Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,448 --> 00:00:44,275
Perimeter.
All quiet.
2
00:04:24,000 --> 00:04:27,275
In about an hour
copies of this video
3
00:04:27,413 --> 00:04:31,517
will be sent all to the walls
biggest news agencies.
4
00:04:31,655 --> 00:04:36,068
I'm very thankful to TV
for the opportunity to talk to you.
5
00:04:36,206 --> 00:04:40,206
Television takes any means
to put up a good show.
6
00:04:40,517 --> 00:04:44,241
TV producers [sigh on
ready consider meals] of showman.
7
00:04:44,379 --> 00:04:46,379
You wanna show?
8
00:04:46,655 --> 00:04:48,620
Get it!
9
00:05:03,965 --> 00:05:08,000
Many people miss call me
a terrorist, a murderer,
10
00:05:08,137 --> 00:05:10,068
or even, a devil incarnate.
11
00:05:10,551 --> 00:05:14,689
But I turn to look upon the problem
with a different eye.
12
00:05:14,827 --> 00:05:19,000
Television offers you
a lot of games shows.
13
00:05:19,137 --> 00:05:23,655
But I'm giving you
an educational one.
14
00:05:23,862 --> 00:05:25,275
Yes!
15
00:05:25,551 --> 00:05:27,965
I'm the evil.
16
00:05:28,206 --> 00:05:31,620
But I'm inevitable evil,
17
00:05:31,758 --> 00:05:35,172
which is going to unmask
much greater injusticeO
18
00:05:35,310 --> 00:05:37,655
Othat rules your world.
19
00:05:37,827 --> 00:05:42,379
I'm your chance to find or to
discover the most important thing,
20
00:05:42,551 --> 00:05:47,000
you are not
masters of your life.
21
00:05:48,758 --> 00:05:51,379
As a child, I used
to live in Europe,
22
00:05:51,517 --> 00:05:54,896
so, I know the way
you make your shows very well.
23
00:05:55,034 --> 00:05:56,862
You need a plot.
24
00:05:57,172 --> 00:05:59,379
I gave your
[fishers] a monthO
25
00:05:59,517 --> 00:06:01,413
Oto release our brothers.
26
00:06:01,724 --> 00:06:05,586
Time is over
but nothing has happened.
27
00:06:05,724 --> 00:06:09,275
And now I've got no choice
but to keep my word.
28
00:06:09,413 --> 00:06:10,793
So...
29
00:06:11,068 --> 00:06:17,172
The city nominated for response
ability for your stubbiness award is...
30
00:06:19,758 --> 00:06:21,758
The city isO
31
00:06:25,689 --> 00:06:28,655
I hope you haven't expected me
to be so stupidO
32
00:06:28,793 --> 00:06:30,517
Oas to spoil fun.
33
00:06:30,827 --> 00:06:32,896
Besides,
you won't wait long,
34
00:06:33,103 --> 00:06:37,241
I promise there will be
help to pay.
35
00:14:06,793 --> 00:14:08,172
Bruce Willis.
36
00:14:26,758 --> 00:14:28,620
Take it easy.
37
00:27:14,344 --> 00:27:17,034
Hello, friend,
nice to see you again.
38
00:27:17,172 --> 00:27:18,586
Allow me to show off...
39
00:27:18,724 --> 00:27:21,482
...this as you can see
is me again.
40
00:27:21,620 --> 00:27:22,448
Lanz.
41
00:27:22,586 --> 00:27:24,379
Interpol is looking for me,
42
00:27:24,517 --> 00:27:26,931
the FBI, the CIA!
And why?
43
00:27:27,068 --> 00:27:30,034
Because I am
too damn smart.
44
00:27:30,172 --> 00:27:33,206
A while ago,
I noticed a wonderful connectionO
45
00:27:33,344 --> 00:27:34,896
Obetween big cataclysm,
46
00:27:35,034 --> 00:27:36,896
like a terror attack, for example.
47
00:27:37,034 --> 00:27:40,000
And that what happens
after works in the stock market.
48
00:27:40,137 --> 00:27:41,379
[From said it] my know-how.
49
00:27:41,517 --> 00:27:43,551
Just trust me.
