Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:09,570
[Music]
2
00:00:09,570 --> 00:00:11,040
[Applause]
3
00:00:11,040 --> 00:00:22,449
[Music]
4
00:00:28,240 --> 00:00:30,880
is my name i like to play with my life
5
00:00:30,880 --> 00:00:35,360
in many ways that's what they say
6
00:00:35,360 --> 00:00:37,190
here i am
7
00:00:37,190 --> 00:00:50,719
[Music]
8
00:00:50,719 --> 00:00:53,920
hey now the story must go on cause a lot
9
00:00:53,920 --> 00:00:59,310
of time has gone we must be ready to go
10
00:00:59,310 --> 00:01:03,800
[Music]
11
00:01:03,800 --> 00:01:06,909
[Applause]
12
00:01:07,720 --> 00:01:10,840
away we'll fight against
13
00:01:10,840 --> 00:01:11,119
time white wings of the
14
00:01:11,119 --> 00:01:12,000
fly the
15
00:01:15,640 --> 00:01:18,880
windy days around the world though we
16
00:01:18,880 --> 00:01:21,520
will say a word before the ship is
17
00:01:21,520 --> 00:01:24,810
really back
18
00:01:24,810 --> 00:01:26,400
[Music]
19
00:01:26,400 --> 00:01:29,159
all around the
20
00:01:29,159 --> 00:01:33,300
world all around the world
21
00:01:33,300 --> 00:01:35,940
[Applause]
22
00:01:35,940 --> 00:01:39,790
[Music]
23
00:01:44,399 --> 00:01:47,759
episode 25 willie fogg has wagered 20
24
00:01:47,759 --> 00:01:49,600
000 pounds that he can journey around
25
00:01:49,600 --> 00:01:52,320
the world in 80 days it is now 11
26
00:01:52,320 --> 00:01:54,720
o'clock on the 79th day since his
27
00:01:54,720 --> 00:01:57,280
departure leaving less than 10 hours for
28
00:01:57,280 --> 00:02:00,000
mr fogg to turn to his starting point
29
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
those who have waged against him are
30
00:02:02,000 --> 00:02:03,759
four of his fellow members at london's
31
00:02:03,759 --> 00:02:06,399
prestigious reform club
32
00:02:06,399 --> 00:02:08,318
perhaps a new set of spectacles would be
33
00:02:08,318 --> 00:02:11,440
an order mr weston
34
00:02:11,840 --> 00:02:14,239
oh dear
35
00:02:14,239 --> 00:02:16,160
mr sullivan
36
00:02:16,160 --> 00:02:18,400
sing what
37
00:02:18,400 --> 00:02:20,160
sullivan i have just received word from
38
00:02:20,160 --> 00:02:21,440
the offices of the port authority of
39
00:02:21,440 --> 00:02:22,959
liverpool and have been informed that
40
00:02:22,959 --> 00:02:24,640
the steamer named the china has arrived
41
00:02:24,640 --> 00:02:26,800
from new york on schedule good news
42
00:02:26,800 --> 00:02:28,879
indeed gentlemen good news are you out
43
00:02:28,879 --> 00:02:30,480
of your mind how can you call it good
44
00:02:30,480 --> 00:02:31,920
news when it means that willy fogg has
45
00:02:31,920 --> 00:02:34,239
returned that's just it johnson
46
00:02:34,239 --> 00:02:36,319
gentlemen we're in luck when the china
47
00:02:36,319 --> 00:02:38,080
docked in liverpool neither fog nor his
48
00:02:38,080 --> 00:02:40,959
friend were aboard her
49
00:02:40,959 --> 00:02:42,000
yeah
50
00:02:42,000 --> 00:02:43,680
just as we thought that snowstorm
51
00:02:43,680 --> 00:02:44,879
prevented fogging the others from
52
00:02:44,879 --> 00:02:46,239
reaching new york city before the
53
00:02:46,239 --> 00:02:48,400
china's departure moreover there are no
54
00:02:48,400 --> 00:02:50,000
vessels leaving new york that are bound
55
00:02:50,000 --> 00:02:51,519
for england for another week which means
56
00:02:51,519 --> 00:02:55,200
he can't possibly get here on time
57
00:02:55,440 --> 00:02:57,519
well there's no doubt about it now
58
00:02:57,519 --> 00:02:59,440
gentlemen willie fogg has lost the wager
59
00:02:59,440 --> 00:03:03,120
we've each won 5 000 pounds right
60
00:03:03,120 --> 00:03:04,879
i hate to admit it lord guinness but i'm
61
00:03:04,879 --> 00:03:06,239
afraid they're right it looks like he's
62
00:03:06,239 --> 00:03:09,360
lost the bet i don't believe it ralph mr
63
00:03:09,360 --> 00:03:11,120
fogg is a gentleman i have complete
64
00:03:11,120 --> 00:03:12,720
faith in him when a gentleman of
65
00:03:12,720 --> 00:03:14,319
character and determination such as he
66
00:03:14,319 --> 00:03:15,760
gives his word that he will do a thing
67
00:03:15,760 --> 00:03:18,319
then he will find a way to do it somehow
68
00:03:18,319 --> 00:03:19,599
though the last of the china's
69
00:03:19,599 --> 00:03:21,599
passengers have disembarked in liverpool
70
00:03:21,599 --> 00:03:23,840
