Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,119 --> 00:00:22,000
fog i'm the one who made the bet and i
2
00:00:22,000 --> 00:00:26,800
know we'll be exactly right on time
3
00:00:26,800 --> 00:00:29,679
fog is my name i like to play with my
4
00:00:29,679 --> 00:00:34,480
life in many ways that's what they say
5
00:00:34,480 --> 00:00:38,280
here i am
6
00:00:49,840 --> 00:00:52,800
hey now the story must go on because a
7
00:00:52,800 --> 00:00:56,640
lot of time has gone we must be ready to
8
00:00:56,640 --> 00:00:59,039
go
9
00:01:19,439 --> 00:01:22,400
before the ship
10
00:01:25,520 --> 00:01:28,280
all is the
11
00:01:28,280 --> 00:01:33,240
world all around the world
12
00:01:45,280 --> 00:01:48,560
episode number two bon voyage
13
00:01:48,560 --> 00:01:50,560
mr willie fogg a member of london's
14
00:01:50,560 --> 00:01:52,960
prestigious reform club has wagered a
15
00:01:52,960 --> 00:01:54,880
total of twenty thousand pounds that he
16
00:01:54,880 --> 00:01:56,880
can travel around the world in eighty
17
00:01:56,880 --> 00:01:57,840
days
18
00:01:57,840 --> 00:01:59,759
four of his fellow members have wagered
19
00:01:59,759 --> 00:02:01,840
five thousand pounds apiece that he
20
00:02:01,840 --> 00:02:04,399
cannot possibly succeed one of whom is
21
00:02:04,399 --> 00:02:09,038
mr weston owner of the london chronicle
22
00:02:09,038 --> 00:02:11,599
that's amazing do you mean that story of
23
00:02:11,599 --> 00:02:13,360
mine has aroused so much interest that
24
00:02:13,360 --> 00:02:15,120
mr fogg is going to try and go around
25
00:02:15,120 --> 00:02:17,120
the world in 80 days is he following the
26
00:02:17,120 --> 00:02:19,120
route that i suggested just the way he
27
00:02:19,120 --> 00:02:21,200
wrote it ralph and not only that he's at
28
00:02:21,200 --> 00:02:23,440
20 000 pounds that he can do it half his
29
00:02:23,440 --> 00:02:26,640
fortune blimey what a story what a story
30
00:02:26,640 --> 00:02:29,360
what an adventure how very exciting
31
00:02:29,360 --> 00:02:30,800
you'll see mr weston that my
32
00:02:30,800 --> 00:02:32,560
calculations were right and fog's going
33
00:02:32,560 --> 00:02:36,560
to prove it 20 000 pounds mm-hmm hmm i
34
00:02:36,560 --> 00:02:38,400
won't make half that much in a hundred
35
00:02:38,400 --> 00:02:40,319
years all right ralph i'll give you a
36
00:02:40,319 --> 00:02:42,000
raise after all you've earned it we've
37
00:02:42,000 --> 00:02:44,160
got a great story and it's a scoop-out
38
00:02:44,160 --> 00:02:45,760
chat oh you're right the other papers
39
00:02:45,760 --> 00:02:47,599
don't know about it we better put out an
40
00:02:47,599 --> 00:02:49,760
extra edition sir this story will mean
41
00:02:49,760 --> 00:02:52,080
more readers than we've ever had before
42
00:02:52,080 --> 00:02:55,519
oh right for willy fogg
43
00:02:55,840 --> 00:02:57,920
at willy fogg's residence tico and
44
00:02:57,920 --> 00:03:02,080
rigadon are preparing for their master's
45
00:03:03,599 --> 00:03:06,319
day return day
46
00:03:08,879 --> 00:03:11,360
anytime you want me you can wish to lean
47
00:03:11,360 --> 00:03:13,920
this way
48
00:03:16,400 --> 00:03:21,519
and i will be ready to help you anywhere
49
00:03:27,840 --> 00:03:30,159
hand in hand we'll always go to many
50
00:03:30,159 --> 00:03:32,640
places we don't know we'll see along the
51
00:03:32,640 --> 00:03:35,040
way and every time we'll find a way to
52
00:03:35,040 --> 00:03:37,760
carry on
53
00:03:39,280 --> 00:03:44,040