Like a personal psychic,
50
00:27:43,689 --> 00:27:47,344
I'll take you by your hand
and I will be your guide,
51
00:27:47,482 --> 00:27:50,344
tell you what to buy
and what to sell,
52
00:27:50,482 --> 00:27:53,172
how to use your resources.
Understanding?
53
00:27:53,310 --> 00:27:56,137
Working with me
you don't take any risks.
54
00:27:56,275 --> 00:28:00,068
My former clients
who I have been working with,
55
00:28:00,206 --> 00:28:01,793
they're more than delighted.
56
00:28:01,931 --> 00:28:03,793
[Let it loose] straight now approach.
57
00:28:03,931 --> 00:28:05,034
Why am I sure?
58
00:28:05,172 --> 00:28:07,448
This man always
keeps his promises.
59
00:28:07,586 --> 00:28:10,275
This terrorist works
like a Swiss watch.
60
00:28:10,413 --> 00:28:12,275
I know what you're thinking.
61
00:28:12,413 --> 00:28:14,689
But, please, don't worry.
62
00:28:15,034 --> 00:28:17,275
Better get your
money ready in time
63
00:28:17,413 --> 00:28:21,482
and as we say: 'and we
will see you on your yacht.'
64
00:28:21,758 --> 00:28:23,482
Bye.
65
00:28:26,655 --> 00:28:28,827
It's marvelous.
66
00:30:51,620 --> 00:30:53,551
Ramon MuOes.
67
00:34:11,275 --> 00:34:13,793
Perimeter.
All quiet.
68
00:43:56,413 --> 00:44:00,344
Hey! Hold on.
Wait a second.
69
00:48:34,000 --> 00:48:36,482
You're a strange couple.
70
00:48:37,137 --> 00:48:40,655
I just wonder,
do you still feel like heroes?
71
00:48:41,620 --> 00:48:45,448
I was watching you back in the house
it was really a good fight!
72
00:48:45,586 --> 00:48:49,103
Spectacular show!
Oh, I was shocked.
73
00:48:49,241 --> 00:48:51,827
Really didn't you agree
on something, guys?
74
00:48:52,275 --> 00:48:53,655
Russians?
75
00:48:54,310 --> 00:48:57,448
Oh! Russians! It's very time,
you know, you know!
76
00:48:57,586 --> 00:49:00,413
I've got some problem
with my agent.
77
00:49:00,551 --> 00:49:04,068
You know, he was arrested
in Moscow a few days ago.
78
00:49:04,206 --> 00:49:07,551
I lost my man and my money.
79
00:49:15,827 --> 00:49:17,034
Yes!
80
00:49:17,172 --> 00:49:18,551
It's me!
81
00:49:18,689 --> 00:49:21,586
Was in myself.
Can't recognize me
82
00:49:21,724 --> 00:49:23,068
without usual accessory?
83
00:49:23,206 --> 00:49:26,724
Scary eyes, scary [pit],
scary voice!
84
00:49:26,862 --> 00:49:28,344
So guess...
85
00:49:28,482 --> 00:49:30,758
It's so easy to be
scary in your world.
86
00:49:30,896 --> 00:49:33,655
As you can see, I took at play
my role pretty well.
87
00:49:33,793 --> 00:49:36,931
While they're looking for me
in Pakistan and Syria,
88
00:49:37,068 --> 00:49:39,413
I'm sitting here in Germany!
89
00:49:39,793 --> 00:49:41,620
Ladies and gentlemen,
90
00:49:41,758 --> 00:49:44,586
let's have a walk
in the countryside.
91
00:51:58,689 --> 00:52:00,551
Thinking about escape?
92
00:52:01,931 --> 00:52:03,827
Will you risk it?
93
00:52:05,827 --> 00:52:08,172
But let me warn youO
94
00:52:11,620 --> 00:52:14,000
This place is my little castle,
95
00:52:14,137 --> 00:52:16,448
and if these two
do not stop you,
96
00:52:16,586 --> 00:52:19,206
you'll definitely
be stopped by snipers
97
00:52:19,344 --> 00:52:23,758
who are looking after
this place carefully.
98
00:52:25,793 --> 00:52:28,275
Thank you for warning.
99
00:52:29,482 --> 00:52:32,413
Wow! Always a pleasure!
100
00:52:32,655 --> 00:52:35,241
I suggest we begin!
