All language subtitles for The.Waltons.S02E07.The.Prize.WEBRip.x264-ION10
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,713 --> 00:01:21,682
Sunday afternoon
on Walton's Mountain
2
00:01:21,749 --> 00:01:24,752
was a time of quiet
contemplation.
3
00:01:24,818 --> 00:01:27,955
We took it easy, or else worked
at a slower pace
4
00:01:28,021 --> 00:01:30,358
and enjoyed a brief respite
from the cares
5
00:01:30,424 --> 00:01:32,726
that beset us during the week.
6
00:01:32,793 --> 00:01:35,095
After we came home from church
and had dinner
7
00:01:35,163 --> 00:01:39,400
we permitted ourselves the
luxury of play and relaxation.
8
00:01:40,534 --> 00:01:43,571
I remember one
such Sunday in August.
9
00:02:04,425 --> 00:02:06,794
Mama, would you pour the
vinegar-rinse over my hair?
10
00:02:06,860 --> 00:02:09,897
-Please.
-Please.
11
00:02:09,963 --> 00:02:11,832
Close your eyes.
12
00:02:14,768 --> 00:02:17,305
Too much washing takes
out all the natural oils.
13
00:02:17,371 --> 00:02:19,540
At her age, Mary Ellen's
got more natural oils
14
00:02:19,607 --> 00:02:22,443
than she knows
what to do with.
15
00:02:24,144 --> 00:02:28,382
Now where in the land of Goshen
did this swatch come from?
16
00:02:28,449 --> 00:02:31,018
That's the dress John gave me
after Erin was born.
17
00:02:31,084 --> 00:02:32,786
That's right.
18
00:02:32,853 --> 00:02:36,724
It got too snug when Jim-Bob
was on the way and split.
19
00:02:36,790 --> 00:02:39,159
My, wasn't he
one big healthy baby?
20
00:02:39,227 --> 00:02:41,295
All my babies were healthy.
21
00:02:41,362 --> 00:02:44,198
Mama, what makes some babies
bigger than others?
22
00:02:44,265 --> 00:02:46,267
Well, inheritance.
23
00:02:46,334 --> 00:02:47,901
The size of the mother
and father.
24
00:02:47,968 --> 00:02:49,937
What the mother eats
when she's pregnant.
25
00:02:50,003 --> 00:02:52,940
That's got nothing to do with
it. It's what the Lord intends.
26
00:02:57,044 --> 00:02:59,813
How does this look?
27
00:02:59,880 --> 00:03:02,816
Pretty snazzy. But it's gonna go
stale before the county fair.
28
00:03:02,883 --> 00:03:05,753
This is just a sample. I'm
trying Aunt Polly's old recipe.
29
00:03:05,819 --> 00:03:08,356
I'm gonna bake another one
for the fair.
30
00:03:08,422 --> 00:03:10,358
I didn't have any almond
flavoring, though.
31
00:03:10,424 --> 00:03:12,693
Remind me next time we
go to the store.
32
00:03:12,760 --> 00:03:14,728
Mama, how would I look
with bobbed hair?
33
00:03:16,364 --> 00:03:19,700
-Different.
-Oh, Mama.
34
00:03:19,767 --> 00:03:22,135
Reckless, you old rabbit chaser!
Stop right there!
35
00:03:22,202 --> 00:03:24,305
Rover, get back!
36
00:03:26,307 --> 00:03:27,975
Rover, stop!
37
00:03:31,111 --> 00:03:32,613
Get him out of here.
38
00:03:32,680 --> 00:03:34,915
-Come on.
-Come on. Get Rover in the pen.
39
00:03:34,982 --> 00:03:38,286
I taught him to heel. He heels
better than Reckless does.
40
00:03:38,352 --> 00:03:40,153
That's not saying much. Come on.
41
00:03:40,220 --> 00:03:42,089
Come on, Rover.
42
00:03:42,155 --> 00:03:44,091
Okay. Come on, Rover. Come on.
43
00:03:44,157 --> 00:03:45,759
Get going. Come on.
44
00:03:51,599 --> 00:03:54,835
-I can make a dollar off him.
-How's that, son?
45
00:03:54,902 --> 00:03:58,672
Godsey says nobody'll donate a
pig for the greased pig contest
46
00:03:58,739 --> 00:04:00,474
but they still want
to have it.
47
00:04:00,541 --> 00:04:03,744
-Just not give the pig away.
-That's an easy way.
48
00:04:03,811 --> 00:04:06,113
It won't hurt Rover being the
greased pig, will it?
49
00:04:06,179 --> 00:04:09,383
No. I doubt anybody will catch
him, much less throw him.
50
00:04:09,450 --> 00:04:11,885
Not unless Ben yells, "Rover."
51
00:04:11,952 --> 00:04:13,186
He sure grew.
52
00:04:13,253 --> 00:04:16,924
I still can't believe that Yancy
would just give him to me.
53
00:04:18,992 --> 00:04:21,194
What was it exactly
that Yancy said, son?
54
00:04:21,261 --> 00:04:25,032
He said he was walking through
the woods and he saw this
55
00:04:25,098 --> 00:04:28,168
pig standing there like it was
lost, and it followed him home.
56
00:04:28,235 --> 00:04:30,338
He doesn't have
any need for a pig
57
00:04:30,404 --> 00:04:32,172
and we were
the first place he passed.
58
00:04:32,239 --> 00:04:35,676
What're you planning to do
with the dollar that you get?
59
00:04:35,743 --> 00:04:36,644
I was wondering.
60
00:04:36,710 --> 00:04:39,079
Daddy, can get
a girl pig for a dollar?
61
00:04:39,146 --> 00:04:41,882
Might be able to get a runt
for about a dollar.
62
00:04:41,949 --> 00:04:44,485
Never thought of my son
in the hog business.
63
00:04:44,552 --> 00:04:49,156
-And how many come in a litter?
-Six to 12. Sometimes more.
64
00:04:49,222 --> 00:04:52,993
If they grow as fast as Rover
did, by next year they'd have--
65
00:04:53,060 --> 00:04:55,729
Guess the Depression would be
over for Ben Walton, huh?
66
00:04:57,431 --> 00:04:59,467
Look at that.
67
00:04:59,533 --> 00:05:01,369
-The Baldwin sisters.
-Yeah.
68
00:05:07,941 --> 00:05:10,478
You have such courtly
manners, Oscar.
69
00:05:10,544 --> 00:05:12,513
So like your dear father.
70
00:05:14,815 --> 00:05:17,351
It's not good manners to snoop
when guests are coming.
71
00:05:17,418 --> 00:05:18,919
Jason, turn off the radio.
72
00:05:18,986 --> 00:05:21,922
-Who's the man out there, Mama?
-Don't know. Haven't seen him.
73
00:05:27,194 --> 00:05:29,463
Miss Mamie and Miss Emily!
What a pleasant surprise!
74
00:05:29,530 --> 00:05:31,399
Come on in.
75
00:05:31,465 --> 00:05:34,101
We have a surprise
for you, Olivia.
76
00:05:36,470 --> 00:05:38,839
He made us promise not to tell.
77
00:05:46,414 --> 00:05:48,816
It's been a long time, Olivia.
78
00:05:49,850 --> 00:05:54,354
Oscar Cockrell! My goodness!
79
00:05:54,422 --> 00:05:58,358
Olivia, you're more beautiful
now than you were as a girl.
80
00:05:58,426 --> 00:06:00,327
I didn't know you
knew Mr. Cockrell.
81
00:06:00,394 --> 00:06:04,432
His father was a lawyer. A bosom
friend of our father, the Judge.
82
00:06:04,498 --> 00:06:06,066
Let me introduce you
to my family.
83
00:06:06,133 --> 00:06:08,536
This is John, our oldest,
named after his father.
84
00:06:08,602 --> 00:06:10,203
Hello. Oscar Cockrell.
85
00:06:10,270 --> 00:06:11,705
You know John's mother?
86
00:06:11,772 --> 00:06:13,774
-Yes. Hello, Mrs. Walton.
-Hello, Oscar.
87
00:06:13,841 --> 00:06:16,376
-And this is our next, Jason.
-Glad to meet you, sir.
88
00:06:16,444 --> 00:06:18,479
-Erin.
-Hi.
89
00:06:19,780 --> 00:06:22,950
Imagine that.
You with three children.
90
00:06:24,418 --> 00:06:27,655
-Three? I've got seven.
-I don't believe it.
91
00:06:27,721 --> 00:06:30,323
You'd believe it if you were
ever here at supper-time.
92
00:06:30,390 --> 00:06:32,960
-Mary Ellen?
-Mama, my hair.
93
00:06:33,026 --> 00:06:35,128
Nobody came to look
at your hair. Come on.