all around the world together
54
00:03:46,879 --> 00:03:49,120
and we'll see new people white or black
55
00:03:49,120 --> 00:03:51,840
new anyway
56
00:03:54,560 --> 00:03:56,959
mr fong will be the balls and he could
57
00:03:56,959 --> 00:04:00,439
be there too
58
00:04:23,759 --> 00:04:25,840
oh everything is ready according to
59
00:04:25,840 --> 00:04:29,840
schedule tico thank goodness
60
00:04:31,600 --> 00:04:33,840
oh we have two hours before semester
61
00:04:33,840 --> 00:04:35,840
comes soon why the rest a while there
62
00:04:35,840 --> 00:04:38,320
like my papa always said a job well done
63
00:04:38,320 --> 00:04:42,520
deserve a rest well taken
64
00:04:46,560 --> 00:04:51,479
go on rigadon i'ma wake you up in time
65
00:05:01,759 --> 00:05:05,440
sorry gadon tell me something yes decor
66
00:05:05,440 --> 00:05:07,520
well i'm wondering when are you going to
67
00:05:07,520 --> 00:05:10,880
tell mr fogg i'm here oh
68
00:05:10,880 --> 00:05:12,880
i forgot that when we first got here you
69
00:05:12,880 --> 00:05:14,720
were hiding in the police and mr fogg
70
00:05:14,720 --> 00:05:17,120
hasn't met you yet but don't worry he
71
00:05:17,120 --> 00:05:19,280
will i'm tired of having a heart in that
72
00:05:19,280 --> 00:05:20,639
bag
73
00:05:20,639 --> 00:05:23,600
it makes me feel like a pair of socks a
74
00:05:23,600 --> 00:05:25,600
patience tico mr fogg might not have
75
00:05:25,600 --> 00:05:27,039
hired me if he knew i was bringing a
76
00:05:27,039 --> 00:05:28,479
friend with me
77
00:05:28,479 --> 00:05:30,080
when i see he's in a good mood i'll
78
00:05:30,080 --> 00:05:32,800
introduce you okay
79
00:05:32,800 --> 00:05:35,120
i hope it's soon riggadon
80
00:05:35,120 --> 00:05:36,320
oh
81
00:05:36,320 --> 00:05:38,240
did you hear that nico it sounded like a
82
00:05:38,240 --> 00:05:40,400
voice calling my name mm-hmm it sounded
83
00:05:40,400 --> 00:05:42,560
like that to me too rigadon it couldn't
84
00:05:42,560 --> 00:05:44,560
be mr fogg he's not due back for two
85
00:05:44,560 --> 00:05:47,840
hours yet and he's always on time
86
00:05:47,840 --> 00:05:50,720
he came home early
87
00:05:51,360 --> 00:05:53,440
no no tonight no no no i don't want to
88
00:05:53,440 --> 00:05:57,600
be no pair of socks again gosh tico
89
00:05:59,199 --> 00:06:01,600
coming miss you fog i'm coming ah there
90
00:06:01,600 --> 00:06:03,120
you are
91
00:06:03,120 --> 00:06:06,000
welcome home mr fork i hope your evening
92
00:06:06,000 --> 00:06:07,680
was enjoyable
93
00:06:07,680 --> 00:06:09,600
mm-hmm
94
00:06:09,600 --> 00:06:12,000
excuse me for taking so long this year
95
00:06:12,000 --> 00:06:13,759
i thought you were coming home later
96
00:06:13,759 --> 00:06:16,240
yeah so did i oh we'll be leaving
97
00:06:16,240 --> 00:06:18,319
shortly right on after things are packed
98
00:06:18,319 --> 00:06:21,039
you'll find me downstairs in the study
99
00:06:21,039 --> 00:06:23,120
leaving sir
100
00:06:23,120 --> 00:06:25,840
where are we going on a trip
101
00:06:25,840 --> 00:06:28,319
we uh miss your fog but where around the
102
00:06:28,319 --> 00:06:29,280
world
103
00:06:29,280 --> 00:06:31,360
did you say around the world yes we'll
104
00:06:31,360 --> 00:06:33,360
begin our journey on this evening's 8 45
105
00:06:33,360 --> 00:06:35,360
train from charing cross station we
106
00:06:35,360 --> 00:06:36,880
shall leave the house in 26 minutes
107
00:06:36,880 --> 00:06:38,319
precisely
108
00:06:38,319 --> 00:06:42,479
80 days to go around the world
