Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,870 --> 00:00:10,610
[Music]
2
00:00:10,610 --> 00:00:12,080
[Applause]
3
00:00:12,080 --> 00:00:21,600
[Music]
4
00:00:21,600 --> 00:00:24,160
i'm the one who made the bet and i know
5
00:00:24,160 --> 00:00:28,720
we'll be exactly right on time
6
00:00:28,720 --> 00:00:31,599
fog is my name i like to play with my
7
00:00:31,599 --> 00:00:36,399
life in many ways that's what they say
8
00:00:36,399 --> 00:00:38,230
here i am
9
00:00:38,230 --> 00:00:51,760
[Music]
10
00:00:51,760 --> 00:00:54,960
hey now the story must go on cause a lot
11
00:00:54,960 --> 00:00:58,960
of time has gone we must be ready to go
12
00:00:58,960 --> 00:01:00,350
away
13
00:01:00,350 --> 00:01:04,840
[Music]
14
00:01:04,840 --> 00:01:07,949
[Applause]
15
00:01:08,860 --> 00:01:22,480
[Music]
16
00:01:23,439 --> 00:01:25,850
back
17
00:01:25,850 --> 00:01:34,340
[Music]
18
00:01:34,340 --> 00:01:36,980
[Applause]
19
00:01:36,980 --> 00:01:40,829
[Music]
20
00:01:45,680 --> 00:01:47,920
episode number 13.
21
00:01:47,920 --> 00:01:50,000
at the reform club in london lord
22
00:01:50,000 --> 00:01:51,600
guinness and his friend ralph are
23
00:01:51,600 --> 00:01:53,439
discussing willy fogg's chances of
24
00:01:53,439 --> 00:01:55,200
successfully completing his journey
25
00:01:55,200 --> 00:01:57,360
around the world in 80 days
26
00:01:57,360 --> 00:01:59,439
unless i'm mistaken mr fogg should be
27
00:01:59,439 --> 00:02:01,520
arriving in hong kong right now
28
00:02:01,520 --> 00:02:02,880
wonderful
29
00:02:02,880 --> 00:02:04,680
and from there he'll sail aboard the
30
00:02:04,680 --> 00:02:07,759
karnataka harbor in japan hell if only i
31
00:02:07,759 --> 00:02:09,440
was young enough to have gone with him
32
00:02:09,440 --> 00:02:10,800
according to the information we've
33
00:02:10,800 --> 00:02:12,800
received mr sullivan willie fogg and his
34
00:02:12,800 --> 00:02:14,400
party were definitely on board when the
35
00:02:14,400 --> 00:02:16,160
typhoon struck
36
00:02:16,160 --> 00:02:17,680
which means that his arrival in hong
37
00:02:17,680 --> 00:02:19,760
kong will be delayed considerably and
38
00:02:19,760 --> 00:02:21,280
that means that he won't get there in
39
00:02:21,280 --> 00:02:23,360
time to board the carnatic for yokohama
40
00:02:23,360 --> 00:02:25,040
then there's always the possibility that
41
00:02:25,040 --> 00:02:27,040
he didn't survive the typhoon then he'd
42
00:02:27,040 --> 00:02:31,280
lose the 20 thousand pounds by default
43
00:02:31,280 --> 00:02:36,640
[Laughter]
44
00:02:36,640 --> 00:02:38,959
halfway around the world the sturdy but
45
00:02:38,959 --> 00:02:41,760
badly damaged steamer rangoon is one of
46
00:02:41,760 --> 00:02:43,840
the many ships in hong kong's crowded
47
00:02:43,840 --> 00:02:46,000
harbor and the newest arrivals to this
48
00:02:46,000 --> 00:02:48,160
british crown colony are thankful to
49
00:02:48,160 --> 00:02:49,599
have arrived safely after their
50
00:02:49,599 --> 00:02:51,230
tempestuous voyage
51
00:02:51,230 --> 00:02:52,640
[Music]
52
00:02:52,640 --> 00:02:54,160
it's hard to believe this ship is still
53
00:02:54,160 --> 00:02:55,840
a flood considering the condition it's
54
00:02:55,840 --> 00:02:56,640
in
55
00:02:56,640 --> 00:02:57,680
hmm
56
00:02:57,680 --> 00:02:59,680
it's already 12 o'clock we've arrived
57
00:02:59,680 --> 00:03:02,000
precisely eight hours behind schedule
58
00:03:02,000 --> 00:03:04,720
yeah but it's my favorite time of day
59
00:03:04,720 --> 00:03:07,200
time for lunch princess what a pity
60
00:03:07,200 --> 00:03:09,280
we've missed our ship due to the rangoon
61
00:03:09,280 --> 00:03:10,879
being delayed by that typhoon the
62
00:03:10,879 --> 00:03:13,280
carnatic is left for yokohama without us
63
00:03:13,280 --> 00:03:15,120
what about the next boat when does it
64
00:03:15,120 --> 00:03:15,920
leave
65
00:03:15,920 --> 00:03:17,760
i'm afraid there won't be another boat
66
00:03:17,760 --> 00:03:19,760
now for at least a week we're gonna
67
00:03:19,760 --> 00:03:21,519
spend the whole week here
68
00:03:21,519 --> 00:03:23,440
what now miss your fog if we are forced
69
00:03:23,440 --> 00:03:24,879
to wait in this place for a whole week
70
00:03:24,879 --> 00:03:26,400
we will never make it around the world
71
00:03:26,400 --> 00:03:28,640
before the 80-day time limit runs out
72
00:03:28,640 --> 00:03:30,799
well i say we're lucky after all we're
73
00:03:30,799 --> 00:03:32,480
alive and well we've arrived in hong
74
00:03:32,480 --> 00:03:34,480
kong the princess is safely out of india
75
00:03:34,480 --> 00:03:36,560
and we can relax in a good hotel
