All language subtitles for 12 Monkeys S01E02 Mentally Divergent.Msone

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:39,028 --> 00:00:51,010 เดŽเด‚เดธเต‹เดฃเตโ€ เดฑเดฟเดฒเต€เดธเต - 1630 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage 2 00:00:54,231 --> 00:00:56,763 - เดŽเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเต เดกเต‡เดพ. เด•เดธเดพเดฃเตเดŸเตเดฐ เดฑเตˆเดฒเดฟ... 3 00:00:56,799 --> 00:00:59,563 - เดตเตˆเดฑเดธเต เดตเตเดฏเดพเดชเดจเด‚ เดคเดŸเดฏเดพเดจเตเดณเตเดณ เดฆเต—เดคเตเดฏเดคเตเดคเดฟเดฒเดพเดฃเต... 4 00:00:59,598 --> 00:01:03,597 เดฎเดนเดพเดฎเดพเดฐเดฟ เด†เดฐเด‚เดญเดฟเดšเตเดšเดคเต เดฒเต€เดฒเดจเตเดฑเต เดซเตเดฐเต‡เดพเดธเตเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเดพเดฃเต. 5 00:01:03,799 --> 00:01:06,663 เดˆ เดฎเดนเดพเดฎเดพเดฐเดฟเดฏเตเดŸเต† เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅ เดธเตƒเดทเตเดŸเดพเด•เตเด•เตพ... 6 00:01:06,699 --> 00:01:08,796 เด…เดตเดฟเดŸเต†. 7 00:01:08,831 --> 00:01:11,562 เด…เดตเดฟเดŸเต†เดพเดจเตเดจเต เดซเดฟเตฝเดŸเตเดŸเตผ เดšเต†เดฏเตเดคเต‡. 8 00:01:16,430 --> 00:01:19,662 เด†เตผเดฎเดฟ เด“เดซเต เดฆเดฟ 12 เดฎเด™เตเด•เต€เดธเต. 9 00:01:21,730 --> 00:01:25,128 เดตเต‡เดฃเตเดŸเดคเต†เดฒเตเดฒเดพเด‚ เด…เดตเดฟเดŸเต† เดคเดจเตเดจเต† เด‰เดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 10 00:01:32,362 --> 00:01:33,528 เด‡เดคเต, เดจเต‡เดพเด•เตเด•เดฟเดฏเต‡. 11 00:01:33,563 --> 00:01:36,294 2015 เตฝ เด’เดฐเต เดฎเต†เดจเตเดฑเตฝ เดนเต‡เดพเดธเตเดชเดฟเดฑเตเดฑเดฒเดฟเดฒเดพเดฃเต เด†เดฆเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เดˆ เดšเดฟเดนเตเดจเด‚... 12 00:01:36,329 --> 00:01:37,628 ...เดชเตเดฐเดคเตเดฏเด•เตเดทเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเดคเต. 13 00:01:37,663 --> 00:01:38,689 เดตเดฒเดฟเดฏ เดฆเต‚เดฐเดฎเต†เดพเดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. 14 00:01:38,691 --> 00:01:43,396 เดฎเดฟ เด•เต‡เดพเดณเดฟเดจเต‡เดฏเตเด‚, เดฑเดพเด‚เดธเดฟเดฏเต‡เดฏเตเด‚ เด‡เดคเดจเตเดตเต‡เดทเดฟเด•เตเด•เดพเดจเดพเดฏเดฟ เดชเดฑเดžเตเดžเต เดตเดฟเดŸเต. 15 00:01:49,695 --> 00:01:52,427 เดนเต‡เดฏเต, เดนเต‡เดฏเต. 16 00:01:52,429 --> 00:01:54,194 เดธเตเด•เดพเดตเดžเตเดšเตผ เด•เตเดฏเดพเด‚เดฎเตเดชเต. 17 00:01:54,228 --> 00:01:59,659 เด…เดตเดฐเต เดชเตเดฑเดคเตเดคเต‡เด•เตเด•เต เดชเต‡เดพเด•เตเดจเตเดจเดคเต เดตเดฐเต† เดจเดฎเตเด•เตเด•เดฟเดตเดฟเดŸเต† เดจเดฟเดฒเดฏเตเดฑเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเด‚. 18 00:01:59,695 --> 00:02:02,126 เด’เดฐเต เดฆเดฏเดฏเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เด•เตเดฏเดพเดฎเตเดชเดพเดฃเดฒเตเดฒเต‡เดพ. 19 00:02:02,162 --> 00:02:04,292 เด…เดคเดฟเดจเต† เดชเดฑเตเดฑเดฟ เดจเดฟเดจเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 20 00:02:04,295 --> 00:02:05,886 เด…เดตเดฐเต เดชเต‡เดพเด•เตเดจเตเดจเดคเตเด‚ เดจเต‡เดพเด•เตเด•เดฟ เดจเดฟเดจเตเดจเดพเตฝ เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟ เดฎเตเดดเตเดตเดจเตเด‚ เด‡เดตเดฟเดŸเดฟเด™เตเด™เดจเต† เดจเดฟเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸเดฟ เดตเดฐเตเด‚, 21 00:02:05,910 --> 00:02:07,404 เดŽเด™เตเด•เดฟเตฝ เดชเดฟเดจเตเดจเต† เดชเต‡เดพเดฏเดฟเดŸเตเดŸเต เดฐเดพเดตเดฟเดฒเต† เดตเดฐเดพเด‚. 22 00:02:07,428 --> 00:02:10,427 เดจเดฎเตเดฎเตพ เด†เด•เตเดฐเดฎเดฟเด•เตเด•เดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเดพเตฝ, เดจเดฎเตเด•เตเด•เต เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเต เดชเต‹เด•เดพเดจเต‡ เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเดฒ. 23 00:02:10,461 --> 00:02:12,392 เด…เดคเตŠเดฐเต เดจเดฒเตเดฒ เดชเต‹เดฏเดฟเดจเตเดฑเดพเดฃเต. 24 00:02:12,394 --> 00:02:13,736 เด…เดตเดฐเต เดชเตเดฑเดคเตเดคเต‡เด•เตเด•เต เดชเต‡เดพเด•เตเดจเตเดจเดคเต เดตเดฐเต† เดจเต€ เด‡เดตเดฟเดŸเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต‡เดพ. 25 00:02:13,760 --> 00:02:17,025 เด•เต‡เดพเตพ. เด•เต‡เดพเตพ! 26 00:02:17,061 --> 00:02:19,758 เดฎเตˆ*#@. 27 00:03:02,990 --> 00:03:05,388 เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดฏเตเด•เตเดคเดฟเด•เตเด•เต เดจเดฟเดฐเด•เตเด•เดพเดคเตเดค เด•เดพเดฐเตเดฏเด™เตเด™เดณเดพเดฃเดฒเตเดฒเต‡เดพ. 28 00:03:05,390 --> 00:03:07,533 เดฎเดนเดพเดฎเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เตโ€Œ เด•เดพเดฐเดฃเด•เตเด•เดพเดฐเตป เดฒเต€เดฒเดจเตเดฑเต เดŽเดจเตเดจเดฒเตเดฒเต‡ เดฑเต†เด•เตเด•เต‡เดพเตผเดกเดฟเด™เตเดธเดฟเตฝ เดชเดฑเดžเตเดžเดคเต. 29 00:03:07,557 --> 00:03:09,466 เด…เดฒเตเดฒ, เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดคเตเดŸเด™เตเด™เดฟเดฏเดคเต เด…เดฏเดพเดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต†เดจเตเดจเดพเดฃเต เดชเดฑเดžเตเดžเดคเต. 30 00:03:09,490 --> 00:03:11,722 เดฐเดฃเตเดŸเตเด‚ เด’เดจเตเดจเดฒเตเดฒ. 31 00:03:11,757 --> 00:03:13,255 เด…เดฏเดพเดณเต เดฎเดฐเดฟเดšเตเดšเต†เดจเตเดจเต เด‰เดฑเดชเตเดชเดพเดฃเต‡เดพ? 32 00:03:13,290 --> 00:03:16,255 เด…เดคเต เด‰เดฑเดชเตเดชเดฒเตเดฒเต‡ เดฑเดพเด‚เดธเต€.เดจเต‡เตผเด•เตเด•เต เดจเต‡เตผ เดจเดฟเดจเตเดจเดพเดฃเต เดžเดพเตป เดจเดฟเดฑเดฏเต†เดพเดดเดฟเดšเตเดšเดคเต. 33 00:03:16,290 --> 00:03:17,820 เดšเดฟเดฒเดชเตเดชเต†เดพ เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เดฎเดฟเดธเตเดธเต เด†เดฏเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเต‡เดพ. 34 00:03:20,323 --> 00:03:22,387 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดฎเดฟเดธเตเดธเต เด†เดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 35 00:03:24,389 --> 00:03:27,488 เดนเต‡เดฏเต. 36 00:03:27,523 --> 00:03:31,254 เด…เดตเดฟเดŸเต‡เด•เตเด•เต เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเต เดชเต‡เดพเด•เตเดจเตเดจ เด•เดพเดฐเตเดฏเด‚ เดจเต€ เด•เดพเดฐเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟเดŸเตเดŸเต เดชเดฑเดžเตเดžเดคเดฒเตเดฒเดฒเตเดฒเต‹, เด…เดฒเตเดฒเต‡... 37 00:03:31,289 --> 00:03:33,320 เด™เตเดนเต‡? 38 00:03:33,356 --> 00:03:36,120 เดˆ เดœเต‡เดพเดฒเดฟ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเต‡ เด‰เดณเตเดณเต†เดจเตเดจเดพเดฃเต เดœเต‡เดพเตบเดธเต เดชเดฑเดžเตเดžเดคเต. 39 00:03:36,156 --> 00:03:38,720 เดœเต‡เดพเตบเดธเดฟเดจเต เดคเต†เดฑเตเดฑเดฟเดฏเต†เดจเตเดจเต เดคเต‡เดพเดจเตเดจเตเดจเตเดจเต. 40 00:03:41,554 --> 00:03:44,486 248 เดฎเดคเตเดคเต† เดซเดฏเตฝ เด•เดพเดฃเดพเดจเดฟเดฒเตเดฒ, เด‰เดณเตเดณเดคเดฟเตฝ เด…เดคเต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. 41 00:03:47,522 --> 00:03:49,019 เด•เต‡เดพเดชเตเดชเต. เดธเตเด•เดพเดตเดžเตเดšเต‡เดดเตเดธเต เดตเดฐเตเด‚... 42 00:03:49,055 --> 00:03:52,053 เด•เดพเดฐเตเดฏเด‚ เดžเดพเตป เดชเดฑเดžเตเดžเดฟเดฒเตเดฒเต‡? 43 00:04:17,553 --> 00:04:18,962 เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเต†เดพเดจเตเดจเตเด‚ เด•เต‡เตพเด•เตเด•เดฐเตเดคเต, เด•เต‡เดŸเตเดŸเต‡เดพ? 44 00:04:18,986 --> 00:04:20,684 เดจเต‡เดพเด•เตเด•เต! 45 00:04:28,085 --> 00:04:30,116 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดฎเดฟเดธเต เด†เดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 46 00:04:41,084 --> 00:04:46,249 เดฎเดšเตเดšเดพเดจเต†, เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเต เดตเดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดชเดฟเดจเตเดจเต† เดจเต€เดฏเดพ เดชเดดเดฏ เด•เต‡เดพเตพ เด…เดฒเตเดฒ, 47 00:04:46,284 --> 00:04:47,883 เดจเต€ เดŽเดจเตเดจเต‡ เด•เต‚เดŸเดฟ เดธเด™เตเด•เดŸเดคเตเดคเดฟเดฒเดพเด•เตเด•เตเด‚. 48 00:04:47,918 --> 00:04:49,182 เดจเต€ เดŽเดจเตเดคเต†เดพเด•เตเด•เต†เดฏเดพ เดˆ เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเต? 49 00:04:49,217 --> 00:04:52,549 เดžเดพเตป เดชเดฑเดžเตเดžเต เดตเดจเตเดจเดคเต, เดจเต€เดฏเดพเด•เต† เดฎเดพเดฑเดฟเดชเตเดชเต‹เดฏเต†เดจเตเดจเดพเดฃเต. 50 00:04:52,584 --> 00:04:53,982 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต†เดพเดฐเต เดฎเดพเดฑเตเดฑเดตเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. 51 00:04:53,983 --> 00:04:55,082 เดจเดฒเตเดฒ เดฎเดพเดฑเตเดฑเดฎเตเดฃเตเดŸเต. 52 00:04:55,117 --> 00:04:57,481 เด…เดคเต†เดจเดฟเด•เตเด•เต เดจเดจเตเดจเดพเดฏเดฟเดŸเตเดŸเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเด•เตเดจเตเดจเตเดฃเตเดŸเต? 