94
00:06:37,831 --> 00:06:39,900
Mary Ellen, this
is Mr. Cockrell.
95
00:06:42,703 --> 00:06:46,574
Such a beauty.
She favors you, Olivia.
96
00:06:46,640 --> 00:06:49,577
-Who do I favor?
-Let me see.
97
00:06:49,643 --> 00:06:51,679
This is Elizabeth, our youngest.
98
00:06:51,745 --> 00:06:54,381
You don't favor anybody.
You're just plain beautiful.
99
00:06:54,448 --> 00:06:55,716
When her face is clean.
100
00:06:55,783 --> 00:06:57,951
Miss Emily. Miss Mamie.
101
00:06:58,018 --> 00:07:00,754
John, look who's here.
Oscar Cockrell.
102
00:07:00,821 --> 00:07:03,123
Good to see you
after all these years, John.
103
00:07:03,190 --> 00:07:04,658
What brings you to Blue Ridge?
104
00:07:04,725 --> 00:07:07,961
He's running for the legislature
from Jefferson County.
105
00:07:08,028 --> 00:07:10,664
And he's permitting us
the pleasure of his company.
106
00:07:10,731 --> 00:07:12,700
While he campaigns
in our district.
107
00:07:12,766 --> 00:07:14,267
Isn't that exciting?
108
00:07:14,334 --> 00:07:17,771
Having a member of the
legislature in the family?
109
00:07:17,838 --> 00:07:20,173
Don't count on
that, Miss Mamie.
110
00:07:20,240 --> 00:07:23,677
My speeches haven't been
going over all that well.
111
00:07:23,744 --> 00:07:26,446
You deliver
such lovely speeches
112
00:07:26,514 --> 00:07:28,782
makes me wish I
could vote twice.
113
00:07:28,849 --> 00:07:31,218
If Papa were running things,
you could have.
114
00:07:31,284 --> 00:07:32,786
Could have what, Mamie?
115
00:07:32,853 --> 00:07:36,023
Now, sister, if you're going
to engage in conversation
116
00:07:36,089 --> 00:07:37,758
you must pay attention.
117
00:07:41,762 --> 00:07:44,131
Oscar, have you met
these two boys of mine?
118
00:07:44,197 --> 00:07:46,867
You've probably met the rest.
This is Jim-Bob and Ben.
119
00:07:46,934 --> 00:07:49,102
Mr. Cockrell used to
be a friend of mine.
120
00:07:49,169 --> 00:07:51,872
Mr. Cockrell was a suitor
of your dear mother's.
121
00:07:51,939 --> 00:07:54,107
Before she married your father.
122
00:07:54,174 --> 00:07:56,977
That goes without saying.
123
00:07:58,045 --> 00:08:00,814
They were rivals
for your mother's hand.
124
00:08:00,881 --> 00:08:02,516
Oh, no. Nothing like that.
125
00:08:02,583 --> 00:08:06,053
I never had a chance,
I'm sorry to say.
126
00:08:08,388 --> 00:08:11,491
-Daddy, can we go out now?
-Yeah, son. Go ahead. Scoot!
127
00:08:11,559 --> 00:08:12,893
-Nice meeting you.
-Nice meeting you.
128
00:08:12,960 --> 00:08:16,797
Come on in, ladies.
Come on in. Have a seat.
129
00:08:16,864 --> 00:08:18,532
Grandma, put on the coffee.
130
00:08:20,000 --> 00:08:24,071
-Heel's too big.
-I'm working on her.
131
00:08:24,137 --> 00:08:26,206
Grandpa, aren't you
gonna go inside?
132
00:08:26,273 --> 00:08:29,610
No. I'd sooner sit here
than listen to a politician.
133
00:08:34,848 --> 00:08:38,318
Olivia, you're a splendid cook.
134
00:08:38,385 --> 00:08:41,188
She ought to be.
She sure gets enough practice.
135
00:08:41,254 --> 00:08:43,957
Livie's entering a cake like
that in the state fair.
136
00:08:44,024 --> 00:08:46,493
Grandma's entering
her patchwork quilt.
137
00:08:46,560 --> 00:08:48,796
I'm one of the judges,
so they tell me.
138
00:08:48,862 --> 00:08:51,531
My sister and I
are entering our jelly.
139
00:08:51,599 --> 00:08:54,067
It's made from
a secret recipe.
140
00:08:54,134 --> 00:08:58,105
Ladies, don't you think you're
using a little undue influence.
141
00:08:58,171 --> 00:09:01,041
Why, John, I don't
know what you mean.
142
00:09:01,108 --> 00:09:05,779
I purely love John Walton.
Always teasing.
143
00:09:05,846 --> 00:09:07,948
Are you married, Oscar?
144
00:09:08,015 --> 00:09:10,884
Yes, indeed.
You remember Dodie Bowen?
145
00:09:10,951 --> 00:09:13,053
The Bowens, over
by Carter Bridge.
146
00:09:13,120 --> 00:09:14,988
Yeah. She was....
147
00:09:15,055 --> 00:09:18,391
Is quite a bit younger
than the rest of us.
148
00:09:18,458 --> 00:09:21,962
-How many children do you have?
-We haven't been blessed.
149
00:09:24,031 --> 00:09:26,667
Mrs. Cockrell is
in Europe at present.
150
00:09:26,734 --> 00:09:29,269
She's visiting
the Mediterranean countries.
151
00:09:29,336 --> 00:09:32,272
John Keats particularly loved
Italy. He died there.
152
00:09:32,339 --> 00:09:35,408
Oscar, John-Boy is
going to be a writer.
153
00:09:35,475 --> 00:09:39,379
One of these days we're all
gonna be quoting him.
154
00:09:39,446 --> 00:09:41,481
-Thank you, Miss Mamie.
-A writer?
155
00:09:41,548 --> 00:09:45,385
Young man, perhaps we better
have a talk about your future.
156
00:09:45,452 --> 00:09:47,220
All this fame is
a bit early now.
157
00:09:47,287 --> 00:09:50,190
I'd better concentrate
on getting to college first.
158
00:09:50,257 --> 00:09:52,726
That'll be quite an undertaking.
Depression times.
159
00:09:52,793 --> 00:09:54,394
With a large family.
Perhaps I could--
160
00:09:54,461 --> 00:09:58,666
I just reckon that one step at
a time is the best way for me.
161
00:09:59,833 --> 00:10:02,002
That's good thinking.
162
00:10:02,069 --> 00:10:04,404
That's my theory.
One step at a time.
163
00:10:04,471 --> 00:10:06,006
Mine, too.
164
00:10:06,073 --> 00:10:10,077
My next step is out to the barn.
I got some chores to finish up.
165
00:10:10,143 --> 00:10:12,279
-Nice to meet you.
-Thanks. You too.
166
00:10:12,345 --> 00:10:15,182
As much as I hate to leave,
we'd all better be going.
167
00:10:15,248 --> 00:10:17,718
A famous politician
has so many demands.
168
00:10:17,785 --> 00:10:19,419
On his time, don't you know?
169
00:10:19,486 --> 00:10:23,023
Ladies, I'm not famous, and I
don't know if I'm a politician.
170
00:10:23,090 --> 00:10:25,025
I'm just trying my wings
out here.
171
00:10:25,092 --> 00:10:28,561
You're sure to take
Jefferson County, Oscar.
172
00:10:28,628 --> 00:10:32,099
-Why, thank you, John.
-So nice of you to come by.
173
00:10:32,165 --> 00:10:35,502
-It was a nice time.
-Thank you. Come back anytime.
174
00:10:35,568 --> 00:10:37,404
It's been a real pleasure.
175
00:10:37,470 --> 00:10:40,307
You're always welcome here,
Oscar. Come back anytime.
176
00:10:40,373 --> 00:10:41,975
Thank you, John.
177
00:10:42,042 --> 00:10:44,011
Come on, ladies.
Help you in the car.
178
00:10:48,481 --> 00:10:49,917
Bye, Oscar.
179
00:11:04,131 --> 00:11:07,701
That Oscar's turned out
to be a good-looking man.
180
00:11:07,768 --> 00:11:09,336
You'd have been married
to a politician
181
00:11:09,402 --> 00:11:11,238
if you'd played
your cards right.
182
00:11:11,304 --> 00:11:13,974
I played my cards right.
183
00:11:14,041 --> 00:11:16,710
I thought you Baptists
weren't allowed to play cards.
184
00:11:20,647 --> 00:11:22,215
Come on in the house.
185
00:11:32,359 --> 00:11:36,096
Please go to sleep, Mary Ellen.
I'm sleepy.
186
00:11:36,163 --> 00:11:38,766
Did G.W. say he liked
it better short?