and mr fogg is not among them lord
71
00:03:23,840 --> 00:03:26,480
guinness faith is nonetheless justified
72
00:03:26,480 --> 00:03:28,560
for this odd-looking craft has also
73
00:03:28,560 --> 00:03:30,560
sailed from new york the determined
74
00:03:30,560 --> 00:03:33,040
willie fogg has indeed found a way to
75
00:03:33,040 --> 00:03:35,360
arrive in liverpool on schedule
76
00:03:35,360 --> 00:03:37,680
his faithful butler rigadon has made
77
00:03:37,680 --> 00:03:39,360
certain that all is in readiness for
78
00:03:39,360 --> 00:03:41,440
their arrival and imminent departure for
79
00:03:41,440 --> 00:03:42,720
london
80
00:03:42,720 --> 00:03:44,799
mr fogg the engines will stop at any
81
00:03:44,799 --> 00:03:46,480
moment i'm afraid there is not a scrap
82
00:03:46,480 --> 00:03:48,560
of wood left on board to use as fuel
83
00:03:48,560 --> 00:03:49,760
captain speedy do you think there's
84
00:03:49,760 --> 00:03:51,280
enough steam pressure left to make it to
85
00:03:51,280 --> 00:03:53,280
the dock i don't really know but i
86
00:03:53,280 --> 00:03:55,040
wouldn't worry about it if i were you mr
87
00:03:55,040 --> 00:03:56,560
fog we're so close to shore you could
88
00:03:56,560 --> 00:03:59,360
swim for it i see rig it on do you have
89
00:03:59,360 --> 00:04:01,280
the bag yes i have it right here
90
00:04:01,280 --> 00:04:04,640
everything else is packed too
91
00:04:05,740 --> 00:04:08,239
[Laughter]
92
00:04:08,239 --> 00:04:10,159
captain speedy we agreed upon sixty
93
00:04:10,159 --> 00:04:11,439
thousand dollars for the purchase of
94
00:04:11,439 --> 00:04:13,280
your ship and here it is oh well it's
95
00:04:13,280 --> 00:04:14,879
been a pleasure doing business with you
96
00:04:14,879 --> 00:04:17,760
thanks mm-hmm
97
00:04:20,079 --> 00:04:22,079
mr fog part of the bargain we made is
98
00:04:22,079 --> 00:04:22,960
that everything that's left of the
99
00:04:22,960 --> 00:04:25,199
henrietta is mine right that was indeed
100
00:04:25,199 --> 00:04:26,720
our agreement captain and as of this
101
00:04:26,720 --> 00:04:28,160
moment you are the sole owner of what's
102
00:04:28,160 --> 00:04:30,240
left of the henrietta little does mr
103
00:04:30,240 --> 00:04:32,639
fogg realize that the conniving transfer
104
00:04:32,639 --> 00:04:34,479
is still determined to stop him from
105
00:04:34,479 --> 00:04:36,160
reaching london
106
00:04:36,160 --> 00:04:37,680
for a quarter of what you paid i'll have
107
00:04:37,680 --> 00:04:40,960
a refitted and have a new ship
108
00:04:40,960 --> 00:04:42,560
well if all you're never going to see
109
00:04:42,560 --> 00:04:44,320
the city of london again i promise you
110
00:04:44,320 --> 00:04:46,479
that
111
00:04:47,520 --> 00:04:49,600
even the veteran seamen of liverpool are
112
00:04:49,600 --> 00:04:51,440
amazed by the strange appearance of the
113
00:04:51,440 --> 00:04:54,080
henrietta mr fogg sailed all the way
114
00:04:54,080 --> 00:04:56,240
from new york at full speed rapidly
115
00:04:56,240 --> 00:04:58,560
depleting the coal supply he was forced
116
00:04:58,560 --> 00:05:00,560
to use every scrap of wood on board as
117
00:05:00,560 --> 00:05:02,800
fuel and all that remains of the once
118
00:05:02,800 --> 00:05:06,720
handsome vessel is a skeleton of steel
119
00:05:06,720 --> 00:05:08,560
right
120
00:05:08,560 --> 00:05:09,919
hey are you two going to sit there all
121
00:05:09,919 --> 00:05:14,240
day come on we've arrived in liverpool
122
00:05:14,240 --> 00:05:17,280
oh tico can hardly believe it
123
00:05:17,280 --> 00:05:19,440
thanks again captain speedy without you
124
00:05:19,440 --> 00:05:20,880
and the henrietta we'd never have done
125
00:05:20,880 --> 00:05:22,400
it hope you make it back to london in
126
00:05:22,400 --> 00:05:24,639
time mr fog good luck when you're ready
127
00:05:24,639 --> 00:05:26,240
to sail this time make sure you've got
128
00:05:26,240 --> 00:05:28,080
enough coal
129
00:05:28,080 --> 00:05:29,680
i've learned my lesson mr foggle i have
130
00:05:29,680 --> 00:05:31,039
plenty next time yeah well captain
131
00:05:31,039 --> 00:05:34,160
speedy princess
132
00:05:35,199 --> 00:05:37,280
welcome to england princess romy thank
133
00:05:37,280 --> 00:05:39,039
you mr fogg liverpool is one of our
134
00:05:39,039 --> 00:05:40,720
largest ports
135
00:05:40,720 --> 00:05:43,840