53 00:04:57,517 --> 00:04:59,948 เดคเดฟเดฐเดฟเด•เต† เดตเดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดŽเดจเตเดคเต‡เดพ เดตเดฒเดฟเดฏ เดตเดฟเดทเดฎเดฎเตเดณเตเดณเดคเต เดชเต‡เดพเดฒเต†. 54 00:04:59,984 --> 00:05:01,848 เด†เตผเด•เตเด•เดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚ เดตเดฟเดทเดฎเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดคเต? 55 00:05:01,884 --> 00:05:03,615 เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เด•เดดเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดจเดฒเตเดฒ เด†เดนเดพเดฐเด‚ เด•เดฟเดŸเตเดŸเดฟ. 56 00:05:03,850 --> 00:05:05,481 เดชเดฟเดจเตเดจเต† เด’เดฐเตเดชเดพเดŸเต เดจเดฒเตเดฒ เด•เดพเดดเตเดšเด•เตพ... 57 00:05:05,482 --> 00:05:06,581 เดชเดฟเดจเตเดจเต† เดชเต†เดฃเตเดฃเต. 58 00:05:06,617 --> 00:05:08,615 เดจเต€ เดตเดฟเดšเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดฎเตเดชเต‡เดพเดฒเต† เด’เดจเตเดจเตเด‚ เด…เดฒเตเดฒเดŸเต‡เดฏเต. 59 00:05:08,849 --> 00:05:13,380 เด’เดจเตเดจเต‡เดพเตผเดคเตเดคเต‡เดพ, เด…เดตเดฟเดŸเตเดจเตเดจเต เดจเต€ เด‡เด™เตเด™เต‡เดพเดŸเตเดŸเต เดตเดจเตเดจเดคเดฒเตเดฒ. 60 00:05:13,381 --> 00:05:16,247 เด‡เดตเดฟเดŸเตเดจเตเดจเต เดจเต€ เด…เด™เตเด™เต‡เดพเดŸเตเดŸเต เดชเต‡เดพเดฏเดคเดพเดฃเต. 61 00:05:16,282 --> 00:05:19,113 เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต‡เดพ เดฆเต—เดคเตเดฏเด‚ เด…เดคเต เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•. 62 00:05:24,049 --> 00:05:25,980 เดตเตˆเดฑเดธเต เดฌเดพเดงเดฏเต†เดพเดจเตเดจเตเด‚ เดเดฑเตเดฑเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ. 63 00:05:25,981 --> 00:05:29,013 เด’เดฐเดฟเด•เตเด•เตฝ เด•เต‚เดŸเดฟ เดธเตเดตเดพเด—เดคเด‚, เดœเต†เดจเตเดฑเดฟเตฝเดฎเดพเตป. 64 00:05:29,049 --> 00:05:31,513 เด…เดชเตเดชเต‹ เด† เดชเต†เดฃเตเดฃเดฟเดจเตเดฑเต† เด•เดพเดฐเตเดฏเดฎเต‡เดพ... 65 00:05:31,548 --> 00:05:32,946 เด•เตเดฏเดพเดธเตเดธเต€ เดŽเดจเตเดจเดพเดฃเต เด…เดตเดณเตเดŸเต† เดชเต‡เดฐเต. 66 00:05:32,947 --> 00:05:34,946 เด•เตเดฏเดพเดธเตเดธเต€. 67 00:05:34,947 --> 00:05:37,012 เด…เดตเดณเต† เดจเต€เดฏเดฟเดจเดฟ เดตเต€เดฃเตเดŸเตเด‚ เด•เดพเดฃเตเดตเต‡เดพ? 68 00:05:37,048 --> 00:05:38,945 เด…เดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 69 00:05:42,813 --> 00:05:45,012 เด‡เดคเต เดžเดพเดจเดพ. 70 00:05:45,048 --> 00:05:46,990 - เดจเต‡เดพเด•เตเด•เต, เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต†เดจเตเดจเต‡เดพเดŸเต เด’เดฐเตเดชเดพเดŸเต เด•เดพเดฐเตเดฏเด™เตเด™เตพ เดšเต‡เดพเดฆเดฟเด•เตเด•เดพเดจเตเดฃเตเดŸเต†เดจเตเดจเต เด…เดฑเดฟเดฏเดพเด‚, 71 00:05:47,014 --> 00:05:49,345 - เดชเด•เตเดทเต‡, เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฟเดชเตเดชเต‹ เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เดธเดนเดพเดฏเด‚ เดตเต‡เดฃเด‚. 72 00:05:49,380 --> 00:05:53,379 เด•เดฎเตเดชเตผเดฒเดพเดจเตเดฑเดฟเดฒเต† เด—เตเดฏเดพเดธเต เดธเตเดฑเตเดฑเต‡เดทเดจเดฟเตฝ เดžเดพเดจเตเดฃเตเดŸเต. 73 00:05:59,246 --> 00:06:03,178 เดตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต เดจเดจเตเดฆเดฟ. 74 00:06:03,212 --> 00:06:07,310 "เดจเต€เดฏเต‡เดคเต เดจเดฐเด•เดคเตเดคเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เดชเต‡เดพเดŸเดฟ" เด…เด™เตเด™เดจเต† เดชเดฑเดฏเตเดฎเต†เดจเตเดจเดพ เดตเดฟเดšเดพเดฐเดฟเดšเตเดšเต‡, เด…เดคเดฟเดจเต เดจเดฟเดจเตเดจเต† เด•เตเดฑเตเดฑเด‚ เดชเดฑเดฏเดพเดจเตเด‚ เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเดฒ. 75 00:06:09,245 --> 00:06:12,943 เดตเดฟเดณเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดฎเดฑเตเดฑเดพเดฐเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. 76 00:06:17,111 --> 00:06:18,543 เด‡เดตเดฟเดŸเดพเดฃเต. 77 00:06:18,779 --> 00:06:21,343 เดˆ เดŽเด•เตเดธเดฟเดฑเตเดฑเต เดŽเดŸเตเด•เตเด•เต. 78 00:06:21,378 --> 00:06:23,942 เดจเต€ เดŸเต—เดฃเดฟเดจเต เดชเตเดฑเดคเตเดคเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดฎเต†เดจเตเดจเดพเดฃเต เดžเดพเตป เดตเดฟเดšเดพเดฐเดฟเดšเตเดšเดคเต. 79 00:06:23,978 --> 00:06:26,876 เดตเต€เดŸเตเดŸเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดžเดพเตป เดชเต‡เดพเด•เตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. 80 00:06:31,778 --> 00:06:34,109 เดจเดฎเตเดฎเดณเดฟเดคเต เดŽเดตเดฟเดŸเต†เดฏเดพ? 81 00:06:34,110 --> 00:06:36,275 เดŽเดจเตเดฑเต† เดฎเตเดคเตเดคเดšเตเด›เดจเตเดฑเต†เดฏเตเด‚ เดฎเตเดคเตเดคเดถเตเดถเดฟเดฏเตเดŸเต†เดฏเตเด‚ เดชเดดเดฏ เด•เดŸเดฏเดพเดฃเต. 82 00:06:36,310 --> 00:06:39,242 เดชเตเดณเตเดณเดฟ เดตเดฟเดฐเดฎเดฟเดšเตเดšเดชเตเดชเต‡เดพเตพ เดคเตเดŸเด™เตเด™เดฟเดฏเดคเดพเดฃเต. 83 00:06:39,277 --> 00:06:42,142 เดถเดฐเดฟ. เด‡เดตเดฟเดŸเต†เดจเตเดคเดฟเดจเดพ เดตเดจเตเดจเดคเต? 84 00:06:42,177 --> 00:06:44,175 เด‡เดคเต†เดจเตเดฑเต† เด…เดฎเตเดฎเดฏเตเดŸเต† เดชเต‡เดฐเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เด•เดŸเดฏเดพเดฃเต. 85 00:06:44,210 --> 00:06:46,308 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต... 86 00:06:46,344 --> 00:06:48,474 เด•เตเดฑเดšเตเดšเต เดจเดพเดณเดคเตเดคเต‡เด•เตเด•เต เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต†เดพเดจเตเดจเต เด’เดณเดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. 87 00:06:48,510 --> 00:06:50,941 เดจเต€เดฏเต†เดจเตเดคเดพ เดˆ เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเต.. 88 00:06:50,942 --> 00:06:54,341 เด’เดณเดฟเด•เตเด•เดพเดจเต‡เดพ? 89 00:06:54,342 --> 00:06:56,441 เด•เดฟเดŸเตเดŸเดฟ. 90 00:06:56,476 --> 00:06:58,940 เดžเดพเตป เดฏเตเด•เตเดคเดฟเด•เตเด•เต เดจเดฟเดฐเด•เตเด•เดพเดคเตเดค เด•เดพเดฐเตเดฏเด™เตเด™เตพ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเต เด•เต†เดพเดฃเตเดŸเต. 91 00:06:58,976 --> 00:07:01,274 เดจเต€ เด…เดตเดจเตเดฎเดพเดฏเดฟเดŸเตเดŸเต เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเต? 92 00:07:01,309 --> 00:07:02,874 เด…เดตเตป เดจเดฟเดจเตเดจเต† เดคเดŸเตเดŸเดฟเด•เต†เดพเดฃเตเดŸเต เดชเต‡เดพเดฏเดฟ. 93 00:07:02,909 --> 00:07:07,774 เดšเตเดฎเตเดฎเดพ เดฎเดนเดพเดฎเดพเดฐเดฟเดฏเต†เดจเตเดจเตŠเด•เตเด•เต† เดชเดฑเดžเตเดžเต เดจเดฟเดจเตเดจเต† เดตเดฟเดถเตเดตเดธเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเต. เดŽเดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเต เด…เดตเดจเต†เดพเดฐเดพเดณเต† เด•เต†เดพเดฒเตเดฒเดพเดจเตเด‚ เดถเตเดฐเดฎเดฟเดšเตเดšเต. 94 00:07:07,775 --> 00:07:09,306 เด•เตเดฏเดพเดธเตเดธเต€, เดจเต€ เดŽเดจเตเดจเต‡เดพเดŸเต†เดพเดจเตเดจเต เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เต. 95 00:07:09,307 --> 00:07:10,440 เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เดฎเดฑเตเดชเดŸเดฟ เดตเต‡เดฃเต‡เดพ? 96 00:07:10,475 --> 00:07:13,806 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดจเดฟเดจเตเดจเต† เดธเดนเดพเดฏเดฟเด•เตเด•เดฃเดฎเต†เดจเตเดจเตเดฃเตเดŸเต. 97 00:07:13,841 --> 00:07:15,973 เดŽเด™เตเด•เดฟเตฝ เดชเดฑ เดชเต‡เดพเดฒเต€เดธเตเด•เดพเดฐเต†เดจเตเดคเดฟเดจเดพ เดžเด™เตเด™เดณเต†... 98 00:07:16,008 --> 00:07:18,472 ...เดฎเดพเตผเด•เตเด•เตเดฑเดฟเดกเตเดœเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเตเดฐเตˆเดตเดฑเตเดฑเต เดธเต†เด•เตเดฏเต‚เดฐเดฟเดฑเตเดฑเต€เดธเดฟเดจเต เด•เตˆ เดฎเดพเดฑเดฟเดฏเดคเต. 99 00:07:18,473 --> 00:07:20,806 เดŽเดจเตเดคเตเด•เต†เดพเดฃเตเดŸเต เดชเต‡เดพเดฒเต€เดธเตเด•เดพเตผ เด•เต‡เดธเต†เดŸเตเดคเตเดคเดฟเดฒเตเดฒ, 100 00:07:20,807 --> 00:07:24,040 เดŽเดจเตเดคเตเด•เต†เดพเดฃเตเดŸเต เด…เดตเตผ เดžเด™เตเด™เดณเต† เดธเตเดฑเตเดฑเต‡เดทเดจเดฟเตฝ เดชเต‡เดพเดฒเตเด‚ เด•เต†เดพเดฃเตเดŸเตเดชเต‡เดพเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 101 00:07:24,075 --> 00:07:28,272 เด‡เดคเต เดชเดฑเดžเตเดžเดพเตฝ เด•เต‡เดพเดณเดฟเดจเต† เด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเต เดžเดพเดจเตเด‚ เดชเดฑเดฏเดพเด‚. 102 00:07:28,307 --> 00:07:30,805 เดˆ เดšเดฟเดนเตเดจเด‚ เดชเตเดฐเดคเตเดฏเด•เตเดทเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเดคเต เดฑเดฟเดฏเต‡เดพ เดกเต€ เดœเต†เดจเต€เดฑเต‡เดพ, 103 00:07:30,806 --> 00:07:35,305 เดŸเต‡เดพเด•เตเด•เดฟเดฏเต‡เดพ, เดจเตเดฏเต‚เดฏเต‡เดพเตผเด•เตเด•เต, เดฌเต†เตผเดฒเดฟเตป... เด…เด™เตเด™เดจเต† เดตเตˆเดฑเดธเต เดฌเดพเดง เดตเดฒเดฟเดฏ เดคเต‡เดพเดคเดฟเตฝ... 104 00:07:35,341 --> 00:07:38,872 ...