187
00:11:38,832 --> 00:11:40,734
Who cares what G.W. thinks.
188
00:11:40,801 --> 00:11:43,837
Someone I know whose
initials are M.E.W.
189
00:11:52,179 --> 00:11:54,748
Miss Emily said they
were rivals for Mama's hand.
190
00:11:54,815 --> 00:11:56,149
What's a rival?
191
00:11:56,216 --> 00:11:58,051
-Who?
-Daddy and Mr. Cockrell.
192
00:11:58,118 --> 00:12:00,854
Mr. Cockrell said
they weren't.
193
00:12:00,921 --> 00:12:02,722
I wonder if he
ever kissed her.
194
00:12:02,790 --> 00:12:05,292
I said, what's a rival?
195
00:12:05,358 --> 00:12:07,360
Mama wouldn't do
a thing like that.
196
00:12:07,427 --> 00:12:10,630
But she wasn't Mama then.
She was just a girl like us.
197
00:12:10,697 --> 00:12:12,632
I wouldn't let any
old boy kiss me.
198
00:12:12,699 --> 00:12:14,434
Me, either.
199
00:12:14,501 --> 00:12:17,170
Oh, wouldn't you? What if you
were on a deserted island
200
00:12:17,237 --> 00:12:19,172
and he played
his ukulele for you?
201
00:12:19,239 --> 00:12:21,975
And he decided to put his arm
around you? And then--
202
00:12:22,042 --> 00:12:23,944
Well, just let him try.
He'll wish he hadn't.
203
00:12:24,011 --> 00:12:26,914
Nobody ever listens.
204
00:12:42,462 --> 00:12:44,397
What're you doing?
205
00:12:44,464 --> 00:12:45,933
What am I usually doing?
206
00:12:47,367 --> 00:12:50,170
You know, if you're not careful,
you might get good at that.
207
00:12:50,237 --> 00:12:52,705
Listen to this.
This is fantastic.
208
00:12:52,772 --> 00:12:54,241
"Talent alone
cannot make a writer.
209
00:12:54,307 --> 00:12:56,476
"There must be
a man behind the book.
210
00:12:56,543 --> 00:12:59,279
"It makes a great difference
to the force of any sentence
211
00:12:59,346 --> 00:13:01,381
"whether there be
a man behind it or no."
212
00:13:01,448 --> 00:13:03,716
-Ain't that something?
-That's wonderful.
213
00:13:03,783 --> 00:13:05,552
Goethe wrote that.
214
00:13:07,220 --> 00:13:09,222
That Mr. Cockrell
is rich, isn't he?
215
00:13:11,491 --> 00:13:14,061
You've got to have money
to get to the legislature.
216
00:13:14,127 --> 00:13:16,629
Grandpa says he inherited his.
217
00:13:16,696 --> 00:13:18,631
Abe Lincoln was poor.
218
00:13:18,698 --> 00:13:21,734
I reckon it must've have
been different in those days.
219
00:13:21,801 --> 00:13:24,371
I guess so.
220
00:13:24,437 --> 00:13:27,707
You reckon Daddy liked having
Mr. Cockrell come by?
221
00:13:27,774 --> 00:13:31,611
-He came to see them both.
-Yeah. But mostly Mama.
222
00:13:31,678 --> 00:13:34,848
-Time for bed, Jason.
-Good night, Jason.
223
00:13:34,915 --> 00:13:36,816
Goodnight, John-Boy.
Goodnight, Mama.
224
00:13:36,884 --> 00:13:38,351
Goodnight.
225
00:13:38,418 --> 00:13:42,422
-You writing another story?
-Just making some notes.
226
00:13:42,489 --> 00:13:44,557
What are you looking
at me like that for?
227
00:13:44,624 --> 00:13:46,426
You sure are beautiful.
228
00:13:46,493 --> 00:13:49,997
John-Boy, what a nice
thing for you to say.
229
00:13:50,063 --> 00:13:52,065
You know, when Mr. Cockrell
was here today
230
00:13:52,132 --> 00:13:55,102
I was looking at you,
it was like I suddenly saw you.
231
00:13:55,168 --> 00:13:56,636
You see me every day.
232
00:13:56,703 --> 00:13:59,940
It was funny to be looking
at you at the same time
233
00:14:00,007 --> 00:14:02,375
as someone who knew you
before I was even born.
234
00:14:02,442 --> 00:14:04,311
You sound like
I'm 100 years old.
235
00:14:04,377 --> 00:14:07,647
It made me wonder what you must
have been like as a girl.
236
00:14:07,714 --> 00:14:10,550
-I was an ugly duckling.
-You?
237
00:14:10,617 --> 00:14:12,452
I felt like one anyway.
238
00:14:12,519 --> 00:14:16,289
Skinny and shy, and people were
teasing me about my red hair.
239
00:14:16,356 --> 00:14:19,426
-I love your red hair.
-So do I. Now.
240
00:14:19,492 --> 00:14:21,628
Mama, are you happy
with your life here?
241
00:14:21,694 --> 00:14:23,796
Of course I'm happy.
242
00:14:23,863 --> 00:14:27,300
I've got everything in
the world to make me happy.
243
00:14:27,367 --> 00:14:29,569
Don't you wonder what
it would been like
244
00:14:29,636 --> 00:14:32,172
if you'd married someone else?
245
00:14:32,239 --> 00:14:35,875
John-Boy, everybody has
a secret part of themselves.
246
00:14:35,943 --> 00:14:38,345
A place where all
their dreams live.
247
00:14:38,411 --> 00:14:42,149
Of course I sometimes wonder
what big cities are like.
248
00:14:42,215 --> 00:14:44,717
Or what it would be like
to wear store-bought clothes
249
00:14:44,784 --> 00:14:47,187
instead of making them.
250
00:14:47,254 --> 00:14:51,091
But if I had all that,
I wouldn't have all of you.
251
00:14:51,158 --> 00:14:53,493
I guess what I'm really asking
is if we're enough.
252
00:14:53,560 --> 00:14:56,429
I reckon I have more
than most people dream of.
253
00:14:56,496 --> 00:14:57,597
I'll tell you one thing.
254
00:14:57,664 --> 00:15:00,067
I'd sure hate never
to have known you.
255
00:15:00,133 --> 00:15:02,902
-Don't stay up too late.
-Good night, Mama.
256
00:15:06,539 --> 00:15:08,775
I've never really thought
about my mother and father
257
00:15:08,841 --> 00:15:11,979
as being anything
but married to each other.
258
00:15:12,045 --> 00:15:14,281
And then, today,
I met a man who
259
00:15:14,347 --> 00:15:16,683
under different circumstances,
might have been my father.
260
00:15:29,562 --> 00:15:30,663
Why are you doing that?
261
00:15:30,730 --> 00:15:32,865
Making him look good
for the fair tomorrow.
262
00:15:32,932 --> 00:15:34,567
Rover's going to be the star.
263
00:15:34,634 --> 00:15:37,370
That pig doesn't look
like any star I ever saw.
264
00:15:37,437 --> 00:15:41,074
Don't call him a pig.
He thinks he's a dog.
265
00:15:41,141 --> 00:15:43,676
When is Rover going
to have puppies?
266
00:15:43,743 --> 00:15:47,080
Pigs don't have puppies.
They have little pigs.
267
00:15:47,147 --> 00:15:50,283
-Why?
-Because. That's why.
268
00:15:54,787 --> 00:15:57,390
-Get his nose.
-I'm getting it.
269
00:16:11,638 --> 00:16:15,408
Needs about
another five minutes.
270
00:16:15,475 --> 00:16:20,047
-What's first prize for cakes?
-$5, they tell me.
271
00:16:21,614 --> 00:16:24,351
What are you going to
do with it if you win?
272
00:16:24,417 --> 00:16:27,354
I thought I'd take me
a trip to Europe.
273
00:16:30,423 --> 00:16:32,859
That's it. Only took me
three years.
274
00:16:32,925 --> 00:16:35,362
That's about the prettiest
quilt you ever made.
275
00:16:35,428 --> 00:16:37,664
It's a prize-winner
if I ever saw one.
276
00:16:40,600 --> 00:16:44,037
I thought I'd decorate the cake
with fresh raspberries.
277
00:16:45,372 --> 00:16:47,740
Slow down, child.
There's a cake in the oven.
278
00:16:47,807 --> 00:16:51,444
-Mama, Ben needs some lard.
-Alright.
279
00:16:51,511 --> 00:16:53,980
-What does he want lard for?
-To grease Rover.
280
00:16:54,047 --> 00:16:56,549
See if we can catch him.
He needs to practice.