76
00:03:36,560 --> 00:03:38,720
brigadon please find us some means of
77
00:03:38,720 --> 00:03:41,920
transport as quickly as i can miss you
78
00:03:41,920 --> 00:03:43,680
now i've got him if he's supposed to
79
00:03:43,680 --> 00:03:45,280
remain here for a week the warrants will
80
00:03:45,280 --> 00:03:47,519
arrive in time and then mr willie fogg
81
00:03:47,519 --> 00:03:49,680
will find himself under arrest
82
00:03:49,680 --> 00:03:51,360
thank goodness inspector now we can
83
00:03:51,360 --> 00:03:55,120
finally rest up and get something to eat
84
00:03:55,120 --> 00:03:57,120
can't you think of anything but food boy
85
00:03:57,120 --> 00:03:59,360
hello what's this they've been carried
86
00:03:59,360 --> 00:04:01,120
off by those men
87
00:04:01,120 --> 00:04:03,200
[Music]
88
00:04:03,200 --> 00:04:04,590
[Applause]
89
00:04:04,590 --> 00:04:06,040
[Music]
90
00:04:06,040 --> 00:04:06,260
[Applause]
91
00:04:06,260 --> 00:04:07,430
[Music]
92
00:04:07,430 --> 00:04:10,839
[Applause]
93
00:04:13,040 --> 00:04:15,760
right clever but not clever enough
94
00:04:15,760 --> 00:04:16,769
humbly
95
00:04:16,769 --> 00:04:18,019
[Music]
96
00:04:18,019 --> 00:04:21,120
[Applause]
97
00:04:21,120 --> 00:04:25,639
i've never seen a place like this before
98
00:04:26,220 --> 00:04:30,680
[Applause]
99
00:04:30,680 --> 00:04:33,520
[Music]
100
00:04:33,520 --> 00:04:35,120
when i get through with you willy fogg
101
00:04:35,120 --> 00:04:37,500
you'll never want to travel again
102
00:04:37,500 --> 00:04:39,380
[Music]
103
00:04:39,380 --> 00:04:41,010
[Applause]
104
00:04:41,010 --> 00:04:45,840
[Music]
105
00:04:45,840 --> 00:04:47,759
that clever scoundrel fog is using some
106
00:04:47,759 --> 00:04:49,040
of the money he stole from the bank of
107
00:04:49,040 --> 00:04:50,880
england to pay for a first-class hotel
108
00:04:50,880 --> 00:04:53,680
as a hideout launch involved food again
109
00:04:53,680 --> 00:04:56,000
oh may i remind you this on duty
110
00:04:56,000 --> 00:04:58,479
constable
111
00:04:58,720 --> 00:05:00,400
just a bit hungry and while you're
112
00:05:00,400 --> 00:05:02,639
standing here keeping watch i could find
113
00:05:02,639 --> 00:05:04,320
something to eat i've told you once and
114
00:05:04,320 --> 00:05:05,919
i'll tell you again
115
00:05:05,919 --> 00:05:07,840
you must learn to think fully if you're
116
00:05:07,840 --> 00:05:09,280
indeed capable of thinking which i am
117
00:05:09,280 --> 00:05:10,639
beginning to doubt of something other
118
00:05:10,639 --> 00:05:11,840
than filling your stomach do you
119
00:05:11,840 --> 00:05:14,720
understand i've got the pointed spectrum
120
00:05:14,720 --> 00:05:16,320
do you understand the reputation of
121
00:05:16,320 --> 00:05:17,600
scotland yard is resting on our
122
00:05:17,600 --> 00:05:19,039
shoulders and that in order to arrest
123
00:05:19,039 --> 00:05:20,320
willy fogg we must be on british
124
00:05:20,320 --> 00:05:22,080
territory and that hong kong is british
125
00:05:22,080 --> 00:05:24,880
territory and then
126
00:05:33,120 --> 00:05:34,880
oh therefore
127
00:05:34,880 --> 00:05:38,960
i will have to speak louder can you help
128
00:05:39,759 --> 00:05:41,280
i can't believe this is happening to me
129
00:05:41,280 --> 00:05:43,360
i really can't if i have one more word
130
00:05:43,360 --> 00:05:46,800
about food i will go maddie
131
00:05:47,280 --> 00:05:48,560
now if i am visiting the police
132
00:05:48,560 --> 00:05:50,080
commissioner you will stay here and
133
00:05:50,080 --> 00:05:53,320
watch fog
134
00:05:58,240 --> 00:06:00,210
oh you know what i mean
135
00:06:00,210 --> 00:06:06,510
[Music]
136
00:06:06,890 --> 00:06:07,800
[Applause]
137
00:06:07,800 --> 00:06:10,560
[Music]
138
00:06:10,560 --> 00:06:12,160
what should we do he just stands there
139
00:06:12,160 --> 00:06:13,310
looking out the window
140
00:06:13,310 --> 00:06:15,280
[Music]
141
00:06:15,280 --> 00:06:17,600
i feel terrible i can't help thinking
142
00:06:17,600 --> 00:06:18,880
that none of this would have happened if
143
00:06:18,880 --> 00:06:20,960
i hadn't come along but princess it's
144
00:06:20,960 --> 00:06:23,280
silly to blame yourself for a typhoon
145
00:06:23,280 --> 00:06:26,080
come on now smile i don't know what to
146
00:06:26,080 --> 00:06:28,319
do but i know we must do something oh mr
147
00:06:28,319 --> 00:06:29,840
fogg will never make it back to london
148
00:06:29,840 --> 00:06:31,680
in town just look at that view
149
00:06:31,680 --> 00:06:34,240
magnificent isn't it hmm this port is
150
00:06:34,240 --> 00:06:36,800
the finest i've ever seen hong kong is
151