เดชเดŸเตผเดจเตเดจเต เดชเดฟเดŸเดฟเดšเตเดš เด’เดฐเต เดตเดฟเดงเด‚ เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดชเตเดฐเดงเดพเดจ เดจเด—เดฐเด™เตเด™เดณเดฟเดฒเตเดฎเดพเดฃเต. 105 00:07:40,240 --> 00:07:43,405 เด‡เดตเดฟเดŸเต†เดพเดฐเต เดชเดพเดฑเตเดฑเต‡เดฃเตเดฃเตเดŸเต... เด’เดฐเต เดกเดฟเดธเตˆเตป. 106 00:07:43,440 --> 00:07:46,771 เดตเตˆเดฑเดธเต เดตเตเดฏเดพเดชเดจเด‚ เดชเดฐเดฎเดพเดตเดงเดฟ เด•เต‚เดŸเตเดŸเตเด• เดŽเดจเตเดจเดคเดพเดฃเดตเตผ เดฒเด•เตเดทเตเดฏเดฎเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดคเต. 107 00:07:46,806 --> 00:07:48,122 เด‡เดคเดฟเดจเต เดชเดฟเดจเตเดจเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดตเตผ เด†เดฆเตเดฏเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจ เด•เดพเดฐเตเดฏเด‚, 108 00:07:48,124 --> 00:07:50,438 เด…เดงเดฟเด•เดพเดฐ เดตเตผเด—เด™เตเด™เดณเดฟเตฝ เดจเตเดดเดžเตเดžเตเด•เดฏเดฑเตเด• เดŽเดจเตเดจเดคเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚... 109 00:07:50,673 --> 00:07:52,437 เด…เดคเต เดชเต‡เดพเดฒเต€เดธเต, เด—เดตเตบเดฎเต†เดจเตเดฑเต, เด†เดฐเต‡เดพเด—เตเดฏเดฎเต‡เด–เดฒ เด…เด™เตเด™เดจเต† เดŽเดจเตเดคเตเดฎเดพเด•เดพเด‚. 110 00:07:52,673 --> 00:07:57,070 เด‡เดคเดฟเดจเตเดฑเต†เดฏเต†เดพเด•เตเด•เต† เดชเดฟเดจเตเดจเดฟเตฝ เด†เตผเดฎเดฟ เด“เดซเต เดฆเดฟ 12 เดฎเด™เตเด•เต€เดธเต เดŽเดจเตเดจเดพเดฃเต‡เดพ เดชเดฑเดžเตเดžเต เดตเดฐเตเดจเตเดจเดคเต. 111 00:07:57,105 --> 00:07:58,337 เด…เดตเดฐเต†เดพเด•เตเด•เต† เด†เดฐเดพเดฃเต? 112 00:07:58,338 --> 00:08:01,703 เด’เดฐเต เดคเต€เดตเตเดฐเดตเดพเดฆเดฟ เดธเด‚เด˜เดŸเดจ, เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เดฎเดคเดญเตเดฐเดพเดจเตเดคเตปเดฎเดพเตผ... 113 00:08:01,704 --> 00:08:02,836 ...เด…เดคเดฟเดชเตเดชเดดเตเด‚ เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฎเดฒเตเดฒ. 114 00:08:02,872 --> 00:08:04,703 เด…เดชเตเดชเต‹ เด‡เดจเดฟเดฏเต†เดจเตเดคเดพ... 115 00:08:04,738 --> 00:08:07,770 1987 เดฒเต‡เดพเดŸเตเดŸเต เดชเต‡เดพเดฏเดฟ เดตเต€เดฃเตเดŸเตเด‚ เดžเดพเดจเต€ เดฎเตˆเดฐเดจเต† เด•เดพเดฃเดฃเต‡เดพ? 116 00:08:07,805 --> 00:08:10,302 เด…เดคเตเดฐเดฏเตเด‚ เดฆเต‚เดฐเดคเตเดคเต‡เด•เตเด•เต เดจเดฟเดจเตเดจเต† เดŸเตˆเด‚ เดŸเตเดฐเดพเดตเตฝ เดšเต†เดฏเตเดฏเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดžเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ, 117 00:08:10,338 --> 00:08:13,069 เด‡เดคเตเดตเดฐเต†เดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 118 00:08:13,070 --> 00:08:14,870 เด…เดชเตเดชเต‹ เดžเดพเดจเต†เด™เตเด™เต‡เดพเดŸเตเดŸเดพ เดชเต‡เดพเด•เต‡เดฃเตเดŸเดคเต? 119 00:08:14,905 --> 00:08:17,769 เดจเดฟเดจเตเดจเต† เดžเดพเตป 2015 เดฒเต‡เด•เตเด•เต เด…เดฏเด•เตเด•เดพเตป เดชเต‡เดพเด•เตเดจเตเดจเต. 120 00:08:17,804 --> 00:08:20,969 248-เดพเด‚ เดจเดฎเตเดชเตผ เดฑเต‚เดฎเดฟเดฒเต† เดชเต‡เดทเตเดฏเดจเตเดฑเดฟเดจเต† เด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเต เด…เดจเตเดตเต‡เดทเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. 121 00:08:21,004 --> 00:08:23,635 เดเดคเต‡เดพ เดคเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ เด…เดตเตพเด•เตเด•เต€ เดธเด‚เด˜เดŸเดจเดฏเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดฌเดจเตเดงเดฎเตเดฃเตเดŸเต. 122 00:08:23,636 --> 00:08:25,735 เด…เดตเตผ เด†เดฐเต†เดพเด•เตเด•เต†เดฏเดพเดฃเต†เดจเตเดจเต เด•เดฃเตเดŸเต เดชเดฟเดŸเดฟเด•เตเด•เต. 123 00:08:29,670 --> 00:08:31,201 เด‡เดคเต†เดพเดฐเต... 124 00:08:31,237 --> 00:08:33,368 ...เดญเตเดฐเดพเดจเตเดคเดพเดถเตเดชเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฒเตเดฒเต‡, 125 00:08:33,404 --> 00:08:35,834 เด…เด•เดคเตเดคเต เด•เดฏเดฑเดพเตป เดกเต‡เดพ เดฑเตˆเดฒเดฟ เดธเดนเดพเดฏเดฟเดšเตเดšเต‡เด•เตเด•เตเด‚. 126 00:08:35,868 --> 00:08:36,812 เดตเต‡เดฃเตเดŸ. 127 00:08:36,836 --> 00:08:39,668 เด…เดตเดณเดฟเดจเดฟ เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เดฆเต—เดคเตเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดญเดพเด—เดฎเดฒเตเดฒ. 128 00:08:39,703 --> 00:08:42,212 เดจเต€ เด…เดตเดณเต†เดฏเต†เดพเดฐเต เด•เต‚เดŸเตเดŸเดพเดณเดฟเดฏเดพเด•เตเด•เตเดฎเต†เดจเตเดจ เด•เดพเดฐเตเดฏเด‚ เดŽเดจเตเดฑเต† เดšเดฟเดจเตเดคเดฏเดฟเตฝ เดชเต‡เดพเดฒเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 129 00:08:42,236 --> 00:08:43,901 เด…เดคเดฟเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเดตเดฟเดŸเต† เด‡เดฒเตเดฒเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฒเตเดฒเต‡เดพ 130 00:08:46,335 --> 00:08:48,334 เด‡เดฒเตเดฒ... 131 00:08:48,369 --> 00:08:50,867 เดชเด•เตเดทเต‡ เดจเต€ เด…เดตเดณเตเดŸเต† เดŸเตˆเด‚ เดฒเตˆเดจเดฟเตฝ เดฎเดพเดฑเตเดฑเด‚ เดตเดฐเตเดคเตเดคเดฟ... 132 00:08:50,902 --> 00:08:52,678 เดฎเต†เดธเตเดธเต‡เดœเต เด…เดฏเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเด‚ เด…เดตเดณเต† เดคเดŸเดžเตเดžเต‡เดจเต‡. 133 00:08:52,702 --> 00:08:55,900 เด…เดคเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต,เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เดฎเตเดดเตเดตเตป เด…เดจเตเดตเต‡เดทเดฃเดตเตเด‚ เดคเตเดŸเด™เตเด™เดฟเดตเต†เดšเตเดšเดคเต. 134 00:08:55,935 --> 00:08:58,667 เดธเดฎเดฏเดฎเต†เดจเตเดจเดคเต เด’เดฐเต เด•เตเดฐเต‚เดฐเดจเดพเดฃเต, เดฎเดฟ.เด•เต‡เดพเตพ. 135 00:08:58,702 --> 00:09:02,667 เดธเดฎเดฏเดคเตเดคเต† เดชเดฐเดฟเดนเดธเดฟเดšเตเดšเต เดจเดฎเตเดฎเดณเต†เดฒเตเดฒเดพเด‚ เด…เดชเด•เดŸเดคเตเดคเดฟเดฒเดพเด•เตเด•เดฟเด•เต†เดพเดฃเตเดŸเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด•เดฏเดพเดฃเต. 136 00:09:02,702 --> 00:09:04,233 เดŽเดจเตเดจเต† เดตเดฟเดถเตเดตเดธเดฟเด•เตเด•เต. 137 00:09:04,268 --> 00:09:08,299 เดธเดฎเดฏเดคเตเดคเต† เดŽเดคเตเดฐ เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เดชเต‡เดŸเดฟเด•เตเด•เดฃเดฎเต†เดจเตเดจเตเดณเตเดณ เด•เดพเดฐเตเดฏเด‚ เดžเดพเตป เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเด•เตเด•เดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต. 138 00:09:08,335 --> 00:09:11,133 เดจเต€เดฏเตเดฎเดคเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเด•เตเด•เดฃเด‚. 139 00:09:24,899 --> 00:09:26,431 เดชเต‡เดพเด•เดพเตป เดจเต€ เดคเดฏเตเดฏเดพเดฑเดฒเตเดฒเต‡? 140 00:09:26,467 --> 00:09:27,798 เดฏเดพ. 141 00:09:31,732 --> 00:09:33,465 เดฎเดฟ. เดฑเดพเด‚เดธเต€, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเด™เตเด™เต‡เดพเดŸเตเดŸเต เดชเต‡เดพเด•เดพเตป เดชเดพเดŸเดฟเดฒเตเดฒ! 142 00:09:33,500 --> 00:09:36,731 เดฒเดพเดธเตเด•เต€, เดตเดฏเดŸเดšเตเดšเต เดตเต†เดšเตเดšเต‡เดพ! 143 00:09:38,499 --> 00:09:41,997 เด‡เดคเตเดคเดตเดฃเดคเตเดคเต† เดชเต‡เดพเด•เตเด•เดฟเตฝ เดจเต€ เดถเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚ เด…เดŸเดฟเดšเตเดšเต เดชเต†เดพเดณเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚, เด•เต‡เดŸเตเดŸเต‡เดพ? 144 00:09:42,033 --> 00:09:43,630 เดตเต†เดŸเดฟ เด•เต†เดพเดณเตเดณเดพเดฃเตเดŸเต เดจเต‡เดพเด•เตเด•เดฃเด‚. 145 00:09:43,631 --> 00:09:45,897 เดจเต€ เดชเดฃเดฟ เดจเดŸเดคเตเดคเดฃเด‚, เด“เด•เตเด•เต‡? 146 00:09:45,932 --> 00:09:47,930 เด•เตเดฑเดšเตเดšเต เดตเตˆเตป เด•เดฃเตเดŸเตเดชเดฟเดŸเดฟเด•เตเด•เต. 147 00:09:47,966 --> 00:09:49,664 - "เดตเตˆเดจเต‹"? - เด…เดคเต‡. 148 00:09:49,697 --> 00:09:51,008 เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เด…เดฎเตเดฎเดฏเตเดŸเต† เดชเต‡เดฐเต†เดจเตเดคเดพเดฃเต†เดจเตเดจเต เดชเดฑเดžเตเดžเต‡? 149 00:09:51,032 --> 00:09:52,163 เดฑเต‡เดพเดฌเต†เตผเดŸเตเดŸเดพ เดŽเดจเตเดจเดฒเตเดฒเต‡? 150 00:09:52,198 --> 00:09:54,663 เดกเต‡เดฏเต เด…เดคเต†เดจเดฟเด•เตเด•เต เดคเต€เดฐเต† เด‡เดทเตเดŸเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ. 151 00:09:54,698 --> 00:09:55,973 เดชเดฟเดฒเตเดฒเดฟเดฏเดฟเดฒเต† เดฌเตเดฐเดฏเตผเดธเตเดŸเตเดฐเต€เดฑเตเดฑเต, เด…เดฒเตเดฒเต‡? 152 00:09:55,997 --> 00:09:57,796 เดจเต€ เดŽเดจเตเดจเต‡เดพเดŸเต เดฎเดฐเตเดฏเดพเดฆเด•เตเด•เต เดชเต†เดฐเตเดฎเดพเดฑเตเดจเตเดจเดคเต‡เดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 153 00:09:57,831 --> 00:09:59,829 เด…เดตเตผ เดธเตเดจเตเดฆเดฐเดฟเดฏเดฒเตเดฒเต‡? 154 00:09:59,865 --> 00:10:02,562 เดžเดพเดจเต†เดพเดจเตเดจเต เดšเต‡เดพเดฆเดฟเดšเตเดšเต‡เดพเดŸเตเดŸเต†... เดจเต€เดฏเดพเดฃเต‡เดพ เดŽเดจเตเดฑเต† เดคเดจเตเดค? 