281
00:16:56,616 --> 00:16:59,752
I don't want you'll rolling in
the dirt with any greased pig.
282
00:16:59,819 --> 00:17:01,954
Furthermore, lard is
too expensive these days.
283
00:17:02,021 --> 00:17:05,292
-Oh, Mama.
-Don't you "Oh, Mama" me.
284
00:17:05,358 --> 00:17:07,560
-Who'd have to wash clothes?
-You do.
285
00:17:07,627 --> 00:17:11,264
That's right. So don't get
filthy and tear your clothes.
286
00:17:20,073 --> 00:17:22,775
Mama, Ike didn't
have any almonds.
287
00:17:22,842 --> 00:17:25,578
Says he doesn't get much call
for fancy stuff like that.
288
00:17:25,645 --> 00:17:29,316
No. Aunt Polly's recipe
distinctly calls for almond.
289
00:17:29,382 --> 00:17:30,917
Why don't you use vanilla
or something?
290
00:17:30,983 --> 00:17:34,454
That'd just be an everyday cake.
I want this cake to be zippy.
291
00:17:34,521 --> 00:17:36,089
Oh, Lord!
292
00:17:38,725 --> 00:17:41,628
Few more minutes and we wouldn't
have had to worry about flavor.
293
00:17:41,694 --> 00:17:43,663
Is there anything
to do for you here?
294
00:17:43,730 --> 00:17:46,433
No. You can go outside
and check on the children.
295
00:17:59,979 --> 00:18:03,483
Livie, now don't
you tell a soul.
296
00:18:03,550 --> 00:18:06,719
But almond wasn't what Cousin
Polly used in her icing.
297
00:18:06,786 --> 00:18:11,191
-No? What did she use?
-Whiskey.
298
00:18:12,625 --> 00:18:15,295
Rye whiskey.
299
00:18:15,362 --> 00:18:20,200
I don't like to say it,
but it was delicious.
300
00:18:20,267 --> 00:18:22,735
Grandma, I'm surprised at you.
301
00:18:22,802 --> 00:18:26,306
It's not against the law since
Prohibition's been repealed.
302
00:18:26,373 --> 00:18:29,376
Well, even so.
303
00:18:29,442 --> 00:18:33,346
Where can we get hold of whiskey
except from the Baldwins?
304
00:18:33,413 --> 00:18:35,582
And I'd never do that
in a million years.
305
00:18:35,648 --> 00:18:37,784
Zeb's got some.
306
00:18:37,850 --> 00:18:40,220
I pretend I don't
know he has it.
307
00:18:40,287 --> 00:18:42,088
He likes to think
he's got me fooled
308
00:18:42,155 --> 00:18:47,394
but there's a pint under his
socks in the old secretary.
309
00:18:47,460 --> 00:18:50,230
Would he'd let me have
a tablespoon or two?
310
00:18:50,297 --> 00:18:52,765
I'm sure he would.
311
00:18:52,832 --> 00:18:57,069
But then he'll know that I know
where he's got it hidden.
312
00:18:57,136 --> 00:19:01,208
But I think the man should have
a secret or two from his wife.
313
00:19:01,274 --> 00:19:03,876
That isn't much help
to me, is it?
314
00:19:03,943 --> 00:19:05,378
Fiddlesticks.
315
00:19:08,014 --> 00:19:11,284
I'll get you a smidgen.
He'll never know the difference.
316
00:19:17,924 --> 00:19:21,494
Mama, do you think maybe Yancy
could have stolen that pig?
317
00:19:21,561 --> 00:19:24,564
-What a thing to say.
-I just wondered.
318
00:19:24,631 --> 00:19:27,667
Well, don't. Yancy is your
father's best friend.
319
00:19:27,734 --> 00:19:30,737
Then why does Daddy call him
"you old horse thief"?
320
00:19:30,803 --> 00:19:33,573
Your father's idea
of a joke, I imagine.
321
00:19:44,784 --> 00:19:47,086
Hello, Oscar.
322
00:19:47,153 --> 00:19:50,089
If Renoir had seen you'll he
would've painted a masterpiece.
323
00:19:50,156 --> 00:19:51,591
Who was Renoir?
324
00:19:51,658 --> 00:19:56,963
A French painter.
He loved life and beauty.
325
00:19:57,029 --> 00:20:01,468
Be careful not to crush
the big ones, they'll bleed.
326
00:20:01,534 --> 00:20:04,337
That's quite a car
you have there, Oscar.
327
00:20:04,404 --> 00:20:06,406
Dodie doesn't
like an open car.
328
00:20:06,473 --> 00:20:10,176
She prefers the LaSalle
when she's at home.
329
00:20:10,243 --> 00:20:13,613
In an open car like that,
the wind would muss your hair.
330
00:20:13,680 --> 00:20:17,750
Not Dodie's. She wears her hair
short, in the latest style.
331
00:20:17,817 --> 00:20:21,621
-Do you have a picture of her?
-I've got one of the two of us.
332
00:20:21,688 --> 00:20:23,556
The newspapers
sometimes want one.
333
00:20:26,926 --> 00:20:29,161
Why, I'd scarcely would've
recognized her.
334
00:20:29,228 --> 00:20:34,066
She looks so woman-of-the-world.
335
00:20:34,133 --> 00:20:37,169
You could look chic with your
hair like that, Olivia.
336
00:20:37,236 --> 00:20:40,407
John likes it the way it is.
337
00:20:40,473 --> 00:20:46,679
Olivia, tell me about yourself.
Are you....
338
00:20:46,746 --> 00:20:49,916
- Are you alright?
- Yes. Don't I look alright?
339
00:20:49,982 --> 00:20:52,685
You look better than you
have any right to look.
340
00:20:52,752 --> 00:20:55,922
It can't have been easy for you,
having to work so hard.
341
00:20:55,988 --> 00:21:00,427
I guess the Depression's hit
just about everybody.
342
00:21:00,493 --> 00:21:03,996
- But so many children?
- Yeah. Aren't I lucky?
343
00:21:04,063 --> 00:21:06,198
Wouldn't you like to travel?
344
00:21:06,265 --> 00:21:08,301
Someday maybe.
When times are better
345
00:21:08,368 --> 00:21:10,470
and the children don't
need us anymore.
346
00:21:10,537 --> 00:21:12,772
But right now,
this is my world.
347
00:21:14,240 --> 00:21:18,378
Dodie doesn't seem to mind
traipsing off all by herself.
348
00:21:18,445 --> 00:21:22,114
Sometimes I think
she prefers it that way.
349
00:21:22,181 --> 00:21:23,783
Are you happy?
350
00:21:23,850 --> 00:21:26,919
I thought I would be
once I took to politicking
351
00:21:26,986 --> 00:21:29,856
but I'm no good at it.
352
00:21:29,922 --> 00:21:34,427
I never caught the knack
of reaching people.
353
00:21:40,032 --> 00:21:42,001
You're not supposed
to eat the big ones.
354
00:21:42,068 --> 00:21:45,838
I need them to decorate my cake
for the county fair.
355
00:21:45,905 --> 00:21:49,108
Oscar, now you know
what it's going to look like.
356
00:21:49,175 --> 00:21:50,410
Yeah.
357
00:21:55,114 --> 00:21:58,885
And she had been melancholy
when she came into the orchard.
358
00:21:58,951 --> 00:22:01,721
But now she stood in a shower
of white petals
359
00:22:01,788 --> 00:22:04,023
from the crab apple tree
360
00:22:04,090 --> 00:22:08,495
remembering another time,
a lost love.
361
00:22:08,561 --> 00:22:10,296
And in that moment
362
00:22:10,363 --> 00:22:14,133
she realized that everyone
has a secret part of himself.
363
00:22:14,200 --> 00:22:18,004
A place where all one's dreams
still live.
364
00:22:18,070 --> 00:22:21,474
And strengthened, she walked
away from the orchard
365
00:22:21,541 --> 00:22:24,076
toward the place
where she lived.
366
00:22:44,196 --> 00:22:46,132
Penny for your thoughts.
367
00:22:47,233 --> 00:22:49,001
Don't be so extravagant.
368
00:22:49,068 --> 00:22:51,804
A penny's worth more
than that these days.
369
00:22:55,141 --> 00:22:57,910
It hasn't been easy
for you, has it, Liv?
370
00:23:00,847 --> 00:23:04,617
There are so many things
I've wanted to give you.
371
00:23:04,684 --> 00:23:07,487
You've given me everything I
want out of this life.
372
00:23:12,925 --> 00:23:16,729
Oscar could've given you
another kind of life.
373
00:23:16,796 --> 00:23:19,932
Can you imagine me
married to a politician?
374
00:23:22,669 --> 00:23:26,238
You did go out
with him a few times.
