Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,910 --> 00:00:16,750
¡Adelante, Rebeca!
2
00:00:16,750 --> 00:00:18,000
¡Bueno!
3
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
¡Lárgate de este planeta!
4
00:00:22,500 --> 00:00:23,590
¡Toma esto!
5
00:00:26,210 --> 00:00:27,410
¡No te rindas!
6
00:00:27,410 --> 00:00:28,630
¡Disparar!
7
00:00:28,630 --> 00:00:31,680
¡No dejaré que me pases!
8
00:00:32,100 --> 00:00:34,060
¡Te mataremos a ti en su lugar!
9
00:00:41,850 --> 00:00:43,350
¿Fuerza Aerea?
10
00:00:43,350 --> 00:00:45,360
Serán una gran molestia.
11
00:00:45,360 --> 00:00:46,530
¡Déjamelo a mí!
12
00:01:04,390 --> 00:01:06,500
Déjalos y lávalos.
13
00:01:06,500 --> 00:01:08,670
¡Es como tirar de la cadena del inodoro!
14
00:01:08,670 --> 00:01:10,590
¡Eres tan gracioso!
15
00:01:10,590 --> 00:01:12,970
Te está insultando.
16
00:02:44,140 --> 00:02:48,020
PRELUDIO A LA GUERRA AOI
17
00:02:52,320 --> 00:02:54,110
¡Es un barco grande!
18
00:02:54,500 --> 00:02:56,110
¡He confirmado numerosos misiles!
19
00:02:57,490 --> 00:02:59,200
¿Están intentando quemar esta ciudad?
20
00:02:59,200 --> 00:03:00,700
¡Esto es malo!
21
00:03:01,330 --> 00:03:02,410
¡Iré!
22
00:03:06,460 --> 00:03:07,670
¡Lo agarró!
23
00:03:09,250 --> 00:03:10,920
¡Lo tiró!
24
00:03:14,510 --> 00:03:17,220
Vaya, tu jefe es increíble.
25
00:03:17,220 --> 00:03:19,890
¡Sí, él es el más fuerte!
26
00:03:20,260 --> 00:03:22,560
Yo también estoy sorprendido.
27
00:03:22,560 --> 00:03:24,930
Rebecca, eres capaz de pelear, ¿eh?
28
00:03:24,930 --> 00:03:26,680
Solo un poco.
29
00:03:27,900 --> 00:03:29,610
¡Me gustas aún más ahora!
30
00:03:29,610 --> 00:03:32,190
¡Jefe! Refuerzos enemigos
en el Barrio Oeste!
31
00:03:32,940 --> 00:03:33,780
¿Qué?
32
00:03:34,170 --> 00:03:37,660
Esto no está bien.
No hay combatientes en el Distrito Oeste.
33
00:03:37,660 --> 00:03:39,160
Vamos.
34
00:03:39,560 --> 00:03:42,310
No, está demasiado lejos de aquí.
35
00:03:42,310 --> 00:03:45,620
¿Qué debemos hacer?
Mi mamá vive en esa zona.
36
00:03:49,560 --> 00:03:51,630
¡Lo modifiqué para que corra más rápido!
37
00:03:51,990 --> 00:03:52,880
¡Weisz!
38
00:03:53,880 --> 00:03:54,880
¿Estás entrando?
39
00:04:02,510 --> 00:04:03,760
Esos niños...
40
00:04:06,600 --> 00:04:09,110
¡Los enemigos se acercan a nosotros desde arriba!
41
00:04:10,390 --> 00:04:12,060
¡Hay muchos de ellos!
42
00:04:17,280 --> 00:04:18,530
¡Explotaron!
43
00:04:18,870 --> 00:04:19,660
Eso es...
44
00:04:20,660 --> 00:04:22,280
¡Son Jinn y Kleene!
45
00:04:22,710 --> 00:04:24,160
Derribaremos la fuerza aérea.
46
00:04:24,570 --> 00:04:25,790
¡Así es!
47
00:04:26,100 --> 00:04:27,900
Moscú!
48
00:04:29,000 --> 00:04:30,740
¡Que se joda Moscú!
49
00:04:31,500 --> 00:04:32,380
Moscú!
50
00:04:39,180 --> 00:04:41,590
Éste es Edén Cero.
¡Te tenemos cubierto!
51
00:04:41,920 --> 00:04:43,930
Dejaremos paso al Señor Rey Demonio.
52
00:04:44,290 --> 00:04:46,560
¡Así es! ¡Ir!
