Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,070 --> 00:01:39,040
How'd it go?
2
00:01:39,100 --> 00:01:40,600
- Okay.
- Yeah?
3
00:01:40,670 --> 00:01:43,500
I'm supposed to be proud,
but I'm really sad.
4
00:01:43,600 --> 00:01:45,850
This dancing really mushed to me now.
5
00:01:46,120 --> 00:01:48,240
It's like I don't drop a lot of acid...
6
00:01:48,300 --> 00:01:51,250
I don't take drugs anymore, I can't.
7
00:01:53,020 --> 00:01:55,950
I do acid like once, maybe twice a year.
8
00:02:04,900 --> 00:02:06,490
Yeah, I heard Rick is really into it.
9
00:02:06,550 --> 00:02:08,120
I'm kind of...
10
00:02:24,470 --> 00:02:25,261
I knew it.
11
00:02:25,321 --> 00:02:26,950
God damn it, hello.
12
00:06:26,720 --> 00:06:28,670
Now that we're seated on leather.
13
00:06:28,770 --> 00:06:30,150
Oh, it's leather.
14
00:06:43,320 --> 00:06:44,750
Genuine leather.
15
00:06:44,900 --> 00:06:45,900
This?
16
00:06:46,050 --> 00:06:48,220
No, it's 100% cotton.
17
00:06:48,620 --> 00:06:50,650
No, I got it at a...
18
00:07:11,910 --> 00:07:16,902
In the beginning was the end:
the truth about de-evolution.
19
00:12:33,558 --> 00:12:36,624
Have you got the papers
the Chinaman gave you?
20
00:12:36,667 --> 00:12:37,734
Here it is, dad.
21
00:12:38,557 --> 00:12:40,229
- Is this a surprise?
- Yes, Booji!
22
00:12:40,589 --> 00:12:43,354
In the past this information
has been suppressed
23
00:12:43,386 --> 00:12:44,919
but now it can be told.
24
00:12:45,268 --> 00:12:47,068
Every man, woman and mutant
25
00:12:47,104 --> 00:12:49,885
on this planet shall know
the truth about de-evolution.
26
00:12:49,917 --> 00:12:50,917
Oh dad?
27
00:12:51,471 --> 00:12:53,659
We're all DEVO!
28
00:16:00,987 --> 00:16:01,987
1. Wear gaudy colors or avoid display.
29
00:16:03,596 --> 00:16:05,909
2. Lay a million eggs
or give birth to one.
30
00:16:06,080 --> 00:16:07,909
3. The fittest shall survive
& the unfit may live.
31
00:16:08,049 --> 00:16:10,377
4. Be like your ancestors
or be different.
32
00:16:10,548 --> 00:16:12,455
5. We must repeat.
33
00:21:32,470 --> 00:21:35,160
For more information on The Residents write
34
00:21:35,220 --> 00:21:36,310
Ralph Records
35
00:21:36,370 --> 00:21:38,400
444 Grove Street
36
00:21:38,520 --> 00:21:40,940
San Francisco, California
37
00:21:41,000 --> 00:21:42,820
94102
38
00:21:43,070 --> 00:21:45,270
United States of America
39
00:21:45,670 --> 00:21:49,200
The chicken crosses the road
so that he might obtain the other side.
40
00:40:09,750 --> 00:40:11,300
I get in the red.
41
00:40:11,850 --> 00:40:14,570
Woke, woke down.
42
00:40:23,050 --> 00:40:24,970
Anyway, why did I get in this?
43
00:40:28,450 --> 00:40:30,310
Cause all these guys are very attractive.
44
00:40:30,370 --> 00:40:32,000
Everybody in the film.
45
00:40:32,600 --> 00:40:34,370
Everybody outside the film.
46
00:40:36,550 --> 00:40:37,970
You want something?
47
00:40:38,100 --> 00:40:39,850
No, I've got my beer.
48
00:40:42,400 --> 00:40:44,670
I've got to finish my beer.
49
00:40:48,300 --> 00:40:51,500
Well, what's the aesthetic of drinking
a beer? That's what I'd like to know.
50
00:40:51,650 --> 00:40:54,520
Well, what's the aesthetic of camera noise?
51
00:40:55,870 --> 00:40:57,700
Well, at first I was kind of upset.
52
00:40:57,920 --> 00:41:00,310
Not really upset,
but kind of bummed out because
53
00:41:00,370 --> 00:41:02,570
the film that you took of us...
54
00:41:02,700 --> 00:41:04,690
Like, he took one really good night there
55
00:41:04,750 --> 00:41:06,610
where you could see everything
and it was really nice.
56
00:41:06,670 --> 00:41:10,100
And then like, the first three
nights you filmed of us or something,
57
00:41:10,220 --> 00:41:11,760
they were really terrible.
58
00:41:11,820 --> 00:41:13,240
Either the sound was really bad,
59
00:41:13,300 --> 00:41:16,120
or it was bouncing all over and
you couldn't watch anything.
60
00:41:16,700 --> 00:41:19,620
Your approach? I know nothing about film...
61
00:41:20,050 --> 00:41:22,150
I can't criticize your approach.
62
00:42:10,570 --> 00:42:13,350
Yeah, I like to see other people...
63
00:42:16,320 --> 00:42:19,100
Like, for a while it was really terrible.
64
00:42:19,320 --> 00:42:21,770
No one would ever see...
65
00:42:21,850 --> 00:42:24,920
if we were gonna hype ourselves,
it was really stuffy, we thought.
66
00:42:25,150 --> 00:42:27,670
And then, the press started
coming and everything,
67
00:42:27,820 --> 00:42:29,070
just like this film.