00:06:36,800 --> 00:06:39,120
indeed the pearl of the orient
152
00:06:39,120 --> 00:06:40,400
hmm
153
00:06:40,400 --> 00:06:42,080
yeah
154
00:06:42,080 --> 00:06:44,400
excuse my impertinence monsieur but i am
155
00:06:44,400 --> 00:06:46,479
concerned about a dilemma if we have to
156
00:06:46,479 --> 00:06:48,319
wait a week for the next boat we will
157
00:06:48,319 --> 00:06:50,080
never make it in 80 days and you lose
158
00:06:50,080 --> 00:06:52,479
your 20 thousand pound wager
159
00:06:52,479 --> 00:06:54,319
please calm down rigadon the obvious
160
00:06:54,319 --> 00:06:55,680
solution to our predicament is to
161
00:06:55,680 --> 00:06:57,440
charter one of those vessels privately
162
00:06:57,440 --> 00:06:58,960
to take us where we're going you see
163
00:06:58,960 --> 00:07:01,199
there's no problem oh but the expense
164
00:07:01,199 --> 00:07:02,800
wouldn't the private chatter also with
165
00:07:02,800 --> 00:07:05,440
the yokohama be very costly
166
00:07:05,440 --> 00:07:07,759
mm-hmm but emergency expenditures are to
167
00:07:07,759 --> 00:07:09,440
be expected on a journey which depends
168
00:07:09,440 --> 00:07:11,199
on such timing and precision now while
169
00:07:11,199 --> 00:07:12,720
you're looking for transport to yokohama
170
00:07:12,720 --> 00:07:13,919
the princess and i will be trying to
171
00:07:13,919 --> 00:07:17,400
locate her family
172
00:07:18,880 --> 00:07:20,720
i am at your service monsieur come on
173
00:07:20,720 --> 00:07:24,400
tiko right behind your rigaron
174
00:07:24,400 --> 00:07:26,160
princess i must beg your pardon for not
175
00:07:26,160 --> 00:07:27,680
having attended to your needs earlier
176
00:07:27,680 --> 00:07:29,360
from this moment on i am entirely at
177
00:07:29,360 --> 00:07:30,639
your disposal
178
00:07:30,639 --> 00:07:33,759
i'm so very grateful
179
00:07:36,000 --> 00:07:39,520
are you listening to me commissioner
180
00:07:39,520 --> 00:07:41,520
commissioner this calls for immediate
181
00:07:41,520 --> 00:07:43,280
action this scoundrel fog is
182
00:07:43,280 --> 00:07:45,120
unbelievably clever we cannot let him
183
00:07:45,120 --> 00:07:46,319
slip through our fingers we've got to
184
00:07:46,319 --> 00:07:48,639
arrest him now really inspector dicks
185
00:07:48,639 --> 00:07:50,000
there's no need to raise your voice i'm
186
00:07:50,000 --> 00:07:51,360
not deaf you know well at least we're
187
00:07:51,360 --> 00:07:53,280
making some progress aren't we hey now
188
00:07:53,280 --> 00:07:54,400
then i want to know what you've heard
189
00:07:54,400 --> 00:07:55,919
about that arrest warrant for willy fogg
190
00:07:55,919 --> 00:07:57,680
from london headquarters
191
00:07:57,680 --> 00:08:00,080
i'm afraid i haven't heard a thing
192
00:08:00,080 --> 00:08:01,680
now as much as i'd like to carry on this
193
00:08:01,680 --> 00:08:03,199
fascinating conversation i have a
194
00:08:03,199 --> 00:08:06,400
luncheon date mm-hmm aren't you leaving
195
00:08:06,400 --> 00:08:07,680
only a detective could make such a
196
00:08:07,680 --> 00:08:09,199
brilliant deduction
197
00:08:09,199 --> 00:08:10,800
uh
198
00:08:10,800 --> 00:08:12,639
all anyone can think about is food and a
199
00:08:12,639 --> 00:08:15,360
criminal will be on the boozer
200
00:08:15,360 --> 00:08:18,160
criminal will be
201
00:08:18,980 --> 00:08:20,319
[Music]
202
00:08:20,319 --> 00:08:22,080
i'll find a way to arrest really foggers
203
00:08:22,080 --> 00:08:23,919
the dazzling i thought the last thing i
204
00:08:23,919 --> 00:08:25,740
chewed
205
00:08:25,740 --> 00:08:33,639
[Music]
206
00:08:35,839 --> 00:08:39,560
yes you've been mine
207
00:08:49,120 --> 00:08:51,400
anymore
208
00:08:51,400 --> 00:08:54,679
[Music]
209
00:08:55,680 --> 00:08:56,940
ready
210
00:08:56,940 --> 00:09:13,710
[Music]
211
00:09:13,710 --> 00:09:17,920
[Applause]
212
00:09:17,920 --> 00:09:19,900
it'll be fine
213
00:09:19,900 --> 00:09:21,200
[Music]
214
00:09:21,200 --> 00:09:22,880
this is the address princess at last
215
00:09:22,880 --> 00:09:24,320
you'll be in the arms of your beloved
216
00:09:24,320 --> 00:09:26,240
family once again i haven't seen them
217
00:09:26,240 --> 00:09:28,000
for such a long time
218
00:09:28,000 --> 00:09:29,680
then the reunion will be all the more
219
00:09:29,680 --> 00:09:31,279
pleasurable
220
00:09:31,279 --> 00:09:32,959
i suppose but i don't really know if
221
00:09:32,959 --> 00:09:34,880
they'll remember me the last time i saw
222
00:09:34,880 --> 00:09:36,720
them was many many years ago i was just
223
00:09:36,720 --> 00:09:37,920
a little girl
224
00:09:37,920 --> 00:09:40,560
of course they will princess now go on
