
135
00:16:21,413 --> 00:16:23,882
You're not her husband.
136
00:16:23,916 --> 00:16:25,282
So what?
137
00:16:25,617 --> 00:16:28,314
What is this lady to you?
138
00:16:28,353 --> 00:16:29,616
A love affair?
139
00:16:29,655 --> 00:16:31,180
You're her lover?
140
00:16:34,359 --> 00:16:38,763
How about a lover who can't satisfy his lady?
141
00:16:38,831 --> 00:16:41,426
You're quite useless.
142
00:16:42,167 --> 00:16:45,069
What do you want?
143
00:16:45,137 --> 00:16:47,072
What do you know about me?
144
00:16:47,139 --> 00:16:49,074
Aren't you the lover?
145
00:16:49,141 --> 00:16:51,201
- Well...
- You're fucking her?
146
00:16:51,276 --> 00:16:54,371
I do but... What the...
147
00:16:54,446 --> 00:16:57,905
Why do you say she isn't satisfied?
148
00:16:57,983 --> 00:17:00,179
She sure ain't satisfied!
149
00:17:00,219 --> 00:17:05,783
Just a while ago she went absolutely crazy on my dick.
150
00:17:06,892 --> 00:17:09,361
Eh?
151
00:17:09,394 --> 00:17:13,832
You fucked her? You fucked Natsuko?
152
00:17:13,866 --> 00:17:15,858
None of your business.
153
00:17:15,901 --> 00:17:18,803
- But it is!
- How so?
154
00:17:19,271 --> 00:17:22,969
Well, who are you anyway?
155
00:17:24,376 --> 00:17:26,902
You are an intruder yourself!
156
00:17:26,945 --> 00:17:28,470
You and me both.
157
00:17:28,547 --> 00:17:30,573
I'm not like you.
158
00:17:30,649 --> 00:17:32,515
I'm not sure.
159
00:17:32,584 --> 00:17:36,817
If you do her, why can't I?
160
00:17:36,855 --> 00:17:41,452
In respect to her husband, we're both scoundrels.
161
00:17:43,862 --> 00:17:47,890
No way... Are you Jack the Ripper?
162
00:17:49,034 --> 00:17:51,196
Who knows.
163
00:17:54,273 --> 00:17:59,576
Are you going to kill us both?
164
00:18:00,879 --> 00:18:03,747
If you do as I say...
165
00:18:04,983 --> 00:18:07,179
I won't kill you.
166
00:18:30,876 --> 00:18:32,401
Does it hurt?
167
00:18:32,911 --> 00:18:37,349
If you don't do as I say, I'll kill you.
168
00:18:39,251 --> 00:18:41,811
Mr. Kawamura, why?
169
00:18:41,853 --> 00:18:47,121
He came back because he forgot his phone.
170
00:18:56,602 --> 00:18:58,332
What do you want?
171
00:18:58,370 --> 00:19:00,236
Let me see it.
172
00:19:00,272 --> 00:19:01,535
Eh?
173
00:19:01,573 --> 00:19:02,541
See what?
174
00:19:02,608 --> 00:19:04,167
You know what.
175
00:19:04,209 --> 00:19:08,772
I want to see you two lovebirds do it.
176
00:19:08,847 --> 00:19:10,782
We can't do that.
177
00:19:10,816 --> 00:19:12,682
You're mad.
178
00:19:13,452 --> 00:19:14,579
Stop.
179
00:19:15,921 --> 00:19:19,358
I didn't give you a choice guys.
180
00:19:19,391 --> 00:19:22,759
Alright! Alright then.
181
00:19:27,499 --> 00:19:32,403
The lady always offers you satisfaction, right?
182
00:19:32,471 --> 00:19:36,567
You pretend you forgot your phone...
183
00:19:36,642 --> 00:19:40,636
and you come back for more.
184
00:19:40,679 --> 00:19:43,774
If you can't make her come...
185
00:19:43,815 --> 00:19:45,977
I'll kill you.
186
00:19:58,463 --> 00:20:01,092
How much longer can you hold back?
187
00:20:02,100 --> 00:20:04,467
Wait! No!
188
00:20:04,503 --> 00:20:06,267
Stop that!
189
00:20:06,338 --> 00:20:09,467
You make these little cries...