53
00:04:46,970 --> 00:04:48,600
¡Gracias por su ayuda a todos!
54
00:04:54,020 --> 00:04:57,000
¡Todos en este planeta son rebeldes!
55
00:04:57,000 --> 00:04:59,240
¡Mátalos!
56
00:05:04,120 --> 00:05:04,830
Maestro Orco,
57
00:05:05,490 --> 00:05:08,830
La Vorágine está establecida.
58
00:05:08,830 --> 00:05:09,960
¿Y el Barrio Este?
59
00:05:10,540 --> 00:05:12,780
Hay una fuerte oposición
del ejército rebelde,
60
00:05:12,780 --> 00:05:14,760
entonces aún no se ha configurado.
61
00:05:15,710 --> 00:05:18,760
Esos idiotas se están poniendo
en el camino de la gran purga.
62
00:05:20,010 --> 00:05:21,220
Pero eso está bien.
63
00:05:22,430 --> 00:05:24,680
Esto por sí solo es suficiente.
64
00:05:25,430 --> 00:05:29,640
es el super concentrado
Bomba de partículas de éter, el Maelstrom.
65
00:05:30,600 --> 00:05:32,840
En nombre de Poseidón Nerón,
66
00:05:32,840 --> 00:05:35,110
te juro que esto será
volar la mitad de este planeta.
67
00:05:35,770 --> 00:05:38,810
Master Orc, el ejército rebelde
¡Ha entrado en el Distrito Oeste!
68
00:05:40,360 --> 00:05:42,110
Eso es...
69
00:05:42,970 --> 00:05:44,240
¡Él no es el ejército rebelde!
70
00:05:44,740 --> 00:05:45,700
Él es ese niño...
71
00:05:46,390 --> 00:05:47,620
¿Por qué él está aquí?
72
00:05:49,410 --> 00:05:51,770
¡Vete, pequeño mocoso!
73
00:05:52,580 --> 00:05:54,960
- ¡Toma eso!
- ¡Esperar!
74
00:06:17,060 --> 00:06:18,920
Ella cortó...
75
00:06:18,920 --> 00:06:20,160
¡El vehículo blindado!
76
00:06:20,160 --> 00:06:21,150
¡Disparar!
77
00:06:25,490 --> 00:06:26,920
¡Frenesí de garras de leopardo!
78
00:06:29,290 --> 00:06:32,290
¡Cuidado, cuidado!
¡Este coche está equipado con una ametralladora!
79
00:06:36,080 --> 00:06:37,710
Qué persistente.
80
00:06:37,710 --> 00:06:39,590
¡Toma esto!
81
00:06:46,510 --> 00:06:47,890
Ese es el último.
82
00:06:48,230 --> 00:06:49,140
¡Qué brisa!
83
00:06:50,220 --> 00:06:51,470
Eso es todo.
84
00:06:55,190 --> 00:06:58,800
Maestro, detecto un éter alto.
señal alrededor de las dos en punto.
85
00:06:59,980 --> 00:07:02,110
Señor Rey Demonio, ¿puedes oírme?
86
00:07:02,550 --> 00:07:05,860
Hay una gran bomba instalada.
en algún lugar cerca de ti.
87
00:07:05,860 --> 00:07:06,570
¿Una bomba?
88
00:07:06,950 --> 00:07:11,290
¡Es desagradable! Es lo suficientemente poderoso
¡Para volar la mitad de este planeta!
89
00:07:11,910 --> 00:07:13,150
¡Tenemos que detenerlo!
90
00:07:13,150 --> 00:07:14,120
¡Ayudaré!
91
00:07:14,520 --> 00:07:17,040
Le envié el mapa a Pino,
¡así que dirígete allí ahora mismo!
92
00:07:17,440 --> 00:07:18,450
¡Entendido!
93
00:07:18,450 --> 00:07:19,400
¡De esa manera!
94
00:07:23,380 --> 00:07:26,550
¡Orco! Pocos del ejército rebelde.
¡Se dirigen hacia aquí!
95
00:07:26,940 --> 00:07:30,260
¡Son esos mocosos otra vez!
¡Asegúrate de detenerlos!
96
00:07:30,740 --> 00:07:32,520
Maestro, ¡podemos verlo ahora!
97
00:07:33,020 --> 00:07:34,850
¿Es esa torre?
98
00:07:37,770 --> 00:07:39,440
¡Cada vez siguen apareciendo más!
99
00:07:41,870 --> 00:07:43,790
¿Solo necesito destruir eso?
100
00:07:44,250 --> 00:07:44,820
¡No!