225
00:09:40,560 --> 00:09:42,720
you'll see i'm right
226
00:09:42,720 --> 00:09:45,260
don't worry all right
227
00:09:45,260 --> 00:09:48,800
[Music]
228
00:09:48,800 --> 00:09:51,040
oh
229
00:09:51,430 --> 00:09:54,559
[Applause]
230
00:09:55,360 --> 00:09:57,680
everything's going to be fine
231
00:09:57,680 --> 00:10:00,720
i'm sorry to take so long
232
00:10:00,720 --> 00:10:03,680
we weren't expecting visitors hello my
233
00:10:03,680 --> 00:10:06,399
name uh yes dear please excuse this
234
00:10:06,399 --> 00:10:08,000
intrusion madam and allow me to
235
00:10:08,000 --> 00:10:10,160
introduce myself i am willy fogg from
236
00:10:10,160 --> 00:10:13,279
england hmm from england you say
237
00:10:13,279 --> 00:10:15,120
and this young lady is the princess romy
238
00:10:15,120 --> 00:10:18,720
from india originally of the jegi family
239
00:10:18,720 --> 00:10:20,480
rooney
240
00:10:20,480 --> 00:10:24,000
yes my name is romy i see out here dear
241
00:10:24,000 --> 00:10:27,040
yes dear what is it
242
00:10:27,040 --> 00:10:29,360
forgive the intrusion sir we were told
243
00:10:29,360 --> 00:10:30,880
that the address indicated on this
244
00:10:30,880 --> 00:10:32,880
correspondence is the residence of a mr
245
00:10:32,880 --> 00:10:35,200
mrs jaggee
246
00:10:35,200 --> 00:10:36,079
oh
247
00:10:36,079 --> 00:10:37,440
um
248
00:10:37,440 --> 00:10:39,920
i must inform you sir that mr and mrs
249
00:10:39,920 --> 00:10:42,640
jaggi left us some time ago poor dears
250
00:10:42,640 --> 00:10:43,600
yes
251
00:10:43,600 --> 00:10:46,240
they no longer live here have you some
252
00:10:46,240 --> 00:10:48,240
idea where they're living at this time
253
00:10:48,240 --> 00:10:49,680
um
254
00:10:49,680 --> 00:10:51,360
sorry to be the one to tell you this my
255
00:10:51,360 --> 00:10:53,600
dear but your uncle and aunt passed away
256
00:10:53,600 --> 00:10:54,800
last year
257
00:10:54,800 --> 00:10:57,120
what
258
00:10:57,680 --> 00:10:59,360
my poor relatives
259
00:10:59,360 --> 00:11:01,200
we had a terrible flood here during that
260
00:11:01,200 --> 00:11:02,560
rainy season
261
00:11:02,560 --> 00:11:04,640
it occurred so suddenly and with such
262
00:11:04,640 --> 00:11:06,640
violence that hundreds perished i'm
263
00:11:06,640 --> 00:11:09,040
afraid
264
00:11:09,120 --> 00:11:11,440
hmm terribly sorry perhaps you'd like to
265
00:11:11,440 --> 00:11:13,120
visit their final resting place it's on
266
00:11:13,120 --> 00:11:16,880
the top of that hill across the road
267
00:11:20,320 --> 00:11:22,079
princess please accept my deepest
268
00:11:22,079 --> 00:11:24,640
condolences i can't tell you how sorry i
269
00:11:24,640 --> 00:11:27,040
am that you've received such tragic news
270
00:11:27,040 --> 00:11:28,959
oh mr fog
271
00:11:28,959 --> 00:11:32,560
you don't understand it's more than that
272
00:11:32,560 --> 00:11:34,480
it's the loneliness it seems as if some
273
00:11:34,480 --> 00:11:36,079
strange fate is decreed that i should
274
00:11:36,079 --> 00:11:39,040
live all alone for the rest of my life
275
00:11:39,040 --> 00:11:42,160
do kind of
276
00:11:42,160 --> 00:11:44,399
oh
277
00:11:44,800 --> 00:11:47,519
princess she's fainted for a dare she's
278
00:11:47,519 --> 00:11:50,640
suffered so much already
279
00:11:51,280 --> 00:11:53,040
[Music]
280
00:11:53,040 --> 00:11:55,760
i do beg of you stop crying princess
281
00:11:55,760 --> 00:11:57,600
everything will turn out for the best i
282
00:11:57,600 --> 00:11:58,900
promise
283
00:11:58,900 --> 00:12:04,700
[Music]
284
00:12:04,700 --> 00:12:07,849
[Applause]
285
00:12:10,160 --> 00:12:11,279
ask them
286
00:12:11,279 --> 00:12:13,200
i lose the ship i am trying to book
287
00:12:13,200 --> 00:12:16,079
passage for japan are you going there no
288
00:12:16,079 --> 00:12:18,480
i am very sorry i don't know the ship do
289
00:12:18,480 --> 00:12:19,279
you
290
00:12:19,279 --> 00:12:21,040
perhaps if you check the other ships
291
00:12:21,040 --> 00:12:22,639
there will be one going that way this
292
00:12:22,639 --> 00:12:24,639
ship is from india we are sailing home
293
00:12:24,639 --> 00:12:27,279
today do india yeah i don't ever want to
294
00:12:27,279 --> 00:12:29,200
go back there we'll have to try another
295
00:12:29,200 --> 00:12:30,800
ship deco let's grow
296
00:12:30,800 --> 00:12:32,240
it
297
00:12:32,240 --> 00:12:34,240
hello are you by any chance sailing to
298
00:12:34,240 --> 00:12:37,040
yokohama japan go into yoga where you'll
299
00:12:37,040 --> 00:12:39,760
have to speak up right you know japan
300
00:12:39,760 --> 00:12:41,040
yoko
301
00:12:41,040 --> 00:12:42,959