hmm from here we go to london
136
00:05:43,840 --> 00:05:46,160
mr fogg i know how glad you are to be
137
00:05:46,160 --> 00:05:47,600
back in england but we have a train to
138
00:05:47,600 --> 00:05:49,600
catch doing that
139
00:05:49,600 --> 00:05:51,120
hmm
140
00:05:51,120 --> 00:05:53,039
it's now quarter to two the train to
141
00:05:53,039 --> 00:05:55,360
london takes six hours precisely
142
00:05:55,360 --> 00:05:57,120
in 20 minutes our train will be leaving
143
00:05:57,120 --> 00:05:58,479
and that should get us to king's cross
144
00:05:58,479 --> 00:06:00,240
station at five past eight how long from
145
00:06:00,240 --> 00:06:02,000
zerto is a reform club this year not
146
00:06:02,000 --> 00:06:03,759
long only ten minutes i'll arrive at the
147
00:06:03,759 --> 00:06:05,919
reform club with time to spare rigadon
148
00:06:05,919 --> 00:06:08,160
wonderful miss you i almost forgot
149
00:06:08,160 --> 00:06:09,039
to look
150
00:06:09,039 --> 00:06:11,120
we only have 10 pounds left with you
151
00:06:11,120 --> 00:06:12,960
it's enough to buy the tickets which is
152
00:06:12,960 --> 00:06:15,730
what we'll do now shall we
153
00:06:15,730 --> 00:06:17,680
[Music]
154
00:06:17,680 --> 00:06:20,160
just one moment mr fog one moment i want
155
00:06:20,160 --> 00:06:21,440
to talk to you
156
00:06:21,440 --> 00:06:23,280
you're through your life of crime is
157
00:06:23,280 --> 00:06:24,639
over now that you're on british soil
158
00:06:24,639 --> 00:06:27,150
again huh come again mr dicks
159
00:06:27,150 --> 00:06:28,560
[Music]
160
00:06:28,560 --> 00:06:30,400
no longer mister but inspector dicks to
161
00:06:30,400 --> 00:06:33,120
you right and you can call me constable
162
00:06:33,120 --> 00:06:34,960
you are hereby under arrest mr fogg in
163
00:06:34,960 --> 00:06:36,560
the name of the queen and scotland yard
164
00:06:36,560 --> 00:06:39,440
is this a joke
165
00:06:39,759 --> 00:06:41,360
does this look like a joke to you mr
166
00:06:41,360 --> 00:06:44,000
fogg an official warrant for your arrest
167
00:06:44,000 --> 00:06:45,759
as its tattered condition mr fogg i
168
00:06:45,759 --> 00:06:47,199
received it two months ago but it was
169
00:06:47,199 --> 00:06:48,960
invalid until you set foot on british
170
00:06:48,960 --> 00:06:50,800
soil again
171
00:06:50,800 --> 00:06:52,479
so you are pulling that phony inspector
172
00:06:52,479 --> 00:06:54,319
act together
173
00:06:54,319 --> 00:06:56,000
i told you what i could do to you if you
174
00:06:56,000 --> 00:06:58,639
miss your father's liar i'm warning you
175
00:06:58,639 --> 00:07:00,080
let me go and i'll obstruct you for
176
00:07:00,080 --> 00:07:03,639
arresting justice
177
00:07:08,880 --> 00:07:10,160
we'll go to the police station and we'll
178
00:07:10,160 --> 00:07:12,479
have it cleared up in no time at all
179
00:07:12,479 --> 00:07:14,319
but enough time to miss the train they
180
00:07:14,319 --> 00:07:16,800
won't keep us long inspector i'd like to
181
00:07:16,800 --> 00:07:18,160
get this cleared up as quickly as
182
00:07:18,160 --> 00:07:20,160
possible
183
00:07:20,160 --> 00:07:22,319
well get us a coach balloon
184
00:07:22,319 --> 00:07:25,199
yes sir right away
185
00:07:25,360 --> 00:07:26,639
they couldn't have picked a worse time
186
00:07:26,639 --> 00:07:30,199
to make such a mistake
187
00:07:30,270 --> 00:07:43,039
[Music]
188
00:07:43,039 --> 00:07:44,960
a police station is no fit place for a
189
00:07:44,960 --> 00:07:46,479
lady so i'll ask you to wait out here
190
00:07:46,479 --> 00:07:48,639
while mr fogg comes along with me uh you
191
00:07:48,639 --> 00:07:51,039
come too mr brigadier right this way mr
192
00:07:51,039 --> 00:07:52,879
fog don't worry princess be back in a
193
00:07:52,879 --> 00:07:54,160
jiffy
194
00:07:54,160 --> 00:07:58,360
what bad luck somebody
195
00:07:59,680 --> 00:08:01,440
after all the traps i laid it was those
196
00:08:01,440 --> 00:08:05,390
two stupid detectives that stopped
197
00:08:05,390 --> 00:08:20,160
[Music]
198
00:08:20,160 --> 00:08:23,160
yes
199
00:08:25,090 --> 00:08:29,199
[Music]
200
00:08:29,199 --> 00:08:31,550
disguised
201
00:08:31,550 --> 00:08:52,620
[Music]
202
00:08:53,360 --> 00:08:56,160
confines of the liverpool jail riverdale
203
00:08:56,160 --> 00:08:58,560
and willie fogg are growing concern if
204