101
00:07:45,130 --> 00:07:48,110
Si aplicas demasiada fuerza exterior,
¡podría explotar!
102
00:07:48,820 --> 00:07:52,990
Coloca a Pino cerca de la torre.
Usaré la red para detenerlo.
103
00:07:53,410 --> 00:07:54,060
¡Entiendo!
104
00:07:54,060 --> 00:07:55,160
¡Maestro!
105
00:07:55,910 --> 00:07:57,370
¡Acribillalos a balazos!
106
00:08:00,420 --> 00:08:01,130
¡Homura!
107
00:08:01,670 --> 00:08:02,880
¡Vete, Shiki!
108
00:08:02,880 --> 00:08:04,460
¡No te dejaremos!
109
00:08:05,120 --> 00:08:05,720
¡Weisz!
110
00:08:06,340 --> 00:08:07,300
¡Giro de vuelta!
111
00:08:07,630 --> 00:08:08,510
¡Cosa segura!
112
00:08:11,180 --> 00:08:13,350
¡Shiki, déjanos las cosas aquí a nosotros!
113
00:08:13,700 --> 00:08:14,600
¡Bueno!
114
00:08:16,860 --> 00:08:18,210
Tú...
115
00:08:18,210 --> 00:08:20,480
¡Tú eres a quien conocí en Foresta!
116
00:08:20,800 --> 00:08:24,280
¿Estás planeando molestar?
¿Mi misión depuradora una vez más?
117
00:08:24,690 --> 00:08:27,780
Bueno, no soy el mismo
persona que era en aquel entonces.
118
00:08:28,090 --> 00:08:31,910
Como O-Tech, puedo actualizar
¡Mis habilidades modernizando partes del cuerpo!
119
00:08:31,910 --> 00:08:34,440
el es mucho mas fuerte
que la última vez que lo vi.
120
00:08:34,440 --> 00:08:36,200
¡Tenga cuidado, Maestro!
121
00:08:36,520 --> 00:08:39,260
En nombre de Poseidón Nerón,
122
00:08:39,260 --> 00:08:42,670
Te purgaré
con todo este planeta!
123
00:08:42,980 --> 00:08:44,340
¡Vaya!
124
00:08:45,430 --> 00:08:46,890
¡Eso es algo de poder!
125
00:08:47,720 --> 00:08:52,260
ya puedo ver el momento
¡Vas a volar en pedazos!
126
00:08:54,260 --> 00:08:55,060
Pero...
127
00:08:55,610 --> 00:08:57,270
¿Qué?
128
00:08:57,890 --> 00:09:00,110
no soy la misma persona
Yo tampoco estaba en aquel entonces.
129
00:09:03,440 --> 00:09:07,990
Es completamente
gravedad diferente a la anterior...
130
00:09:08,360 --> 00:09:09,240
Pino!
131
00:09:09,240 --> 00:09:09,740
¡Sí, señor!
132
00:09:12,490 --> 00:09:13,960
La conexión está establecida.
133
00:09:14,990 --> 00:09:17,660
He recibido los datos.
Hackear ahora.
134
00:09:18,370 --> 00:09:21,790
Bastardo... no puedo fallar en mi misión.
135
00:09:22,330 --> 00:09:24,000
¡por segunda vez!
136
00:09:24,000 --> 00:09:29,030
Por favor, detente, Maestro Orco.
Si presionas eso ahora...
137
00:09:29,030 --> 00:09:33,010
En nombre de Poseidón Nerón...
138
00:09:38,210 --> 00:09:38,970
Oh, no.
139
00:09:39,440 --> 00:09:41,040
La bomba ha sido activada.
140
00:09:41,840 --> 00:09:43,120
Eso es...
141
00:09:43,120 --> 00:09:44,500
Es el Distrito Oeste.
142
00:09:44,500 --> 00:09:45,650
¿Qué?
143
00:09:45,650 --> 00:09:47,400
Eso no se ve bien.
144
00:09:48,190 --> 00:09:49,750
¡Pino, aléjate de ahí!
145
00:09:49,750 --> 00:09:50,610
¡Maestro!
146
00:10:02,850 --> 00:10:04,210
¡Maestro!
147
00:10:04,610 --> 00:10:05,650
Él es...
148
00:10:05,650 --> 00:10:07,040
¡Para! ¡Es demasiado imprudente!
149
00:10:07,400 --> 00:10:08,360
¡Shiki!
150
00:10:08,360 --> 00:10:10,260
¿Qué planea hacer?