not on your life we are going back to
302
00:12:42,959 --> 00:12:45,040
england tomorrow
303
00:12:45,040 --> 00:12:48,000
number 27. i know what if there are no
304
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
more ships going to japan mr fox trip
305
00:12:50,000 --> 00:12:53,320
will be ruined
306
00:12:57,920 --> 00:12:59,680
how ironic they believed they could
307
00:12:59,680 --> 00:13:01,680
escape but little do they realize there
308
00:13:01,680 --> 00:13:04,560
is no ship going to japan from hong kong
309
00:13:04,560 --> 00:13:06,079
how will i promise you folks that we
310
00:13:06,079 --> 00:13:08,880
have failed him
311
00:13:12,079 --> 00:13:14,560
oh kinetic
312
00:13:14,560 --> 00:13:16,079
i know i've heard that name somewhere
313
00:13:16,079 --> 00:13:18,959
before doesn't it sound familiar to you
314
00:13:18,959 --> 00:13:20,639
don't you remember eating on when we got
315
00:13:20,639 --> 00:13:22,079
here mr fox said that's the name of the
316
00:13:22,079 --> 00:13:23,920
ship we're supposed to take to yokohama
317
00:13:23,920 --> 00:13:25,760
are you sure tico
318
00:13:25,760 --> 00:13:28,000
excuse me can you tell me if this is a
319
00:13:28,000 --> 00:13:30,560
ship bound for yokohama japan
320
00:13:30,560 --> 00:13:32,399
you mean the carnatic as a matter of
321
00:13:32,399 --> 00:13:33,920
fact it was supposed to be had in there
322
00:13:33,920 --> 00:13:36,079
now but it suffered damage in the storm
323
00:13:36,079 --> 00:13:38,320
you know
324
00:13:38,639 --> 00:13:40,320
so it will be selling for japan as soon
325
00:13:40,320 --> 00:13:41,920
as the repairs are done
326
00:13:41,920 --> 00:13:43,199
right from what i've heard they'll be
327
00:13:43,199 --> 00:13:45,279
done with her today do you know how soon
328
00:13:45,279 --> 00:13:47,519
she will say it don't know spot on you
329
00:13:47,519 --> 00:13:49,120
understand but i think it's sometime
330
00:13:49,120 --> 00:13:51,680
tomorrow
331
00:13:56,880 --> 00:13:58,399
is the luckiest man alive if i don't do
332
00:13:58,399 --> 00:14:02,120
something quickly he'll escape
333
00:14:04,320 --> 00:14:05,839
very good
334
00:14:05,839 --> 00:14:06,959
we just found out since the ship
335
00:14:06,959 --> 00:14:08,880
carnatic hasn't left port yet the ships
336
00:14:08,880 --> 00:14:10,079
have been repaired and a cell so
337
00:14:10,079 --> 00:14:13,440
tomorrow mr fogg that's good news
338
00:14:13,440 --> 00:14:15,279
hmm oh what is the matter doesn't the
339
00:14:15,279 --> 00:14:17,360
princess find the relatives miss you
340
00:14:17,360 --> 00:14:18,639
hmm
341
00:14:18,639 --> 00:14:20,320
i'm afraid her uncle and aunt were lost
342
00:14:20,320 --> 00:14:21,839
in a flood last year
343
00:14:21,839 --> 00:14:24,639
that's terrible
344
00:14:25,120 --> 00:14:26,560
the princess asked that she'd be left
345
00:14:26,560 --> 00:14:29,360
alone for a bit she needed a good cry
346
00:14:29,360 --> 00:14:30,959
i'm afraid the young lady is terribly
347
00:14:30,959 --> 00:14:31,360
upset
348
00:14:31,360 --> 00:14:36,399
[Music]
349
00:14:36,399 --> 00:14:37,200
princess
350
00:14:37,200 --> 00:14:39,199
[Music]
351
00:14:39,199 --> 00:14:41,440
princess
352
00:14:41,440 --> 00:14:43,279
pardon me for intruding i didn't mean to
353
00:14:43,279 --> 00:14:44,880
startle you but i've been considering
354
00:14:44,880 --> 00:14:46,720
the situation and i'd like to ask you
355
00:14:46,720 --> 00:14:48,639
something if i may i would very much
356
00:14:48,639 --> 00:14:50,079
like you to come and live with us in
357
00:14:50,079 --> 00:14:52,320
london what do you say princess
358
00:14:52,320 --> 00:14:53,199
huh
359
00:14:53,199 --> 00:14:55,680
but mr fogg
360
00:14:55,680 --> 00:14:59,199
how very kind of you i accept your offer
361
00:14:59,199 --> 00:15:00,910
with the greatest pleasure mr fog
362
00:15:00,910 --> 00:15:04,880
[Music]
363
00:15:04,880 --> 00:15:08,320
i'm so happy that's a wonderful princess
364
00:15:08,320 --> 00:15:09,920
right on i'd like you to go down to the
365
00:15:09,920 --> 00:15:11,760
booking agent and reserve three cabins
366
00:15:11,760 --> 00:15:14,480
aboard the carnatic with pleasure mr fog
367
00:15:14,480 --> 00:15:17,279
come on tico
368
00:15:19,199 --> 00:15:21,519
certainly i can reserve three cabins for
369
00:15:21,519 --> 00:15:23,440
you in the name of mr fog if that is
370
00:15:23,440 --> 00:15:26,639
what you wish yes that is wonderful your
371
00:15:26,639 --> 00:15:28,720
reservation is confirmed now don't
372
00:15:28,720 --> 00:15:30,959
forget departure time this evening is
373
00:15:30,959 --> 00:15:32,800
eight o'clock this evening it wasn't