68
00:44:41,370 --> 00:44:42,500
And our tape case.
69
00:44:42,870 --> 00:44:44,000
And all my tapes.
70
00:45:02,800 --> 00:45:04,310
Tony Dow.
71
00:45:04,370 --> 00:45:06,020
And of course...
72
00:45:06,500 --> 00:45:09,770
and of course Jerry Mathers as the Beaver.
73
00:45:17,250 --> 00:45:19,350
Wait, wait, do that again.
74
00:46:12,670 --> 00:46:14,700
That's pretty intelligent.
75
00:46:29,500 --> 00:46:31,240
Holidays is a song about
76
00:46:31,300 --> 00:46:33,770
getting to a certain
level and finding out that
77
00:46:33,900 --> 00:46:36,210
circumstances aren't
what they appear to be.
78
00:46:36,270 --> 00:46:39,420
People aren't what they appear to be.
79
00:46:49,920 --> 00:46:51,170
Okay.
80
00:46:53,300 --> 00:46:54,620
What did you want to ask?
81
00:46:56,000 --> 00:46:57,450
How we got together?
82
00:46:58,150 --> 00:46:59,320
Um...
83
00:47:00,820 --> 00:47:04,010
I bought this guitar from Sears
84
00:47:04,070 --> 00:47:05,900
for seventeen dollars.
85
00:47:06,170 --> 00:47:08,570
And I didn't know how to play
it, but I was trying to learn.
86
00:47:08,970 --> 00:47:10,810
And I would go to the Mabuhay,
87
00:47:10,870 --> 00:47:13,060
and tell people that I
knew, I could play guitar
88
00:47:13,120 --> 00:47:15,220
and I wanted to get a band together.
89
00:47:15,300 --> 00:47:17,250
And I was trying to get a band together.
90
00:47:17,600 --> 00:47:19,000
And uh...
91
00:47:20,370 --> 00:47:22,870
Finally, Jimmy from the Avengers
92
00:47:23,200 --> 00:47:25,240
knew a band that wanted a bass player,
93
00:47:25,300 --> 00:47:28,620
and he told them to get in touch with me.
94
00:47:29,070 --> 00:47:32,670
And I would be willing to learn,
but I didn't know how to play.
95
00:47:32,870 --> 00:47:37,700
But that, the only way there'd be any
music I like is to play it myself.
96
00:47:38,420 --> 00:47:39,860
I got thrown out of Inglewood and I
97
00:47:39,920 --> 00:47:42,650
came to Santa Cruz cause
that's where my parents lived.
98
00:47:43,300 --> 00:47:45,620
And I was living there, and I was thinking
99
00:47:45,900 --> 00:47:47,560
well I wanted to see a band,
100
00:47:47,620 --> 00:47:50,400
there were no bands,
there's nothing happening.
101
00:47:50,750 --> 00:47:53,000
No one was into the music I was into.
102
00:47:54,420 --> 00:47:56,790
It was really a drag, so I thought, "Okay."
103
00:47:56,850 --> 00:47:57,860
I'll buy a guitar.
104
00:47:57,920 --> 00:48:00,120
And that's when I bought my Sears guitar.
105
00:48:00,820 --> 00:48:02,540
So you look, can you see
106
00:48:02,600 --> 00:48:04,720
all those people in front?
107
00:48:04,800 --> 00:48:06,690
Yeah, I can see it, and I'm part of it.
108
00:48:06,750 --> 00:48:08,490
Like, I'll jump off the stage and
109
00:48:08,550 --> 00:48:12,100
people will be hitting me
and hitting the guitar.
110
00:48:12,450 --> 00:48:14,850
And that's part of it, you know?
111
00:48:14,950 --> 00:48:17,670
Cause it's great,
it's a release, it's like...
112
00:48:17,850 --> 00:48:20,760
people are forgetting all about uh...
113
00:48:20,820 --> 00:48:22,860
the way they spend most of their
day, you know
114
00:48:22,920 --> 00:48:24,770
which is in a real routine,
115
00:48:24,920 --> 00:48:28,270
even though there's some illusion of
116
00:48:28,400 --> 00:48:29,890
of creativity or something
117
00:48:29,950 --> 00:48:33,770
if you're in art school or
you have a job you like.
118
00:48:33,970 --> 00:48:35,960
It's still this routine of
119
00:48:36,020 --> 00:48:38,770
fitting into something that's not you.
120
00:48:39,650 --> 00:48:41,290
And when people are really going crazy
121
00:48:41,350 --> 00:48:43,820
and forgetting like all restraints,
122
00:48:44,020 --> 00:48:47,050
that's like the closest people
are getting to freedom right now.
123
00:48:47,650 --> 00:48:49,750
And maybe we're just a bunch of idiots.
124
00:48:50,350 --> 00:48:51,920
It might be true.
125
00:48:52,500 --> 00:48:55,450
You know, I'm just doing
this cause it's fine.
126
00:48:55,620 --> 00:48:58,640
It's... it's exciting.
127
00:48:58,700 --> 00:49:00,320
It's not like um...
128
00:49:00,820 --> 00:49:02,010
the hardest thing to do. I mean,
129
00:49:02,070 --> 00:49:05,190
we've gone through times where we
didn't have any money for a long time.
130
00:49:05,250 --> 00:49:06,870
Really starving,
131
00:49:06,950 --> 00:49:09,570
like we'd get some career
job and have some...
132
00:49:10,070 --> 00:49:12,070
But that would be more of a sacrifice,
133
00:49:12,650 --> 00:49:15,170
than not having food for a while, you know.