00:08:58,560 --> 00:09:00,640
they miss the afternoon train to london
205
00:09:00,640 --> 00:09:03,040
they'll never get there in time
206
00:09:03,040 --> 00:09:04,959
you'll be held here temporarily while i
207
00:09:04,959 --> 00:09:06,560
inform the liverpool chief of police of
208
00:09:06,560 --> 00:09:09,800
your arrest
209
00:09:10,080 --> 00:09:13,200
how much time is left
210
00:09:13,360 --> 00:09:15,120
we only have 12 minutes to get to the
211
00:09:15,120 --> 00:09:16,160
station
212
00:09:16,160 --> 00:09:18,000
out well then find him we've got to see
213
00:09:18,000 --> 00:09:19,839
him the chief is working on a big case
214
00:09:19,839 --> 00:09:20,959
right now is it really all that
215
00:09:20,959 --> 00:09:22,959
important of course it is why aren't you
216
00:09:22,959 --> 00:09:24,480
listening to what i said before we've
217
00:09:24,480 --> 00:09:26,560
got fog he's under arrest the thief who
218
00:09:26,560 --> 00:09:28,080
rob the bank of england now will you go
219
00:09:28,080 --> 00:09:31,680
and find your chief roster
220
00:09:31,680 --> 00:09:33,360
liverpool had a fine police force once
221
00:09:33,360 --> 00:09:35,440
but now it's going to the dogs
222
00:09:35,440 --> 00:09:37,040
and i've got to contact commissioner
223
00:09:37,040 --> 00:09:38,800
rowan as head of scotland yard he should
224
00:09:38,800 --> 00:09:41,519
be informed of willie fogg's arrest
225
00:09:41,519 --> 00:09:42,480
hmm
226
00:09:42,480 --> 00:09:44,000
you're here commissioner rowan good
227
00:09:44,000 --> 00:09:45,680
afternoon inspector welcome back i don't
228
00:09:45,680 --> 00:09:46,959
understand commissioner what are you
229
00:09:46,959 --> 00:09:48,880
doing here in liverpool two days ago we
230
00:09:48,880 --> 00:09:50,160
caught the thief would off the bank of
231
00:09:50,160 --> 00:09:52,640
england that's impossible sir we've been
232
00:09:52,640 --> 00:09:54,320
on the trail of that thief fog for over
233
00:09:54,320 --> 00:09:55,760
two months now we've followed him all
234
00:09:55,760 --> 00:09:57,200
over the world commissioner you've
235
00:09:57,200 --> 00:09:59,360
wrathed mongan i need the wrong man
236
00:09:59,360 --> 00:10:01,600
willie dog fitted i mean willy fogg did
237
00:10:01,600 --> 00:10:03,920
it he's the thief but inspector we're
238
00:10:03,920 --> 00:10:05,120
almost certain that the crime was
239
00:10:05,120 --> 00:10:06,640
committed by the suspect we have in our
240
00:10:06,640 --> 00:10:07,839
cast today
241
00:10:07,839 --> 00:10:09,680
well then you're wrong we've got to
242
00:10:09,680 --> 00:10:11,839
commission him to sign confession
243
00:10:11,839 --> 00:10:13,680
we've searched his home sir we've
244
00:10:13,680 --> 00:10:15,120
recovered all the money that was stolen
245
00:10:15,120 --> 00:10:17,200
every penny he was stubborn but once i
246
00:10:17,200 --> 00:10:18,640
confronted him with the evidence he knew
247
00:10:18,640 --> 00:10:20,640
there was no use denying it a very fine
248
00:10:20,640 --> 00:10:22,800
bit of work sir now you can't lift up
249
00:10:22,800 --> 00:10:24,320
your head and let's have a look at you
250
00:10:24,320 --> 00:10:26,640
are you a satisfied inspector no i'm not
251
00:10:26,640 --> 00:10:28,079
fogg was identified at the scene of the
252
00:10:28,079 --> 00:10:31,680
crime was he well look at this inspector
253
00:10:31,680 --> 00:10:33,200
hmm
254
00:10:33,200 --> 00:10:34,880
all right
255
00:10:34,880 --> 00:10:36,800
they're almost twins
256
00:10:36,800 --> 00:10:38,399
you see fog is innocent it's a good
257
00:10:38,399 --> 00:10:40,320
thing you didn't harass them i'm afraid
258
00:10:40,320 --> 00:10:42,640
i did sir you simpleton scotland yard
259
00:10:42,640 --> 00:10:44,240
will be the laughing stock of london i
260
00:10:44,240 --> 00:10:45,680
only hope you had sense enough not to
261
00:10:45,680 --> 00:10:47,839
misread him now where is he he's in a
262
00:10:47,839 --> 00:10:50,399
cell in the basement commissioner what
263
00:10:50,399 --> 00:10:53,519
idiot release him at once no so
264
00:10:53,519 --> 00:10:56,160
right away
265
00:10:56,240 --> 00:10:59,880
that one on the left
266
00:11:00,640 --> 00:11:02,360
mr foge hey
267
00:11:02,360 --> 00:11:03,680
[Music]
268
00:11:03,680 --> 00:11:05,279
it was simply a case of mistaken
269
00:11:05,279 --> 00:11:07,360