190
00:20:09,508 --> 00:20:14,708
and you fake it with your husband and your lover.
191
00:20:14,746 --> 00:20:16,476
In that manner...
192
00:20:16,548 --> 00:20:22,180
you've always been pretending to be satisfied.
193
00:20:22,654 --> 00:20:27,820
A fine, hungry woman like you, stuck with worthless partners.
194
00:20:27,893 --> 00:20:31,887
You've been waiting...
195
00:20:31,963 --> 00:20:34,432
I'm going to satisfy you.
196
00:20:34,499 --> 00:20:37,469
Stop! Please don't!
197
00:20:40,138 --> 00:20:43,631
No! Stop!
198
00:20:47,779 --> 00:20:51,045
You know how it is about sex...
199
00:20:51,083 --> 00:20:54,952
If you don't do it with love and all your heart...
200
00:20:54,986 --> 00:20:57,785
you betray your own feelings.
201
00:21:03,395 --> 00:21:04,522
No!
202
00:21:12,437 --> 00:21:14,804
Please let me go!
203
00:21:45,570 --> 00:21:48,301
Please let me go.
204
00:21:57,849 --> 00:21:59,841
You know...
205
00:22:00,852 --> 00:22:05,256
A women's lips have this special quality.
206
00:22:07,192 --> 00:22:11,323
They may not look particularly strong...
207
00:22:11,396 --> 00:22:16,767
but once you're inside, it's quite tight.
208
00:22:19,704 --> 00:22:23,835
Deep down, it's also very sensitive.
209
00:22:29,614 --> 00:22:32,778
Have you heard about the morning-after pill?
210
00:22:32,851 --> 00:22:35,286
If you take it within 3 days...
211
00:22:35,320 --> 00:22:39,348
it has a 90% contraceptive efficiency.
212
00:22:44,062 --> 00:22:50,935
The magic drug that lets you get back to your old life.
213
00:22:51,002 --> 00:22:56,270
If you're a good girl, and you listen to me...
214
00:22:56,341 --> 00:22:58,867
you can have it...
215
00:22:58,910 --> 00:23:02,403
and resume your married routine.
216
00:23:03,248 --> 00:23:06,309
But if you ever...
217
00:23:06,384 --> 00:23:09,377
try to betray me...
218
00:23:09,454 --> 00:23:12,253
if you rebel against me...
219
00:23:12,324 --> 00:23:18,525
you two won't get back to life as usual.
220
00:23:20,432 --> 00:23:22,731
So tell me...
221
00:23:22,801 --> 00:23:25,327
now...
222
00:23:25,370 --> 00:23:29,171
which is it gonna be?
223
00:23:29,241 --> 00:23:32,575
We're going to have fun.
224
00:23:43,655 --> 00:23:48,093
But, there's no risk of you getting an extinct species.
225
00:23:48,159 --> 00:23:51,527
What is with that familiar tone all of a sudden?
226
00:23:51,830 --> 00:23:53,890
- I don't have a weapon.- Right, you don't.
227
00:23:54,032 --> 00:23:55,398
No, I don't.
228
00:23:55,433 --> 00:23:58,130
Ouch! That hurts!
229
00:23:58,203 --> 00:24:00,399
I hate violence! Ouch!
230
00:24:03,208 --> 00:24:06,975
We have to escape somehow.
231
00:24:07,012 --> 00:24:11,643
But if we endure patiently...
232
00:24:11,683 --> 00:24:15,779
until my husband returns, he'll let us go.
233
00:24:15,820 --> 00:24:21,691
He may be brutal, but we'd better obey.
234
00:24:21,726 --> 00:24:24,719
Why would we do that?
235
00:24:24,763 --> 00:24:29,531
If he catches us trying to escape, he'll definitely kill us.
236
00:24:29,601 --> 00:24:32,730
Did you really enjoy sex with him?
237
00:24:33,805 --> 00:24:35,740
How can you be so insensitive?
238
00:24:35,807 --> 00:24:38,174
I was raped twice!
239
00:24:38,209 --> 00:24:40,110
And he'll do it again...
240
00:24:40,145 --> 00:24:45,049
But you're enjoying doing it with that crazy asshole!
241
00:24:46,451 --> 00:24:48,977
You're horrible.