109
00:06:47,199 --> 00:06:49,360
oh and i thought that i was never going
110
00:06:49,360 --> 00:06:51,039
to have to travel again for the rest of
111
00:06:51,039 --> 00:06:52,639
my life
112
00:06:52,639 --> 00:06:55,120
around the world don't know
113
00:06:55,120 --> 00:06:56,720
that's wonderful
114
00:06:56,720 --> 00:06:59,599
excitement adventure i can't wait to be
115
00:06:59,599 --> 00:07:03,080
i'm not against
116
00:07:07,039 --> 00:07:08,479
if you think you are going with us you
117
00:07:08,479 --> 00:07:10,639
are very much mistaken you are not going
118
00:07:10,639 --> 00:07:12,880
anywhere go ahead deliver me all alone
119
00:07:12,880 --> 00:07:14,960
abandoning me and i believe you were my
120
00:07:14,960 --> 00:07:18,160
best friend tiko i am your friend i
121
00:07:18,160 --> 00:07:20,960
haven't much time
122
00:07:22,639 --> 00:07:27,560
right away monsieur i'll be right down
123
00:07:36,319 --> 00:07:38,560
good have you got that bag of yours yes
124
00:07:38,560 --> 00:07:40,639
sir i'd like you to carry this money
125
00:07:40,639 --> 00:07:42,319
we'll need it during the trip of course
126
00:07:42,319 --> 00:07:45,560
miss you
127
00:07:52,800 --> 00:07:53,840
um
128
00:07:53,840 --> 00:07:56,240
excuse me
129
00:07:56,240 --> 00:07:58,240
i appreciate your talents but now is not
130
00:07:58,240 --> 00:08:00,560
the time all right now be a good fellow
131
00:08:00,560 --> 00:08:02,319
rigadon and hail us a coach we have a
132
00:08:02,319 --> 00:08:05,360
train to catch yes sir at once this is
133
00:08:05,360 --> 00:08:07,280
one coach that will be unavailable this
134
00:08:07,280 --> 00:08:09,759
evening for it is presently conveying mr
135
00:08:09,759 --> 00:08:11,599
sullivan to an important conference with
136
00:08:11,599 --> 00:08:13,599
a prospective employee
137
00:08:13,599 --> 00:08:15,120
as the head of the bank of england
138
00:08:15,120 --> 00:08:17,039
sullivan rarely involves himself with
139
00:08:17,039 --> 00:08:18,800
the hiring of personnel
140
00:08:18,800 --> 00:08:20,720
but this is a delicate matter and
141
00:08:20,720 --> 00:08:23,840
requires his personal attention
142
00:08:23,840 --> 00:08:25,840
you wanted to see me that's right
143
00:08:25,840 --> 00:08:27,039
transfer
144
00:08:27,039 --> 00:08:29,360
ah
145
00:08:32,640 --> 00:08:34,479
i have a little job for you transfer are
146
00:08:34,479 --> 00:08:36,559
you interested ah
147
00:08:36,559 --> 00:08:37,919
well now
148
00:08:37,919 --> 00:08:40,479
what is this job and what's in it for me
149
00:08:40,479 --> 00:08:42,080
uh uh
150
00:08:42,080 --> 00:08:43,519
let's not discuss it where we can be
151
00:08:43,519 --> 00:08:45,360
overheard we'll talk about it in the
152
00:08:45,360 --> 00:08:46,800
coach ah
153
00:08:46,800 --> 00:08:48,000
agreed
154
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
all right driver we'll be going now
155
00:08:50,000 --> 00:08:53,399
drive on
156
00:08:58,160 --> 00:09:00,080
what you're saying is that if willy fogg
157
00:09:00,080 --> 00:09:02,000
succeeds in going around the world in 80
158
00:09:02,000 --> 00:09:03,120
days
159
00:09:03,120 --> 00:09:05,040
you'll lose 5 000 pounds along with the
160
00:09:05,040 --> 00:09:06,880
others am i right the money isn't
161
00:09:06,880 --> 00:09:09,279
important what disturbs me is that if he
162
00:09:09,279 --> 00:09:11,839
succeeds he'll become a hero that cannot
163
00:09:11,839 --> 00:09:13,519
be allowed to happen fogg is the most
164