134
00:51:53,020 --> 00:51:55,620
He was mostly with people
135
00:51:55,850 --> 00:51:58,840
like Ricky from The Sleepers and
136
00:51:58,900 --> 00:52:02,120
hanging out on Pulp
Street at the Raven a lot.
137
00:52:02,400 --> 00:52:06,040
And basically trying to
get into a lot of trouble.
138
00:52:06,100 --> 00:52:09,140
He seemed to really like being notorious,
139
00:52:09,200 --> 00:52:11,160
he liked having a reputation
140
00:52:11,220 --> 00:52:13,350
of getting into the most fights.
141
00:52:13,570 --> 00:52:17,200
He'd run up to some fag
on Pulp Street and say,
142
00:52:17,350 --> 00:52:19,400
"Faggot, faggot faggot!" and just
143
00:52:19,620 --> 00:52:21,740
go wild trying to get this guy to
144
00:52:21,800 --> 00:52:24,620
really take him on.
145
00:52:24,800 --> 00:52:26,390
Cause Micheal didn't care if he got
146
00:52:26,450 --> 00:52:28,090
the shit beat out of him or not.
147
00:52:28,150 --> 00:52:29,670
It didn't matter to him.
148
00:52:29,920 --> 00:52:32,390
Mostly, he knew that people
would not take him up on it,
149
00:52:32,450 --> 00:52:33,670
so it didn't matter.
150
00:52:33,750 --> 00:52:35,460
The songs were connected with
151
00:52:35,520 --> 00:52:37,670
his weird paranoia and his
152
00:52:37,750 --> 00:52:40,770
feelings of political jeopardy.
153
00:52:40,870 --> 00:52:43,300
The fact that everyone he knew was
154
00:52:44,050 --> 00:52:46,850
like gonna be destroyed by a neutron bomb.
155
00:52:50,020 --> 00:52:54,050
...will work with Westing House on
156
00:52:54,120 --> 00:52:58,320
contracted through a Swiss corporation
157
00:52:58,570 --> 00:53:00,910
who has a middleman
158
00:53:00,970 --> 00:53:04,370
who transferred the attache
case full of money...
159
00:53:05,100 --> 00:53:07,810
I mean, but who actually
paid for the contracts,
160
00:53:07,870 --> 00:53:10,950
who actually paid for
that, you know there's like
161
00:53:11,450 --> 00:53:14,370
some big air-conditioned
mansion underground
162
00:53:14,470 --> 00:53:16,720
in Madagascar where uh...
163
00:53:20,550 --> 00:53:22,140
They use Madagascar a lot.
164
00:53:22,200 --> 00:53:23,960
No.
165
00:53:24,020 --> 00:53:26,190
The pope has an allergy
166
00:53:26,250 --> 00:53:28,600
it's one of the few places he escapes it.
167
00:53:31,070 --> 00:53:33,420
He felt that he knew so much about
168
00:53:33,550 --> 00:53:35,900
like communists, nazis...
169
00:53:36,100 --> 00:53:38,160
and all of the government secrets,
170
00:53:38,220 --> 00:53:40,410
or a lot of the government secrets that
171
00:53:40,470 --> 00:53:44,300
it really was dangerous
for him to be around.
172
00:53:45,250 --> 00:53:48,350
He felt that he was one of the victims.
173
00:53:48,700 --> 00:53:50,990
And eventually they'd uh,
174
00:53:51,050 --> 00:53:53,570
catch on to what he knew, or whatever.
175
00:53:53,900 --> 00:53:57,250
You know, there was a dog
burning in the alley last night.
176
00:53:58,420 --> 00:54:00,800
Somebody set a dog on fire.
177
00:54:02,350 --> 00:54:05,000
The fire department had
to come and put it out.
178
00:54:05,820 --> 00:54:07,950
It stunk up the whole neighborhood.
179
00:54:08,520 --> 00:54:10,160
I really don't go out very much
180
00:54:10,220 --> 00:54:12,150
except for when we're gonna do a gig.
181
00:54:12,520 --> 00:54:14,240
It's just not very exciting.
182
00:54:14,300 --> 00:54:15,900
The Avengers!
183
00:54:17,720 --> 00:54:20,240
It's really a formula now.
184
00:54:20,300 --> 00:54:22,450
You go out and act a certain way...
185
00:54:22,870 --> 00:54:25,750
and get real fucked up and
then you go home, you know.
186
00:54:30,000 --> 00:54:32,520
But there's always a lot
of new people coming in.
187
00:54:32,650 --> 00:54:35,450
All the time. But, it's uh...
188
00:54:36,870 --> 00:54:41,060
It's become more diffused
and more accepted now.
189
00:54:41,120 --> 00:54:44,550
You know, you can see that a lot
of money's about to come into it.
190
00:54:44,870 --> 00:54:46,490
And it takes away
191
00:54:46,550 --> 00:54:49,320
the edge off,
it takes the edge off a lot of it.
192
00:54:49,900 --> 00:54:51,410
It takes away from a lot of the
193
00:54:51,470 --> 00:54:53,450
spontaneity and excitement.
194
00:54:53,850 --> 00:54:56,290
People are trying to act like
they're right in the magazines.
195
00:54:56,500 --> 00:54:58,220
And they don't particularly...
196
00:54:58,750 --> 00:55:02,060
know what's going on,
and they feed into it.
197
00:55:02,120 --> 00:55:05,040
They're just there because it's
getting to be a popular thing.
198
00:55:05,100 --> 00:55:07,940
It's diffusing and the
media's picking it up.