374
00:15:32,800 --> 00:15:34,800
supposed to sail until tomorrow morning
375
00:15:34,800 --> 00:15:36,720
you see the repairs are completed sooner
376
00:15:36,720 --> 00:15:38,320
than expected and they must leave as
377
00:15:38,320 --> 00:15:41,639
soon as possible
378
00:15:50,079 --> 00:15:52,399
why what a pleasure to see you again
379
00:15:52,399 --> 00:15:53,839
please monsieur we are very much in a
380
00:15:53,839 --> 00:15:55,920
hurry we must move on immediately
381
00:15:55,920 --> 00:15:58,320
certainly but you see i'm all alone here
382
00:15:58,320 --> 00:16:00,880
in hong kong and well why not join me
383
00:16:00,880 --> 00:16:03,519
for some refreshments eh refreshment
384
00:16:03,519 --> 00:16:04,959
what did i just get through telling you
385
00:16:04,959 --> 00:16:07,199
monsieur i am in a very great hurry and
386
00:16:07,199 --> 00:16:09,040
i really must ask you to let me go by
387
00:16:09,040 --> 00:16:10,399
hold on
388
00:16:10,399 --> 00:16:12,720
listen
389
00:16:14,320 --> 00:16:16,560
i say i have something important to do
390
00:16:16,560 --> 00:16:18,399
there is something extremely important i
391
00:16:18,399 --> 00:16:19,600
have to tell you about your master
392
00:16:19,600 --> 00:16:22,240
willie fogg interested what do you mean
393
00:16:22,240 --> 00:16:23,519
by that
394
00:16:23,519 --> 00:16:25,360
well i would tell you here but
395
00:16:25,360 --> 00:16:26,800
it isn't the kind of thing that one
396
00:16:26,800 --> 00:16:28,480
talks about out in the street why don't
397
00:16:28,480 --> 00:16:30,000
we go someplace that's a bit more
398
00:16:30,000 --> 00:16:32,959
comfortable well
399
00:16:34,160 --> 00:16:35,690
cares
400
00:16:35,690 --> 00:16:38,749
[Music]
401
00:16:41,199 --> 00:16:43,120
ah i'm reminded of my days in the
402
00:16:43,120 --> 00:16:46,079
servers well bottoms up as they say
403
00:16:46,079 --> 00:16:48,480
thank you but we must go now we are
404
00:16:48,480 --> 00:16:50,480
sailing on the carnatic tonight
405
00:16:50,480 --> 00:16:52,160
you have absolutely nothing to worry
406
00:16:52,160 --> 00:16:53,519
about believe me you've got more than
407
00:16:53,519 --> 00:16:55,680
enough time so let's drink a toast hong
408
00:16:55,680 --> 00:16:58,079
kong style shall we down the hatch then
409
00:16:58,079 --> 00:17:00,079
stop all this nonsense you said you had
410
00:17:00,079 --> 00:17:01,279
something important to tell me
411
00:17:01,279 --> 00:17:03,440
concerning mr fogg we'll talk about that
412
00:17:03,440 --> 00:17:04,799
in good time but meanwhile there's no
413
00:17:04,799 --> 00:17:06,640
need to be rude well here's mud in your
414
00:17:06,640 --> 00:17:08,319
eye
415
00:17:08,319 --> 00:17:11,360
same to you monsieur
416
00:17:15,919 --> 00:17:19,439
now that's more like it riggadon
417
00:17:19,439 --> 00:17:21,839
have another won't you
418
00:17:21,839 --> 00:17:23,439
i've done as you asked now what is it
419
00:17:23,439 --> 00:17:25,199
you have to tell me now there's no need
420
00:17:25,199 --> 00:17:26,559
to rush into things this is quite
421
00:17:26,559 --> 00:17:29,039
enjoyable have a little more stop i've
422
00:17:29,039 --> 00:17:31,120
had too much already please you said you
423
00:17:31,120 --> 00:17:33,360
knew something about monsieur fog all in
424
00:17:33,360 --> 00:17:35,760
good time and it is important believe me
425
00:17:35,760 --> 00:17:37,360
quite a fascinating and mysterious
426
00:17:37,360 --> 00:17:39,200
fellow yo mr fogg but before we get to
427
00:17:39,200 --> 00:17:41,280
that let's have one last swallow yeah
428
00:17:41,280 --> 00:17:43,760
help yourself i told you i am in a hurry
429
00:17:43,760 --> 00:17:45,760
i should have left long ago i can't
430
00:17:45,760 --> 00:17:47,520
imagine what i've said to upset you like
431
00:17:47,520 --> 00:17:48,960
this
432
00:17:48,960 --> 00:17:50,480
since you will not reveal your so-called
433
00:17:50,480 --> 00:17:52,640
important information we're leaving come
434
00:17:52,640 --> 00:17:54,720
on tikka wake up we're going
435
00:17:54,720 --> 00:17:58,880
oh don't tell me it's already lunch time
436
00:17:58,880 --> 00:18:00,640
atiku wake up
437
00:18:00,640 --> 00:18:03,360
wait it might be better to let him sleep
438
00:18:03,360 --> 00:18:06,640
i am an inspector from scotland yard
439
00:18:06,640 --> 00:18:08,400
and my assignment is to follow willy
440
00:18:08,400 --> 00:18:10,320
fogg wherever he goes and i have been
441
00:18:10,320 --> 00:18:12,880
following him ever since he left london
442
00:18:12,880 --> 00:18:16,640
what you followed us from london
443
00:18:17,360 --> 00:18:19,919