00:09:13,519 --> 00:09:15,440
conceited man i have ever known and you
165
00:09:15,440 --> 00:09:17,120
and i are going to humiliate him we are
166
00:09:17,120 --> 00:09:18,800
going to humble him before the eyes of
167
00:09:18,800 --> 00:09:20,160
the world and expose him for the
168
00:09:20,160 --> 00:09:22,240
worthless braggart he really is that's
169
00:09:22,240 --> 00:09:24,320
why i want him stopped
170
00:09:24,320 --> 00:09:26,160
exactly how much is it worth to your
171
00:09:26,160 --> 00:09:28,080
sullivan to make sure that fog doesn't
172
00:09:28,080 --> 00:09:31,800
get back in time
173
00:09:36,800 --> 00:09:38,800
if i win this wager fog will have to pay
174
00:09:38,800 --> 00:09:40,640
me five thousand pounds that money will
175
00:09:40,640 --> 00:09:42,959
be yours transfer i agree to take the
176
00:09:42,959 --> 00:09:44,640
job something but tell the driver to
177
00:09:44,640 --> 00:09:48,040
slow down
178
00:09:52,000 --> 00:09:54,080
extra extra willy fogg to go around the
179
00:09:54,080 --> 00:09:57,279
world in 80 days thank you sir extra
180
00:09:57,279 --> 00:09:58,880
extra will it fall to go around the
181
00:09:58,880 --> 00:10:01,839
world in 80 days
182
00:10:02,320 --> 00:10:05,360
extra extra
183
00:10:14,720 --> 00:10:19,000
hey why should i play
184
00:10:31,279 --> 00:10:33,839
he's the one the one that rubbed the
185
00:10:33,839 --> 00:10:34,800
bank
186
00:10:34,800 --> 00:10:36,480
my feelings against
187
00:10:36,480 --> 00:10:40,000
five more over here no i'm making sense
188
00:10:40,000 --> 00:10:41,920
doesn't anyone going to bet for what if
189
00:10:41,920 --> 00:10:46,279
i'm offering odds are five to one
190
00:10:53,839 --> 00:10:55,839
excuse me sir but we know the name of
191
00:10:55,839 --> 00:10:58,320
the man who robbed the bank we did it
192
00:10:58,320 --> 00:11:01,440
sir oh
193
00:11:01,440 --> 00:11:03,440
who's right on the front page sir see
194
00:11:03,440 --> 00:11:06,160
for yourself
195
00:11:10,160 --> 00:11:11,839
if you compare this artist's sketch with
196
00:11:11,839 --> 00:11:13,519
the newspaper photo you'll see that it's
197
00:11:13,519 --> 00:11:16,320
the same one yeah
198
00:11:16,320 --> 00:11:17,760
could be
199
00:11:17,760 --> 00:11:20,079
just who is this willie fogg a rather
200
00:11:20,079 --> 00:11:22,160
mysterious fellow a rich bachelor with
201
00:11:22,160 --> 00:11:24,079
no apparent sources of income we've
202
00:11:24,079 --> 00:11:25,920
heard he spends most of his time at a
203
00:11:25,920 --> 00:11:28,560
place called the reform club hey what's
204
00:11:28,560 --> 00:11:32,640
going on here oh i'm getting started
205
00:11:32,720 --> 00:11:34,800
as i was saying sir he spends his time
206
00:11:34,800 --> 00:11:36,640
playing cards and billiards at this club
207
00:11:36,640 --> 00:11:39,120
of his i'm sure that he's our man sir
208
00:11:39,120 --> 00:11:40,880
hmm
209
00:11:40,880 --> 00:11:42,720
perhaps
210
00:11:42,720 --> 00:11:44,640
don't you see commissioner he's using
211
00:11:44,640 --> 00:11:46,560
this trip around the world as a pretext
212
00:11:46,560 --> 00:11:49,920
for getting away with the money
213
00:11:50,639 --> 00:11:52,800
hmm
214
00:11:52,800 --> 00:11:54,639
don't you see commissioner if he leaves
215
00:11:54,639 --> 00:11:55,920
the country he'll be out of our
216
00:11:55,920 --> 00:11:57,680
jurisdiction and the money will be lost
217
00:11:57,680 --> 00:11:59,440
we must arrest him
218
00:11:59,440 --> 00:12:01,680