identity mr fogg the resemblance between
270
00:11:07,360 --> 00:11:09,760
you and the real thief is truly amazing
271
00:11:09,760 --> 00:11:11,440
terribly unfortunate of course please
272
00:11:11,440 --> 00:11:14,880
accept our apologies yeah very well i
273
00:11:14,880 --> 00:11:16,720
assume this means we're free to go off
274
00:11:16,720 --> 00:11:18,800
course mr fogg now inspector you come
275
00:11:18,800 --> 00:11:20,160
right up here and give mr fogg a
276
00:11:20,160 --> 00:11:23,279
personal apology oh dear i'm so sorry mr
277
00:11:23,279 --> 00:11:24,800
fog you must know that
278
00:11:24,800 --> 00:11:26,880
punch me in the nose if you like no i've
279
00:11:26,880 --> 00:11:28,720
wasted quite enough time you've caused
280
00:11:28,720 --> 00:11:30,079
me a great deal of inconvenience
281
00:11:30,079 --> 00:11:31,360
gentlemen and to make up for it the
282
00:11:31,360 --> 00:11:32,959
least you can do is to help us catch the
283
00:11:32,959 --> 00:11:34,880
train for london now of course we will
284
00:11:34,880 --> 00:11:36,560
bring round our fastest coach and take
285
00:11:36,560 --> 00:11:37,920
them to the station
286
00:11:37,920 --> 00:11:41,040
consider it done
287
00:11:41,279 --> 00:11:42,880
now it's for the two of you commissioner
288
00:11:42,880 --> 00:11:45,200
sir consider yourselves demoted as of
289
00:11:45,200 --> 00:11:46,160
now
290
00:11:46,160 --> 00:11:49,200
it was an honest mistake
291
00:11:50,880 --> 00:11:52,880
hey i'm glad to see you two yes they
292
00:11:52,880 --> 00:11:54,480
thought i was someone else my friends
293
00:11:54,480 --> 00:11:56,000
there's no time to lose we have a train
294
00:11:56,000 --> 00:11:58,160
to catch let's go come on what are you
295
00:11:58,160 --> 00:11:59,680
talking to come on i've been waiting for
296
00:11:59,680 --> 00:12:00,470
you
297
00:12:00,470 --> 00:12:03,619
[Music]
298
00:12:03,680 --> 00:12:05,680
mr fourth wait i want to say it that is
299
00:12:05,680 --> 00:12:07,600
that i oh
300
00:12:07,600 --> 00:12:08,839
i'm
301
00:12:08,839 --> 00:12:11,839
sorry tito
302
00:12:11,839 --> 00:12:14,639
molly do me a favor will you a favor
303
00:12:14,639 --> 00:12:16,800
that's right bully punch me in the nose
304
00:12:16,800 --> 00:12:18,880
are you drunk or something on behalf of
305
00:12:18,880 --> 00:12:20,399
mr fog you must hit me as hard as you
306
00:12:20,399 --> 00:12:22,800
can it'll help clear my conscience a bit
307
00:12:22,800 --> 00:12:25,760
hit me please are you sure inspector you
308
00:12:25,760 --> 00:12:27,440
really want me to hit you constable
309
00:12:27,440 --> 00:12:30,880
bully i'm ordering you to strike me
310
00:12:31,440 --> 00:12:33,760
all right then i'll give you what for
311
00:12:33,760 --> 00:12:35,360
well bully don't just stand there and
312
00:12:35,360 --> 00:12:36,399
giggle
313
00:12:36,399 --> 00:12:38,880
hit me right here it comes ready or not
314
00:12:38,880 --> 00:12:41,680
to you from me
315
00:12:42,320 --> 00:12:45,440
oh my god why but that one didn't count
316
00:12:45,440 --> 00:12:47,519
inspector hmm stuffing nonsense what do
317
00:12:47,519 --> 00:12:49,440
you mean it didn't count cause that was
318
00:12:49,440 --> 00:12:51,600
for myself not for mr fog then you're
319
00:12:51,600 --> 00:12:53,440
right it doesn't count don't you worry
320
00:12:53,440 --> 00:12:57,360
inspector i'm gonna hit you for him too
321
00:13:00,320 --> 00:13:02,480
there you are inspector how was that do
322
00:13:02,480 --> 00:13:04,959
you feel better now
323
00:13:04,959 --> 00:13:07,040
willie fogg has no way of knowing that
324
00:13:07,040 --> 00:13:09,200
the wicked transfer is determined to
325
00:13:09,200 --> 00:13:11,120
prevent him from successfully completing
326
00:13:11,120 --> 00:13:13,040
his journey hmm
327
00:13:13,040 --> 00:13:14,480
there are two minutes remaining before
328
00:13:14,480 --> 00:13:16,079
the train leaves for london we've got to
329
00:13:16,079 --> 00:13:18,639
hurry mm-hmm
330
00:13:18,639 --> 00:13:21,839
driver can you go any faster
331
00:13:22,250 --> 00:13:25,800
[Laughter]
332
00:13:26,399 --> 00:13:30,680
i'll go faster in the wrong direction
333
00:13:40,880 --> 00:13:43,360
why that's the ocean
334
00:13:43,360 --> 00:13:46,839
oh no he's taking us back to the dark
335
00:13:46,839 --> 00:13:49,199
hmm why have you taken us to the talk