155 00:10:02,598 --> 00:10:05,763 เดฎเดฟ. เดฑเดพเด‚เดธเต€, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเต†เดพเดจเตเดจเต เดชเต‡เดพเด•เตเดตเต‡เดพ. 156 00:10:08,763 --> 00:10:10,628 เดฎเดฟ เด•เต‡เดพเตพ. 157 00:10:10,664 --> 00:10:14,561 เดซเดฟเดฒเดพเดกเดพเตฝเดซเดฟเดฏเดฏเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดธเตเดชเตเดฒเดฟเดจเตเดฑเตผ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดตเดพเดฃเต, เดตเตผเดทเด‚ 2015 158 00:10:14,597 --> 00:10:15,895 2015 เดฒเต‡เดฏเตเด•เตเด•เต เดคเดจเตเดจเต†เดฏเดพเดฃเต†เดจเตเดจเต เด‰เดฑเดชเตเดชเดฒเตเดฒเต‡? 159 00:10:15,896 --> 00:10:19,995 เด•เดดเดฟเดžเตเดž เดŸเตเดฐเดฟเดชเตเดชเดฟเตฝ เด†เดดเตเดšเด•เดณเตเดŸเต† เดตเตเดฏเดคเตเดฏเดพเดธเดคเตเดคเดฟเดฒเดพเดฃเต เด…เดตเดฟเดŸเต† เดŽเดคเตเดคเดฟเดšเตเดšเดคเต, เดˆ เดคเดตเดฃ เดถเดฐเดฟเดฏเดฒเตเดฒเต‡ ? 160 00:10:20,031 --> 00:10:21,994 เดžเดพเตป เดตเต‡เดฃเต‡ เดฌเต†เดฑเตเดฑเต เดตเต†เด•เตเด•เดพเด‚. 161 00:10:27,628 --> 00:10:30,727 เด‡เตปเดทเตเดฏเต‡เดฑเตเดฑเต เดธเตเดชเตเดฒเดฟเดจเตเดฑเตผ เดธเต€เด•เตเดตเตปเดธเต. 162 00:11:14,960 --> 00:11:16,644 เด“เดนเต, เดจเดพเดถเด‚ เดชเดฟเดŸเดฟเด•เตเด•เดพเดจเดพเดฏเดฟเดŸเตเดŸเต. 163 00:11:21,625 --> 00:11:24,691 เดถเดฐเดฟ, เดตเดฐเดพเด‚. 164 00:11:30,291 --> 00:11:33,257 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเต†เดพเดจเตเดจเตเด‚ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเด•เตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ! 165 00:11:33,292 --> 00:11:35,224 เดžเดพเดจเดฟเดคเต เดŽเดตเดฟเดŸเต†เดฏเดพ? 166 00:11:37,224 --> 00:11:39,989 เดŽเดจเตเดคเดพ เดชเตเดฐเดถเตเดจเด‚? 167 00:11:40,024 --> 00:11:41,223 เด•เต‡เดพเตผเดกเดฟเดจเต‡เดฑเตเดฑเตเดธเต เดฎเดพเดฑเดฟ. 168 00:11:41,224 --> 00:11:44,556 เด…เดตเตป เดšเต†เดจเตเดจ เดธเดฎเดฏเดตเตเด‚ เดธเตเดฅเดฒเดตเตเด‚ เดฎเดพเดฑเดฟ. 169 00:11:46,224 --> 00:11:48,239 - เด…เดตเดจเตเดฑเต† เดŸเตเดฐเต†เดฏเตเดธเตผ เดธเดฟเด—เตเดจเตฝ เด•เดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฏเต‡เดพ? - เด•เดฟเดŸเตเดŸเดฟ. 170 00:11:48,241 --> 00:11:49,532 เด’เดฐเต เดฆเต€เตผเด˜ เดฆเต‚เดฐ เดธเตเดชเตเดฒเดฟเดจเตเดฑเดฑเดฟเดจเต เดคเดฏเตเดฏเดพเดฑเดพเด•เตเด•เต. 171 00:11:49,556 --> 00:11:50,533 เดจเดฎเตเด•เตเด•เดตเดจเต† เดธเตเดฒเดฟเด™เต เดทเต‹เดŸเตเดŸเต เดšเต†เดฏเตเดฏเดพเด‚. 172 00:11:50,557 --> 00:11:51,922 เดŽเดตเดฟเดŸเต‡เด•เตเด•เดพ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเดตเดจเต† เด…เดฏเดšเตเดšเดคเต? 173 00:12:00,090 --> 00:12:02,588 เดธเตเด–เดฎเดฒเตเดฒเต‡? 174 00:12:07,223 --> 00:12:11,121 เดจเต€ เด…เดฎเต‡เดฐเดฟเด•เตเด•เด•เตเด•เดพเดฐเดจเดพเดฃเดฒเตเดฒเต‡. 175 00:12:11,156 --> 00:12:13,054 เด…เดฒเตเดฒ. 176 00:12:13,089 --> 00:12:14,972 เด‡เดคเต†เดจเดฟเด•เตเด•เต เดตเดณเดฐเต† เดธเดจเตเดคเต‡เดพเดทเด‚... 177 00:12:16,223 --> 00:12:17,653 ...เดจเตฝเด•เตเดจเตเดจ เด’เดจเตเดจเดพเดฃเต. 178 00:12:17,689 --> 00:12:20,820 เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ... 179 00:12:20,856 --> 00:12:22,820 ...เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เดตเดฒเดฟเดฏ เดธเดจเตเดคเต‡เดพเดทเดฎเต†เดพเดจเตเดจเตเด‚ เด•เดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ. 180 00:12:22,856 --> 00:12:24,920 เดจเต‡เดพเด•เตเด•เต‚, เด‡เดคเต†เดพเดฐเต เดคเต†เดฑเตเดฑเดฟเดฆเตเดงเดพเดฐเดฃเดฏเดพเดฃเต. 181 00:12:27,154 --> 00:12:30,086 เดŽเดจเตเดคเต†เดพเด•เตเด•เต†เดฏเดพเดฃเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเต†เดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดตเดฒเตเดฒ เดฌเต‡เดพเดงเดตเตเดฎเตเดฃเตเดŸเต‡เดพ? 182 00:12:30,087 --> 00:12:32,120 เดฎเดฟ. เดฑเดพเด‚เดธเต€, เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเต เด•เต‡เตพเด•เตเด•เต... 183 00:12:32,155 --> 00:12:35,120 30 เดตเตผเดทเด‚ เดฎเตเดจเตเดจเดคเตเดคเต† เด’เดฐเต เดฑเต†เด•เตเด•เต‡เดพเตผเดกเดฟเด™เตเด™เดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เดธเตเดนเตƒเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเตเดฃเตเดŸเต. 184 00:12:35,155 --> 00:12:37,486 เดˆ เดฆเต—เดคเตเดฏเด‚ เด…เดตเดจเต† เดเตฝเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเดคเต เดตเดฟเดงเดฟเดฏเดพเดฃเต. 185 00:12:37,521 --> 00:12:41,720 เด…เดตเตป เดจเดฟเตผเดฌเดจเตเดงเดฟเดšเตเดšเดคเต เด•เต†เดพเดฃเตเดŸเต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต เดฎเดฟ.เดฑเดพเด‚เดธเต€ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‡เดคเดฟเดฒเตเตพเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเดคเต. 186 00:12:41,787 --> 00:12:43,686 เดฐเดฃเตเดŸเตเด‚ เดคเดฎเตเดฎเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดตเตเดฏเดคเตเดฏเดพเดธเด‚ เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดฏเต‡เดพ? 187 00:12:43,721 --> 00:12:47,586 เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดญเดพเดตเดฟ เดฎเตเตปเด•เต‚เดŸเตเดŸเดฟ เดคเต€เดฐเตเดฎเดพเดจเดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ. 188 00:12:47,619 --> 00:12:48,863 - เดตเดพ, เดชเต‡เดพเด•เดพเด‚. - เดจเดฟเด™เตเด™เดณเดตเดจเต† เดคเดฟเดฐเดฟเด•เต† เด•เต†เดพเดฃเตเดŸเต เดตเดฐเดฃเด‚. 189 00:12:48,887 --> 00:12:50,618 เด…เดตเดจเต† เด•เต†เดพเดฃเตเดŸเต เดตเดฐเดพเตป! 190 00:12:50,653 --> 00:12:52,852 เด•เต‡เดพเตผเดกเดฟเดจเต‡เดฑเตเดฑเต 2015 เดฒเต‡เด•เตเด•เต เดฑเต€เดธเต†เดฑเตเดฑเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต. 191 00:12:52,887 --> 00:12:55,018 เด‡เดจเดฟเดทเตเดฏเต‡เดฑเตเดฑเต เดธเตเดฒเดฟเด™เตเด™เต เดทเต‡เดพเดŸเตเดŸเต. 192 00:13:24,051 --> 00:13:27,549 เดฐเดฃเตเดŸเต เดชเต‡เดพเดฒเต€เดธเตเด•เดพเดฐเต† เด•เตˆเดฏเต‡เดฑเตเดฑเด‚ เดšเต†เดฏเตเดคเต, เดคเดพเดฒเต‚เด•เตเด•เดฟเดจเตเดฑเต† เดชเดฐเดฟเดงเดฟเดฏเดฟเตฝ เดฎเต‚เดจเตเดจเต เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟ เดคเด™เตเด™เดฟ, 193 00:13:27,583 --> 00:13:29,094 เดตเดฟเดŸเตเดŸเต เดฎเดพเดฑเดพเดคเตเดค เดฎเดพเดจเดธเตเดธเดฟเด• เดตเดฟเดญเตเดฐเดพเดจเตเดคเดฟ... 194 00:13:29,118 --> 00:13:31,182 เดคเตเดชเตเดชเตเด•, เดฎเดพเดจเตเดคเตเด•, 195 00:13:31,417 --> 00:13:32,394 เด…เด•เตเดฐเดฎเดพเดธเด•เตเดคเดฎเดพเดฏ เดชเต†เดฐเตเดฎเดพเดฑเตเดฑเด‚. 196 00:13:32,418 --> 00:13:35,749 เดเดกเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ, เดฌเดจเตเดงเตเด•เดณเดฟเดฒเตเดฒ... เดนเต†เดพ เดญเดฏเดพเดจเด•เด‚. 197 00:13:35,784 --> 00:13:39,149 เด‡เดคเดฟเดจเต เดฎเตเดฎเตเดชเต เดธเตˆเด•เตเดฏเดพเดŸเตเดฐเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเดฟเดจเตเดฑเต† เดšเดฟเด•เดฟเดคเตเดธ เดตเดฒเตเดฒเดคเตเด‚ เดจเต‡เดŸเดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต‡เดพ? 198 00:13:39,184 --> 00:13:42,548 เดฎเตเดฎเตเดชเต เดชเดฐเดฟเดถเต‡เดพเดงเดฟเดšเตเดš เดกเต‡เดพเด•เตเดŸเตผเดฎเดพเตผ เด†เดฐเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚? 199 00:13:42,549 --> 00:13:44,482 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดฎเดฟเดฒเดฟเดŸเตเดŸเดฑเดฟเดฏเดฟเตฝ เด†เดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต‡เดพ? 200 00:13:44,517 --> 00:13:47,082 เดตเต†เดŸเดฟเดฏเต‡เดฑเตเดฑ เดชเดพเดŸเตเด•เตพ เด‰เดฃเตเดŸเต†เดจเตเดจเต เดคเดพเดฒเต‚เด•เตเด•เดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเด‚ เดชเดฑเดžเตเดžเดฒเตเดฒเต‡เดพ. 201 00:13:49,415 --> 00:13:51,659 เดชเต‹เดฒเต€เดธเตเด•เดพเดฐเต† เด†เด•เตเดฐเดฎเดฟเดšเตเดšเดคเตเด‚ เดœเดฏเดฟเดฒเดฟเตฝ เดคเดพเตป เด•เดพเดŸเตเดŸเดฟเด•เต‚เดŸเตเดŸเดฟเดฏเดคเตเด‚ เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚... 202 00:13:51,683 --> 00:13:53,692 เดธเต‚เดšเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต เดคเดพเตป เด…เด•เตเดฐเดฎเดพเดธเด•เตเดคเดจเดพเดฃเต†เดจเตเดจเดพเดฃเต. 203 00:13:53,716 --> 00:13:57,781 P.T.S.D เดฏเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดฌเดจเตเดงเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเต เด‡เดŸเดฏเตเด•เตเด•เดฟเดŸเดฏเตเด•เตเด•เต เดชเตŠเดŸเตเดŸเดฟเดคเตเดคเต†เดฑเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดฎเดพเดจเดธเดฟเด• เดตเดฟเดญเตเดฐเดพเดจเตเดคเดฟ 204 00:13:57,782 --> 00:13:59,014 เดŽเดจเตเดจเต เดตเต†เดšเตเดšเดพเตฝ? 