199
00:55:08,000 --> 00:55:11,350
It's about to break I think,
and become real popular.
200
00:55:13,620 --> 00:55:17,150
Let's welcome back the Avengers!
201
00:57:45,670 --> 00:57:47,900
We just did some recording for uh,
202
00:57:48,150 --> 00:57:50,900
for an EP, we did one song.
203
00:57:51,870 --> 00:57:52,511
It was real weird,
204
00:57:52,571 --> 00:57:54,870
we were out in the suburbs in this studio.
205
00:57:55,320 --> 00:57:58,540
And there were like,
there was a yard and butterflies,
206
00:57:58,600 --> 00:58:00,650
it was real creepy, and trees and stuff.
207
00:58:00,800 --> 00:58:02,220
And we couldn't smoke.
208
01:02:30,020 --> 01:02:33,200
Do you think I like to sit around bored?
209
01:02:46,100 --> 01:02:47,450
What?
210
01:02:49,800 --> 01:02:52,620
I hope you have something
different in mind.
211
01:02:54,870 --> 01:02:57,570
Do you think I like to sit around bored?
212
01:06:37,370 --> 01:06:39,840
After the puke wasn't exactly successful,
213
01:06:39,900 --> 01:06:43,820
I just decided,
some friends wanted to start a band so...
214
01:06:43,950 --> 01:06:44,861
I said, "Good."
215
01:06:44,921 --> 01:06:47,570
That's more experience
for me playing the drums.
216
01:06:48,370 --> 01:06:49,870
We just got started.
217
01:06:50,100 --> 01:06:52,400
I like it cause it doesn't
have a guitar or a bass.
218
01:06:52,750 --> 01:06:56,000
So it's not a traditional
arrangement of instruments.
219
01:06:57,050 --> 01:07:00,410
Just make as much noise
as possible all the time.
220
01:07:00,470 --> 01:07:02,540
Keep the beat with one hand and
221
01:07:02,600 --> 01:07:06,170
toss in punctuation marks
with the other hand.
222
01:07:07,200 --> 01:07:07,911
That's about it.
223
01:07:07,971 --> 01:07:10,860
I'm still not too coordinated with my feet
224
01:07:10,920 --> 01:07:13,240
and with the snare and the bass but
225
01:07:13,300 --> 01:07:16,370
practice will fix that.
226
01:07:17,450 --> 01:07:21,070
I only heard the first verse.
227
01:07:21,400 --> 01:07:23,110
I haven't heard the complete song.
228
01:07:23,170 --> 01:07:25,220
I liked it. I thought it was fun.
229
01:07:25,520 --> 01:07:28,220
Yeah. Flattering in a sense.
230
01:07:29,750 --> 01:07:32,170
It's true, I do just sit
there and play the drums.
231
01:07:32,300 --> 01:07:33,800
I can't sing so...
232
01:07:36,850 --> 01:07:38,420
Just that uh...
233
01:07:38,770 --> 01:07:40,060
I would say anything new is
234
01:07:40,120 --> 01:07:42,010
intrinsically better than something old
235
01:07:42,070 --> 01:07:44,100
simply because it's new.
236
01:07:44,550 --> 01:07:46,820
That's why it's called new magazine.
237
01:07:47,750 --> 01:07:49,960
And uh, you know, energy
238
01:07:50,020 --> 01:07:54,620
as opposed to complexity
or technical ability...
239
01:08:10,820 --> 01:08:11,790
I get up in the morning and
240
01:08:11,850 --> 01:08:13,550
practice for a couple of hours.
241
01:08:13,620 --> 01:08:15,550
Then maybe go out and have a couple beers.
242
01:08:15,700 --> 01:08:17,060
You know, if there's a concert worth seeing
243
01:08:17,120 --> 01:08:18,140
we'll go out to that.
244
01:08:18,200 --> 01:08:20,290
Or if we have to play
at a party or something,
245
01:08:20,350 --> 01:08:21,860
you know, we'll play in the evening.
246
01:08:21,920 --> 01:08:24,120
Then sometimes I'll go out and see a movie.
247
01:11:32,900 --> 01:11:34,510
Can't use these. Got too many.
248
01:11:34,570 --> 01:11:35,760
Even as a trade?
249
01:11:35,820 --> 01:11:36,820
Positive.
250
01:11:37,220 --> 01:11:38,900
Everybody trades that.
251
01:11:39,850 --> 01:11:40,850
Can't.
252
01:11:42,970 --> 01:11:45,800
One, two, three, four, five...
253
01:11:47,100 --> 01:11:50,400
six, seven, eight, nine, ten, eleven...
254
01:11:50,620 --> 01:11:52,570
It'll be thirteen dollars for these.
255
01:11:53,270 --> 01:11:54,950
Only two bucks for Dylan?
256
01:11:55,050 --> 01:11:56,970
Yeah. We only sell it for four.
257
01:11:59,470 --> 01:12:01,470
I guess I can't do any
better anywhere else.
258
01:12:01,570 --> 01:12:03,350
Take a trade, cash.
259
01:12:03,550 --> 01:12:04,750
Yeah, trade please.
260
01:12:06,300 --> 01:12:07,700
Do you have any of these?
261
01:12:13,020 --> 01:12:14,190
Yeah, I might have some of these.
262
01:12:14,250 --> 01:12:14,811
How is that?
263
01:12:14,871 --> 01:12:16,470
Would it be something I would like?
264
01:12:17,500 --> 01:12:19,020
Yeah, it's like real um...
265
01:12:19,150 --> 01:12:20,410
punk, psychedelic
266
01:12:20,470 --> 01:12:21,820
- type thing.