242
00:24:53,458 --> 00:24:58,624
You don't come like that with me.
243
00:25:29,160 --> 00:25:33,393
This will be a good memento of our love.
244
00:25:33,431 --> 00:25:35,866
You bet.
245
00:25:35,900 --> 00:25:37,892
No, please.
246
00:27:03,154 --> 00:27:05,123
Slip into this.
247
00:27:05,657 --> 00:27:06,647
No.
248
00:27:09,427 --> 00:27:14,161
You know what happens to disobedient girls?
249
00:29:14,919 --> 00:29:17,150
You'll suck this...
250
00:29:17,188 --> 00:29:19,657
as if it was my dick.
251
00:29:41,346 --> 00:29:42,814
Nice.
252
00:29:44,249 --> 00:29:46,241
So nice.
253
00:29:51,356 --> 00:29:53,348
It's so good.
254
00:29:57,629 --> 00:29:59,757
So good.
255
00:30:01,766 --> 00:30:02,631
Nice.
256
00:30:09,173 --> 00:30:10,664
Nice.
257
00:30:11,042 --> 00:30:13,170
So nice.
258
00:30:32,163 --> 00:30:33,825
Nice.
259
00:30:46,644 --> 00:30:48,374
It feels good.
260
00:31:27,719 --> 00:31:29,881
Asshole!
261
00:32:00,551 --> 00:32:01,951
Please don't!
262
00:32:02,320 --> 00:32:04,482
I'm coming again.
263
00:32:04,555 --> 00:32:06,922
You can come many times.
264
00:32:07,759 --> 00:32:11,196
I'm filming all your naughty poses.
265
00:32:15,767 --> 00:32:18,202
No!
266
00:32:45,396 --> 00:32:51,028
Your skin is moist all over.
267
00:32:51,069 --> 00:32:55,336
Let me come inside you.
268
00:33:22,300 --> 00:33:24,235
Very nice.
269
00:33:24,268 --> 00:33:28,205
You're lying there like dead.
270
00:33:38,649 --> 00:33:42,745
You're afraid to show it?
271
00:33:42,787 --> 00:33:45,586
You don't need to hold back.
272
00:33:45,623 --> 00:33:50,254
Release it and you'll feel great.
273
00:34:25,396 --> 00:34:26,659
Wait!
274
00:34:31,569 --> 00:34:33,162
Wait! Wait!
275
00:35:46,744 --> 00:35:49,509
Where did you hide it?
276
00:35:49,580 --> 00:35:51,981
Hide what?
277
00:35:55,753 --> 00:35:59,747
The pills have disappeared.
278
00:35:59,790 --> 00:36:01,053
I didn't...
279
00:36:01,125 --> 00:36:03,685
And that phone was on the floor.
280
00:36:03,761 --> 00:36:05,593
I didn't do it.
281
00:36:20,745 --> 00:36:22,373
Over there.
282
00:36:41,032 --> 00:36:44,434
You're really worthless.
283
00:37:08,159 --> 00:37:11,687
They have no veggies.
284
00:37:11,729 --> 00:37:16,565
That's the most important food.
285
00:37:16,634 --> 00:37:22,073
The quality of what you eat supports the productivity of your day.
286
00:37:22,106 --> 00:37:26,476
Your body needs good nutrients in the morning.
287
00:37:26,544 --> 00:37:30,811
That's where all your energy comes from.
288
00:37:30,848 --> 00:37:33,682
First, eggs and bacon.
289
00:37:33,751 --> 00:37:36,744
Animal fats are good...
290
00:37:38,089 --> 00:37:40,718
when eaten in the morning.
291
00:37:40,758 --> 00:37:42,727
At night they're just added fat.
292
00:37:42,760 --> 00:37:48,631
The calories of breakfast are the energy of the day.
293
00:37:53,270 --> 00:37:56,934
Orange juice, that's sugar.
294
00:37:56,974 --> 00:37:59,910
When derived from fruits, it's called fructose.
295
00:37:59,944 --> 00:38:02,209
It quickly feeds the brain.
296
00:38:02,279 --> 00:38:04,839
It's also calories.
297
00:38:21,232 --> 00:38:23,701
Toast has this great smell...
298
00:38:23,734 --> 00:38:28,399
but please buy a baguette next time.