i'll think about it inspector there's no
219
00:12:01,680 --> 00:12:03,600
time to think about it sir i've got to
220
00:12:03,600 --> 00:12:06,880
arrest him now you will not sir have you
221
00:12:06,880 --> 00:12:08,320
thought about what will happen if you
222
00:12:08,320 --> 00:12:10,240
arrest this gentleman and he turns out
223
00:12:10,240 --> 00:12:12,320
not to be the bank robber why all of
224
00:12:12,320 --> 00:12:14,480
london would be laughing the reputation
225
00:12:14,480 --> 00:12:16,240
of scotland yard would be ruined ruined
226
00:12:16,240 --> 00:12:17,839
do you hear
227
00:12:17,839 --> 00:12:19,519
we can't afford to arrest him we must
228
00:12:19,519 --> 00:12:22,399
first have absolute proof so we stand by
229
00:12:22,399 --> 00:12:23,920
and do nothing while a criminal leaves
230
00:12:23,920 --> 00:12:27,279
the country with what he's stolen
231
00:12:30,959 --> 00:12:32,880
i want you to trail willy fogg and when
232
00:12:32,880 --> 00:12:34,720
you have proof of his guilt then you'll
233
00:12:34,720 --> 00:12:36,399
arrest the gentleman you have your
234
00:12:36,399 --> 00:12:38,880
assignment get cracking sir
235
00:12:38,880 --> 00:12:41,680
come on bully
236
00:12:41,680 --> 00:12:43,760
oh will you come on bully
237
00:12:43,760 --> 00:12:46,000
now
238
00:12:50,320 --> 00:12:53,120
ah rig rigadon everything accounted for
239
00:12:53,120 --> 00:12:55,040
i'll win this i suppose you needn't look
240
00:12:55,040 --> 00:12:57,360
so sad my friend we'll be back in a mere
241
00:12:57,360 --> 00:13:00,680
80 days
242
00:13:07,360 --> 00:13:10,160
what a lovely
243
00:13:19,519 --> 00:13:22,320
may i sail
244
00:13:27,760 --> 00:13:32,600
well both we miss you
245
00:13:37,920 --> 00:13:40,920
oh
246
00:13:56,240 --> 00:13:58,079
mr fogg's attempt to go around the world
247
00:13:58,079 --> 00:14:00,240
has created quite a stir this matter of
248
00:14:00,240 --> 00:14:02,079
national pride lord guinness no one's
249
00:14:02,079 --> 00:14:03,920
done it in 80 days before they're hoping
250
00:14:03,920 --> 00:14:05,279
that the first one to do it would be an
251
00:14:05,279 --> 00:14:08,959
englishman why move aside out of the way
252
00:14:08,959 --> 00:14:10,959
well good evening mr sullivan i haven't
253
00:14:10,959 --> 00:14:13,360
seen fog weston hasn't he arrived yet as
254
00:14:13,360 --> 00:14:15,279
i recall it was already 7 15 when he
255
00:14:15,279 --> 00:14:16,720
left the club and he'd yet to pack his
256
00:14:16,720 --> 00:14:18,800
things for the journey if you ask me he
257
00:14:18,800 --> 00:14:20,399
isn't planning to show up at all he'll
258
00:14:20,399 --> 00:14:21,920
probably claim the whole affair was a
259
00:14:21,920 --> 00:14:24,160
joke mr solomon
260
00:14:24,160 --> 00:14:26,639
mr fogg is a gentleman from top to toe
261
00:14:26,639 --> 00:14:28,560
and will fulfill his commitment even at
262
00:14:28,560 --> 00:14:32,320
the risk of his own life he's here
263
00:14:38,000 --> 00:14:41,480
right on time
264
00:14:50,399 --> 00:14:52,480
good evening gentlemen mr sullivan i
265
00:14:52,480 --> 00:14:54,320
didn't expect you to come and see me off
266
00:14:54,320 --> 00:14:56,079
you've arrived exactly one minute before
267
00:14:56,079 --> 00:14:58,720
the scheduled departure time mr fogg i
268
00:14:58,720 --> 00:15:00,160
for one am glad to see that you've
269
00:15:00,160 --> 00:15:02,000
allowed so little room for error if you
270
00:15:02,000 --> 00:15:03,600
follow a similar pattern on your trip
271