151
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
¿Qué demonios?
152
00:10:15,090 --> 00:10:17,640
¿No es ese el amigo de Laguna?
153
00:10:18,150 --> 00:10:20,360
¡Idiota! ¡Suelta esa cosa!
154
00:10:20,360 --> 00:10:24,270
Incluso si eres el Rey Demonio,
Esa bomba definitivamente...
155
00:10:24,270 --> 00:10:25,100
¡Por favor!
156
00:10:25,520 --> 00:10:26,570
Hazlo a tiempo...
157
00:10:27,850 --> 00:10:28,520
¡Shiki!
158
00:10:29,190 --> 00:10:31,510
¡No!
159
00:10:50,700 --> 00:10:52,130
Maestro...
160
00:10:56,140 --> 00:10:57,550
Shiki.
161
00:10:58,240 --> 00:10:59,320
De ninguna manera...
162
00:11:02,080 --> 00:11:02,980
¿Oh?
163
00:11:03,290 --> 00:11:06,460
Mirar. Algo está cayendo.
164
00:11:08,940 --> 00:11:11,030
¡Maestro!
165
00:11:12,900 --> 00:11:14,320
¡Eso estuvo cerca!
166
00:11:14,990 --> 00:11:18,280
Lo tiré a algún lugar lejano.
167
00:11:19,070 --> 00:11:20,050
Oh caray.
168
00:11:21,240 --> 00:11:23,620
No estaba preocupado en absoluto.
169
00:11:23,620 --> 00:11:25,210
Creímos en ti.
170
00:11:27,500 --> 00:11:30,210
Pude reducir el poder de la bomba.
171
00:11:30,210 --> 00:11:33,930
Lo redujiste en un 90%. Buen trabajo, ermitaño.
172
00:11:33,930 --> 00:11:36,380
Eso me puso nervioso.
173
00:11:36,900 --> 00:11:38,710
Los enemigos han sido eliminados.
174
00:11:39,350 --> 00:11:40,600
Es perfecto.
175
00:11:41,140 --> 00:11:43,250
Lo logramos, hermano.
176
00:11:44,060 --> 00:11:45,930
¡Desfile de Moscú!
177
00:11:53,270 --> 00:11:54,990
¿Edens Cero?
178
00:11:55,500 --> 00:11:58,450
¿Edens Zero, como en el acorazado del Rey Demonio?
179
00:11:58,950 --> 00:12:01,150
Ustedes son los que vencieron a Drakken.
180
00:12:01,580 --> 00:12:04,830
¿Uno de Oración Seis Galáctica?
181
00:12:05,500 --> 00:12:09,580
Me impresiona que lo sepas.
Esa información no es pública.
182
00:12:09,580 --> 00:12:12,190
Rebecca, ¿derribaste a Drakken?
183
00:12:12,190 --> 00:12:15,550
No fui exactamente yo.
184
00:12:15,940 --> 00:12:19,510
En un sentido,
Todo es gracias al poder de Rebecca.
185
00:12:20,190 --> 00:12:22,510
Jefe, si hace equipo con ellos,
Puedes ganar...
186
00:12:22,950 --> 00:12:23,810
...contra Nerón.
187
00:12:26,180 --> 00:12:27,230
¡Ese niño!
188
00:12:27,670 --> 00:12:30,190
Me alegro mucho de que estuviera bien.
189
00:12:30,520 --> 00:12:32,200
Quedarse quieto.
190
00:12:32,200 --> 00:12:34,530
El Imperio corta los lazos con todos los prisioneros.
191
00:12:34,530 --> 00:12:36,690
Ahora no te seremos de ninguna utilidad.
192
00:12:37,000 --> 00:12:40,100
Pero aún así no te mataremos.
193
00:12:40,100 --> 00:12:42,070
Te dejaremos ir una vez que esta batalla termine.
194
00:12:42,640 --> 00:12:44,990
Una vez que la batalla... haya terminado?
195
00:12:45,570 --> 00:12:48,070
Realmente crees que puedes
¿Ganar contra el Imperio?
196
00:12:48,500 --> 00:12:49,830
Estas loco.
197
00:12:52,410 --> 00:12:55,140
¿Cuántos de nuestros camaradas murieron?
198
00:12:55,690 --> 00:12:57,210
¡Dieciséis!
199
00:12:57,210 --> 00:12:58,760
Dieciséis de nuestros camaradas...
200
00:12:59,460 --> 00:13:02,970
...fueron asesinados por estos bastardos.