299
00:38:31,742 --> 00:38:34,974
It has to be well balanced...
300
00:38:35,045 --> 00:38:38,743
but eating with pleasure is important.
301
00:38:43,421 --> 00:38:45,913
Let's eat, guys.
302
00:38:58,369 --> 00:38:59,803
You're not eating?
303
00:38:59,837 --> 00:39:01,829
How can we?
304
00:39:03,174 --> 00:39:04,802
We're tied.
305
00:39:10,748 --> 00:39:16,312
Well, I heard this story...
306
00:39:17,555 --> 00:39:21,356
There was a religious initiation rite...
307
00:39:21,392 --> 00:39:24,453
and the believers had their hands tied.
308
00:39:24,528 --> 00:39:27,692
They gave them soup and spoons.
309
00:39:27,765 --> 00:39:32,135
But they could only lick it like dogs.
310
00:39:32,203 --> 00:39:34,729
How did they manage to eat?
311
00:39:34,772 --> 00:39:36,673
Do you know?
312
00:39:39,410 --> 00:39:42,778
They took the spoon in their teeth...
313
00:39:42,847 --> 00:39:45,874
and offered soup to the next person..
314
00:39:49,887 --> 00:39:56,225
That's a beautiful parable to illustrate kindness to strangers.
315
00:39:56,260 --> 00:40:00,561
But it's simpler to use one's hands.
316
00:40:29,660 --> 00:40:33,756
The same goes for sex.
317
00:40:33,831 --> 00:40:38,895
It has to be offered to one's partner.
318
00:40:38,969 --> 00:40:42,929
This is our duty.
319
00:40:45,809 --> 00:40:50,372
You see, she was so ecstatic last night...
320
00:40:50,414 --> 00:40:53,851
she even pissed herself a little.
321
00:41:03,394 --> 00:41:05,727
And now the news.
322
00:41:05,796 --> 00:41:10,131
There has been a new murder in the recent series.
323
00:41:10,167 --> 00:41:15,162
Last night, in Hatashi, the dead body of an employee
324
00:41:15,239 --> 00:41:19,609
was discovered in his delivery truck.
325
00:41:19,677 --> 00:41:22,875
He was already dead.
326
00:41:24,181 --> 00:41:27,948
The man had bled out from stab wounds.
327
00:41:28,085 --> 00:41:31,681
No way, is that...
328
00:41:31,722 --> 00:41:35,659
one of your murders?
329
00:41:42,266 --> 00:41:44,826
Alright...
330
00:41:44,868 --> 00:41:48,669
How about a little digestive fuck?
331
00:42:07,858 --> 00:42:12,489
You stole my pills yesterday.
332
00:42:12,529 --> 00:42:15,590
Did you ask him to do it?
333
00:42:16,233 --> 00:42:18,327
She didn't.
334
00:42:19,103 --> 00:42:21,436
I don't know anything about it.
335
00:42:21,472 --> 00:42:24,032
So it was your decision.
336
00:42:24,074 --> 00:42:26,100
Not at all...
337
00:42:26,176 --> 00:42:30,511
Right, I remember now! She asked me to take them.
338
00:42:30,547 --> 00:42:32,379
What are you saying?
339
00:42:32,449 --> 00:42:35,317
I was reluctant...
340
00:42:35,386 --> 00:42:37,651
Mr. Kawamura, why are you...
341
00:42:37,721 --> 00:42:38,882
Is that right?
342
00:42:38,956 --> 00:42:41,084
He's lying!
343
00:42:41,158 --> 00:42:42,820
It doesn't matter.
344
00:42:43,661 --> 00:42:47,757
Anyway, you guys tried to abuse my trust.
345
00:42:47,831 --> 00:42:50,892
I'll teach you a lesson.
346
00:43:14,625 --> 00:43:15,957
Don't!
347
00:43:20,330 --> 00:43:21,958
Please, don't!
348
00:43:22,166 --> 00:43:23,600
No!
349
00:43:26,236 --> 00:43:27,431
Don't!
350
00:43:39,983 --> 00:43:41,781
I hope that this punishment...
351
00:43:41,852 --> 00:43:44,515
will teach you to not steal from me.
352
00:43:44,588 --> 00:43:46,580
I didn't do it!