- Oh, okay.
267
01:12:22,020 --> 01:12:23,380
I just want to make sure I have...
268
01:12:23,950 --> 01:12:27,400
80's version of searching for elevators.
269
01:15:19,050 --> 01:15:20,050
Hello.
270
01:15:21,070 --> 01:15:23,100
Yeah, there's a party here this Saturday.
271
01:15:23,750 --> 01:15:24,940
No, I don't think anybody's gonna play
272
01:15:25,000 --> 01:15:26,870
cause the neighbors have been complaining.
273
01:15:27,100 --> 01:15:28,790
But um... well, we are playing
274
01:15:28,850 --> 01:15:30,260
at the Lion's Lock next Saturday
275
01:15:30,320 --> 01:15:32,520
with the Shakes and the Remains.
276
01:15:33,620 --> 01:15:35,270
Yeah, I think 2 bucks, yeah.
277
01:15:35,800 --> 01:15:37,520
Okay, alright. See you there then.
278
01:15:37,600 --> 01:15:38,211
Bye.
279
01:15:38,271 --> 01:15:39,350
Gimme a number.
280
01:15:39,920 --> 01:15:41,300
Gimme a number.
281
01:15:41,520 --> 01:15:42,860
Gimme a number.
282
01:15:42,920 --> 01:15:45,570
Gimme a number.
283
01:15:45,700 --> 01:15:48,500
Gimme a number.
284
01:15:53,020 --> 01:15:54,020
What?
285
01:15:55,170 --> 01:15:56,170
Yeah.
286
01:15:56,250 --> 01:15:58,350
Yeah, we got it all
collated and everything.
287
01:15:59,550 --> 01:16:00,950
OK, um...
288
01:16:01,150 --> 01:16:02,420
Well, I'll be selling it at
289
01:16:02,520 --> 01:16:05,120
Jim's Records is like reopening Saturday.
290
01:16:05,370 --> 01:16:07,870
I don't know what time,
but sometime in the early afternoon.
291
01:16:07,970 --> 01:16:10,750
So I'll be selling them there outside
the door if you wanna get one.
292
01:16:11,300 --> 01:16:12,900
I'll leave pretty soon.
293
01:16:14,470 --> 01:16:15,011
OK.
294
01:16:15,071 --> 01:16:17,500
Yeah, I'll probably be there about 1 or so.
295
01:16:18,500 --> 01:16:19,211
Alright, OK.
296
01:16:19,271 --> 01:16:21,370
See you there. Bye.
297
01:18:41,170 --> 01:18:42,960
What do you find to enjoy
298
01:18:43,020 --> 01:18:45,970
about loud music that blasts your ears
299
01:18:46,120 --> 01:18:48,200
out of the fucking window,
300
01:18:48,500 --> 01:18:50,940
and sweating around with a bunch of people
301
01:18:51,000 --> 01:18:53,100
who are basically a bunch of shitheads.
302
01:18:53,620 --> 01:18:55,320
I like good music.
303
01:18:55,900 --> 01:18:57,570
What do you consider good music?
304
01:18:58,620 --> 01:19:00,170
I like The Cardboards.
305
01:19:01,720 --> 01:19:03,570
The Cardboards, who else do you like?
306
01:19:06,470 --> 01:19:08,400
X Respect, Cringe!
307
01:19:09,070 --> 01:19:10,900
Cringe, who are the Cringe?
308
01:19:12,570 --> 01:19:14,320
Another prog, yeah?
309
01:19:15,050 --> 01:19:17,400
What's your opinion on the
310
01:19:18,170 --> 01:19:20,500
the United States foreign policy?
311
01:19:21,070 --> 01:19:22,040
I have no opinion.
312
01:19:22,100 --> 01:19:24,520
I avoid the whole situation.
313
01:19:24,900 --> 01:19:25,490
Do you?
314
01:19:25,550 --> 01:19:26,361
What do you think about people
315
01:19:26,421 --> 01:19:28,900
who avoid political situations?
316
01:19:31,200 --> 01:19:32,270
Fantastic.
317
01:19:33,720 --> 01:19:35,850
What do you think I would think about me?
318
01:21:42,250 --> 01:21:43,250
Here we are.
319
01:23:27,050 --> 01:23:29,900
What's the principal
trait of your character?
320
01:23:30,520 --> 01:23:32,070
My musical talents.
321
01:23:33,200 --> 01:23:35,070
How would you like to die?
322
01:23:36,320 --> 01:23:37,320
Finally.
323
01:23:40,520 --> 01:23:42,550
What do you detest the most?
324
01:23:46,170 --> 01:23:47,170
Women.
325
01:23:48,470 --> 01:23:49,820
And what do you detest?
326
01:23:50,770 --> 01:23:51,820
Men.
327
01:25:17,100 --> 01:25:19,270
Oh man, like, like...
328
01:25:19,670 --> 01:25:22,420
It's just such a... I mean, like...
329
01:25:22,700 --> 01:25:25,390
- I just can't...
- What natural gift would you like to have?
330
01:25:25,450 --> 01:25:28,500
Uh, I'd like to get some organic granola.
331
01:25:28,600 --> 01:25:30,020
Who would you like to be?
332
01:25:30,270 --> 01:25:32,200
Um, well...
333
01:25:33,020 --> 01:25:34,300
I dunno...
334
01:25:34,770 --> 01:25:36,420
Uh, I'm cool, man.
335
01:25:36,520 --> 01:25:37,760
What's your favorite thing?
336
01:25:37,820 --> 01:25:39,700
Um... hair, man.