205 00:13:59,050 --> 00:14:01,892 เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดชเต‚เตผเดตเตเดตเด•เดพเดฒเดคเตเดคเต เดธเด‚เดญเดตเดฟเดšเตเดš เดฎเดพเดจเดธเตเดธเดฟเด• เด†เด˜เดพเดคเดตเตเดฎเดพเดฏเดฟ เด‡เดคเต เดฌเดจเตเดงเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. 206 00:14:01,916 --> 00:14:04,547 48 เดฎเดฃเดฟเด•เตเด•เต‚เตผ เดจเต€เดฐเดฟเด•เตเดทเดฃเดคเตเดคเดฟเตฝ เดตเต†เด•เตเด•เดพเตป เด…เดตเตผ เด†เดตเดถเตเดฏเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต. 207 00:14:04,583 --> 00:14:08,582 - เดนเดฒเต‡เดพ. - เดจเต€ เด†เดฐเดพเดฃเต? 208 00:14:09,149 --> 00:14:11,813 เด’เดฐเต เดฎเดพเดฒเดพเด–. 209 00:14:13,481 --> 00:14:16,480 - เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเต†เดจเตเดคเดพ? - เดธเดพเดคเตเดคเดพเตป. 210 00:14:16,515 --> 00:14:18,146 เดนเดฒเต‡เดพ. 211 00:14:18,348 --> 00:14:20,113 เด•เดพเดฐเตเดฏเดฎเต†เดจเตเดคเดพเดฃเต†เดจเตเดจเต เดชเดฑเดฏเต? 212 00:14:20,348 --> 00:14:21,646 เด’เดจเตเดจเต‚เดฒเตเดฒ. 213 00:14:21,647 --> 00:14:24,812 เด’เดฐเต เดฎเดพเดฒเดพเด–เด•เตเด•เต เด‡เดคเต†เดพเดŸเตเดŸเตเด‚ เดšเต‡เดฐเตเดจเตเดจ เดชเต‡เดฐเดฒเตเดฒ. 214 00:14:26,713 --> 00:14:29,779 - เดฆเดฏเดตเดพเดฏเดฟ เด…เด•เดคเตเดคเต‡เด•เตเด•เต เดตเดฐเต‚. - เดตเต‡เดฃเตเดŸ. 215 00:14:31,115 --> 00:14:33,489 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดพเด‚, เดžเดพเดจเดฟเดชเตเดชเต†เดพ เดคเดจเตเดจเต† เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด’เดฐเตเดชเดพเดŸเต เดฎเต†เดธเตเดธเต‡เดœเต เด…เดฏเดšเตเดšเต, 216 00:14:33,513 --> 00:14:36,345 เด…เดคเดฟเดจเต† เด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเต เด’เดฐเดฟเดŸเดคเตเดคเต เดจเดฟเดจเตเดจเตเด‚ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต†เดพเดจเตเดจเตเด‚ เด•เดฃเตเดŸเต†เดคเตเดคเดพเดจเดพเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 217 00:14:36,380 --> 00:14:37,557 เด…เดคเต†เดจเตเดคเดพเดฃเต†เดจเตเดจเต เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 218 00:14:37,581 --> 00:14:40,112 "เดฆเดฟ เด†เตผเดฎเดฟ เด“เดซเต เดฆเดฟ 12 เดฎเด™เตเด•เต€เดธเต"... 219 00:14:40,347 --> 00:14:41,945 เด‡เด™เตเด™เดจเต†เดพเดฐเต เดชเต‡เดฐเดพเดฃเต เด—เต‡เดพเดฏเดฟเตปเดธเต เดชเดฑเดžเตเดžเดคเต. 220 00:14:41,980 --> 00:14:45,344 เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด‡เดคเดฟเดจเต† เดชเดฑเตเดฑเดฟ เดŽเดจเตเดคเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เด…เดฑเดฟเดฏเดพเดฎเต‡เดพเดจเตเดจเต เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดฃเด‚. 221 00:14:45,379 --> 00:14:47,723 เดจเดฟเด™เตเด™เดณเต†เดจเตเดจเต† เดคเดฟเดฐเดฟเด•เต† เดตเดฟเดณเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต เดตเดฐเต† เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดณเต† เดตเดฟเดณเดฟเดšเตเดšเต‡เดพเดฃเตเดŸเต‡เดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚, 222 00:14:47,747 --> 00:14:51,377 เด…เดคเต‡เดพเดฃเตเดŸเต, เดœเต†เตผเดฎเดฟ เดฆเดฏเดตเดพเดฏเดฟ เดŽเดจเตเดจเต†เดฏเต†เดพเดจเตเดจเต เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเต เดตเดฟเดณเดฟเด•เตเด•เต. 223 00:14:51,378 --> 00:14:53,644 เดฌเดฏเต‡เดพเดŸเต†เด•เต เดฎเต‡เด–เดฒเดฏเดฟเตฝ เดฆเตเดƒเด–เด•เดฐเดฎเดพเดฏ เดตเดพเตผเดคเตเดค. 224 00:14:53,645 --> 00:14:57,077 เดฎเดพเตผเด•เตเด•เต เดฑเดฟเดกเตเดœเต เด—เตเดฐเต‚เดชเตเดชเดฟเดจเตเดฑเต† CEO เดฒเต€เดฒเดจเตเดฑเต เด—เต‡เดพเดฏเดฟเตปเดธเต เดฎเดฐเดฃเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเต. 225 00:14:57,313 --> 00:14:59,322 เดตเดฟเตผเดœเดฟเดจเดฟเดฏเดฏเดฟเดฒเต† เดคเดจเตเดฑเต† เดตเต€เดŸเตเดŸเดฟเตฝ เดตเต†เดšเตเดšเต เดนเตƒเดฆเดฏเดพเด˜เดพเดคเด‚ เดฎเต‚เดฒเดฎเดพเดฃเต... 226 00:14:59,346 --> 00:15:00,677 ...เด…เดฆเตเดฆเต‡เดนเด‚ เดฎเดฐเดฃเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเดคเต. 227 00:15:00,712 --> 00:15:02,788 เดตเดพเด•เตเดธเดฟเดจเต‡เดทเตป เดจเดฟเตผเดฎเตเดฎเดพเดฃ เด—เดตเต‡เดทเดฃเดฎเต‡เด–เดฒเดฏเดฟเตฝ เดชเด•เดฐเด‚ เดตเต†เด•เตเด•เดพเดจเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค... 228 00:15:02,812 --> 00:15:04,477 ...เดธเตเดชเตเดฐเดงเดพเดจ เด•เดฎเตเดชเดจเดฟเด•เดณเดฟเดฒเต†เดพเดจเตเดจเดพเดฃเต เดฎเดพเตผเด•เตเด•เตเดฑเดฟเดกเตเดœเต. 229 00:15:04,512 --> 00:15:07,921 เดˆ เดฆเตเดƒเด–เดชเต‚เตผเดฃเตเดฃเดฎเดพเดฏ เด…เดตเดธเตเดฅเดฏเดฟเดฒเต‚เดŸเต† เด•เดŸเดจเตเดจเต เดชเต‡เดพเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเตฝ เด•เตเดŸเตเดฌเดพเด‚เด—เด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดธเตเดตเดพเด•เดฐเตเดฏเดคเด•เตเด•เต เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ... 230 00:15:07,945 --> 00:15:10,477 ...เด•เดฎเตเดชเดจเดฟ เดชเตเดฐเดคเดฟเดจเดฟเดงเดฟ เด…เดญเตเดฏเตผเดคเตเดฅเดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต. 231 00:15:18,343 --> 00:15:20,442 เด•เต‡เดพเดชเตเดชเต. 232 00:15:37,410 --> 00:15:40,441 เด—เต‡เดพเดฏเดฟเตปเดธเต, เดœเต†เดจเดฟเดซเตผ? 233 00:15:47,708 --> 00:15:50,041 เด…เดฎเตเดฎเดฏเต† เดชเต‡เดพเดฒเต† เดธเตเดจเตเดฆเดฐเดฟ. 234 00:15:50,042 --> 00:15:52,273 เดœเต†เดจเดฟเดซเตผ เดตเดพ เดคเตเดฑเดจเตเดจเต‡. 235 00:15:52,309 --> 00:15:54,907 เดตเดพ เดคเตเดฑเด•เตเด•เดพเตป. 236 00:15:58,007 --> 00:15:59,407 เดฑเตเดฑเดฟเด•เตเด•เดฟ-เดŸเต‡เดพเด•เตเด•เต. 237 00:15:59,442 --> 00:16:03,573 เด† เด•เดฃเตเดฃเตเด•เตพ... เด‡เดŸเดคเตเด‚ เดตเดฒเดคเตเด‚ เด’เดฐเต เด˜เดŸเดฟเด•เดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดฒเต† เดชเต‡เดพเดฒเต† เด…เด™เตเด™เต‡เดพเดŸเตเดŸเตเดฎเดฟเด™เตเด™เต‡เดพเดŸเตเดŸเตเด‚ เด†เดŸเตเดจเตเดจเต. 238 00:16:05,007 --> 00:16:08,372 เดญเดพเดตเดคเดฐเดณเดฎเดพเดฏ เดจเต€เตผเดจเดพเดฏเดฏเตเดŸเต† เด•เดฃเตเดฃเตเด•เตพ. 239 00:16:09,942 --> 00:16:12,005 เดŽเดจเตเดจเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเด‚ เด•เดฃเตเดฃเต†เดŸเตเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒเดฒเตเดฒเต‡. 240 00:16:15,241 --> 00:16:17,439 เด—เต‡เดพเดฏเดฟเตปเดธเต... 241 00:16:18,873 --> 00:16:21,338 เดจเต€ เดฒเต€เดฒเดจเตเดฑเดฟเดจเตเดฑเต† เดฎเด•เดณเดฒเตเดฒเต‡? 242 00:16:21,373 --> 00:16:22,872 เด…เดคเต†, เด™เตเดน เดชเดฟเดจเตเดจเต† เด…เดฒเตเดฒ. 243 00:16:22,907 --> 00:16:24,438 เดžเดพเดจเดพเดฃเต เด—เต‡เดพเดฏเดฟเตปเดธเต. 244 00:16:24,474 --> 00:16:26,238 เดžเดพเดจเต†เดพเดฐเต เดฎเด•เดณเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 245 00:16:26,239 --> 00:16:29,871 เด…เดšเตเด›เตป เดชเตเดดเตเด•เตเด•เดณเต† เดŠเดŸเตเดŸเดฟเด•เต†เดพเดฃเตเดŸเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด•เดฏเดพเดฃเต. 246 00:16:29,906 --> 00:16:32,472 เด…เดšเตเด›เดจเต† เดจเดฟเดจเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดพเดตเต‡เดพ? 247 00:16:32,473 --> 00:16:34,804 เดžเด™เตเด™เตพ เด•เดฃเตเดŸเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต. 248 00:16:34,840 --> 00:16:36,820 เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เดจเดทเตเดŸเดคเตเดคเดฟเตฝ เดžเดพเดจเตเด‚ เดฆเตเดƒเด–เดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. 249 00:16:42,506 --> 00:16:44,604 เดšเตเดตเดชเตเดชเตเด‚ เดจเต€เดฒเดฏเตเด‚... 250 00:16:44,639 --> 00:16:46,304 เดชเตเดฐเตˆเดฎเดฑเดฟ. 251 00:16:46,339 --> 00:16:49,648 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดฎเดžเตเดž เดคเดพ! เดˆ เดฒเต‹เด•เด‚ เดžเดพเตป เดตเดฐเดšเตเดšเต เด•เดพเดฃเดฟเด•เตเด•เดพเด‚. 252 00:16:49,672 --> 00:16:51,770 เดจเดฟเดฑเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฟเดทเตเดŸเดฎเดพเดฃเต. 253 00:16:51,805 --> 00:16:54,870 เด…เดชเตเดชเต‹ เดธเด‚เด–เตเดฏเด•เดณเต‡เดพ? 254 00:16:54,871 --> 00:16:57,369 เดธเด‚เด–เตเดฏเด•เดณเตเด‚ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฟเดทเตเดŸเดฎเดพเดฃเต. 255 00:16:57,370 --> 00:17:00,636 เดชเตเดฐเดคเตเดฏเต‡เด•เดฟเดšเตเดšเตเด‚ เดชเตเดฐเตˆเดฎเดฑเดฟ เดธเด‚เด–เตเดฏเด•เตพ. 256 00:17:00,637 --> 00:17:03,802 12 เดŽเดจเตเดจ เดธเด‚เด–เตเดฏเดฏเต† เดชเดฑเตเดฑเดฟ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเดญเดฟเดชเตเดฐเดพเดฏเด‚? 257 00:17:03,838 --> 00:17:06,269 12 เดชเตเดฐเตˆเดฎเดฑเดฟเดฏเดฒเตเดฒ. 258 00:17:06,303 --> 00:17:07,627 เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เดŽเดจเตเดฑเต†เดฏเดคเตเดฐ เดฌเตเดฆเตเดงเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ? 