101
00:52:35,379 --> 00:52:39,379
I'll decide later upon how to
introduce you. But, for now,
102
00:52:39,620 --> 00:52:43,620
maybe you'd like to say some
farewell words to your bosses?
103
00:52:43,862 --> 00:52:44,758
Motor.
104
00:52:44,896 --> 00:52:46,344
Camera.
105
00:52:46,517 --> 00:52:47,758
Action!
106
00:52:47,965 --> 00:52:50,034
Fuck you!
107
00:52:50,793 --> 00:52:52,620
Short and to the point!
108
00:52:52,758 --> 00:52:55,275
In any case
I'm not insisting on.
109
00:52:55,517 --> 00:52:57,310
May I?
110
00:52:57,827 --> 00:53:00,000
Of course, my friend.
111
00:53:01,172 --> 00:53:04,275
How I'd like to say
your preparations,
112
00:53:04,413 --> 00:53:07,413
the idea with a gas,
the attack.
113
00:53:07,689 --> 00:53:09,655
Great job.
114
00:53:12,206 --> 00:53:14,000
Not really.
115
00:53:14,137 --> 00:53:17,241
With the GPS receivers
was nicely done.
116
00:53:20,310 --> 00:53:22,896
We've been tracked
by the satellites.
117
00:53:23,034 --> 00:53:24,896
Your man escape from...
118
00:53:25,068 --> 00:53:26,413
...from the tracking.
119
00:53:26,586 --> 00:53:27,689
Bravo.
120
00:53:27,931 --> 00:53:29,551
Well done!
121
00:53:32,034 --> 00:53:33,827
And with Germany,
122
00:53:34,000 --> 00:53:35,965
that's pure genius!
123
00:53:36,172 --> 00:53:38,517
The international
terrorist who lives inO
124
00:53:38,655 --> 00:53:42,206
Oa luxury mansion,
noone suspects him.
125
00:53:42,344 --> 00:53:44,344
That's great.
126
00:53:44,586 --> 00:53:46,620
I think it's only
half a year you left.
127
00:53:46,758 --> 00:53:48,862
- What?
- Half a year.
128
00:53:49,000 --> 00:53:51,482
And that's max, you're doomed.
129
00:53:52,344 --> 00:53:54,482
I mean you'll be surprised when...
130
00:53:54,620 --> 00:53:57,413
...when you find out
how close we've got to you.
131
00:53:57,551 --> 00:54:00,551
And our visit
to Hamburg here it's...
132
00:54:00,689 --> 00:54:02,827
...it's only first step.
133
00:54:03,931 --> 00:54:05,931
There very close we...
134
00:54:06,103 --> 00:54:08,034
we know everything.
135
00:54:08,206 --> 00:54:11,103
Even about Marius Lanz.
136
00:54:11,241 --> 00:54:12,689
About who?
137
00:54:12,827 --> 00:54:14,413
About Marius Lanz.
138
00:54:14,551 --> 00:54:17,379
Lanz is..
such forces like you but...
139
00:54:17,517 --> 00:54:19,965
...until this moment
noone has had...
140
00:54:20,103 --> 00:54:22,793
...compared you in the one thing.
141
00:54:22,931 --> 00:54:25,068
You do business together,
142
00:54:25,206 --> 00:54:27,655
you blow though
everything up, he...
143
00:54:27,793 --> 00:54:30,551
...he controls the money.
Yes, that's right?
144
00:54:30,689 --> 00:54:31,862
Yes.
145
00:54:32,448 --> 00:54:34,172
A long long time ago,
146
00:54:34,310 --> 00:54:35,655
Omar Khaleeb was...
147
00:54:35,793 --> 00:54:37,758
...had a logical war with...
148
00:54:37,896 --> 00:54:39,655
OWestern civilizations.
149
00:54:39,827 --> 00:54:41,689
But what now?
150
00:54:41,827 --> 00:54:44,344
Is everything in the past?
151
00:54:44,965 --> 00:54:47,620
Everything is for sale?
152
00:54:51,172 --> 00:54:54,034
I'm Omar Avad ben-Khaleeb!
153
00:54:54,172 --> 00:54:56,034
I decide everything here!
154
00:54:56,241 --> 00:54:58,068
I'm alone...
155
00:54:58,758 --> 00:55:00,689
...and you'll die,
156
00:55:01,172 --> 00:55:04,310
because I decided so, my friends!