336
00:13:49,199 --> 00:13:51,199
we're going to the station
337
00:13:51,199 --> 00:13:52,880
isn't that a shame now you'll miss the
338
00:13:52,880 --> 00:13:55,490
train to london what
339
00:13:55,490 --> 00:13:58,549
[Music]
340
00:13:59,440 --> 00:14:00,480
bring it on
341
00:14:00,480 --> 00:14:03,680
what's wrong this driver is crazy
342
00:14:03,680 --> 00:14:05,760
this is the wrong direction well now
343
00:14:05,760 --> 00:14:07,360
that depends upon your point of view i
344
00:14:07,360 --> 00:14:09,279
think this direction's dandy willy fogg
345
00:14:09,279 --> 00:14:10,720
has made it to england but he won't get
346
00:14:10,720 --> 00:14:13,440
to london in time
347
00:14:13,440 --> 00:14:14,880
i know that voice you're the one that's
348
00:14:14,880 --> 00:14:16,550
been trying to stop us
349
00:14:16,550 --> 00:14:22,309
[Music]
350
00:14:23,600 --> 00:14:25,040
it's useless for you to try to get to
351
00:14:25,040 --> 00:14:26,800
the station now you can't possibly catch
352
00:14:26,800 --> 00:14:28,880
that train which means that your beloved
353
00:14:28,880 --> 00:14:30,320
willy fall would have failed to go
354
00:14:30,320 --> 00:14:34,279
around the world in 80 days
355
00:14:44,210 --> 00:14:46,240
[Music]
356
00:14:46,240 --> 00:14:49,279
farewell my friend
357
00:14:50,730 --> 00:14:53,360
[Music]
358
00:14:53,360 --> 00:14:57,560
it's getting a bit silly isn't it
359
00:15:02,020 --> 00:15:06,010
[Music]
360
00:15:15,360 --> 00:15:18,360
um
361
00:15:18,610 --> 00:15:21,830
[Music]
362
00:15:29,560 --> 00:15:32,650
[Music]
363
00:15:35,519 --> 00:15:39,320
hey are you crazy
364
00:15:50,600 --> 00:15:58,530
[Music]
365
00:15:59,759 --> 00:16:01,759
he's all right quickly rig it off to the
366
00:16:01,759 --> 00:16:04,270
station as fast as i can with
367
00:16:04,270 --> 00:16:06,839
[Music]
368
00:16:06,839 --> 00:16:12,120
you it's the fog are we gonna make it
369
00:16:27,199 --> 00:16:29,519
oh
370
00:16:30,560 --> 00:16:32,399
follow me quickly now we're not beaten
371
00:16:32,399 --> 00:16:35,399
yet
372
00:16:37,040 --> 00:16:38,959
when's the next chain for london there's
373
00:16:38,959 --> 00:16:40,800
a train for king's cross station at six
374
00:16:40,800 --> 00:16:43,279
o'clock tonight but it's far too late oh
375
00:16:43,279 --> 00:16:44,160
no
376
00:16:44,160 --> 00:16:45,360
hmm
377
00:16:45,360 --> 00:16:46,639
time's running out if we don't find
378
00:16:46,639 --> 00:16:48,639
transport soon we're done for yes
379
00:16:48,639 --> 00:16:50,160
monsieur but only an express train could
380
00:16:50,160 --> 00:16:52,399
get us to london in time are you sure
381
00:16:52,399 --> 00:16:54,000
there's no chain until six that
382
00:16:54,000 --> 00:16:56,079
schedule's been the same for 10 years
383
00:16:56,079 --> 00:16:58,160
it's all my fault if i had taken care of
384
00:16:58,160 --> 00:16:59,839
that crazy coach more quickly we would
385
00:16:59,839 --> 00:17:01,199
have gotten here in time to catch the
386
00:17:01,199 --> 00:17:02,959
train
387
00:17:02,959 --> 00:17:04,160
huh hey
388
00:17:04,160 --> 00:17:06,000
there is another chat no doubt about it
389
00:17:06,000 --> 00:17:07,359
it's a train all right and it's going
390
00:17:07,359 --> 00:17:08,559
just where you want to go but
391
00:17:08,559 --> 00:17:10,000
unfortunately it's a freight train and
392
00:17:10,000 --> 00:17:11,760
don't carry no passengers we'll just
393
00:17:11,760 --> 00:17:13,359
have to see about that i could see
394
00:17:13,359 --> 00:17:15,039
you're in hurry soon i apologize for the
395
00:17:15,039 --> 00:17:16,480
inconvenience but you just have to wait
396
00:17:16,480 --> 00:17:18,400
till six o'clock like everyone else good
397
00:17:18,400 --> 00:17:21,039
luck thanks for your help
398
00:17:21,039 --> 00:17:22,640
right on we've got to find a way to
399
00:17:22,640 --> 00:17:25,600
board that freight train
400
00:17:31,200 --> 00:17:33,039
excuse me my friends and i were told
401
00:17:33,039 --> 00:17:34,640
that this train is going to london
402
00:17:34,640 --> 00:17:35,919
that's right we'll be pulling out as
403
00:17:35,919 --> 00:17:37,200
soon as they finish coupling up the
404
00:17:37,200 --> 00:17:39,360
freight cars good i was wondering if
405
00:17:39,360 --> 00:17:41,120
you'd be able to take us along with you
406