375
00:23:26,305 --> 00:23:28,641
Just to make you jealous.
376
00:23:34,080 --> 00:23:37,484
Did you ever kiss him?
377
00:23:37,550 --> 00:23:41,988
Why, John Walton,
are you out of your mind?
378
00:24:47,687 --> 00:24:49,388
What in the world
are you doing?
379
00:24:49,455 --> 00:24:51,390
I was trying
to smell your breath.
380
00:24:51,457 --> 00:24:52,759
You're crazy.
381
00:24:54,393 --> 00:24:58,364
Now is there anything wrong
with my breath?
382
00:24:58,430 --> 00:25:01,267
No, it's about
the same as usual.
383
00:25:01,333 --> 00:25:03,803
There's someone around
this house tonight
384
00:25:03,870 --> 00:25:06,305
whose breath smells
like whiskey.
385
00:25:06,372 --> 00:25:08,541
You're accusing me, old man?
386
00:25:08,608 --> 00:25:11,277
Lips that touch liquor
shall never touch mine.
387
00:25:28,327 --> 00:25:31,063
Hurry up, Livie.
Want to get to the fair early
388
00:25:31,130 --> 00:25:34,066
and find a good spot
for my quilt here.
389
00:25:34,133 --> 00:25:36,703
-And your cake.
-I'm almost finished.
390
00:25:36,769 --> 00:25:39,538
Grandpa, will you hand me
that kettle over there?
391
00:25:39,606 --> 00:25:43,175
Don't forget that plate was a
wedding gift from Cousin Julia.
392
00:25:43,242 --> 00:25:44,376
I'll remember.
393
00:25:44,443 --> 00:25:47,914
It goes to Mary Ellen
when she gets married.
394
00:25:47,980 --> 00:25:49,749
Come on.
395
00:25:49,816 --> 00:25:51,818
Livie, what sort of flavoring
396
00:25:51,884 --> 00:25:53,853
you girls been using
on that icing?
397
00:25:53,920 --> 00:25:58,557
Raspberries. Nothing like
the odor of fresh raspberries.
398
00:25:58,625 --> 00:26:00,660
Smells better than raspberries
to me.
399
00:26:00,727 --> 00:26:02,228
I'll take it.
400
00:26:02,294 --> 00:26:03,963
Mother!
401
00:26:06,165 --> 00:26:09,168
Come on, you folks, fair will be
over before we get there!
402
00:26:09,235 --> 00:26:12,839
-In you go, come on.
-Give me that.
403
00:26:12,905 --> 00:26:15,642
-Hop in.
-Okay, come on in.
404
00:26:19,979 --> 00:26:22,915
Good morning, folks.
You all on the way to the fair?
405
00:26:22,982 --> 00:26:26,385
-Nice day for it, Oscar.
-You look crowded up there.
406
00:26:26,452 --> 00:26:28,888
Can I give anybody a lift?
407
00:26:28,955 --> 00:26:30,690
John-Boy, why don't you go
with Oscar
408
00:26:30,757 --> 00:26:32,792
and take the cake,
it won't jiggle so much.
409
00:26:32,859 --> 00:26:35,261
Alright,
I'll take the cake.
410
00:26:35,327 --> 00:26:36,495
Thank you, Oscar.
411
00:26:36,562 --> 00:26:39,766
-Livie, come on.
-I'm coming.
412
00:26:39,832 --> 00:26:43,736
-Come on, Grandpa.
-Ready there, everybody?
413
00:26:47,640 --> 00:26:50,242
-See you all there.
-See you there.
414
00:26:50,309 --> 00:26:51,878
Bye!
415
00:26:55,748 --> 00:26:58,550
-Get back!
-Sit there.
416
00:26:58,617 --> 00:27:00,019
Hold it there, boy.
417
00:27:01,287 --> 00:27:03,022
-Sit!
-Get back there!
418
00:27:07,326 --> 00:27:11,097
-This is really a terrific car.
-Thank you.
419
00:27:11,163 --> 00:27:13,332
I can't get too excited
about it myself
420
00:27:13,399 --> 00:27:16,368
but I suppose you're right.
421
00:27:16,435 --> 00:27:19,171
It looks good anyway.
422
00:27:19,238 --> 00:27:23,242
You really want to get
to the legislature?
423
00:27:23,309 --> 00:27:25,477
Young man, you hit upon
a sore point.
424
00:27:25,544 --> 00:27:27,914
I think I do.
425
00:27:27,980 --> 00:27:30,783
I'm trying to find something
to give meaning to my life
426
00:27:30,850 --> 00:27:33,352
so to speak.
427
00:27:33,419 --> 00:27:34,987
So, you're gonna be a writer?
428
00:27:35,054 --> 00:27:36,823
It's easy to call yourself
a writer.
429
00:27:36,889 --> 00:27:39,225
Must be nice to know exactly
what you want.
430
00:27:39,291 --> 00:27:42,461
At first I thought writers
had to have names like...
431
00:27:42,528 --> 00:27:45,932
...Percy Bysshe Shelley
and George Gordon Lord Byron...
432
00:27:45,998 --> 00:27:47,633
and then I decided,
why shouldn't just
433
00:27:47,700 --> 00:27:51,203
a plain old John Walton, Jr.
stand just as good a chance?
434
00:27:51,270 --> 00:27:53,472
You know what you want
to write about?
435
00:27:53,539 --> 00:27:54,707
Family, mostly.
436
00:27:54,774 --> 00:27:56,743
You know, the way it is
around here.
437
00:27:56,809 --> 00:27:59,879
What we do from day to day,
struggling against the times.
438
00:27:59,946 --> 00:28:02,314
But underneath, you know,
the way we feel about it.
439
00:28:02,381 --> 00:28:04,951
Sort of, what we want
out of life, that kind of thing.
440
00:28:05,017 --> 00:28:08,587
Look, I met an editor a couple
of years ago in New York.
441
00:28:08,654 --> 00:28:10,790
Scribners, he's with.
442
00:28:10,857 --> 00:28:12,291
If you ever write a book
443
00:28:12,358 --> 00:28:15,194
I might be able
to get him to read it.
444
00:28:15,261 --> 00:28:17,263
That's a very generous offer,
thank you.
445
00:28:17,329 --> 00:28:20,833
Generous? I'd do anything in the
world for a boy of Olivia's.
446
00:28:22,268 --> 00:28:24,971
You should've seen your mother
when we were young.
447
00:28:25,037 --> 00:28:26,839
Prettiest thing you ever saw.
448
00:28:26,906 --> 00:28:29,275
-She still is, I reckon.
-Tell me...
449
00:28:29,341 --> 00:28:33,145
...is there anything your mama
doesn't have that she'd like?
450
00:28:35,314 --> 00:28:37,116
I don't think so.
451
00:28:38,785 --> 00:28:40,619
Fairgrounds are up here,
take the shortcut
452
00:28:40,686 --> 00:28:42,922
it's the next turn on the right.
453
00:29:03,509 --> 00:29:05,444
Park right here.
454
00:29:10,349 --> 00:29:12,952
-Here's your cake.
-Okay, thanks, John-Boy.
455
00:29:13,019 --> 00:29:14,520
You help me get this pig.
456
00:29:14,586 --> 00:29:17,089
Since we're here,
we might as well lift it down.
457
00:29:17,156 --> 00:29:19,758
I'll give you a hand.
458
00:29:19,826 --> 00:29:22,261
Surprised he'd dirty up
his hands.
459
00:29:22,328 --> 00:29:23,896
He's politicking.
460
00:29:24,596 --> 00:29:26,032
Here we go.
461
00:29:27,834 --> 00:29:29,268
Nice fat hog you got there.
462
00:29:29,335 --> 00:29:30,903
Rover's gonna be
the greased pig.
463
00:29:30,970 --> 00:29:33,372
Yeah? I hope
he's feeling good.
464
00:29:33,439 --> 00:29:36,175
No pig who ever ate slops
could outrun me.
465
00:29:36,242 --> 00:29:38,077
We'll see about that, George.
466
00:29:38,144 --> 00:29:40,646
-Thanks for the help.
-Didn't you promise us a dime?
467
00:29:40,712 --> 00:29:42,882
-So I did.
-Here, let me.
468
00:29:42,949 --> 00:29:44,984
So I did. So I did.
469
00:29:45,051 --> 00:29:48,487
-I want my dime.
-I dropped them!
470
00:29:48,554 --> 00:29:51,924
Alright, honey, take it easy.
Come on, let's set up here.
471
00:29:51,991 --> 00:29:53,459
Here you go.
472
00:29:53,525 --> 00:29:56,162
-Who else?
-Me!
473
00:29:57,063 --> 00:29:58,898
Come on, let's go.