00:15:03,600 --> 00:15:06,000
you're bound to lose the wager and i for
272
00:15:06,000 --> 00:15:07,839
one have absolutely no doubt that i'll
273
00:15:07,839 --> 00:15:10,399
see you in 80 days gentlemen thank you
274
00:15:10,399 --> 00:15:12,800
for coming to say goodbye good luck mr
275
00:15:12,800 --> 00:15:15,440
fog i know you can do it thank you lord
276
00:15:15,440 --> 00:15:19,320
guinness you're very kind
277
00:15:52,800 --> 00:15:56,920
inspector i'm coming
278
00:16:19,279 --> 00:16:23,279
oh no there's something i forgot
279
00:16:23,279 --> 00:16:25,600
what is it that you've forgotten rigadon
280
00:16:25,600 --> 00:16:27,600
it wasn't
281
00:16:27,600 --> 00:16:29,040
another sight
282
00:16:29,040 --> 00:16:30,720
we left in such a rush there was one
283
00:16:30,720 --> 00:16:33,279
thing i overlooked what's that
284
00:16:33,279 --> 00:16:35,199
i forgot to announce a lamp in my room
285
00:16:35,199 --> 00:16:37,839
miss you
286
00:16:39,360 --> 00:16:41,120
it will burn the whole time we are gone
287
00:16:41,120 --> 00:16:43,680
and waste all that gas don't worry why
288
00:16:43,680 --> 00:16:45,600
not i shall simply deduct the expense
289
00:16:45,600 --> 00:16:48,240
from your wages rigodon
290
00:16:48,240 --> 00:16:49,519
what
291
00:16:49,519 --> 00:16:50,480
oh
292
00:16:50,480 --> 00:16:52,800
no
293
00:16:53,920 --> 00:16:55,600
after a brief excursion through the
294
00:16:55,600 --> 00:16:57,920
moonlit british countryside the train
295
00:16:57,920 --> 00:17:00,480
arrives at dover and a short time later
296
00:17:00,480 --> 00:17:02,079
the journey continues
297
00:17:02,079 --> 00:17:04,319
on board a small but sturdy vessel
298
00:17:04,319 --> 00:17:06,079
steaming across the english channel
299
00:17:06,079 --> 00:17:08,400
toward calais france
300
00:17:08,400 --> 00:17:10,160
most of the passengers are enjoying the
301
00:17:10,160 --> 00:17:12,640
unseasonably warm october evening but
302
00:17:12,640 --> 00:17:15,199
there are some who have other things on
303
00:17:15,199 --> 00:17:16,799
their mind
304
00:17:16,799 --> 00:17:17,839
hmm
305
00:17:17,839 --> 00:17:20,079
and at least one who is not enjoying
306
00:17:20,079 --> 00:17:23,280
himself in the least
307
00:17:27,599 --> 00:17:30,080
i have absolutely nothing to go on and
308
00:17:30,080 --> 00:17:33,120
will be in france at any moment oh
309
00:17:33,120 --> 00:17:35,760
well i think i'm gonna be sick
310
00:17:35,760 --> 00:17:39,480
in fact i'm sure
311
00:17:53,679 --> 00:17:56,679
here
312
00:18:02,880 --> 00:18:04,000
monsieur
313
00:18:04,000 --> 00:18:05,760
what is it
314
00:18:05,760 --> 00:18:07,679
excuse me monsieur but would you mind
315
00:18:07,679 --> 00:18:09,280
accommodating a young lady in your
316
00:18:09,280 --> 00:18:10,640
compartment
317
00:18:10,640 --> 00:18:15,120
not at all you are the recline museum
318
00:18:15,120 --> 00:18:17,520
i do hope i'm not disturbing you
319
00:18:17,520 --> 00:18:21,200
quite the contrary i'll assure you
320
00:18:23,520 --> 00:18:26,000
hello move your bag right on so the lady
321
00:18:26,000 --> 00:18:27,360
can sit down
322
00:18:27,360 --> 00:18:30,400
uh of course monsieur
323
00:18:32,400 --> 00:18:34,480
sir you are please sit down
324
00:18:34,480 --> 00:18:36,559
thank you so much monsieur
325
00:18:36,559 --> 00:18:40,320
you ask me you are handsome
326
00:18:41,120 --> 00:18:42,720
i am sorry to have troubled you like
327
00:18:42,720 --> 00:18:44,320
this sometimes it is difficult for a
328