337
01:25:40,150 --> 01:25:41,310
How much do you weigh?
338
01:25:41,370 --> 01:25:44,070
Um, well, when I take my hair off...
339
01:25:44,420 --> 01:25:45,820
It's uh...
340
01:25:46,500 --> 01:25:48,610
usually boils down 35 pounds.
341
01:25:48,670 --> 01:25:50,570
What'd be the height of misery for you?
342
01:25:51,000 --> 01:25:52,740
Um, having someone eat my guitar.
343
01:25:52,800 --> 01:25:53,960
How long is your dick?
344
01:25:54,020 --> 01:25:55,220
Uh, it's...
345
01:25:55,550 --> 01:25:57,370
wait, it's...
346
01:26:01,770 --> 01:26:03,720
What would you delineate as your faults?
347
01:26:06,550 --> 01:26:09,050
Hard to tell. Pretty sketchy.
348
01:26:10,470 --> 01:26:12,970
What is happiness in your eyes?
349
01:26:13,270 --> 01:26:15,020
- Sex.
- Sex?
350
01:26:15,220 --> 01:26:17,570
- What is sex in your eyes?
- Happiness.
351
01:27:04,350 --> 01:27:07,100
What natural gift would you like to have?
352
01:27:08,970 --> 01:27:11,110
The natural gift that I'd most like to have
353
01:27:11,170 --> 01:27:12,960
- would be that of...
- Fast.
354
01:27:13,020 --> 01:27:14,270
What do you mean, fast?
355
01:27:14,350 --> 01:27:16,900
You have to answer these questions quick.
356
01:27:17,000 --> 01:27:18,550
Skip that one, go to the next one.
357
01:27:19,820 --> 01:27:21,450
Who would you like to be?
358
01:27:22,070 --> 01:27:23,200
Myself.
359
01:27:25,270 --> 01:27:27,120
What is your favorite thing?
360
01:27:27,550 --> 01:27:28,650
Myself.
361
01:27:29,200 --> 01:27:31,210
What is the height of misery for you?
362
01:27:31,270 --> 01:27:32,570
Myself.
363
01:27:33,620 --> 01:27:35,820
What do you detest the most?
364
01:27:35,950 --> 01:27:37,300
Myself.
365
01:27:39,370 --> 01:27:41,220
How would you like to die?
366
01:27:42,570 --> 01:27:44,810
Probably leaping from the
top of a tall building
367
01:27:44,870 --> 01:27:48,670
drenched in gasoline and
lighting a cigarette very calmly,
368
01:27:50,000 --> 01:27:53,600
and then just catching everybody
down on the street watching me,
369
01:27:54,220 --> 01:27:56,850
and thinking that I was the
Human Torch on the way down.
370
01:27:56,970 --> 01:27:59,070
But, with my luck I would probably...
371
01:28:00,020 --> 01:28:02,638
I'd probably be extinguished by
the time I hit the ground and splat.
372
01:28:02,668 --> 01:28:03,550
Mhmm.
373
01:28:03,650 --> 01:28:06,120
Do you have any tolerance for faults?
374
01:28:06,320 --> 01:28:07,320
No.
375
01:28:07,700 --> 01:28:09,720
What is your dream of happiness?
376
01:28:10,550 --> 01:28:11,800
Being myself.
377
01:28:12,070 --> 01:28:14,600
What would be your greatest misfortune?
378
01:28:14,750 --> 01:28:16,040
Not being myself.
379
01:28:16,100 --> 01:28:18,100
Where would you like to live?
380
01:28:19,600 --> 01:28:20,920
Anywhere.
381
01:28:21,150 --> 01:28:24,100
Really, any place that I
didn't have to pay the rent.
382
01:29:12,270 --> 01:29:12,970
Hi.
383
01:29:13,050 --> 01:29:14,220
Oh, hi Louise. How are you?
384
01:29:14,320 --> 01:29:15,040
How are you?
385
01:29:15,100 --> 01:29:15,741
I'm pretty good.
386
01:29:15,801 --> 01:29:16,860
I hardly recognized you.
387
01:29:16,920 --> 01:29:18,010
You changed your hair.
388
01:29:18,070 --> 01:29:19,190
I got bored with it
389
01:29:19,250 --> 01:29:20,650
the other way, it was too much.
390
01:29:21,600 --> 01:29:22,511
It looks nice.
391
01:29:22,571 --> 01:29:24,160
Thank you. Yours does too.
392
01:29:24,220 --> 01:29:25,420
You got yours cut too?
393
01:29:25,720 --> 01:29:27,370
Yeah, quite a few times.
394
01:29:28,450 --> 01:29:29,920
So um, what's new?
395
01:29:30,150 --> 01:29:31,750
Not too much. I liked your band.
396
01:29:31,900 --> 01:29:32,441
Oh, thank you.
397
01:29:32,501 --> 01:29:34,790
You're really good.
Especially "Boring," that's my favorite.
398
01:29:34,850 --> 01:29:37,150
I couldn't...
what is that verse about the gun?
399
01:29:37,920 --> 01:29:40,200
Oh... it goes, um...
400
01:29:40,500 --> 01:29:42,340
"I want to improve things for everyone"
401
01:29:42,400 --> 01:29:44,220
"I want Pittsburgh to be fun"
402
01:29:44,420 --> 01:29:47,370
"And if it doesn't happen
soon, I might pull out a gun."
403
01:29:48,970 --> 01:29:49,970
I really liked that one.
404
01:29:50,120 --> 01:29:52,270
Denise wrote the lyrics to it.
405
01:29:53,620 --> 01:29:55,200
I helped her out with the lyrics.