201
00:13:03,350 --> 00:13:05,960
¡Perdimos mucho de nuestro lado también!
202
00:13:05,960 --> 00:13:07,600
¡Idiota! ¡No lo provoques!
203
00:13:08,500 --> 00:13:10,400
¡Estamos todos en el mismo barco!
204
00:13:13,020 --> 00:13:14,520
Tienes razón.
205
00:13:15,350 --> 00:13:19,150
No hay un lado bueno o malo en una guerra.
206
00:13:19,150 --> 00:13:21,950
Es sólo un choque de voluntades
que produce la muerte.
207
00:13:22,740 --> 00:13:29,060
Pero aun así, no podemos detenernos mientras
el Imperio sigue extendiendo su reinado.
208
00:13:29,600 --> 00:13:33,870
Porque cada vez que lo hacen,
millones y decenas de millones mueren,
209
00:13:33,870 --> 00:13:35,380
y perdemos nuestra libertad.
210
00:13:36,260 --> 00:13:40,610
El reinado trajo fuertes impuestos,
opresión y censura.
211
00:13:40,610 --> 00:13:43,840
Causan estragos en
el mar de Aoi como quieran.
212
00:13:44,640 --> 00:13:47,040
¡Odio el Imperio!
213
00:13:48,550 --> 00:13:51,890
Odio el imperio,
pero no los odio.
214
00:13:52,320 --> 00:13:53,640
Es por eso,
215
00:13:53,640 --> 00:13:57,390
Cuando esta guerra termine,
tomemos una copa juntos,
216
00:13:57,390 --> 00:14:00,150
y ver un concierto de B-Cube.
217
00:14:06,520 --> 00:14:08,310
Es un hombre grande.
218
00:14:08,310 --> 00:14:10,000
Si obviamente.
219
00:14:10,540 --> 00:14:13,460
No, me refiero a su corazón.
220
00:14:13,460 --> 00:14:16,170
¡En ese caso, el Maestro también es grande!
221
00:14:16,590 --> 00:14:18,500
¡Todos somos amigos!
222
00:14:18,500 --> 00:14:19,730
¡Ey!
223
00:14:19,730 --> 00:14:21,270
¿Qué demonios?
224
00:14:21,270 --> 00:14:22,170
El seguro es.
225
00:14:23,090 --> 00:14:25,590
PLANETA NERÓN 66
226
00:14:25,970 --> 00:14:30,350
Estoy tan aburrido. todavía hay
Tres días hasta la marea alta.
227
00:14:30,790 --> 00:14:34,630
Si estás tan aburrido, gasta más.
tiempo conmigo, Príncipe Shura.
228
00:14:34,630 --> 00:14:38,350
No es justo. Él es mío esta noche.
229
00:14:38,350 --> 00:14:41,000
Fabiano debería haber venido también.
230
00:14:41,000 --> 00:14:42,820
No necesitamos a ese viejo.
231
00:14:43,360 --> 00:14:45,400
Después de todo, él es el ex Oceans.
232
00:14:45,400 --> 00:14:49,580
Es comprensible que no pueda estar de acuerdo.
con la nueva generación como nosotros.
233
00:14:50,040 --> 00:14:52,710
Callum, ¡deberías unirte a nosotros para nadar!
234
00:14:52,710 --> 00:14:54,040
No interesado.
235
00:14:55,040 --> 00:14:58,250
Shura, ¿estás seguro de que
¿Ziggy realmente va a venir?
236
00:14:58,600 --> 00:15:02,710
Lo que quiere es el sistema All-Link,
y está justo aquí.
237
00:15:02,710 --> 00:15:04,470
Definitivamente vendrá aquí.
238
00:15:05,180 --> 00:15:09,000
Príncipe Shura, no hemos sido invitados.
invitados con los que tratar primero.
239
00:15:11,140 --> 00:15:15,350
el ejército del gobierno
Se dirige hacia Nero 66.
240
00:15:15,350 --> 00:15:17,270
Esta es una oportunidad inesperada.
241
00:15:17,990 --> 00:15:21,230
Una vez que llegue el ejército del gobierno,
habrá un tiroteo.
242
00:15:21,580 --> 00:15:24,610
Pasaremos por su
defensa y entrar.
243
00:15:24,610 --> 00:15:25,670
Bueno.
244
00:15:25,670 --> 00:15:29,580
Derribaremos a Shura,
y destruir el sistema All-Link.
245
00:15:30,060 --> 00:15:32,310
¿Vendrás con nosotros?