259 00:17:07,651 --> 00:17:11,402 - เด…เดคเต เด•เตเดดเดชเตเดชเดฎเดฟเดฒเตเดฒ, เด‡เด™เตเด™เดจเต†เดพเด•เตเด•เต† เด’เดฐเตเดชเดพเดŸเต เดธเด‚เดญเดตเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดพ. - เดนเต‡เดฏเต!. 260 00:17:11,437 --> 00:17:14,137 เด’เดฐเตเดชเด•เตเดทเต‡ เด‡เดคเต†เดพเด•เตเด•เต† เดŽเดจเตเดจเต† เดชเด เดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เดธเดพเดงเดฟเดšเตเดšเต‡เด•เตเด•เตเด‚. 261 00:17:15,537 --> 00:17:17,868 เดถเดฐเดฟ เดžเดพเดจเดคเต เดšเต†เดฏเตเดคเต‡เดจเต†. 262 00:17:17,903 --> 00:17:20,502 เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต†เดจเตเดคเดพ เดชเด เดฟเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸเดคเต? 263 00:17:20,536 --> 00:17:24,535 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด†เตผเดฎเดฟ เด“เดซเต เดฆเดฟ 12 เดฎเด™เตเด•เต€เดธเดฟเดจเต† เดชเดฑเตเดฑเดฟ เด…เดฑเดฟเดฏเดฃเด‚. 264 00:17:29,469 --> 00:17:30,900 เดฎเด™เตเด•เต€เดธเต‡เดพ? 265 00:17:34,435 --> 00:17:35,712 เดจเดฟเดจเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดพเดตเตเดจเตเดจเดคเต เดŽเดจเตเดจเต‡เดพเดŸเต เดชเดฑเดฏเต. 266 00:17:35,736 --> 00:17:37,167 เด…เดตเดฐเต†เดพเด•เตเด•เต† เด†เดฐเดพเดฃเต? 267 00:17:37,203 --> 00:17:39,734 เด†เดฐเต? เดŽเดจเตเดคเต? เดŽเดชเตเดชเต‹? เดŽเดตเดฟเดŸเต†? 268 00:17:39,769 --> 00:17:41,400 12 เดฎเด™เตเด•เต€เดธเต เด†เดฐเดพเดฃเต†เดจเตเดจเต? 269 00:17:41,435 --> 00:17:43,111 เดฎเด™เตเด•เต€เดธเดฟเดจเต† เด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเต เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเดฒ. 270 00:17:43,135 --> 00:17:44,333 เดกเต‡เดพเด•เตเดŸเตผเดฎเดพเดฐเตเดŸเต† เด‰เดคเตเดคเดฐเดตเดพเดฃเต. 271 00:17:44,334 --> 00:17:46,311 เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เดจเดพเดตเดฟเตฝ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจ... เดจเต†เดฑเตเดฑเดฟเดฏเดฟเตฝ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเต... 272 00:17:46,335 --> 00:17:48,045 เดŽเดจเตเดฑเต† เดคเดฒเด•เตเด•เด•เดคเตเดคเต เด‡เดŸเดฟเดตเต†เดŸเตเดŸเดฟเดฏเดชเต‡เดพเดฒเดพเด•เตเด‚... 273 00:17:49,901 --> 00:17:51,766 เดจเดฟเดจเตเดจเต† เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฟเดทเตเดŸเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเต. 274 00:17:54,202 --> 00:17:57,200 เด“เดนเต, เด† เดจเต€เตผเดจเดพเดฏเดฏเตเดŸเต† เดชเต‡เดพเดฒเดคเตเดคเต† เด•เดฃเตเดฃเตเด•เตพ เดจเต‡เดพเด•เตเด•เดฟเดฏเต‡. 275 00:17:57,201 --> 00:17:59,466 เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดญเตเดฐเดพเดจเตเดคเต เดชเดฟเดŸเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดชเต‡เดพเดฒเตเดฃเตเดŸเต. 276 00:17:59,501 --> 00:18:02,799 เดŽเดจเตเดฑเต‡เดคเดฟเดจเต‡เด•เตเด•เดพเตพ เดตเตเดฏเดคเตเดฏเดธเตเดฅเดฎเดพเดฃเต... 277 00:18:02,835 --> 00:18:05,898 เดถเดฐเดฟ, เดžเดพเตป เดชเดฑเดฏเดพเด‚. 278 00:18:09,166 --> 00:18:12,331 เดŽเดจเตเดฑเต† เด…เดšเตเด›เดจเตเดฑเต† เดธเดพเดฎเตเดฐเดพเดœเตเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ เด’เดฐเตเดชเดพเดŸเต เด•เต‚เดŸเตเด•เตพ เด‰เดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต... 279 00:18:12,366 --> 00:18:15,498 เดจเดฟเดจเตเดฑเต‡เดคเต เด•เต‚เดŸเตเดŸเต เด•เดฃเตเดฃเตเดณเตเดณ เดšเดฟเดฎเตเดชเดพเตปเดธเดฟเด•เตพ... 280 00:18:15,533 --> 00:18:16,793 เด…เดตเดฑเตเดฑเด•เดณเต† เดตเต†เดšเตเดšเต เดชเดฐเต€เด•เตเดทเดฃเด™เตเด™เตพ. 281 00:18:17,300 --> 00:18:19,732 เดžเดพเตป เด…เดตเดฑเตเดฑเด•เดณเต†เดฏเต†เดพเด•เตเด• เดธเตเดตเดคเดจเตเดคเตเดฐเดฎเดพเด•เตเด•เดฟ... เดธเดฟเด•เตเดธเต เด†เตปเดกเต เดธเดฟเด•เตเดธเต. 282 00:18:19,767 --> 00:18:21,164 เดŽเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดฟเดจเตเด‚ เดตเต†เดŸเดฟเดฏเต‡เดฑเตเดฑเต. 283 00:18:21,200 --> 00:18:22,498 เดฌเดพเด™เต! เดฌเดพเด™เต! 284 00:18:22,533 --> 00:18:24,264 เดนเต‡เดฏเต, เดถเต‚! 285 00:18:24,300 --> 00:18:26,198 เดถเต‚.. 286 00:18:26,199 --> 00:18:28,630 เดžเดพเตป เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเต เด•เต‡เตพเด•เตเด•เต... 287 00:18:28,666 --> 00:18:31,742 เดจเดฟเดจเตเดจเต† เด‰เดชเดฆเตเดฐเดตเดฟเด•เตเด•เดฃเดฎเต†เดจเตเดจเต เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต†เดพเดฐเดพเด—เตเดฐเดนเดตเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ, เดชเด•เตเดทเต‡ เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ เดตเดจเตเดจเดพเตฝ เดžเดพเดจเดคเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด‚. 288 00:18:31,766 --> 00:18:33,297 เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดฏเต‡เดพ? 289 00:18:33,332 --> 00:18:35,130 เดซเตเดฎเด‚. 290 00:18:40,132 --> 00:18:41,496 เดถเดฐเดฟ. 291 00:18:43,464 --> 00:18:45,763 12 เดฎเด™เตเด•เต€เดธเต... 292 00:18:48,430 --> 00:18:51,496 เด…เดตเดฐเต†เดจเตเดฑเต† เด•เดตเตผ เดฌเดพเดจเตเดฑเดพเดฃเต. 293 00:18:51,531 --> 00:18:53,795 เดตเดพเตผเดนเต‡เดพเดณเดฟเดจเต* เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟเดฏเดพเดฃเต เดžเด™เตเด™เดณเดคเต เดคเตเดŸเด™เตเด™เดฟเดฏเดคเต. (เด…เดฎเต‡เดฐเดฟเด•เตเด•เตป เด•เดฒเดพเด•เดพเดฐเตป) 294 00:18:53,831 --> 00:18:56,362 - เดฌเต‡เดพเดธเตเดฑเตเดฑเตบ, '09. - เดŽเดจเตเดคเต‡เดพเดจเตเดจเต? 295 00:18:57,398 --> 00:18:59,829 เดŽเดจเตเดฑเดฏเดพเดฃเต‡เดพ เด…เดคเต‡เดพ เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เด•เตˆเดฏเดพเดฃเต‡เดพ เด…เดคเดฟเตฝ เดคเดŸเตเดŸเดฟเดฏเดคเต? 296 00:19:03,063 --> 00:19:06,595 เด…เดตเดฐเต เดฆเต‡ เด‡เดตเดฟเดŸเตเดฃเตเดŸเต, เด…เดตเดฐเต†เดจเตเดจเต† เด•เตŠเดฃเตเดŸเต เด†เตพเด•เตเด•เดพเดฐเต† เด•เตŠเดฒเตเดฒเดฟเด•เตเด•เตเด‚. 297 00:19:06,630 --> 00:19:09,462 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด†เดนเดพเดฐเด‚ เดฎเต‡เดŸเดฟเดšเตเดšเต เดคเดจเตเดจ เดจเดฒเตเดฒเดตเดฐเดพเดฏ เด†เตพเด•เตเด•เดพเดฐเต‡. 298 00:19:09,497 --> 00:19:11,195 เดœเต†เดจเดฟเดซเตผ... 299 00:19:11,230 --> 00:19:12,328 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดตเดฐเต† เด•เดฃเตเดŸเต†เดคเตเดคเดฃเด‚. 300 00:19:12,363 --> 00:19:14,028 - เดœเต†เดจเดฟเดซเตผ! - เด‡เดตเตป เดจเดฟเดจเตเดจเต† เด‰เดชเดฆเตเดฐเดตเดฟเดšเตเดšเต‡เดพ? 301 00:19:14,063 --> 00:19:16,327 เด…เดคเต‡, เด‡เดตเดจเต†เดจเตเดจเต† เด•เต†เดพเดฒเตเดฒเดพเตป เดถเตเดฐเดฎเดฟเดšเตเดšเต. 302 00:19:16,362 --> 00:19:18,073 - เดœเต†เดจเดฟเดซเตผ. - เด…เดตเดจเต† เด‡เดตเดฟเดŸเตเดจเตเดจเต เดชเตเดฑเดคเตเดคเต‡เด•เตเด•เต เด•เต†เดพเดฃเตเดŸเต เดตเดพ. 303 00:19:18,097 --> 00:19:19,694 เดœเต†เดจเดฟเดซเตผ, เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดตเดฐเต† เด•เดฃเตเดŸเต†เดคเตเดคเดฃเด‚. 304 00:19:19,730 --> 00:19:21,661 เดœเต†เดจเดฟเดซเตผ! 305 00:19:29,320 --> 00:19:32,277 12. 12. 306 00:19:32,278 --> 00:19:33,943 เด’เดฐเต เด˜เดŸเดฟเด•เดพเดฐเดคเตเดคเดฟเดฒเต† เดธเด‚เด–เตเดฏเด•เตพ. 307 00:19:33,979 --> 00:19:37,276 เดกเดพเตปเดธเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจ 12 เดฎเด™เตเด•เต€เดธเต. 308 00:19:37,311 --> 00:19:41,875 เดœเต†เดจเดฟเดซเตผ, เด…เดตเดฐเต†เดพเดจเตเดจเตเด‚ เดถเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดฎเตเดณเตเดณเดคเดฒเตเดฒเต†เดจเตเดจเต เดจเดฟเดจเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดพเด‚. 309 00:19:41,911 --> 00:19:43,875 เด…เดคเดตเดจเต‡เดพเดŸเต เดชเดฑเดฏเต, เดšเต‡เดพเดฆเดฟเดšเตเดšเดคเต เด…เดตเดจเดพเดฃเต. 310 00:19:43,911 --> 00:19:46,442 เด† เดฐเต‡เดพเด—เดฟ เดจเดฟเดจเตเดจเต‡เดพเดŸเต เด’เดฐเดฟเด•เตเด•เดฒเตเด‚ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดชเดพเดŸเดฟเดฒเตเดฒเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 311 00:19:46,443 --> 00:19:49,942 เดฎเด™เตเด•เต€เดธเดฟเดจเต เด…เดฑเดฟเดฏเต‡เดฃเตเดŸเดคเต เดคเดจเตเดจเต†เดฏเดพเดฃเต เด…เดตเดจเตเด‚ เด…เดฑเดฟเดฏเต‡เดฃเตเดŸเดคเต†เดจเตเดจเต เดคเต‡เดพเดจเตเดจเตเดจเตเดจเต. 312 00:19:53,443 --> 00:19:57,275 "เดŽเดตเดฟเดŸเต†เดฏเดพเดฃเต เดจเตˆเดฑเตเดฑเต เดฑเต‚เด‚?" 313 00:20:01,976 --> 00:20:04,908 เด…เดคเต†เดตเดฟเดŸเต†เดฏเดพเดฃเต เดœเต†เดจเดฟเดซเตผ? 314 00:20:10,376 --> 00:20:12,507 เดชเต‚เดŸเตเดŸเดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดตเดพเดฃเต. 