00:18:44,320 --> 00:18:47,039
woman traveling alone
329
00:18:47,039 --> 00:18:48,720
there were two men in my compartment who
330
00:18:48,720 --> 00:18:51,760
were very rude
331
00:18:54,640 --> 00:18:56,880
in one of these compartments fully right
332
00:18:56,880 --> 00:18:59,440
inspector
333
00:19:00,640 --> 00:19:02,000
and it was then that i asked the
334
00:19:02,000 --> 00:19:03,600
conductor if i could move to another
335
00:19:03,600 --> 00:19:06,400
compartment yes i understand oh now that
336
00:19:06,400 --> 00:19:08,160
i'm in the company of you gentlemen i
337
00:19:08,160 --> 00:19:11,280
feel ever so much safer sir i do not
338
00:19:11,280 --> 00:19:12,960
wish to be in discreet but may i know
339
00:19:12,960 --> 00:19:15,840
your destination london madness
340
00:19:15,840 --> 00:19:17,039
but sir
341
00:19:17,039 --> 00:19:19,200
this train would be heading in the wrong
342
00:19:19,200 --> 00:19:21,039
direction but we're getting to london by
343
00:19:21,039 --> 00:19:23,600
traveling around the world oh well then
344
00:19:23,600 --> 00:19:26,640
you are miss your hmm i've read all
345
00:19:26,640 --> 00:19:28,880
about you i assure you the pleasure is
346
00:19:28,880 --> 00:19:31,919
all mine mama's hell
347
00:19:36,720 --> 00:19:38,320
have you decided what route you are
348
00:19:38,320 --> 00:19:39,919
taking with your folk
349
00:19:39,919 --> 00:19:41,600
the first leg of our journey is across
350
00:19:41,600 --> 00:19:43,520
france we'll then go over the alps to
351
00:19:43,520 --> 00:19:45,120
british and southern italy and from
352
00:19:45,120 --> 00:19:47,360
there to the suez canal want you but
353
00:19:47,360 --> 00:19:49,840
this is a wonderful coincidence so i too
354
00:19:49,840 --> 00:19:51,600
am going to
355
00:19:51,600 --> 00:19:53,919
are you i'm going to visit my aunt whose
356
00:19:53,919 --> 00:19:55,760
health has been failing lately i'm
357
00:19:55,760 --> 00:19:58,080
afraid she is a very old woman and has
358
00:19:58,080 --> 00:20:00,240
grown quite weak since her husband died
359
00:20:00,240 --> 00:20:02,000
i would feel so much better if we could
360
00:20:02,000 --> 00:20:04,799
travel together as far as brindisi
361
00:20:04,799 --> 00:20:07,039
and so would i manuzelle that is
362
00:20:07,039 --> 00:20:09,679
wonderful
363
00:20:10,480 --> 00:20:13,919
i'm so tired it's been a long
364
00:20:13,919 --> 00:20:16,080
oh i'm sorry i don't sleep well on
365
00:20:16,080 --> 00:20:17,679
trains i'm afraid
366
00:20:17,679 --> 00:20:19,520
we shan't be reaching paris for several
367
00:20:19,520 --> 00:20:21,280
hours why don't you lie down and get
368
00:20:21,280 --> 00:20:23,679
some rest you are so kind miss you but i
369
00:20:23,679 --> 00:20:25,360
wouldn't want to inconvenience you like
370
00:20:25,360 --> 00:20:27,760
that turn down the light right on yes
371
00:20:27,760 --> 00:20:28,880
sir
372
00:20:28,880 --> 00:20:31,039
no no please you've done so much already
373
00:20:31,039 --> 00:20:35,840
i shall do it oh why thank you
374
00:20:36,720 --> 00:20:38,559
oh silly me i've extinguished it
375
00:20:38,559 --> 00:20:40,320
completely there are matches in the bag
376
00:20:40,320 --> 00:20:42,559
rigadon we miss you
377
00:20:42,559 --> 00:20:44,559
uh what are you doing there
378
00:20:44,559 --> 00:20:46,799
what's going on hey oh young lady has
379
00:20:46,799 --> 00:20:49,600
opened the bag monsieur go ahead
380
00:20:49,600 --> 00:20:51,919
devil
381
00:20:56,080 --> 00:20:59,559
oh dear
382