246
00:15:32,310 --> 00:15:33,290
Sí.
247
00:15:33,760 --> 00:15:35,360
Luchemos juntos.
248
00:15:35,360 --> 00:15:39,170
Para poder ahorrar
¡Aoi Cosmos y los androides!
249
00:15:44,670 --> 00:15:46,040
¡Bastardo!
250
00:15:46,040 --> 00:15:46,800
Ibaraki.
251
00:15:47,290 --> 00:15:49,850
¿Como has estado?
252
00:15:50,950 --> 00:15:52,970
Acerca del jefe...
253
00:15:53,870 --> 00:15:56,170
Haré equipo con Edens Zero.
254
00:15:56,170 --> 00:15:59,400
Pero Laguna, tú eres una historia completamente diferente.
255
00:15:59,900 --> 00:16:03,940
Traicionaste a nuestra organización,
entonces no te veo como un camarada.
256
00:16:04,290 --> 00:16:06,350
El dijo que,
257
00:16:06,840 --> 00:16:09,290
pero por dentro no está tan enojado.
258
00:16:09,290 --> 00:16:12,030
Me apuntaste con un arma
en el momento en que me viste.
259
00:16:12,490 --> 00:16:16,290
Si realmente quisiera matarte,
Ya te habría disparado.
260
00:16:16,730 --> 00:16:19,010
El jefe tiene que salvar las apariencias.
frente a sus hombres...
261
00:16:19,010 --> 00:16:20,650
Lo sé.
262
00:16:20,650 --> 00:16:25,640
Además es verdad que me fui
la organización.
263
00:16:25,640 --> 00:16:28,530
¡Pero volviste!
264
00:16:28,530 --> 00:16:31,360
¡Para luchar contra Nerón!
265
00:16:31,360 --> 00:16:34,010
Nunca cambias, Ibaraki.
266
00:16:34,470 --> 00:16:36,280
A todos les va bien.
267
00:16:37,100 --> 00:16:38,980
Por cierto, me he dado cuenta de que...
268
00:16:39,520 --> 00:16:41,870
No he visto a la princesa.
269
00:16:43,320 --> 00:16:44,400
¡No me digas!
270
00:16:45,260 --> 00:16:46,440
Maldita sea.
271
00:16:47,080 --> 00:16:49,710
Ella fue a rescatar algunos
amigos que fueron atrapados,
272
00:16:50,340 --> 00:16:51,910
pero Shura la mató.
273
00:16:52,910 --> 00:16:57,310
Fue tan malo que la princesa
hermoso rostro estaba irreconocible.
274
00:17:00,080 --> 00:17:02,380
¡Esa Shura es una psicópata!
275
00:17:02,960 --> 00:17:05,780
¡Esta es una batalla para vengar su muerte!
276
00:17:05,780 --> 00:17:07,840
¡Vamos a derrotarlo, Laguna!
277
00:17:08,670 --> 00:17:09,800
Sí.
278
00:17:10,240 --> 00:17:12,550
Ejército rebelde y princesa...
279
00:17:12,920 --> 00:17:17,390
¿Es esto como una historia de fantasía?
¿Dónde es la princesa de un país arruinado?
280
00:17:17,840 --> 00:17:22,270
Ella es la hija del ex líder.
Era brillante y decidida.
281
00:17:22,270 --> 00:17:25,270
Después de la muerte de su padre,
ella siguió apoyando...
282
00:17:25,270 --> 00:17:28,610
...la organización con
el jefe actual, Goodwin.
283
00:17:29,270 --> 00:17:31,780
Perdiste a un gran miembro.
284
00:17:32,510 --> 00:17:33,820
No es asunto tuyo.
285
00:17:34,910 --> 00:17:35,830
Esperar.
286
00:17:36,180 --> 00:17:39,270
Estaba derribando a Nerón
¿Tu objetivo todo el tiempo?
287
00:17:39,850 --> 00:17:44,010
Por eso te acercaste a Drakken.
quien también estuvo en Oración Seis Galáctica.
288
00:17:44,010 --> 00:17:46,250
Entonces te acercaste a nosotros.
289
00:17:46,730 --> 00:17:49,130
La bruja es quien me invitó.
290
00:17:49,130 --> 00:17:52,010
Estabas planeando contactarnos
incluso si Witch no te invitó.
291
00:17:52,620 --> 00:17:55,970
¿O tal vez hubiera sido Elsie?
De cualquier manera,
292
00:17:56,280 --> 00:17:59,980
has estado buscando
organizaciones que pueden acabar con Nero.