315 00:20:13,941 --> 00:20:17,341 100 เดฎเดฟเดฒเตเดฒเต€เด—เตเดฐเดพเดฎเดฟเดจเตเดฑเต† เด’เดฐเต เดกเต‡เดพเดธเต เด•เต‚เดŸเดฟ เด•เต†เดพเดŸเตเด•เตเด•เต. 316 00:20:17,376 --> 00:20:20,640 เดถเดฐเดฟ. 317 00:20:20,675 --> 00:20:22,673 เดœเต†เดจเดฟเดซเตผ? 318 00:20:38,940 --> 00:20:40,238 เดžเดพเดจเดพเดฃเต เดฌเดพเดจเตเดฑเดพเดฑ. 319 00:20:40,274 --> 00:20:42,272 เด…เดตเตพ เดจเตˆเดฑเตเดฑเต เดฑเต‚เดฎเดฟเดจเต† เด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเต เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเดšเตเดšเต. 320 00:20:42,273 --> 00:20:45,472 เดชเตเดคเดฟเดฏ เด’เดฐเต เดฐเต‡เดพเด—เดฟเดฏเตเดฎเดพเดฏเตเดณเตเดณ เดธเดฎเตเดชเตผเด•เตเด•เดคเตเดคเดฟเตฝ เดตเดจเตเดจเดชเตเดชเต‹เดดเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 321 00:20:45,507 --> 00:20:49,671 เด‡เดชเตเดชเต‹, เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเต‡เดฃเตเดŸเดคเต เดžเด™เตเด™เดณเตเดฎเดพเดฏเตเดณเตเดณ เดกเต€เดฒเดฟเดจเต† เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดฎเดพเดจเดฟเด•เตเด•เตเดฎเต‡เดพ เดŽเดจเตเดจเดพเดฃเต... 322 00:20:49,707 --> 00:20:52,771 เด…เดคเต‡. 323 00:20:52,807 --> 00:20:55,204 เด…เดคเต‡ เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเต. 324 00:21:00,838 --> 00:21:02,937 เดซเต‡เดพเดฃเต†เดŸเตเด•เตเด•เต, เดœเต†เตผเดฎเดฟ. 325 00:21:03,337 --> 00:21:13,337 เดฎเดฒเดฏเดพเดณเด‚ เดชเดฐเดฟเดญเดพเดทเด•เตพเด•เตเด•เต เดธเดจเตเดฆเตผเดถเดฟเด•เตเด•เตเด• www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 326 00:21:16,605 --> 00:21:18,836 เดœเต†เตผเดฎเดฟ? 327 00:21:22,304 --> 00:21:25,836 เดœเต†เตผเดฎเดฟ, เดตเดพเดคเดฟเตฝ เดคเตเดฑเดจเตเดจเต เด•เดฟเดŸเด•เตเด•เตเดตเดพเดฃเดฒเตเดฒเต‡เดพ, เด…เดคเต‡เดพเดฃเตเดŸเต เดžเดพเตป เด…เด•เดคเตเดคเต‡เด•เตเด•เต....... 328 00:21:32,637 --> 00:21:35,768 เดœเต†เตผเดฎเดฟ. 329 00:21:44,235 --> 00:21:46,802 เดตเต‡เดฃเตเดŸ, เดตเต‡เดฃเตเดŸ, เดธเต‚เด•เตเดทเดฟเดšเตเดšเต. 330 00:21:46,803 --> 00:21:50,801 เด’เดฐเต เด‡เดณเด‚ เด•เดพเดฑเตเดฑเต เด…เดŸเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ, เดชเต‚เด•เตเด•เดณเต†เดฒเตเดฒเดพเด‚ เดชเดฑเดจเตเดจเต เดชเต‹เด•เตเด‚ 331 00:21:50,802 --> 00:21:54,500 เดชเดฟเดจเตเดจเต† เดฆเตเตผเด—เดจเตเดงเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚. 332 00:21:54,534 --> 00:21:56,478 เดžเดพเตป เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เดธเตเดนเตƒเดคเตเดคเดฟเดจเต† เด•เต†เดพเดจเตเดจเต, เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เด…เดตเตป เดžเด™เตเด™เดณเต† เด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเต เดšเต‡เดพเดฆเตเดฏเด™เตเด™เตพ เดšเต‡เดพเดฆเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต... 333 00:21:56,502 --> 00:22:00,267 ...เด…เดคเตเด‚ เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ. 334 00:22:03,168 --> 00:22:06,600 เดšเต‡เดพเดฆเตเดฏเด™เตเด™เตพ เด’เดดเดฟเดตเดพเด•เตเด•เดฃเด‚. 335 00:22:08,268 --> 00:22:10,511 เดจเดฟเดจเตเดจเต‡เดฏเตเด‚ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฟเดคเต‡ เดชเต‡เดพเดฒเต† เดšเต†เดฏเตเดฏเดพเตป เด†เด—เตเดฐเดนเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. 336 00:22:10,535 --> 00:22:11,633 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต... 337 00:22:11,668 --> 00:22:14,599 เดชเด•เตเดทเต‡ เดŽเดจเตเดฑเต†เดฏเต€ เดตเดพเด•เตเด•เตเด•เตพ เดจเต€ เด…เดตเด—เดฃเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ... 338 00:22:16,233 --> 00:22:18,110 เดเดคเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เด†เดฏเตเดงเด‚ เดŽเดŸเตเด•เตเด•เดพเตป เดถเตเดฐเดฎเดฟเด•เตเด•เตเด•เดฏเต‹ เด’เดšเตเดšเดตเต†เด•เตเด•เตเด•เดฏเต‹... 339 00:22:18,134 --> 00:22:23,199 เด…เดงเดฟเด•เดพเดฐเดฟเด•เดณเต† เด•เต‹เตบเดŸเตเดŸเดพเด•เตเดฑเตเดฑเต เดšเต†เดฏเตเดฏเดพเตป เดถเตเดฐเดฎเดฟเด•เตเด•เตเด•เดฏเต‹ เดšเต†เดฏเตเดคเดพเตฝ, เดจเดฟเดจเด•เตเด•เตเด‚ เด‡เดคเต‡ เด—เดคเดฟเดฏเดพเด•เตเด‚... 340 00:22:24,833 --> 00:22:26,799 เดจเดฟเดจเตเดจเต† เดธเตเดจเต‡เดนเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดตเดฐเต‡เดฏเตเด‚ เดžเดพเตป เด•เต†เดพเดฒเตเดฒเตเด‚. 341 00:22:35,932 --> 00:22:38,332 เด•เต‡เดพเตพ เดŽเดตเดฟเดŸเต†? 342 00:22:42,232 --> 00:22:44,497 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 343 00:22:47,632 --> 00:22:49,764 เด‡เดฒเตเดฒ, เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดคเต‹เดจเตเดจเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เด…เดฑเดฟเดฏเดพเดฎเต†เดจเตเดจเต. 344 00:22:54,198 --> 00:22:56,797 เดชเดฟเดจเตเดจเต† เด•เดพเดฃเดพเด‚... 345 00:23:25,730 --> 00:23:28,262 เด•เตเดฏเดพเดธเตเดธเต€, เด‡เดคเต เดžเดพเดจเดพ. 346 00:23:28,297 --> 00:23:30,628 เด•เตเดฏเดพเดธเตเดธเต€. 347 00:23:39,028 --> 00:23:41,461 - เดŽเดจเตเดคเต เดชเดฑเตเดฑเดฟ? - เด’เดจเตเดจเต‚เดฒเตเดฒ. 348 00:23:46,594 --> 00:23:47,871 เดžเดพเตป DC เดฎเต†เดŸเตเดฐเต‡เดพเดฏเดฟเตฝ เดคเดฟเดฐเด•เตเด•เดฟ, 349 00:23:47,896 --> 00:23:49,204 ...เดจเต€ เดชเดฑเดžเตเดžเดคเต เดถเดฐเดฟเดฏเดพ, 350 00:23:49,228 --> 00:23:50,604 เดจเดฟเด™เตเด™เดณเต† เด…เดฑเดธเตเดฑเตเดฑเต เดšเต†เดฏเตเดคเดคเดพเดฏเดฟ เดฏเดพเดคเต†เดพเดฐเต เดฐเต‡เด–เดฏเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. 351 00:23:50,628 --> 00:23:54,293 - เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เด…เดตเดฐเดคเต เดฎเดฑเดšเตเดšเต. - เดจเดฟเด•เตเด•เต. 352 00:23:54,329 --> 00:23:57,759 เดฒเต€เดฒเดจเตเดฑเต เด—เต‡เดพเดฏเดฟเตปเดธเดฟเดจเต† เด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เดตเดพเตผเดคเตเดคเด•เตพ เดตเดฐเต† เด…เดตเดฐเต เดฎเดฑเดšเตเดšเต. 353 00:23:57,995 --> 00:24:01,559 - เดจเต€ เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเต† เด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเดพเดฃเต€ เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเต? - เดนเตƒเดฆเดฏเดพเด˜เดพเดคเดคเตเดคเต† เด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเต. 354 00:24:01,594 --> 00:24:03,426 เดธเด‚เดญเดตเดฟเดšเตเดšเดคเต เด…เดคเดฒเตเดฒ. 355 00:24:03,461 --> 00:24:06,093 เดถเดฐเดฟ. 356 00:24:06,094 --> 00:24:08,859 เดถเดฐเดฟ, เด…เดชเตเดชเต‹ เดธเด‚เดญเดตเดฟเดšเตเดšเดคเต†เดจเตเดคเดพเดฃเต†เดจเตเดจเต เดชเดฑเดฏเต. 357 00:24:12,493 --> 00:24:14,758 เด•เตเดฏเดพเดธเตเดธเต€, เด•เต‡เดพเดณเดพเดฃเต‡เดพ เด…เดฏเดพเดณเต† เด•เต†เดพเดจเตเดจเดคเต? 358 00:24:14,759 --> 00:24:15,989 เด…เดคเดพเดฃเต‡เดพ เดจเต€ เดชเดฑเดžเตเดžเตเดตเดฐเตเดจเตเดจเดคเต? 359 00:24:16,013 --> 00:24:17,335 - เดฎเดคเดฟ. - เดžเดพเตป เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเต เด•เต‡เตพเด•เตเด•เต. 360 00:24:17,337 --> 00:24:19,590 เด…เดตเดจเต†เดพเดฐเต เดญเตเดฐเดพเดจเตเดคเดจเดพเดฃเต. 361 00:24:19,592 --> 00:24:21,591 เดจเต‡เดพเด•เตเด•เดฟเดฏเต‡... 362 00:24:21,627 --> 00:24:23,595 CIA เดฏเตเดŸเต† เดซเต‡เดธเต เดฑเต†เด•เตเด•เด—เตเดจเต€เดทเตป เดธเต†เด•เตเดฏเต‚เดฐเดฟเดฑเตเดฑเดฟ เดซเต‚เดŸเตเดŸเต‡เดœเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเด‚... 363 00:24:23,597 --> 00:24:26,393 ...เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดตเดจเตเดฑเต† เดซเต‡เดพเดŸเตเดŸเต‡เดพเดธเต เด•เดฟเดŸเตเดŸเดฟ. 364 00:24:26,427 --> 00:24:28,858 - เดŽเดฏเตเดฑเต‹เตบ, เดจเต€ เดŽเดจเตเดคเดพ เดšเต†เดฏเตเดคเดคเต? - เด…เดคเต เด•เตเดดเดชเตเดชเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. 365 00:24:28,892 --> 00:24:30,436 เดธเต†เดจเดฑเตเดฑเต เด‡เดจเตเดฑเดฒเดฟเดœเดจเตเดฑเต เด•เดฎเตเดฎเดฟเดฑเตเดฑเดฟเดฏเดฟเตฝ เดฑเต‡เดพเดฏเตเดธเตเดฃเตเดŸเต, 366 00:24:30,460 --> 00:24:32,102 เดžเดพเดจเต†เดพเดฐเต เดธเดนเดพเดฏเด‚ เดšเต‡เดพเดฆเดฟเดšเตเดšเต, เด…เดคเตเดฐเต‡เดฏเตเดณเตเดณเต‚? 367 00:24:32,126 --> 00:24:35,691 เด’เตปเดชเดคเต เดตเตผเดทเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดฎเตเตปเดชเต เดจเต‡เดพเตผเดคเตเดคเต เด•เต†เดพเดฑเดฟเดฏเดฏเดฟเดฒเต† เด†เตผเดฎเดฟ เดฌเต‡เดธเดฟเตฝ... 368 00:24:35,726 --> 00:24:37,657 ...เด•เต‡เดพเดณเดฟเดจเต† เด•เดฃเตเดŸเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต. 369 00:24:37,693 --> 00:24:40,135 CIA เด•เตเด•เต เด‡เดคเต เดฒเดญเดฟเดšเตเดšเดคเต เดธเตเดฑเตเดฑเต‡เดฑเตเดฑเต เดกเดฟเดชเตเดชเดพเตผเดŸเตเดŸเตเดฎเต†เดจเตเดฑเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเดพเดฃเต. 