157
00:55:04,862 --> 00:55:06,793
Kill themO
158
00:55:51,379 --> 00:55:53,793
Please, don't kill us!
You hit us very well.
159
00:55:53,931 --> 00:55:55,586
We'll do everything you want!
160
00:56:30,137 --> 00:56:31,724
To Millinghof!
161
00:59:18,344 --> 00:59:20,344
- Hi. - Hello.
162
00:59:20,482 --> 00:59:22,965
- How are you? - Fine. We have a chat?
163
00:59:23,103 --> 00:59:25,034
Sure. ButO
164
00:59:25,310 --> 00:59:28,862
Are you with your girlfriend? I can't see her.
165
00:59:29,379 --> 00:59:32,758
- That better, honey? - That's fine.
166
01:01:57,206 --> 01:01:59,482
Put your guns away.
167
01:01:59,655 --> 01:02:01,275
Put an arm away.
168
01:02:01,551 --> 01:02:03,965
Howard likes
to dress up his security.
169
01:02:04,103 --> 01:02:06,068
He thinks that dress
of these cops
170
01:02:06,206 --> 01:02:09,517
they attract less
attention to people.
171
01:02:11,068 --> 01:02:13,000
Hello.
172
01:02:14,655 --> 01:02:15,827
Let's move.
173
01:05:19,344 --> 01:05:20,862
SoO
174
01:05:21,000 --> 01:05:22,172
What do you say?
175
01:05:22,310 --> 01:05:25,034
- Are you satisfied?
- Indeed.
176
01:05:25,482 --> 01:05:29,172
So, a short [lesson in history].
177
01:05:30,896 --> 01:05:34,482
I hope you have seen
the latest ultimatum by Khaleeb.
178
01:05:34,620 --> 01:05:37,068
I mean they've shown it
[so off on] television
179
01:05:37,206 --> 01:05:38,758
it was really hard to miss.
180
01:05:38,896 --> 01:05:40,206
Remember what I told you?
181
01:05:40,344 --> 01:05:44,551
Khaleeb speaks first,
then speaks your finances.
182
01:05:44,689 --> 01:05:47,689
Right but in our world
183
01:05:47,827 --> 01:05:49,620
[sings song] happening.
184
01:05:49,758 --> 01:05:54,000
In order to terror
affects businessO
185
01:05:54,137 --> 01:05:56,517
That must be in one territory.
186
01:05:56,655 --> 01:06:00,379
But problem is Khaleeb,
noone knowsO
187
01:06:00,517 --> 01:06:04,413
Owhere he
will strike next.
188
01:06:05,034 --> 01:06:06,896
Of course, they'll never know.
189
01:06:07,034 --> 01:06:12,275
Do you remember just like they
didn't know in 2004 in Madrid,
190
01:06:12,413 --> 01:06:14,448
when [I live blue up a] train.
191
01:06:14,620 --> 01:06:18,379
Same thing in 2005
at the airport in Nairobi.
192
01:06:18,517 --> 01:06:21,620
And in 2007 in Stuttgart
they didn't know.
193
01:06:21,758 --> 01:06:24,448
In Delhi in 2010.
194
01:06:24,586 --> 01:06:28,413
Delhi blue up it not only walls
collapse and not only houses,
195
01:06:28,551 --> 01:06:30,413
but also the stock market.
196
01:06:30,551 --> 01:06:33,172
Everybody was shocked.
Everybody.
197
01:06:33,310 --> 01:06:37,413
Everybody except those who
[sign] the day beforeO
198
01:06:37,551 --> 01:06:40,172
Oinvestment in the right stock.
199
01:06:40,310 --> 01:06:44,137
Bang, and their capital
doubled in tripled.
200
01:06:44,275 --> 01:06:47,862
And those lucky bastards
are still thanking me.
201
01:06:48,241 --> 01:06:51,275
I predicted Khaleeb's move exactly,
202
01:06:51,413 --> 01:06:54,724
and I told them what to do.
203
01:06:54,965 --> 01:06:56,827
How exactly?
204
01:06:57,827 --> 01:07:00,241
I really can't tell you,
205
01:07:00,689 --> 01:07:02,379
I will lose my job!
206
01:07:02,551 --> 01:07:05,344
And it's not only
about my job really.