474
00:30:20,887 --> 00:30:23,055
You guys, there's a mirror!
475
00:30:24,756 --> 00:30:26,125
Look at that.
476
00:30:33,900 --> 00:30:35,567
-Hi, Connie.
-Howdy.
477
00:30:35,634 --> 00:30:37,836
Nice piece of horse flesh there.
478
00:30:37,904 --> 00:30:40,172
Over here. Over here.
479
00:30:54,453 --> 00:30:55,955
Look at you.
480
00:30:57,223 --> 00:30:59,225
Daddy, I want to go
on the merry-go-round.
481
00:30:59,291 --> 00:31:00,859
Who wants to go
on the merry-go-round?
482
00:31:00,927 --> 00:31:02,428
-Let's go.
-Me!
483
00:31:02,494 --> 00:31:05,031
-Here you go, get in.
-Let's go.
484
00:31:05,097 --> 00:31:07,499
-I'm not going on that.
-I dare you.
485
00:31:20,012 --> 00:31:21,547
Hang on to your hats.
486
00:31:33,525 --> 00:31:36,562
So you have a patchwork for us.
How nice.
487
00:31:36,628 --> 00:31:40,832
-Took me three years.
-My, think of that.
488
00:31:40,899 --> 00:31:43,469
Now, where are we going
to hang it?
489
00:31:43,535 --> 00:31:45,137
Right there, where
Grace Patterson's is.
490
00:31:45,204 --> 00:31:46,572
That's an old one.
491
00:31:46,638 --> 00:31:49,808
I don't think so.
We're only showing new work.
492
00:31:49,875 --> 00:31:53,112
Look, I'd recognize that double
wedding-ring pattern anywhere.
493
00:31:53,179 --> 00:31:54,813
She won with it back in '29.
494
00:31:54,880 --> 00:31:58,317
That was the last fair we had
before the Depression.
495
00:31:58,384 --> 00:32:01,487
I don't think Mrs. Patterson
would submit a blanket twice.
496
00:32:01,553 --> 00:32:04,823
I have known her
since before Garfield was shot.
497
00:32:04,890 --> 00:32:06,592
Don't talk to me about that
woman.
498
00:32:06,658 --> 00:32:08,494
Don't you think it'll look nice
over here?
499
00:32:08,560 --> 00:32:10,929
Looks fine right here.
Give me a hand.
500
00:32:10,997 --> 00:32:13,332
Bring it right over here.
501
00:32:13,399 --> 00:32:16,335
Look, somebody else
had the same idea.
502
00:32:18,570 --> 00:32:22,074
What a coincidence.
503
00:32:22,141 --> 00:32:24,676
And both so pretty.
504
00:32:24,743 --> 00:32:29,515
-Your name, please?
-Mrs. John Walton.
505
00:32:29,581 --> 00:32:32,684
Taste is a factor, too,
Mrs. Walton.
506
00:32:36,322 --> 00:32:40,959
Now which one is Olivia's?
I'm confused already.
507
00:32:41,027 --> 00:32:42,694
The one on the left.
508
00:32:42,761 --> 00:32:46,532
Don't you dare, Oscar,
I'd never forgive you.
509
00:32:48,634 --> 00:32:51,703
We're trying to group
our jellies by flavor.
510
00:32:51,770 --> 00:32:56,508
-Is yours plum?
-No, I wouldn't think so.
511
00:32:56,575 --> 00:32:59,378
Well, it's darker
than strawberry.
512
00:32:59,445 --> 00:33:03,949
So it is.
It tastes better, too.
513
00:33:04,016 --> 00:33:06,318
A combination, perhaps.
514
00:33:06,385 --> 00:33:09,688
-Of secret ingredients.
-Our own recipe.
515
00:33:09,755 --> 00:33:12,524
Now, sister,
we must give dear Papa credit.
516
00:33:12,591 --> 00:33:15,527
-It's only fair.
-Of course, dear.
517
00:33:15,594 --> 00:33:19,831
Don't tell me your father
was a jelly maker?
518
00:33:19,898 --> 00:33:22,768
Heavens, no. Papa was a judge.
519
00:33:22,834 --> 00:33:26,338
But he had a recipe for jelly?
520
00:33:26,405 --> 00:33:29,908
Not precisely.
But he was inventive.
521
00:33:29,975 --> 00:33:31,910
Oh.
522
00:33:31,977 --> 00:33:34,413
Like Thomas Alva Edison.
523
00:33:34,480 --> 00:33:38,484
The comparison would have
pleased him, sister.
524
00:33:38,550 --> 00:33:42,354
Suppose we put your jelly
over here
525
00:33:42,421 --> 00:33:45,424
in the Family Recipe section.
526
00:33:45,491 --> 00:33:48,260
A decision worthy of Solomon,
my dear.
527
00:33:48,327 --> 00:33:50,562
-I'll take that.
-Thank you.
528
00:33:50,629 --> 00:33:51,797
Thank you.
529
00:33:51,863 --> 00:33:55,167
-Goodbye.
-Goodbye.
530
00:33:55,234 --> 00:34:00,339
Sister, I feel like
having our fortunes told.
531
00:34:00,406 --> 00:34:02,741
I've never had much faith
in gypsies...
532
00:34:02,808 --> 00:34:07,313
...since that one in Budapest
saw that sea captain in my palm.
533
00:34:07,379 --> 00:34:11,317
-But if you want to....
-Sister, let's!
534
00:34:34,306 --> 00:34:36,875
Were all them teeth really his,
or were they store-bought?
535
00:34:36,942 --> 00:34:38,377
They're his own alright.
536
00:34:38,444 --> 00:34:42,047
But sometimes seemed like
he had more than his fair share.
537
00:34:42,114 --> 00:34:44,116
You got close enough
so you could tell?
538
00:34:44,183 --> 00:34:47,686
Teddy Roosevelt always talked
to all of us Rough Riders.
539
00:34:47,753 --> 00:34:52,090
Nothing highfalutin about him,
no siree, horsetail bob nag, no.
540
00:34:52,158 --> 00:34:54,626
-Is that a fact?
-He's as common as an old shoe.
541
00:34:54,693 --> 00:34:57,696
I remember one night, just
before San Juan Hill, it was.
542
00:34:57,763 --> 00:34:59,865
We're sitting around
the campfire
543
00:34:59,931 --> 00:35:01,467
telling stories, singing.
544
00:35:01,533 --> 00:35:04,803
We looked up all of a sudden,
and there he stood...
545
00:35:04,870 --> 00:35:08,340
...singing right along with us.
546
00:35:08,407 --> 00:35:11,143
Oh, he was a nice man.
547
00:35:12,178 --> 00:35:14,713
-Hi, G.W.
-Hi.
548
00:35:14,780 --> 00:35:16,081
Hello, Martha Rose.
549
00:35:16,148 --> 00:35:18,016
How's every little thing,
Mary Ellen?
550
00:35:18,083 --> 00:35:19,585
Every little thing is just fine.
551
00:35:19,651 --> 00:35:21,253
Martha Rose entered
her brownies.
552
00:35:21,320 --> 00:35:23,121
They're the best I ever tasted.
553
00:35:23,189 --> 00:35:25,457
I used cashews
instead of walnuts.
554
00:35:25,524 --> 00:35:28,460
I'm not partial to cashews
myself.
555
00:35:28,527 --> 00:35:32,264
-I know some who are.
-It takes all kinds.
556
00:35:32,331 --> 00:35:34,533
Well, what got into Mary Ellen?
557
00:35:34,600 --> 00:35:36,134
Gosh, who knows?
558
00:35:36,202 --> 00:35:38,704
You in that famous charge,
Mr. Walton?
559
00:35:38,770 --> 00:35:42,308
-What charge was that?
-Up San Juan Hill.
560
00:35:42,374 --> 00:35:46,178
Sure, I was right up behind him,
leading the charge
561
00:35:46,245 --> 00:35:47,779
and giving the rebel yell.
562
00:35:49,381 --> 00:35:50,616
Now you're fooling.
563
00:35:50,682 --> 00:35:52,984
-No, it's a fact.
-And you didn't get hit?
564
00:35:53,051 --> 00:35:56,522
Well, no, not till we got right
up to the top of the ridge.
565
00:35:56,588 --> 00:36:00,526
Then some Spaniard plugged me
right in the.... No...
566
00:36:00,592 --> 00:36:02,628
...I think it was
the right knee.
567
00:36:02,694 --> 00:36:05,030
It happened so long ago,
I almost forgot.
568
00:36:05,096 --> 00:36:07,266
We've got two celebrities
with us here today.
569
00:36:07,333 --> 00:36:09,000
And who's the other one?