406
01:29:55,800 --> 01:29:56,661
Very good idea.
407
01:29:56,721 --> 01:29:58,520
That's what to write about.
408
01:30:01,220 --> 01:30:03,150
Um, so have to met them?
409
01:30:03,250 --> 01:30:05,020
Yeah, you should come over.
410
01:30:05,100 --> 01:30:06,150
Oh, nice.
411
01:30:07,120 --> 01:30:08,320
That'd be really neat.
412
01:30:08,470 --> 01:30:09,700
I'd like that.
413
01:30:10,120 --> 01:30:11,120
So...
414
01:30:11,420 --> 01:30:12,860
This band is really good, huh?
415
01:30:12,920 --> 01:30:14,300
Yeah, I really like them.
416
01:30:14,450 --> 01:30:15,620
Did you like us tonight?
417
01:30:15,800 --> 01:30:16,910
Yeah, you were great.
418
01:30:16,970 --> 01:30:18,290
- Oh, thank you.
- I couldn't believe it.
419
01:30:18,350 --> 01:30:20,560
- What's that, the Cardboards?
- Yeah.
420
01:30:20,620 --> 01:30:23,860
I can't believe how different
you do your drumming.
421
01:30:23,920 --> 01:30:26,160
Especially the Vietnam amputee.
422
01:30:26,220 --> 01:30:27,690
Oh yeah, the one-handed song?
423
01:30:27,750 --> 01:30:28,860
That's incredible.
424
01:30:28,920 --> 01:30:31,000
- Thanks.
- You'll have to show me a few things.
425
01:30:31,120 --> 01:30:31,861
Oh, for sure.
426
01:30:31,921 --> 01:30:33,400
You're gonna be playing some drums?
427
01:30:34,020 --> 01:30:36,400
Yeah. A few times in a few songs.
428
01:30:37,450 --> 01:30:39,290
If there's anything I can show
you, I'd be glad to.
429
01:30:39,350 --> 01:30:41,420
You can use my stuff to practice with.
430
01:30:41,520 --> 01:30:44,220
Oh, that would be really nice.
I appreciate that.
431
01:30:44,470 --> 01:30:47,150
I'm thinking about picking
some drums up myself.
432
01:31:16,850 --> 01:31:18,600
What do you detest the most?
433
01:31:20,170 --> 01:31:21,370
Strangers.
434
01:31:22,700 --> 01:31:24,420
How would you like to die?
435
01:31:25,020 --> 01:31:26,760
In bed, dressed in white.
436
01:31:26,820 --> 01:31:29,300
White sheets,
white walls in the summer time.
437
01:31:29,450 --> 01:31:30,600
In my sleep.
438
01:31:31,170 --> 01:31:32,490
Do you like sleep?
439
01:31:32,550 --> 01:31:34,020
- Yeah.
- Why?
440
01:31:34,170 --> 01:31:34,941
Dreams.
441
01:31:35,001 --> 01:31:36,640
Why do you like dreams?
442
01:31:36,700 --> 01:31:38,120
I like them.
443
01:31:38,850 --> 01:31:39,761
Elaborate. Why?
444
01:31:39,821 --> 01:31:42,050
You never know what's gonna happen next.
445
01:31:42,120 --> 01:31:43,710
Isn't that a lot like life?
446
01:31:43,770 --> 01:31:45,000
Uhuh.
447
01:36:36,320 --> 01:36:37,510
Hi. How are you?
448
01:36:37,570 --> 01:36:39,190
Hi. I didn't expect to see you here.
449
01:36:39,250 --> 01:36:40,290
I had to come see you.
450
01:36:40,350 --> 01:36:41,690
I saw you at the party last night.
451
01:36:41,750 --> 01:36:42,561
Yeah, I saw you too.
452
01:36:42,621 --> 01:36:43,790
My name is Louise.
453
01:36:43,850 --> 01:36:45,210
I'm Bill. Bill Bord.
454
01:36:45,270 --> 01:36:47,170
Oh yeah, you play with the Pukes, drums.
455
01:36:48,050 --> 01:36:49,800
- You wanna come in?
- Sure.
456
01:36:57,200 --> 01:36:58,570
I hope the lock works.
457
01:37:00,250 --> 01:37:01,720
Alright, come on in.
458
01:37:03,770 --> 01:37:05,020
Oh, you have a bike.
459
01:37:05,200 --> 01:37:06,890
Yeah, it's not legal, but it's fast.
460
01:37:06,950 --> 01:37:08,190
That's all I care about.
461
01:37:08,250 --> 01:37:09,400
Ah, neat.
462
01:37:09,550 --> 01:37:11,520
I can take you for a ride if you want.
463
01:37:11,700 --> 01:37:13,400
Oh, that'd be nice.
464
01:37:20,300 --> 01:37:21,790
Have you been to all those concerts?
465
01:37:21,850 --> 01:37:24,200
I wish. I just collect the posters.
466
01:37:24,420 --> 01:37:25,800
Oh, that's nice.
467
01:37:26,170 --> 01:37:27,870
What's that, "Are we not Morgan?"
468
01:37:28,050 --> 01:37:29,050
What's a Morgan?
469
01:37:29,150 --> 01:37:30,940
That's just, he's just one of my roommates.
470
01:37:31,000 --> 01:37:32,000
Oh.
471
01:37:40,350 --> 01:37:41,211
Do you wanna take your coat off?
472
01:37:41,271 --> 01:37:42,970
You can just throw it on the couch.
473
01:37:44,620 --> 01:37:47,400
What's that... embalming diploma?