00:21:02,559 --> 00:21:04,240
now will you please explain what's going
383
00:21:04,240 --> 00:21:05,760
on
384
00:21:05,760 --> 00:21:07,679
her hand was already in the bag when i
385
00:21:07,679 --> 00:21:09,200
reached into it and said she pushed me
386
00:21:09,200 --> 00:21:11,360
oh come now rigadon what did you do to
387
00:21:11,360 --> 00:21:12,960
that poor woman to cause it to scream
388
00:21:12,960 --> 00:21:14,880
like that i am telling you the truth
389
00:21:14,880 --> 00:21:16,960
monsieur fogg i did nothing to her
390
00:21:16,960 --> 00:21:18,320
i had to struggle with her when she
391
00:21:18,320 --> 00:21:20,240
tried to take the bag away
392
00:21:20,240 --> 00:21:22,240
hey
393
00:21:22,240 --> 00:21:23,919
he just rained when she put her hand
394
00:21:23,919 --> 00:21:26,320
into the belize museum believe me and
395
00:21:26,320 --> 00:21:28,159
everything i said is true
396
00:21:28,159 --> 00:21:30,080
all right
397
00:21:30,080 --> 00:21:32,240
believe me i am just as mystified as you
398
00:21:32,240 --> 00:21:34,159
are about the lady's odd behavior miss
399
00:21:34,159 --> 00:21:36,480
your fault strange not the way i bite
400
00:21:36,480 --> 00:21:37,520
what
401
00:21:37,520 --> 00:21:41,280
hmm i thought i heard a voice yes sir
402
00:21:41,280 --> 00:21:42,400
yes
403
00:21:42,400 --> 00:21:43,679
what is it
404
00:21:43,679 --> 00:21:45,360
there was a scream heard from this part
405
00:21:45,360 --> 00:21:47,520
of the train is everything all right sir
406
00:21:47,520 --> 00:21:49,360
so there's something strange going on
407
00:21:49,360 --> 00:21:50,960
thank you for your concern conductor
408
00:21:50,960 --> 00:21:54,240
we're fine we miss you
409
00:21:55,520 --> 00:21:59,840
hmm i wonder who she was
410
00:22:11,760 --> 00:22:14,760
um
411
00:22:39,360 --> 00:22:41,600
the train proceeds southward racing
412
00:22:41,600 --> 00:22:43,679
through the darkness toward italy
413
00:22:43,679 --> 00:22:45,840
willyfogg is determined to complete his
414
00:22:45,840 --> 00:22:48,000
trip around the world in 80 days
415
00:22:48,000 --> 00:22:50,720
but the wicked and conniving transfer is
416
00:22:50,720 --> 00:22:52,720
equally determined to stop him
417
00:22:52,720 --> 00:22:54,559
and the persistent inspector dicks is
418
00:22:54,559 --> 00:22:56,880
resolved that the man he believes to be
419
00:22:56,880 --> 00:23:00,880
a thief will be brought to justice
420
00:23:03,440 --> 00:23:05,919
in our next episode dicks and bully are
421
00:23:05,919 --> 00:23:07,840
in hot pursuit once again
422
00:23:07,840 --> 00:23:09,840
fog tico and rigadon find that a
423
00:23:09,840 --> 00:23:11,600
pleasant afternoon coach ride in the
424
00:23:11,600 --> 00:23:14,799
country can be a perilous undertaking as
425
00:23:14,799 --> 00:23:16,400
they have a harrowing encounter with a
426
00:23:16,400 --> 00:23:18,400
strange young lady of france
427
00:23:18,400 --> 00:23:20,400
fog is shocked to learn that he has yet
428
00:23:20,400 --> 00:23:22,559
another traveling companion
429
00:23:22,559 --> 00:23:24,080
be sure to join us for our next
430
00:23:24,080 --> 00:23:26,159
thrilling episode the mysterious
431
00:23:26,159 --> 00:23:27,440
madmoiselle
432
00:23:27,440 --> 00:23:29,520
as we continue our journey around the
433
00:23:29,520 --> 00:23:32,480
world with willie
434
00:23:35,039 --> 00:23:36,799
find a fob
435
00:23:36,799 --> 00:23:40,919
just sitting where the rainbow
28608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