293
00:18:00,690 --> 00:18:02,920
Deberías unirte al gobierno.
294
00:18:02,920 --> 00:18:04,980
Podría haberlo hecho, si tuviera educación.
295
00:18:08,120 --> 00:18:11,590
No nos arrastres a tu venganza personal.
296
00:18:11,590 --> 00:18:14,490
Incluso si no estuviera aquí,
Shiki se habría unido a la pelea.
297
00:18:15,620 --> 00:18:20,790
Si algo de mi tripulación sucede
morir durante esta batalla,
298
00:18:21,090 --> 00:18:23,200
¡Voy a matarte!
299
00:18:25,500 --> 00:18:26,540
Sofá.
300
00:18:26,540 --> 00:18:29,550
¡Guau, Rebeca! ¡Luciendo bien!
301
00:18:29,960 --> 00:18:32,470
¡Pareces listo para la batalla!
302
00:18:32,470 --> 00:18:34,470
Ahora es tu última oportunidad de salir.
303
00:18:34,970 --> 00:18:37,510
Este barco pronto entrará en modo batalla.
304
00:18:37,830 --> 00:18:40,200
¿Por qué me dices que me vaya?
305
00:18:40,200 --> 00:18:42,620
¡Somos amigos!
306
00:18:42,620 --> 00:18:43,640
Pero...
307
00:18:43,640 --> 00:18:47,770
Por supuesto, no puedo pelear así
Shiki y el resto,
308
00:18:48,310 --> 00:18:52,280
pero puedo proteger esta cocina
y las sonrisas que ofrece este lugar.
309
00:18:52,280 --> 00:18:54,940
Acabas de decir que no puedes pelear.
310
00:18:54,940 --> 00:18:59,130
Si es para proteger mi comida,
¡Podría despertar algún tipo de poder!
311
00:18:59,130 --> 00:19:01,240
¿Qué tipo de situación es esa?
312
00:19:01,240 --> 00:19:05,330
Estar juntos en un barco,
significa vivir juntos.
313
00:19:05,870 --> 00:19:08,570
Yo mismo elegí este barco.
314
00:19:08,570 --> 00:19:15,300
Bajarse cuando las cosas se ponen peligrosas
No es exactamente vivir junto con todos ustedes.
315
00:19:15,880 --> 00:19:17,260
Sofá...
316
00:19:17,720 --> 00:19:21,260
Este barco pronto entrará en la zona de batalla.
317
00:19:21,260 --> 00:19:24,130
todos los miembros por favor
reunirse en la timonera.
318
00:19:24,130 --> 00:19:26,100
¡Muy bien, vamos!
319
00:19:27,380 --> 00:19:30,360
Una vez que esta batalla termine,
¡comamos todos juntos!
320
00:19:31,430 --> 00:19:32,320
¡Sí!
321
00:19:32,880 --> 00:19:37,380
Actualmente, el ejército gubernamental
y el ejército de Shura están enzarzados en batalla.
322
00:19:38,120 --> 00:19:39,950
Pasaremos eso,
323
00:19:40,410 --> 00:19:45,210
y entrar al planeta.
Aún así, no hay caminos claros.
324
00:19:45,210 --> 00:19:47,460
No podremos evitar una pelea.
325
00:19:47,460 --> 00:19:48,960
Causaremos una distracción.
326
00:19:49,580 --> 00:19:53,170
Con la velocidad de Edens Zero,
puedes pasar el desvío.
327
00:19:55,330 --> 00:19:55,920
Maestro.
328
00:19:56,470 --> 00:19:57,880
¿Qué pasa?
329
00:19:57,880 --> 00:20:00,930
Esas luces... ¿son explosiones?
330
00:20:01,530 --> 00:20:05,390
Me pregunto si la gente está muriendo
cada vez que hay un destello.
331
00:20:07,820 --> 00:20:12,360
La gente se está matando entre sí.
cuando posiblemente puedan hacerse amigos.
332
00:20:12,760 --> 00:20:13,710
Shiki.
333
00:20:13,710 --> 00:20:16,720
Eres un buen chico. Pero...
334
00:20:16,720 --> 00:20:17,610
Lo sé.
335
00:20:19,010 --> 00:20:19,950
Seguiremos adelante.
336
00:20:20,690 --> 00:20:24,910
Derribaremos a Shura,
y poner fin a esta guerra.
337
00:20:27,130 --> 00:20:29,610
El océano arriba y abajo
están cerca unos de otros.
338
00:20:29,610 --> 00:20:31,840
Es casi marea alta.