474
01:37:47,770 --> 01:37:49,200
Ah, Morgan.
475
01:37:55,870 --> 01:37:58,420
- Would you like a beer?
- Oh, sure.
476
01:38:04,700 --> 01:38:05,950
Are these your lyrics?
477
01:38:06,150 --> 01:38:08,250
Yeah, I just wrote those the other day.
478
01:38:09,150 --> 01:38:10,100
Oh, thank you.
479
01:38:10,200 --> 01:38:11,720
Yeah, this one goes to the
480
01:38:11,800 --> 01:38:13,650
Green Acres theme song.
481
01:38:13,720 --> 01:38:16,360
"New York City is the place to be"
482
01:38:16,420 --> 01:38:18,540
"CBGBs is the life for me"
483
01:38:18,600 --> 01:38:20,590
"Buildings sticking up so big and tall"
484
01:38:20,650 --> 01:38:22,850
"Fuck the farm, I wanna go have a ball"
485
01:38:23,120 --> 01:38:24,450
Alright.
486
01:38:24,520 --> 01:38:26,200
We haven't really worked it out yet.
487
01:38:27,100 --> 01:38:28,670
Is this for real?
488
01:38:29,050 --> 01:38:29,741
Ah, no.
489
01:38:29,801 --> 01:38:31,060
A friend of ours found it in a dark room.
490
01:38:31,120 --> 01:38:33,270
We're just gonna use it as a promo shot.
491
01:38:33,600 --> 01:38:34,920
Oh, that's very neat.
492
01:38:37,150 --> 01:38:39,470
Um, let me show you around the place.
493
01:38:39,550 --> 01:38:40,550
OK.
494
01:38:42,620 --> 01:38:44,170
This is our graffiti room.
495
01:38:44,950 --> 01:38:47,490
That's a band from LA called The Screamers.
496
01:38:47,550 --> 01:38:48,860
- Caught them when they were here.
- Oh really?
497
01:38:48,920 --> 01:38:50,270
- Were they here?
- Yeah.
498
01:38:53,550 --> 01:38:56,850
Here's some lyrics from a
band called the Cardboards.
499
01:38:58,150 --> 01:39:01,720
That's a title of a
song by the Apes of God.
500
01:39:01,870 --> 01:39:03,860
You have a lot of bands here, huh?
501
01:39:03,920 --> 01:39:05,190
- Yeah, we try.
- That's neat.
502
01:39:05,250 --> 01:39:06,500
Whoever's around.
503
01:39:07,750 --> 01:39:10,570
I never saw graffiti
in an apartment before.
504
01:39:11,270 --> 01:39:14,050
It just sort of developed over the years.
505
01:39:15,970 --> 01:39:17,070
Well...
506
01:39:20,750 --> 01:39:23,070
These are my drums.
I'm working on building up a set.
507
01:39:23,150 --> 01:39:26,050
Yeah, I think I saw you play
these ones at the Decade.
508
01:39:26,870 --> 01:39:29,200
That's how I remember what band's playing.
509
01:39:29,700 --> 01:39:31,360
That used to be my only drum.
510
01:39:31,420 --> 01:39:33,370
This used to be my only drumstick.
511
01:39:35,720 --> 01:39:36,720
I'm improving.
512
01:39:37,170 --> 01:39:38,170
Alright.
513
01:39:43,700 --> 01:39:44,920
Let me put a record on.
514
01:39:45,000 --> 01:39:47,260
- Oh, do you have X-Ray Spex?
- Yeah.
515
01:39:47,320 --> 01:39:48,370
Oh, good.
516
01:39:48,470 --> 01:39:50,400
I really like Poly Styrene.
517
01:39:50,820 --> 01:39:52,670
Yeah, she definitely makes the band.
518
01:39:52,770 --> 01:39:53,850
Yeah.
519
01:39:55,170 --> 01:39:57,370
- Good voice.
- For sure.
520
01:39:59,100 --> 01:40:01,250
Good stage presence
from what I've seen too.
521
01:40:09,850 --> 01:40:12,420
Come outside,
let me show you my other motorcycle.
522
01:40:15,020 --> 01:40:16,240
This is my other bike.
523
01:40:16,300 --> 01:40:17,840
I use it for spare parts.
524
01:40:17,900 --> 01:40:19,970
It's a psychedelic cycle.
525
01:40:20,170 --> 01:40:22,120
Yeah, used to be some kind of metal...
526
01:40:22,700 --> 01:40:24,500
Yeah, mixed and matched here.
527
01:40:25,700 --> 01:40:26,700
Fancy.
528
01:40:27,870 --> 01:40:29,220
I kinda like you.
529
01:40:30,120 --> 01:40:31,300
I like you too.
530
01:40:37,270 --> 01:40:39,250
Yes, it is a nice bike,
531
01:40:41,600 --> 01:40:42,600
Thanks.
532
01:40:43,250 --> 01:40:45,470
Perhaps we can lie?
533
01:40:46,200 --> 01:40:47,200
Sure.
534
01:40:52,900 --> 01:40:53,970
On the bed?
535
01:41:24,500 --> 01:41:26,420
We'd like to thank the jukebox for
536
01:41:26,570 --> 01:41:27,840
a reasonably good rendition
537
01:41:27,900 --> 01:41:29,670
of the music of the 70s.
538
01:41:32,170 --> 01:41:34,070
We'd like to sing some more
539
01:41:34,150 --> 01:41:35,750
music of the 80s.
540
01:44:20,920 --> 01:44:21,861
Hey, yo!
541
01:44:21,921 --> 01:44:23,220
Play some more, man.
37980
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.