00:17:41,120 --> 00:17:43,840
take you along i'm afraid not this is a
407
00:17:43,840 --> 00:17:45,120
freight train and passengers aren't
408
00:17:45,120 --> 00:17:46,880
allowed if i took you on hard they'd
409
00:17:46,880 --> 00:17:48,640
fire me for certain i promise you that
410
00:17:48,640 --> 00:17:50,080
you'll have financial support for the
411
00:17:50,080 --> 00:17:51,760
rest of your life if you're sacked on my
412
00:17:51,760 --> 00:17:52,640
account
413
00:17:52,640 --> 00:17:54,400
i beg you to take as if i don't get to a
414
00:17:54,400 --> 00:17:56,000
certain place by a certain time i'll
415
00:17:56,000 --> 00:17:58,559
lose everything there you go i bet you
416
00:17:58,559 --> 00:17:59,600
you're the one that's trying to go
417
00:17:59,600 --> 00:18:01,840
around the world in 80 days i'm correct
418
00:18:01,840 --> 00:18:04,480
willie fogg at your service i know it
419
00:18:04,480 --> 00:18:06,559
you see i have this cousin who weighed
420
00:18:06,559 --> 00:18:08,080
your 10 pounds that you'd be able to go
421
00:18:08,080 --> 00:18:09,520
around the world in 80 days like you
422
00:18:09,520 --> 00:18:10,880
said you would and we both believe it's
423
00:18:10,880 --> 00:18:12,799
a fine thing you're trying to do i'll be
424
00:18:12,799 --> 00:18:14,400
glad to have you along but be sure you
425
00:18:14,400 --> 00:18:17,360
don't tell anyone thank you shall we why
426
00:18:17,360 --> 00:18:18,640
not
427
00:18:18,640 --> 00:18:20,799
hey princess away from me
428
00:18:20,799 --> 00:18:23,360
hurry um man behind you we are lucky
429
00:18:23,360 --> 00:18:26,000
that he is the engineer this year
430
00:18:26,000 --> 00:18:26,799
hey
431
00:18:26,799 --> 00:18:30,960
keep it coming just a bit more all right
432
00:18:32,000 --> 00:18:33,820
you're clear
433
00:18:33,820 --> 00:18:37,579
[Applause]
434
00:18:37,630 --> 00:18:41,099
[Music]
435
00:18:48,160 --> 00:18:50,960
i don't know exactly what time it is
436
00:18:50,960 --> 00:18:53,200
three o'clock
437
00:18:53,200 --> 00:18:54,880
we've got to reach london in five and a
438
00:18:54,880 --> 00:18:56,400
half hours or else
439
00:18:56,400 --> 00:18:59,039
or else we sunk princess
440
00:18:59,039 --> 00:19:00,640
no offense intended but i'd be going
441
00:19:00,640 --> 00:19:02,320
quite slowly how long will it take us to
442
00:19:02,320 --> 00:19:04,799
get to london well i'll tell you mr fogg
443
00:19:04,799 --> 00:19:06,400
it usually takes six hours but with the
444
00:19:06,400 --> 00:19:08,160
lord we're carrying probably six and a
445
00:19:08,160 --> 00:19:10,240
half listen i simply must be there in
446
00:19:10,240 --> 00:19:12,400
five and a half sorry mr fogg it can't
447
00:19:12,400 --> 00:19:13,760
be done those straight cards are too
448
00:19:13,760 --> 00:19:16,960
heavy to go any faster
449
00:19:17,760 --> 00:19:19,200
and if you were to leave them behind
450
00:19:19,200 --> 00:19:22,080
what then hmm
451
00:19:22,080 --> 00:19:23,679
but i'll do it mr fogg and the devil
452
00:19:23,679 --> 00:19:25,520
take the hindmost let's uncouple them
453
00:19:25,520 --> 00:19:27,600
that's the spirit
454
00:19:27,600 --> 00:19:29,280
i think it's best for me to stay up here
455
00:19:29,280 --> 00:19:30,559
and run the engine while your friend
456
00:19:30,559 --> 00:19:32,240
rigadon encompassed the freight cars
457
00:19:32,240 --> 00:19:33,280
bring it on
458
00:19:33,280 --> 00:19:37,320
i'll take care of that right now
459
00:19:38,240 --> 00:19:39,350
ugh
460
00:19:39,350 --> 00:19:56,720
[Music]
461
00:19:56,720 --> 00:19:58,160
all right what i'm not gonna do if i'm
462
00:19:58,160 --> 00:20:01,720
come back here
463
00:20:02,930 --> 00:20:12,699
[Music]
464
00:20:18,960 --> 00:20:21,280
there's nothing more i can do so far as
465
00:20:21,280 --> 00:20:22,880
it is we're going faster than we ever
466
00:20:22,880 --> 00:20:26,039
have before
467
00:20:32,600 --> 00:20:36,590
[Music]
468
00:20:36,720 --> 00:20:38,559
thank you
469
00:20:38,559 --> 00:20:41,039
good luck
470
00:20:42,480 --> 00:20:46,520
hurry as fast as i can
471
00:20:49,520 --> 00:20:51,840
oh
472
00:20:51,919 --> 00:20:54,159
no
473
00:20:56,000 --> 00:20:59,679
perhaps the clock is wrong miss you hmm
474
00:20:59,679 --> 00:21:03,120
i'm afraid not my friend hmm that's the
475
00:21:03,120 --> 00:21:05,120
correct time for a while i thought we