correct it is my official identification
444
00:18:19,919 --> 00:18:21,840
so you know i'm telling you the truth
445
00:18:21,840 --> 00:18:23,520
now i think you'll listen to me it's
446
00:18:23,520 --> 00:18:25,039
always hard to believe that someone you
447
00:18:25,039 --> 00:18:26,960
know is a criminal we understand that
448
00:18:26,960 --> 00:18:29,039
but mr fogg is no criminal why would
449
00:18:29,039 --> 00:18:31,280
scotland yad assign you to follow him i
450
00:18:31,280 --> 00:18:33,200
can see that he's fooled you completely
451
00:18:33,200 --> 00:18:34,880
doesn't surprise me he's pulled the wall
452
00:18:34,880 --> 00:18:36,320
over everyone's eyes with this trip
453
00:18:36,320 --> 00:18:38,720
around the world quite a clever cover-up
454
00:18:38,720 --> 00:18:41,440
for a bank robber what mr fork is no
455
00:18:41,440 --> 00:18:43,520
thief he's a gentleman he could never do
456
00:18:43,520 --> 00:18:45,039
such a thing
457
00:18:45,039 --> 00:18:46,559
i don't believe you want the whole world
458
00:18:46,559 --> 00:18:48,160
to know about mr fogg's transgressions
459
00:18:48,160 --> 00:18:50,160
now do you i'll tell you something that
460
00:18:50,160 --> 00:18:52,640
is absolutely confidential mr willy fogg
461
00:18:52,640 --> 00:18:54,160
has been positively identified by
462
00:18:54,160 --> 00:18:55,760
jenkins the teller from whom he stole
463
00:18:55,760 --> 00:18:58,240
the money and that sir is a fact
464
00:18:58,240 --> 00:19:00,240
that is why i'm advising you rigadon and
465
00:19:00,240 --> 00:19:01,919
believe me i give you this advice as if
466
00:19:01,919 --> 00:19:03,760
you're my own brother i advise you to
467
00:19:03,760 --> 00:19:05,600
cooperate with me and stop acting as
468
00:19:05,600 --> 00:19:07,600
fog's accomplice what is it that you
469
00:19:07,600 --> 00:19:09,440
want me to do inspector dicks that is
470
00:19:09,440 --> 00:19:11,440
very simple rigadon all you have to do
471
00:19:11,440 --> 00:19:13,280
is help detain fog here in hong kong
472
00:19:13,280 --> 00:19:14,880
while i wait for the arrest warrant to
473
00:19:14,880 --> 00:19:17,039
arrive from scotland yard hq in london
474
00:19:17,039 --> 00:19:19,760
hmm i want to do it inspector what
475
00:19:19,760 --> 00:19:21,520
listen to me rigadon
476
00:19:21,520 --> 00:19:23,600
i will not listen to another word mr
477
00:19:23,600 --> 00:19:25,679
is not a thief and not only is he a
478
00:19:25,679 --> 00:19:27,200
gentleman he is my friend and i will
479
00:19:27,200 --> 00:19:30,080
never betray him
480
00:19:34,270 --> 00:19:37,520
[Music]
481
00:19:37,520 --> 00:19:39,679
well that's that i guess there's nothing
482
00:19:39,679 --> 00:19:41,440
i can do about it to change your mind
483
00:19:41,440 --> 00:19:43,280
i've never met someone as loyal as you
484
00:19:43,280 --> 00:19:45,520
here i have one more drink aren't you no
485
00:19:45,520 --> 00:19:47,360
thank you i have had enough and we must
486
00:19:47,360 --> 00:19:49,919
go now did anybody say anything about a
487
00:19:49,919 --> 00:19:52,960
party or boy
488
00:19:54,080 --> 00:19:55,600
well i don't want that to be an ill
489
00:19:55,600 --> 00:19:57,440
feeling i only wanted one last toast
490
00:19:57,440 --> 00:19:59,200
with you so he can part as friends your
491
00:19:59,200 --> 00:20:01,120
loyalty towards mr fogg has convinced me
492
00:20:01,120 --> 00:20:02,880
that he can't be a thief after all and i
493
00:20:02,880 --> 00:20:04,480
want you to know that as of this moment
494
00:20:04,480 --> 00:20:06,559
i'm giving up the case does that mean
495
00:20:06,559 --> 00:20:08,240
that you are going to stop following mr
496
00:20:08,240 --> 00:20:10,000
fogg on his drape around the world of
497
00:20:10,000 --> 00:20:11,440
course there's no reason why i should
498
00:20:11,440 --> 00:20:12,720
continue
499
00:20:12,720 --> 00:20:14,559
now i'll go get something special so we
500
00:20:14,559 --> 00:20:16,840
can toast mr fogg's innocence all
501
00:20:16,840 --> 00:20:20,910
right hmm
502
00:20:20,910 --> 00:20:24,080
[Music]
503
00:20:24,080 --> 00:20:25,679
this little concoction will deliver a
504
00:20:25,679 --> 00:20:26,799
real pun
505
00:20:26,799 --> 00:20:28,799
oh no inspector i'll deliver it with
506
00:20:28,799 --> 00:20:31,440
your compliments
507
00:20:31,679 --> 00:20:35,650
let's see inspector dick's
508
00:20:35,650 --> 00:20:42,790
[Music]
509
00:20:46,880 --> 00:20:49,039
it's time to go now what's wrong with
510
00:20:49,039 --> 00:20:51,120
you bring it on i call this my special
511
00:20:51,120 --> 00:20:53,040
painkiller
512
00:20:53,040 --> 00:20:55,520
[Applause]
513