207
01:07:05,482 --> 01:07:09,586
All these Khaleebs, Bin-Laden, Abu NazirsO
208
01:07:09,724 --> 01:07:13,172
They come and go,
but, Marius Lanz,
209
01:07:13,793 --> 01:07:15,241
he stays.
210
01:08:25,793 --> 01:08:27,137
Right now,
211
01:08:27,793 --> 01:08:31,551
noone knows when and
where Khaleeb will strike next.
212
01:08:31,689 --> 01:08:33,103
Noone.
213
01:08:33,655 --> 01:08:35,517
Except meO
214
01:08:35,793 --> 01:08:38,034
And I'm telling you,
215
01:08:38,413 --> 01:08:40,827
next will be St. Petersburg.
216
01:08:42,689 --> 01:08:47,068
By the way, you don't mind doing
business in Russia, right? Yeah?
217
01:08:47,275 --> 01:08:49,103
Oh, great.
218
01:08:49,241 --> 01:08:52,137
Then you take this.
219
01:08:52,413 --> 01:08:55,793
All the necessary
instructions are there.
220
01:08:56,068 --> 01:08:59,413
And really there's nothing
difficult, absolutely nothing.
221
01:08:59,551 --> 01:09:03,793
The key is a sudden
world cataclysm.
222
01:09:03,931 --> 01:09:07,379
And trust me, it will happen.
223
01:09:07,517 --> 01:09:11,965
What will be if Khaleeb
will change his mind?
224
01:09:12,103 --> 01:09:14,034
Something will happen with him?
225
01:09:14,172 --> 01:09:16,896
This puzzle will hold on?
226
01:09:17,034 --> 01:09:18,379
Listen.
227
01:09:18,551 --> 01:09:21,620
If everything depends
on a single fanatic,
228
01:09:21,758 --> 01:09:24,206
how would about my business?
229
01:09:24,758 --> 01:09:28,931
Well, Khaleeb, of course,
is a public figure.
230
01:09:29,103 --> 01:09:32,379
A superstar
of international terrorism.
231
01:09:32,620 --> 01:09:36,310
So he recorded his video,
and people watched it.
232
01:09:36,448 --> 01:09:39,103
They got scared, and then what?
233
01:09:39,448 --> 01:09:41,379
From that moment
[on no matter what close]
234
01:09:41,517 --> 01:09:45,275
everyone will think
it was done by Khaleeb.
235
01:09:45,965 --> 01:09:47,206
So...
236
01:09:47,344 --> 01:09:50,206
Even he gets hit
by the car [fallsing] to a pit,
237
01:09:50,344 --> 01:09:55,448
the Formula keeps on working.
The Formula always works.
238
01:09:55,586 --> 01:09:58,275
How much time
I have to study this?
239
01:09:58,413 --> 01:10:01,827
For as long as
I am staying here.
240
01:10:01,965 --> 01:10:03,448
But keep in mind:
241
01:10:03,586 --> 01:10:06,000
what works today
might not work tomorrow.
242
01:10:06,137 --> 01:10:11,137
You don't want to pay twice.
Study it carefully. I don't hurry.
243
01:10:53,206 --> 01:10:55,137
HowardO
244
01:10:57,310 --> 01:11:01,482
- But these are not your people.
- Where?
245
01:11:05,724 --> 01:11:06,586
What is going on?
246
01:11:06,724 --> 01:11:08,379
Decided to give me
to the Russians?
247
01:11:12,655 --> 01:11:14,482
It's a set-up!
Kill them all!
248
01:12:27,827 --> 01:12:29,379
Kill them! Shut up!
249
01:13:43,310 --> 01:13:44,689
We've been hit!
250
01:13:45,655 --> 01:13:47,137
To the shore!
251
01:15:03,758 --> 01:15:05,137
Kill her!
252
01:18:07,034 --> 01:18:08,103
It is mistake!
253
01:18:08,241 --> 01:18:11,586
What do you want?
I don't understand.
254
01:18:11,896 --> 01:18:14,241
What do you want from me?
255
01:18:16,413 --> 01:18:18,413
I'm not Layevsky.
256
01:18:19,137 --> 01:18:20,586
I'm not Layevsky.
257
01:18:20,965 --> 01:18:22,620
Layevsky is dead!
17913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