476
00:21:05,120 --> 00:21:07,280
might do it right on uh what an amazing
477
00:21:07,280 --> 00:21:08,720
should i get the coach
478
00:21:08,720 --> 00:21:10,480
i won't be using coaches for a while you
479
00:21:10,480 --> 00:21:12,240
see i can't afford them but
480
00:21:12,240 --> 00:21:15,240
uh
481
00:21:17,370 --> 00:21:19,919
[Music]
482
00:21:19,919 --> 00:21:23,159
so close
483
00:21:26,100 --> 00:21:45,910
[Music]
484
00:21:52,640 --> 00:21:55,640
hmm
485
00:21:59,919 --> 00:22:02,000
hmm oh look
486
00:22:02,000 --> 00:22:04,400
huh where look where's the clock stopped
487
00:22:04,400 --> 00:22:05,360
tico
488
00:22:05,360 --> 00:22:07,600
how ironic
489
00:22:07,600 --> 00:22:09,600
rigadon tico thank you for your
490
00:22:09,600 --> 00:22:11,440
friendship and loyalty and yours
491
00:22:11,440 --> 00:22:13,520
princess right on show the princess to
492
00:22:13,520 --> 00:22:15,600
her room and then you may retire we miss
493
00:22:15,600 --> 00:22:17,600
you and your orders for tomorrow miss
494
00:22:17,600 --> 00:22:19,919
you there are none i'm afraid i haven't
495
00:22:19,919 --> 00:22:23,360
the means to pay your salary
496
00:22:24,320 --> 00:22:25,679
good night
497
00:22:25,679 --> 00:22:27,360
yes we could all use a good night's rest
498
00:22:27,360 --> 00:22:29,120
we'll talk in the morning
499
00:22:29,120 --> 00:22:31,520
all right
500
00:22:39,440 --> 00:22:40,720
my lamp
501
00:22:40,720 --> 00:22:42,640
it's been burning the whole time we were
502
00:22:42,640 --> 00:22:43,760
gone
503
00:22:43,760 --> 00:22:45,360
you can't pay for gas without the money
504
00:22:45,360 --> 00:22:46,960
which mr don't got which means that
505
00:22:46,960 --> 00:22:48,320
not only you'll be working for nothing
506
00:22:48,320 --> 00:22:50,400
it's gonna be cold he needs us to go it
507
00:22:50,400 --> 00:22:52,000
doesn't matter whether he pays us or not
508
00:22:52,000 --> 00:22:53,440
we're staying
509
00:22:53,440 --> 00:22:55,600
listen i'm tired let's go to sleep you
510
00:22:55,600 --> 00:22:57,600
betcha don't i feel like i'm asleep for
511
00:22:57,600 --> 00:22:59,919
a week
512
00:23:01,120 --> 00:23:04,159
i'm not making that a month
513
00:23:04,240 --> 00:23:06,080
as the rest of london enjoys the
514
00:23:06,080 --> 00:23:08,559
christmas season the residents of number
515
00:23:08,559 --> 00:23:11,679
seven several row doze fitfully
516
00:23:11,679 --> 00:23:14,320
exhausted from their travels and weary
517
00:23:14,320 --> 00:23:16,960
of disappointment
518
00:23:16,960 --> 00:23:19,360
in our final episode willie fogg is
519
00:23:19,360 --> 00:23:21,520
asked the most surprising question by
520
00:23:21,520 --> 00:23:24,159
his beloved princess romy and rigadon
521
00:23:24,159 --> 00:23:26,240
receives a shocking answer to a query of
522
00:23:26,240 --> 00:23:27,200
his own
523
00:23:27,200 --> 00:23:29,200
but the most astonished citizens of
524
00:23:29,200 --> 00:23:31,039
london are the members of the reform
525
00:23:31,039 --> 00:23:33,200
club who find that betting against the
526
00:23:33,200 --> 00:23:35,760
likes of willie fogg is a most dangerous
527
00:23:35,760 --> 00:23:36,960
undertaking
528
00:23:36,960 --> 00:23:39,440
be sure to join us for what a difference
529
00:23:39,440 --> 00:23:41,679
a day makes the final episode in our
530
00:23:41,679 --> 00:23:44,000
thrilling journey around the world with
531
00:23:44,000 --> 00:23:45,390
willie fogg
532
00:23:45,390 --> 00:23:55,990
[Music]
533
00:23:55,990 --> 00:23:57,570
[Applause]
534
00:23:57,570 --> 00:23:59,520
[Music]
535
00:23:59,520 --> 00:24:02,520
away
536
00:24:04,120 --> 00:24:05,890
[Music]
537
00:24:05,890 --> 00:24:09,649
[Applause]
538
00:24:10,000 --> 00:24:12,480
all around the world we'll go together
539
00:24:12,480 --> 00:24:15,960
day by day
540
00:24:21,400 --> 00:24:28,640
[Music]
541
00:24:28,640 --> 00:24:30,230
anywhere
542
00:24:30,230 --> 00:24:41,520
[Music]
543
00:24:41,520 --> 00:24:43,540
[Applause]
544
00:24:43,540 --> 00:24:44,960
[Music]
545
00:24:44,960 --> 00:24:49,000
way to carry on
546
00:24:50,740 --> 00:25:11,120
[Music]
547
00:25:11,120 --> 00:25:13,300
do
548
00:25:13,300 --> 00:25:15,040
[Music]
549
00:25:15,040 --> 00:25:18,160
[Applause]
550
00:25:21,760 --> 00:25:23,840
you
35539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