353
00:43:46,623 --> 00:43:51,755
You too deserve punishment.
354
00:43:51,929 --> 00:43:53,557
Don't!
355
00:44:11,615 --> 00:44:14,084
No! No!
356
00:44:19,723 --> 00:44:22,488
It's a mixture of pain and pleasure.
357
00:44:22,559 --> 00:44:25,324
Like salt on a watermelon.
358
00:44:45,249 --> 00:44:48,947
Women often want to fuck when they get beaten up.
359
00:44:48,986 --> 00:44:51,217
It's a solid defensive mechanism.
360
00:44:51,288 --> 00:44:52,847
It's nice.
361
00:44:52,923 --> 00:44:56,257
It's even better than yesterday, right?
362
00:45:27,224 --> 00:45:28,658
No, don't!
363
00:46:07,564 --> 00:46:09,089
Yes.
364
00:46:09,166 --> 00:46:11,158
It's the police.
365
00:46:15,873 --> 00:46:17,501
Please wait.
366
00:46:17,574 --> 00:46:19,566
I'll get dressed.
367
00:46:40,364 --> 00:46:42,560
I'm coming soon.
368
00:47:00,284 --> 00:47:02,617
Are you the lady's husband?
369
00:47:02,686 --> 00:47:03,984
Yes.
370
00:47:04,054 --> 00:47:08,424
May I have your name please?
371
00:47:21,004 --> 00:47:25,305
I'm Takeshi, Takeshi Ogawa.
372
00:47:28,078 --> 00:47:30,638
You're not working today?
373
00:47:30,714 --> 00:47:33,775
I'm home today.
374
00:47:33,850 --> 00:47:36,217
I have a day off.
375
00:47:36,286 --> 00:47:39,051
- You work in an office?
- Yes.
376
00:47:39,923 --> 00:47:44,691
A delivery employee was killed close to here yesterday.
377
00:47:44,761 --> 00:47:47,458
Yes, I saw it on the news.
378
00:47:47,497 --> 00:47:49,193
Is that right?
379
00:47:50,968 --> 00:47:53,528
You may also know...
380
00:47:53,603 --> 00:47:56,664
that there's been a series of murders.
381
00:47:56,707 --> 00:47:59,302
Where's your wife today?
382
00:47:59,376 --> 00:48:02,778
She's out working today.
383
00:48:02,846 --> 00:48:04,781
Is that right?
384
00:48:04,848 --> 00:48:07,818
The murderer took the employee's uniform.
385
00:48:07,851 --> 00:48:12,915
He may use it to enter people's home.
386
00:48:12,990 --> 00:48:14,925
That's scary.
387
00:48:14,958 --> 00:48:18,417
Please tell that to your spouse.
388
00:48:18,495 --> 00:48:21,363
I'll do that. Thank you for your vigilance.
389
00:48:21,431 --> 00:48:23,423
Thank you, sir.
390
00:48:51,461 --> 00:48:54,431
You've been a good girl.
391
00:48:55,165 --> 00:48:56,098
Right?
392
00:49:01,938 --> 00:49:04,169
I'll go shopping.
393
00:49:04,207 --> 00:49:06,199
Wait a little longer.
394
00:49:22,726 --> 00:49:26,026
You should cook lunch.
395
00:49:42,479 --> 00:49:44,971
Don't do anything stupid.
396
00:49:45,015 --> 00:49:47,712
You heard the news.
397
00:49:47,751 --> 00:49:50,448
Those I killed...
398
00:49:50,520 --> 00:49:54,355
tried something stupid.
399
00:50:46,076 --> 00:50:47,442
Be careful.
400
00:51:08,632 --> 00:51:11,227
You're already so wet.
401
00:51:11,268 --> 00:51:13,396
You make me so horny.
402
00:51:15,739 --> 00:51:20,803
Excuse me, I need to go to the bathroom.
403
00:51:20,877 --> 00:51:23,676
I won't let you.
404
00:51:28,118 --> 00:51:30,280
I'm gonna pee.
405
00:51:30,387 --> 00:51:31,912
Hold it.
406
00:51:40,030 --> 00:51:41,396
No, stop.
407
00:51:55,545 --> 00:51:57,980
You can pee right here.
408
00:51:58,048 --> 00:52:01,348
You weren't that embarrassed last time.