339
00:20:31,840 --> 00:20:32,710
Moscú.
340
00:20:33,190 --> 00:20:36,090
Hermano, ¿pelearás con nosotros?
341
00:20:36,500 --> 00:20:41,040
Sinceramente no quiero
para ponerte en peligro.
342
00:20:41,500 --> 00:20:44,560
Pero no puedo permitir que este barco se hunda.
343
00:20:45,030 --> 00:20:46,630
¡Lo logramos, Moscú!
344
00:20:46,630 --> 00:20:47,470
Moscú!
345
00:20:47,470 --> 00:20:48,520
¡Míralo!
346
00:20:49,310 --> 00:20:51,060
¡Barcos enemigos más adelante!
347
00:20:51,060 --> 00:20:52,270
¡Hemos estado esperando!
348
00:20:52,690 --> 00:20:54,270
¡Vamos todos!
349
00:20:54,790 --> 00:20:56,840
¡Haz un camino hacia Edens Zero!
350
00:20:56,840 --> 00:21:00,160
Muéstrales lo que es Maine Coon.
¡La potencia de fuego es capaz de!
351
00:21:00,610 --> 00:21:01,290
Dylan.
352
00:21:01,290 --> 00:21:01,780
Fureña.
353
00:21:01,780 --> 00:21:03,030
¡Estaban fuera!
354
00:21:03,770 --> 00:21:05,120
¡Vamos, Ruso!
355
00:21:05,430 --> 00:21:06,750
¡Lizarre se va!
356
00:21:07,120 --> 00:21:08,250
¡Gomakichi se fue!
357
00:21:08,650 --> 00:21:11,050
¡Ibaraki está despegando!
358
00:21:19,410 --> 00:21:20,520
Guau.
359
00:21:20,520 --> 00:21:23,600
Pero hay uno que es desagradablemente ruidoso.
360
00:21:23,600 --> 00:21:26,060
¡Ahora es nuestra oportunidad de dirigirnos a Nero 66!
361
00:21:26,620 --> 00:21:28,080
¡Vayamos a toda velocidad!
362
00:21:30,060 --> 00:21:31,020
¡Enemigo a nuestro lado!
363
00:21:31,510 --> 00:21:33,520
¡Dispara el misil escorpión!
364
00:21:36,420 --> 00:21:37,430
¡Estamos entrando corriendo!
365
00:21:41,770 --> 00:21:45,420
Príncipe Shura, hay un acorazado.
que pasó la defensa.
366
00:21:45,420 --> 00:21:47,160
Ese no es un barco del ejército del gobierno.
367
00:21:47,660 --> 00:21:49,840
Es el barco de Ziggy...
368
00:21:49,840 --> 00:21:53,120
Pero lo que estoy sintiendo... ¡no es Ziggy!
369
00:21:53,480 --> 00:21:56,890
¿Quién diablos es esta gravedad negra?
370
00:21:57,420 --> 00:21:58,550
¡Vamos!
371
00:22:01,800 --> 00:22:06,720
La feroz batalla llamada Guerra Aoi
finalmente ha estallado.
372
00:22:07,310 --> 00:22:11,390
Esto terminará siendo una tarea difícil,
batalla triste y feroz
373
00:22:11,390 --> 00:22:13,690
para Shiki y su tripulación.
374
00:22:14,070 --> 00:22:17,360
¿Cuál será el resultado de
¿La batalla que involucra al ejército del gobierno?
375
00:22:17,700 --> 00:22:21,320
Will Ziggy y Edens One
terminan mostrándose?
376
00:22:21,670 --> 00:22:24,770
Y el choque entre
Usuarios de Gravity Ether Gear,
377
00:22:24,770 --> 00:22:26,920
Shiki y Shura.
378
00:22:27,660 --> 00:22:32,750
Pero salvemos todos los
entusiasmo por el futuro cercano.
379
00:22:33,320 --> 00:22:37,140
Por supuesto, sé exactamente cuándo llegaré
380
00:22:37,140 --> 00:22:38,710
Nos vemos de nuevo.
381
00:22:39,250 --> 00:22:43,350
Por favor esperen con ansias ese día.
Buen día.
382
00:22:45,390 --> 00:22:48,130
¡Edens Cero! ¡Carga hacia adelante a toda velocidad!
383
00:22:49,930 --> 00:22:51,390
¡Que comience la batalla!
384
00:22:54,000 --> 01:22:54,000
Subtítulos de Kingcastillo, gracias por verlos
25898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