570
00:36:09,067 --> 00:36:12,871
-Oscar Cockrell.
-Him?
571
00:36:12,938 --> 00:36:16,475
I hope you're not calling me
a liar, Esther Walton.
572
00:36:16,542 --> 00:36:17,843
I wouldn't think of it.
573
00:36:17,909 --> 00:36:19,978
All I'm saying is,
that's the same quilt
574
00:36:20,045 --> 00:36:21,547
you showed back in '29.
575
00:36:21,613 --> 00:36:26,285
And I tell you, it's one
like it, and I made it since.
576
00:36:26,352 --> 00:36:28,254
It's beginning to fray. See?
577
00:36:28,320 --> 00:36:30,922
That swatch was frayed
when I sewed it in.
578
00:36:30,989 --> 00:36:33,292
Ladies, please!
579
00:36:38,730 --> 00:36:42,067
-Yours is much prettier.
-That's beside the point.
580
00:36:42,133 --> 00:36:43,335
Where's my husband?
581
00:36:43,402 --> 00:36:44,936
He's over there
talking to some men.
582
00:36:45,003 --> 00:36:47,273
Grandma, I never knew he met
Teddy Roosevelt...
583
00:36:47,339 --> 00:36:49,007
...during the
Spanish-American War.
584
00:36:49,074 --> 00:36:50,442
As far as I know, he didn't.
585
00:36:50,509 --> 00:36:52,911
He's over there saying
he rode right behind him
586
00:36:52,978 --> 00:36:54,646
on the charge up
San Juan Hill.
587
00:36:54,713 --> 00:36:56,448
Zeb was always
a good storyteller.
588
00:36:56,515 --> 00:36:59,485
If a thing didn't happen, he
made it happen when he told it.
589
00:36:59,551 --> 00:37:01,620
Maybe that's where you get
your talent.
590
00:37:01,687 --> 00:37:03,955
It's not like Grace Patterson
and her stories.
591
00:37:04,022 --> 00:37:05,557
Don't worry about it,
she hasn't won yet.
592
00:37:05,624 --> 00:37:07,726
Come on, let's go
get some coffee.
593
00:37:07,793 --> 00:37:11,162
-Still watching the pig, huh?
-Mm-hm.
594
00:37:11,229 --> 00:37:14,433
-Why don't you go to the fair?
-I'm keeping him company.
595
00:37:14,500 --> 00:37:16,568
Listen, Ben, I'll sit with him
awhile, alright?
596
00:37:16,635 --> 00:37:19,271
I spent my dime already anyway.
597
00:37:19,338 --> 00:37:21,640
-Okay, you wanna?
-Sure, go on.
598
00:37:21,707 --> 00:37:23,642
-Thanks a lot.
-Have a good time.
599
00:37:23,709 --> 00:37:25,511
I will.
600
00:37:26,378 --> 00:37:27,746
Hey, Rover.
601
00:37:38,757 --> 00:37:41,192
I'll get it. What's that number
up there?
602
00:37:41,259 --> 00:37:43,762
-Five hundred.
-Five hundred.
603
00:37:48,534 --> 00:37:51,169
Thing is fast.
604
00:37:51,236 --> 00:37:52,771
Come on, Oscar,
you can do it.
605
00:37:52,838 --> 00:37:54,973
Oh, no. No.
606
00:37:56,908 --> 00:37:58,477
Okay, here.
607
00:37:58,544 --> 00:38:01,112
Hold my coat, John-Boy.
608
00:38:01,179 --> 00:38:02,180
You're ready?
609
00:38:02,247 --> 00:38:04,483
Okay, we're ready.
610
00:38:08,053 --> 00:38:09,721
Didn't move it a knot, Oscar.
611
00:38:09,788 --> 00:38:12,257
Try it again. You can do it.
612
00:38:12,324 --> 00:38:13,792
Five hundred.
613
00:38:17,796 --> 00:38:19,531
It didn't slip that time,
did it?
614
00:38:19,598 --> 00:38:23,535
I guess I inherited my muscles
from my mother.
615
00:38:25,571 --> 00:38:27,138
Walton, you're next.
616
00:38:27,205 --> 00:38:29,941
It's not fair. I got too much
practice swinging that axe.
617
00:38:30,008 --> 00:38:31,410
You try it.
618
00:38:31,477 --> 00:38:33,545
-No, I don't want to.
-Come on, John-Boy.
619
00:38:49,895 --> 00:38:52,063
Come on, Daddy.
620
00:38:52,130 --> 00:38:53,665
Alright, I'll give it a try.
621
00:38:53,732 --> 00:38:56,001
Come on, knock it off.
622
00:38:57,969 --> 00:38:59,638
Well, well, well.
623
00:39:02,140 --> 00:39:03,442
Alright.
624
00:39:36,842 --> 00:39:42,147
Why, Miss Emily and Miss Mamie,
is this what I think it is?
625
00:39:43,081 --> 00:39:44,916
Our secret recipe.
626
00:39:44,983 --> 00:39:47,619
Positively intoxicating.
627
00:40:12,143 --> 00:40:13,579
Alright, here we go.
628
00:40:15,881 --> 00:40:17,649
What're you gonna have
as a prize?
629
00:40:17,716 --> 00:40:20,686
-I want the elephant.
-I want the rabbit.
630
00:40:20,752 --> 00:40:22,788
-An elephant, a rabbit....
-Here we go.
631
00:40:28,794 --> 00:40:31,029
There'll be another time
for you, Esther.
632
00:40:31,096 --> 00:40:33,431
If you mean like there was
another time for you
633
00:40:33,499 --> 00:40:35,066
I wouldn't stoop--
634
00:40:35,133 --> 00:40:40,338
I told you, this is a new one
made from the same pattern.
635
00:40:40,405 --> 00:40:43,475
Alright, if it's so new...
636
00:40:43,542 --> 00:40:45,744
...where did that piece
come from?
637
00:40:45,811 --> 00:40:49,314
Well, let me see...
638
00:40:49,380 --> 00:40:52,217
...that must have been....
639
00:40:52,283 --> 00:40:54,119
You see, you've forgotten.
640
00:40:54,185 --> 00:40:57,055
Now, I can remember
every square inch in mine.
641
00:40:57,122 --> 00:40:59,858
There's Livie's dress,
there's my old comforter...
642
00:40:59,925 --> 00:41:02,661
...there's Zebulon's wedding
shirt, there are my bloomers.
643
00:41:02,728 --> 00:41:04,930
Now, they look alike.
644
00:41:04,996 --> 00:41:06,998
And the texture's the same...
645
00:41:07,065 --> 00:41:10,135
...but there's something
about this one.
646
00:41:10,201 --> 00:41:11,670
The flavor of the icing.
647
00:41:11,737 --> 00:41:15,607
-I can't place it.
-I can't either...
648
00:41:15,674 --> 00:41:17,576
...but it's habit-forming.
649
00:41:19,477 --> 00:41:20,846
What do you think?
650
00:41:20,912 --> 00:41:22,681
There's no doubt in my mind.
This one, here.
651
00:41:22,748 --> 00:41:26,251
I couldn't agree with you more.
Harriet, what about you?
652
00:41:26,317 --> 00:41:28,253
That makes it unanimous.
653
00:41:29,588 --> 00:41:31,456
Mrs. Walton.
654
00:41:31,523 --> 00:41:33,859
Congratulations, Mrs. Walton.
655
00:41:36,261 --> 00:41:37,495
Thank you.
656
00:41:37,563 --> 00:41:39,097
I hope you'll give me
your recipe.
657
00:41:39,164 --> 00:41:41,667
I will if you tell me
where you have your hair done.
658
00:41:41,733 --> 00:41:44,069
Burgess' Beauty Salon,
it's called.
659
00:41:44,135 --> 00:41:47,305
-Tell them Mrs. Miller sent you.
-Thank you.
660
00:41:47,372 --> 00:41:48,840
Olivia, promise me one thing.
661
00:41:48,907 --> 00:41:51,309
Send me a snapshot as soon as
you get your hair cut.
662
00:41:51,376 --> 00:41:55,814
I may be silly and vain, but I
want to try it at least once.
663
00:42:06,992 --> 00:42:09,227
We've been having hard times
here in Jefferson County
664
00:42:09,294 --> 00:42:11,162
like every place else.
665
00:42:11,229 --> 00:42:13,865
But it's time we get somebody
down there in Richmond...
666
00:42:13,932 --> 00:42:16,635
...who can speak up for us.
667
00:42:16,702 --> 00:42:19,370
I'm not much of a talker,
as you all know...
668
00:42:19,437 --> 00:42:22,407
...I'm gonna let Mr. Cockrell
speak for himself.