409
00:52:05,855 --> 00:52:07,448
It's coming out.
410
00:52:14,431 --> 00:52:16,400
Amazing!
411
00:52:17,567 --> 00:52:19,160
This is so nice.
412
00:53:35,912 --> 00:53:37,710
That was good.
413
00:53:37,747 --> 00:53:39,238
Eh?
414
00:53:40,984 --> 00:53:43,044
I said it was good.
415
00:53:48,858 --> 00:53:50,622
What now?
416
00:53:51,761 --> 00:53:56,699
Was your mom a good cook?
417
00:53:56,733 --> 00:53:59,828
Why would you ask that?
418
00:54:00,837 --> 00:54:02,703
Never mind.
419
00:54:02,739 --> 00:54:04,674
Thank you.
420
00:54:04,708 --> 00:54:06,700
For what?
421
00:54:08,178 --> 00:54:10,409
You appreciated my cooking.
422
00:54:12,148 --> 00:54:14,845
Because your husband doesn't?
423
00:54:17,954 --> 00:54:19,320
I see.
424
00:54:31,968 --> 00:54:35,928
After lunch we'll have our last bit of fun.
425
00:54:37,040 --> 00:54:38,975
And then you'll go?
426
00:54:39,008 --> 00:54:40,533
Right.
427
00:54:40,877 --> 00:54:44,780
But I'll stay until late at night.
428
00:54:45,181 --> 00:54:47,582
I'll go out when it's dark.
429
00:54:48,385 --> 00:54:51,878
Say, could I go to the bathroom?
430
00:54:51,955 --> 00:54:53,856
You do it here.
431
00:54:53,923 --> 00:54:55,915
It's number two.
432
00:54:56,926 --> 00:55:00,158
That would be harder to clean up.
433
00:55:00,230 --> 00:55:03,758
Please, I've been such a good girl.
434
00:55:03,867 --> 00:55:05,961
Fine.
435
00:55:07,103 --> 00:55:08,628
However...
436
00:55:30,493 --> 00:55:32,826
What's wrong?
437
00:55:33,630 --> 00:55:35,098
I can't.
438
00:55:35,465 --> 00:55:37,093
Why?
439
00:55:38,668 --> 00:55:40,933
You're watching me.
440
00:55:40,970 --> 00:55:42,962
You're ashamed?
441
00:55:44,874 --> 00:55:47,275
Everybody shits.
442
00:55:47,310 --> 00:55:49,279
Why be ashamed?
443
00:55:49,312 --> 00:55:52,714
Usually, it's a private matter.
444
00:55:52,782 --> 00:55:55,581
Yes, usually.
445
00:55:55,652 --> 00:56:00,716
But today, I'll be there to watch.
446
00:56:02,525 --> 00:56:07,054
Please, share your secret with me.
447
00:56:24,414 --> 00:56:26,906
Don't do that.
448
00:56:27,517 --> 00:56:30,214
The smell of privacy.
449
00:56:30,286 --> 00:56:35,247
Sharing secrets is nothing to be ashamed of.
450
00:56:56,880 --> 00:56:59,179
Such a good girl.
451
00:57:14,564 --> 00:57:16,556
Let's stick it in.
452
00:57:41,591 --> 00:57:44,026
Not in that hole.
453
00:57:48,831 --> 00:57:51,699
Is it your first time?
454
00:57:55,471 --> 00:57:58,737
I'm all the way in. You feel it?
455
00:58:01,444 --> 00:58:03,310
Does it hurt?
456
00:58:06,716 --> 00:58:10,278
You feel only pain?
457
00:58:15,425 --> 00:58:17,189
Now I'll move.
458
00:58:36,746 --> 00:58:38,647
OK...
459
00:58:38,681 --> 00:58:41,845
We'll see if you've learned something.
460
00:58:52,662 --> 00:58:55,154
First, you suck his dick.
461
00:59:43,179 --> 00:59:45,978
It won't be long now.
462
01:01:07,830 --> 01:01:09,492
Natsuko-san.
463
01:01:09,565 --> 01:01:11,363
It's good.
464
01:02:30,213 --> 01:02:34,116
It's my first threesome!
465
01:02:34,183 --> 01:02:38,382
It's a rare opportunity in a man's life! It's great!