00:20:55,520 --> 00:20:57,760
and now i'll have this one last drink
514
00:20:57,760 --> 00:20:59,520
together to make up our differences and
515
00:20:59,520 --> 00:21:01,039
help us forget everything that's
516
00:21:01,039 --> 00:21:03,200
happened well all right but this is
517
00:21:03,200 --> 00:21:05,039
absolutely the last one you understand
518
00:21:05,039 --> 00:21:07,840
why of course my friend you have my word
519
00:21:07,840 --> 00:21:09,840
of honor this is the last we will see of
520
00:21:09,840 --> 00:21:11,679
one another i am going back to london
521
00:21:11,679 --> 00:21:14,159
and you are continuing on your journey
522
00:21:14,159 --> 00:21:17,840
yes that's true inspector
523
00:21:18,320 --> 00:21:20,559
and now we really have to go tico
524
00:21:20,559 --> 00:21:22,640
we should tell mr fog when the ship says
525
00:21:22,640 --> 00:21:23,940
come on talky
526
00:21:23,940 --> 00:21:26,400
[Music]
527
00:21:26,400 --> 00:21:28,980
you coming or not
528
00:21:28,980 --> 00:21:33,249
[Music]
529
00:21:34,640 --> 00:21:35,890
oh there he is
530
00:21:35,890 --> 00:21:37,440
[Music]
531
00:21:37,440 --> 00:21:41,200
i'm working and he's having a good time
532
00:21:41,200 --> 00:21:42,880
well i hope you'll enjoy yourself
533
00:21:42,880 --> 00:21:44,640
inspected dicks calm down what do you
534
00:21:44,640 --> 00:21:46,799
want after everything you told me about
535
00:21:46,799 --> 00:21:48,880
doing our duty and now i find you in
536
00:21:48,880 --> 00:21:52,240
here isn't that rigodon mr fox butler
537
00:21:52,240 --> 00:21:54,000
put these two characters on board the
538
00:21:54,000 --> 00:21:56,320
ship i but you said they're not to leave
539
00:21:56,320 --> 00:21:57,520
hong kong
540
00:21:57,520 --> 00:21:59,600
do it i've told you at once you don't
541
00:21:59,600 --> 00:22:01,840
yes
542
00:22:01,850 --> 00:22:03,440
[Music]
543
00:22:03,440 --> 00:22:05,520
come on hurry it up yes sir right away
544
00:22:05,520 --> 00:22:08,520
sir
545
00:22:13,840 --> 00:22:14,880
well
546
00:22:14,880 --> 00:22:17,679
finally i can get something to eat
547
00:22:17,679 --> 00:22:20,400
eat well my friend
548
00:22:20,400 --> 00:22:23,120
inspector
549
00:22:23,280 --> 00:22:25,600
funny i thought he'd be here now if i
550
00:22:25,600 --> 00:22:27,520
were inspected dicks where would i go i
551
00:22:27,520 --> 00:22:29,760
wonder
552
00:22:29,760 --> 00:22:33,919
oh no i recognize that foot
553
00:22:34,000 --> 00:22:36,320
inspector wake up you can't sleep out
554
00:22:36,320 --> 00:22:39,120
here you'll catch a death a cold
555
00:22:39,120 --> 00:22:41,200
what a dreadful headache i've done like
556
00:22:41,200 --> 00:22:42,880
you all sir can i get something to eat
557
00:22:42,880 --> 00:22:45,039
now i'm glad have you been all this time
558
00:22:45,039 --> 00:22:46,880
boy you know very well where i've been
559
00:22:46,880 --> 00:22:48,559
inspector and while i've been working
560
00:22:48,559 --> 00:22:50,080
you've been sleeping i was accosted in
561
00:22:50,080 --> 00:22:51,440
the line of duty now tell me what you're
562
00:22:51,440 --> 00:22:53,679
talking about well i took those two men
563
00:22:53,679 --> 00:22:55,280
of woody foggs on board the khan acne
564
00:22:55,280 --> 00:22:56,880
like you told me and then i came back
565
00:22:56,880 --> 00:22:59,280
here to find you what you do need to
566
00:22:59,280 --> 00:23:00,260
rest don't you
567
00:23:00,260 --> 00:23:05,079
[Music]
568
00:23:06,799 --> 00:23:08,960
the kinetic sails over the horizon
569
00:23:08,960 --> 00:23:11,760
toward japan with tico and rigadon on
570
00:23:11,760 --> 00:23:14,400
board will they ever see willy fogg
571
00:23:14,400 --> 00:23:16,559
again
572
00:23:16,559 --> 00:23:18,880
the evil transfer has finally achieved
573
00:23:18,880 --> 00:23:21,120
his objective of separating willie fogg
574
00:23:21,120 --> 00:23:24,320
from his friends tito and rigaton
575
00:23:24,320 --> 00:23:26,240
what is in store for them as they
576
00:23:26,240 --> 00:23:28,240
struggle their way across the open sea
577
00:23:28,240 --> 00:23:31,360
in a less than congenial atmosphere
578
00:23:31,360 --> 00:23:33,440
as the cunning transfer finally found a
579
00:23:33,440 --> 00:23:35,039
way to prevent willy fong from
580
00:23:35,039 --> 00:23:36,799
succeeding
581
00:23:36,799 --> 00:23:39,280
be sure to join us for the next episode
582
00:23:39,280 --> 00:23:41,840
of our thrilling journey around the
583
00:23:41,840 --> 00:23:44,510
world with willie fogg
584
00:23:44,510 --> 00:24:02,799
[Music]
585
00:24:02,799 --> 00:24:05,799
bye
37968
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