669
00:42:22,473 --> 00:42:25,844
Here he is, Mr. Oscar Cockrell.
670
00:42:31,482 --> 00:42:34,119
My good friends...
671
00:42:34,185 --> 00:42:37,022
...my good neighbors...
672
00:42:37,088 --> 00:42:39,991
...we have a friend
in the White House these days.
673
00:42:40,058 --> 00:42:43,995
He was sent to us when we were
sorely tried and afraid.
674
00:42:44,062 --> 00:42:48,199
He has brought us the NRA,
the CCC...
675
00:42:48,266 --> 00:42:52,237
...the WPA. Yes,
he's a good friend.
676
00:42:52,303 --> 00:42:58,910
But one man alone cannot reach
into every town, every hamlet...
677
00:42:58,977 --> 00:43:00,278
...every mountain community.
678
00:43:00,345 --> 00:43:02,513
Come on, Oscar,
why don't you tell us
679
00:43:02,580 --> 00:43:05,483
something we don't already know?
680
00:43:05,550 --> 00:43:07,786
He needs help.
681
00:43:07,853 --> 00:43:10,689
Help from men
in every branch of government.
682
00:43:10,756 --> 00:43:14,025
-And you wanna be that help?
-He does, Oscar.
683
00:43:14,092 --> 00:43:16,494
Give him a chance, George,
we do need help down here.
684
00:43:16,561 --> 00:43:17,595
Go on, Oscar.
685
00:43:17,663 --> 00:43:19,698
Let him say what he means, then.
686
00:43:19,765 --> 00:43:22,367
Mister, you out there...
687
00:43:22,433 --> 00:43:26,104
...I do want to be that help.
I grew up in these parts...
688
00:43:26,171 --> 00:43:29,975
...I know these dogwood hills,
the red-clay earth...
689
00:43:30,041 --> 00:43:32,978
...and the air so clean
and fresh
690
00:43:33,044 --> 00:43:35,513
you can hear a whippoorwill
all the way to Lovingston.
691
00:43:35,580 --> 00:43:38,116
We are not strangers!
692
00:43:38,183 --> 00:43:41,152
Some of you out there
have known me all my life.
693
00:43:41,219 --> 00:43:44,322
Right out there now
is Miss Emily Baldwin
694
00:43:44,389 --> 00:43:46,091
and Miss Mamie Baldwin.
695
00:43:49,795 --> 00:43:52,197
And then there are the Waltons.
696
00:43:52,263 --> 00:43:54,165
John and Olivia.
697
00:43:56,935 --> 00:43:59,838
And their beautiful family.
I feel...
698
00:43:59,905 --> 00:44:02,140
...that I know all of you.
And I know
699
00:44:02,207 --> 00:44:04,242
some of the problems
you have up here.
700
00:44:04,309 --> 00:44:07,913
Yes, I want to break
some balloons, too. In Richmond.
701
00:44:13,451 --> 00:44:16,554
And if you've got problems,
I want to make them...
702
00:44:16,621 --> 00:44:17,989
...my problems, too.
703
00:44:18,056 --> 00:44:21,059
I want to get down
in the State Legislature...
704
00:44:21,126 --> 00:44:23,829
...and tell them your wants,
your needs...
705
00:44:23,895 --> 00:44:26,231
...and see to it
that you get them.
706
00:44:49,821 --> 00:44:51,990
I'm gonna get that pig!
707
00:44:52,057 --> 00:44:54,325
Come on, Mr. Porter.
708
00:44:55,593 --> 00:44:57,395
Come here, pig.
709
00:45:01,532 --> 00:45:04,135
Now I've got you.
710
00:45:04,202 --> 00:45:05,303
Get him!
711
00:45:10,408 --> 00:45:16,547
Wait a minute!
712
00:45:16,614 --> 00:45:17,916
Come here!
713
00:45:59,524 --> 00:46:03,194
-Where'd you get that pig, boy?
-It was a present.
714
00:46:03,261 --> 00:46:06,031
That's some present.
That's my pig. Look here.
715
00:46:06,097 --> 00:46:09,100
That's my mark. That's my pig.
716
00:46:09,167 --> 00:46:12,137
George, you don't wanna call Ben
here a thief, do you?
717
00:46:12,203 --> 00:46:14,605
I'm saying, this here
is my property.
718
00:46:14,672 --> 00:46:18,076
Yeah, he's right, Walton.
Them's Porter's marks, okay.
719
00:46:18,143 --> 00:46:19,945
Alright, George. Say what,
I'll buy him from you.
720
00:46:20,011 --> 00:46:22,347
How much do you want?
721
00:46:23,248 --> 00:46:25,183
$10.
722
00:46:25,250 --> 00:46:26,818
$10, George?
723
00:46:26,885 --> 00:46:29,020
That pig's not worth
more than $5, George.
724
00:46:29,087 --> 00:46:31,122
Besides, you didn't
fatten him up any.
725
00:46:31,189 --> 00:46:34,926
I'll give you $5. Ben here
wants to go in the hog business.
726
00:46:36,027 --> 00:46:38,629
That's stealing.
727
00:46:38,696 --> 00:46:41,432
-But I'll take it.
-Pay you next week. Come on.
728
00:46:41,499 --> 00:46:45,470
Next week? You want this pig,
you pay me now.
729
00:46:45,536 --> 00:46:49,007
-Gotta get some firewood.
-Now, if you want the pig.
730
00:46:54,445 --> 00:46:56,948
Real neighborly of you to offer
to wait, Mr. Porter
731
00:46:57,015 --> 00:47:00,251
but there's no need.
Here's the money we owe you.
732
00:47:05,690 --> 00:47:08,159
Alright, there's your pig.
733
00:47:08,894 --> 00:47:10,761
Thank you.
734
00:47:10,828 --> 00:47:13,498
Put the rope around his neck.
735
00:47:13,564 --> 00:47:15,633
I wanted you to have that money
for yourself.
736
00:47:15,700 --> 00:47:18,937
What could I buy
that I haven't already got?
737
00:47:28,513 --> 00:47:31,016
Mama, will you teach me
how to make brownies?
738
00:47:31,082 --> 00:47:32,918
Yes, dear, but not right now.
739
00:47:32,984 --> 00:47:34,585
Olivia, John...
740
00:47:34,652 --> 00:47:38,156
...it's been a great day and I
hope to see you all real soon.
741
00:47:38,223 --> 00:47:40,091
-Good luck, Oscar.
-Thank you.
742
00:47:40,158 --> 00:47:42,928
Alright, here we go.
743
00:47:42,994 --> 00:47:46,064
-We're all your constituents.
-Bye.
744
00:47:46,131 --> 00:47:48,299
Is this yours?
745
00:47:49,600 --> 00:47:52,103
Come on back.
746
00:47:53,571 --> 00:47:54,472
Turn it right.
747
00:47:54,539 --> 00:47:58,977
-Come on back. Ho!
-Watch out.
748
00:47:59,044 --> 00:48:00,445
Good luck on the elections.
749
00:48:00,511 --> 00:48:02,680
Thanks, I think I'm gonna
enjoy the fight.
750
00:48:02,747 --> 00:48:04,282
Enjoy it? You might even win it.
751
00:48:04,349 --> 00:48:06,217
-I'm willing!
-Let's hope so.
752
00:48:14,993 --> 00:48:17,162
Bye, Oscar!
753
00:48:21,166 --> 00:48:23,668
Many people were
to touch our lives.
754
00:48:23,734 --> 00:48:25,536
Hard times, sickness...
755
00:48:25,603 --> 00:48:27,705
...and survival
in a harsh decade
756
00:48:27,772 --> 00:48:29,307
were still ahead of us...
757
00:48:29,374 --> 00:48:31,943
...but we weathered them,
and we endured them...
758
00:48:32,010 --> 00:48:34,579
...because the love of my
parents for each other...
759
00:48:34,645 --> 00:48:36,347
...and for my brothers
and sisters
760
00:48:36,414 --> 00:48:39,350
made our family invulnerable.
761
00:48:39,417 --> 00:48:42,653
I did not know it then,
but they were the best days
762
00:48:42,720 --> 00:48:46,257
of our lives.
763
00:48:46,324 --> 00:48:49,127
Daddy, did you like brownies
when you were a boy?
764
00:48:49,194 --> 00:48:51,162
Every little boy likes brownies.
765
00:48:51,229 --> 00:48:53,064
I wish you'd told me that.
766
00:48:53,131 --> 00:48:54,865
You might have popped
the question sooner.
767
00:48:54,932 --> 00:48:57,902
Time to learn one of the facts
of life, Mary Ellen.
768
00:48:57,969 --> 00:49:02,073
A boy seldom marries a girl
on account of her brownies.
59350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.