466
01:02:38,754 --> 01:02:41,519
It's great! I love it!
467
01:03:57,166 --> 01:03:59,294
You won't take it?
468
01:04:01,604 --> 01:04:04,733
You don't want your old life back?
469
01:04:13,416 --> 01:04:16,011
What's your husband's blood type?
470
01:04:16,085 --> 01:04:18,020
It's A.
471
01:04:18,087 --> 01:04:20,488
Same as me.
472
01:04:20,556 --> 01:04:22,491
How about him?
473
01:04:22,558 --> 01:04:26,086
He's also A.
474
01:04:26,362 --> 01:04:32,165
So you could have our kid and nobody would know.
475
01:04:32,768 --> 01:04:35,397
That would be a shared secret.
476
01:04:35,471 --> 01:04:36,939
Right.
477
01:04:37,473 --> 01:04:40,238
Shared by three.
478
01:04:42,178 --> 01:04:44,170
Please.
479
01:04:44,880 --> 01:04:47,247
Kiss me.
480
01:04:55,524 --> 01:04:58,255
I'm not really good at kissing.
481
01:05:21,717 --> 01:05:24,619
Come inside me!
482
01:05:24,653 --> 01:05:27,452
Flood me with your cum!
483
01:05:28,257 --> 01:05:31,955
You could even kill me now...
484
01:06:35,424 --> 01:06:39,486
I'll be back at 11, 1 hour ahead of schedule.
485
01:06:40,396 --> 01:06:43,127
Mr. Kawamura, wake up!
486
01:06:43,399 --> 01:06:45,129
Natsuko...
487
01:06:45,868 --> 01:06:48,599
Where is he?
488
01:06:48,637 --> 01:06:51,266
I think he's gone now.
489
01:06:51,974 --> 01:06:53,533
For real?
490
01:06:53,609 --> 01:06:57,102
Quick! Get dressed!
491
01:06:57,179 --> 01:06:59,307
My husband will be here soon!
492
01:06:59,348 --> 01:07:00,782
Seriously?
493
01:07:04,487 --> 01:07:05,853
I'll leave it here.
494
01:07:30,546 --> 01:07:31,980
Quick.
495
01:08:13,289 --> 01:08:18,125
Take the first pill today and the second tomorrow.
496
01:08:36,178 --> 01:08:37,703
I'm back.
497
01:08:37,780 --> 01:08:39,772
Welcome back.
498
01:08:40,916 --> 01:08:42,316
Thank you.
499
01:08:49,158 --> 01:08:52,219
And now the news.
500
01:08:52,294 --> 01:08:54,763
In the series of murders...
501
01:08:54,830 --> 01:08:58,995
a new victim has been found.
502
01:08:59,702 --> 01:09:02,729
Last night, Nanami Suzuki, 21...
503
01:09:02,771 --> 01:09:05,673
a student living in Kuroda-shi...
504
01:09:05,741 --> 01:09:10,111
has been found murdered in her home.
505
01:09:10,179 --> 01:09:13,547
See that, Natsuko? He killed again.
506
01:09:14,183 --> 01:09:17,517
The victim had been stabbed in the same way.
507
01:09:17,586 --> 01:09:21,148
What are the police doing?
508
01:09:23,192 --> 01:09:27,152
Oh, my mom said she's visiting tonight.
509
01:09:27,229 --> 01:09:28,891
Great.
510
01:09:29,531 --> 01:09:32,228
I'll go to the market then.
511
01:09:36,238 --> 01:09:38,070
Be careful please.
512
01:09:41,610 --> 01:09:43,340
That man...
513
01:09:43,379 --> 01:09:46,577
Was he really Jack the Ripper?
514
01:09:46,649 --> 01:09:53,146
He killed the old me and gave me a rebirth.
515
01:10:20,382 --> 01:10:23,819
You did insert it this morning, right?
516
01:10:25,054 --> 01:10:28,889
Do you like your new toy?
517
01:10:29,725 --> 01:10:32,820
Yes, it feels good.
518
01:10:32,895 --> 01:10:34,557
Good.
519
01:10:34,630 --> 01:10:38,931
Now take a photo of it under your skirt and send it to me.
520
01:11:26,048 --> 01:11:32,113
And in my knew life I am fully satisfied.33552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