370 00:24:40,159 --> 00:24:41,357 เด…เดตเตป เด…เดชเด•เดŸเด•เดพเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเต. 371 00:24:41,358 --> 00:24:43,602 เด•เตเดฏเดพเดธเตเดธเต€, เดจเต€ เดžเดพเตป เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเต เด•เต‡เตพเด•เตเด•เต, เด…เดตเดฐเต†เดพเด•เตเด•เต† เดตเดฟเดšเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต... 372 00:24:43,626 --> 00:24:47,625 เด‡เดตเตป เดเดคเต‡เดพ เดคเดฐเดคเตเดคเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เด†เด•เตเดŸเดฟเดตเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเต‡เดพ เดฎเดฑเตเดฑเต‡เดพ เด†เดฃเต†เดจเตเดจเดพเดฃเต... 373 00:24:47,892 --> 00:24:50,589 เด…เดตเดจเตเดฑเต† เด…เดกเตเดฐเดธเต เดจเต‡เดพเด•เตเด•เต. 374 00:24:50,625 --> 00:24:54,923 เดซเดฟเดฒเตเดฒเดฟเดฏเดฟเดฒเต† เด’เดฐเต เดฎเต†เดจเตเดฑเตฝ เดนเต‡เดพเดธเตเดชเดฟเดฑเตเดฑเตฝ... J.D. เดชเต€เดชเตเดชเดฟเตพเดธเต. 375 00:24:59,490 --> 00:25:01,332 เดŽเดฏเตเดฑเต‹เตบ, เดจเต€เดฏเดฟเด™เตเด™เดจเต† เดšเต‡เดพเดฆเตเดฏเด™เตเด™เตพ เดšเต‡เดพเดฆเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดฃเด‚. 376 00:25:01,356 --> 00:25:03,667 เด‡เดคเตเดชเต‡เดพเดฒเต† เดฎเต†เดจเตเดฑเตฝ เดนเต‡เดพเดธเตเดชเดฟเดฑเตเดฑเดฒเดฟเตฝ เด•เดฟเดŸเดจเตเดจ เดšเดฐเดฟเดคเตเดฐเดฎเตเดณเตเดณ เด’เดฐเตเดคเตเดคเดจเต† เดจเต€... 377 00:25:03,691 --> 00:25:05,022 เดŽเดฏเตเดฑเต‡เดพเตบ, เดชเตเดฒเต€เดธเต. 378 00:25:05,058 --> 00:25:08,122 - เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฟเดคเต†เดพเดจเตเดจเตเด‚ เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฏเดฟ เดคเต‡เดพเดจเตเดจเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ... - เดจเต€ เดชเต†เดพเด•เตเด•เต‡เดพ. 379 00:25:14,456 --> 00:25:16,288 เดจเต‡เดพเด•เตเด•เต, เด•เตเดฏเดพเดธเตเดธเต€, เดžเดพเตป... 380 00:25:18,356 --> 00:25:20,955 เดจเต€ เดจเดจเตเดจเดพเดฏเดฟ เดธเต‚เด•เตเดทเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. 381 00:25:20,990 --> 00:25:23,121 เด•เต‡เดŸเตเดŸเต‡เดพ? 382 00:25:42,487 --> 00:25:45,186 เด†เดฐเดพ เดจเต€? 383 00:25:51,486 --> 00:25:54,185 เดŽเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเต เด•เต‡เดพเตพ. 384 00:25:54,186 --> 00:25:56,285 เดจเต€ เดถเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดฎเตเดณเตเดณเดคเดพเดฃเต‡เดพ เด•เต‡เดพเตพ? 385 00:26:00,953 --> 00:26:02,618 เด…เด™เตเด™เดจเต†เดฏเดพเดฃเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เดชเดฟเดจเตเดจเต†เดจเตเดคเดพ? 386 00:26:02,853 --> 00:26:05,118 เดตเดธเตเดคเตเดคเด•เดณเตเดŸเต† เด…เดŸเดฟเดธเตเดฅเดพเดจเดคเตเดคเดฟเตฝ. 387 00:26:05,154 --> 00:26:06,885 เดจเต€ เดถเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดฎเตเดณเตเดณเดคเต เดคเดจเตเดจเต†เดฏเดพเดฃเต. 388 00:26:06,920 --> 00:26:09,351 เดœเต†เดจเดฟเดซเตผ... 389 00:26:09,386 --> 00:26:12,029 เด†เตผเดฎเดฟ เด“เดซเต เดฆเดฟ 12 เดฎเด™เตเด•เต€เดธเดฟเดจเต† เด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเต เดจเต€ เดŽเดจเตเดจเต‡เดพเดŸเต เดชเดฑเดฏเดฃเด‚. 390 00:26:12,053 --> 00:26:13,596 - เด…เดตเดฐเต†เดพเดจเตเดจเตเด‚ เดถเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดฎเตเดณเตเดณเดคเดฒเตเดฒ. - เด…เดคเต‡. 391 00:26:13,620 --> 00:26:16,017 - เด…เดตเตผเด•เตเด•เดคเดฟเดจเต เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเดฒ. - เด…เดคเต‡, เด…เดตเดฐเต†เดพเด•เตเด•เต† เดฏเดพเดฅเดพเตผเดคเตเดฅเตเดฏเดฎเดพเดฃเต. 392 00:26:16,053 --> 00:26:17,151 เด…เดตเตผ เดŽเดชเตเดชเต‡เดพเดดเตเด‚ เดฏเดพเดฅเดพเตผเดคเตเดฅเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 393 00:26:17,186 --> 00:26:18,951 - เดจเต€ เด…เดตเตผเด•เตเด•เต เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ เดŽเดจเตเดคเดพ เดšเต†เดฏเตเดคเดคเต? - เด‡เดฒเตเดฒ! 394 00:26:18,986 --> 00:26:21,583 เด…เดฒเตเดฒ, เด…เดฒเตเดฒ เดคเต†เดฑเตเดฑเต... "เดšเต†เดฏเตเดคเดคเต" เดŽเดจเตเดจเดฒเตเดฒ. 395 00:26:21,619 --> 00:26:23,951 เดŽเดจเตเดจเต‹เดŸเต เดšเต†เดฏเตเดคเดคเต เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต†เดจเตเดจเต เดšเต‹เดฆเดฟเด•เตเด•เต. 396 00:26:23,986 --> 00:26:26,283 เดจเต€ เด†เตพเด•เตเด•เดพเดฐเต† เด•เต†เดพเดจเตเดจเต†เดจเตเดจเต เดชเดฑเดžเตเดžเดฟเดฒเตเดฒเต‡. 397 00:26:28,084 --> 00:26:32,517 - เดฎเดพเตผเด•เตเด•เตเดฑเดฟเดกเตเดœเดฟเตฝ เดตเต†เดšเตเดšเดพเดฃเต‡เดพ? - เด…เดตเดฟเดŸเต† เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดธเด‚เดญเดตเดฟเดšเตเดšเดคเต†เดจเตเดจเต เดชเดฑเดฏเต. 398 00:26:35,851 --> 00:26:37,916 เด‡เดฒเตเดฒ, เดœเต†เดจเตเดฑเดฟเตฝเดฎเดพเตป. 399 00:26:37,952 --> 00:26:39,416 เด’เดฐเดฟเด•เตเด•เดฒเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. 400 00:26:39,451 --> 00:26:41,215 เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดฆเดพ เด‡เดตเดฟเดŸเต† เดชเต‚เดŸเตเดŸเดฟเดตเต†เดšเตเดšเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดตเดพเดฃเต. 401 00:26:41,251 --> 00:26:45,115 เด…เด™เตเด™เดจเต†เดฏเดพเดฃเต เด† เดกเต‡เดพเด•เตเดŸเต‡เดดเตเดธเตเด‚ เดตเดฟเดšเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต, เด…เดฒเตเดฒเต‡? 402 00:26:45,151 --> 00:26:47,282 เดฆ เดฎเด™เตเด•เต€เดธเต... เด…เดตเดฐเต†เดฒเตเดฒเดพเด‚ เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เดคเดฒเด•เตเด•เด•เดคเตเดคเตเดฃเตเดŸเต. 403 00:26:47,318 --> 00:26:49,582 เดชเด•เตเดทเต‡ เด…เดคเต เด…เด™เตเด™เดจเดฒเตเดฒเดจเตเดจเต เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดพเด‚. 404 00:26:49,583 --> 00:26:52,049 เด…เดตเดฐเต†เดฒเตเดฒเดพเด‚ เดฏเดพเดฅเดพเตผเดคเตเดฅเตเดฏเดฎเดพเดฃเต. 405 00:26:57,016 --> 00:27:01,415 เดžเดพเตป เดฎเดพเตผเด•เตเด•เตเดฑเดฟเดกเตเดœเดฟเตฝ เดœเต‡เดพเดฒเดฟ เดšเต†เดฏเตเดค เด•เดพเดฐเตเดฏเด‚ เดจเดฟเดจเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดพเดตเต‡เดพ? 406 00:27:01,416 --> 00:27:03,259 เดฌเต‡เดพเดธเดฟเดจเต เดŽเดจเตเดจเต† เด…เดฑเดฟเดฏเดพเด‚... เด…เดคเต‡เดพเดฃเตเดŸเต เดŽเดณเตเดชเตเดชเด‚ เดœเต‡เดพเดฒเดฟ เด•เดฟเดŸเตเดŸเดฟ. 407 00:27:03,283 --> 00:27:06,415 เด…เดคเต†เดพเดฐเต เดคเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ เด…เดชเดพเดฏเด‚ เดจเดฟเดฑเดžเตเดžเดคเตเดฎเดพเดฃเต. 408 00:27:06,416 --> 00:27:08,315 เดžเดพเตป เดŽเดชเตเดชเต‹เดดเตเด‚... 409 00:27:11,116 --> 00:27:14,847 เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดคเตเดŸเด™เตเด™เดฟเดฏเดคเต เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต 13 เดตเดฏเดธเตเดธเตเดณเตเดณเดชเตเดชเต‡เดพเดดเดพเดฃเต... 410 00:27:14,883 --> 00:27:18,447 เด…เดคเต‡, เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดฎเตเดฒ เดตเดจเตเดจเต เดคเตเดŸเด™เตเด™เดฟเดฏ เดฎเตเดคเตฝ. 411 00:27:18,482 --> 00:27:21,780 เด’เดฐเตเดชเดพเดŸเต เดœเต‡เดพเดฒเดฟเด•เตพ เดšเต†เดฏเตเดฏเดพเดจเดพเดฏเดฟเดŸเตเดŸเต. 412 00:27:21,815 --> 00:27:25,047 เด…เดšเตเด›เดจเต เดŽเดจเตเดจเต† เด†เดตเดถเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 413 00:27:25,082 --> 00:27:29,080 เด—เตเดณเดฟเด•เด•เตพ เด’เดฐเตเดชเดพเดŸเต เด•เดดเดฟเดšเตเดšเดคเดฟเดจเต เดถเต‡เดทเด‚ เดเดฑเต†เด•เตเด•เตเดฑเต‡ เดŽเดจเตเดฑเต†... 414 00:27:29,115 --> 00:27:31,513 ...เด…เดธเตเด–เด‚ เดญเต‡เดฆเดฎเดพเดฏเดฟ. 415 00:27:37,113 --> 00:27:39,779 เด…เดชเตเดชเต‡เดพเดดเดพเดฃเต เด…เดตเตผ เดตเดจเตเดจเดคเต. 416 00:27:39,814 --> 00:27:42,412 เด…เดตเตผเด•เตเด•เต เด…เดฑเดฟเดฏเดฃเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 417 00:27:42,447 --> 00:27:45,979 เด…เดคเต เดŽเดตเดฟเดŸเต†เดฏเดพเดฃเต†เดจเตเดจเต เด•เดฃเตเดŸเตเดชเดฟเดŸเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต เดตเดฐเต†, เด•เต†เดพเดฒเตเดฒเตเดจเตเดจเดคเดตเตผ เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 418 00:27:48,279 --> 00:27:51,512 เดŽเดจเตเดคเต เด•เดฃเตเดŸเตเดชเดฟเดŸเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต? 419 00:27:51,747 --> 00:27:55,746 เด…เดšเตเด›เดจเตเดฑเต† เดฎเดนเดคเตเดคเดพเดฏ เดฐเดนเดธเตเดฏ เดฒเดฌเต‡เดพเดฑเดŸเตเดŸเดฑเดฟ... 420 00:27:56,013 --> 00:27:58,811 เดธเดพเดฏเดพเดนเตเดจ เดจเด•เตเดทเดคเตเดฐเด™เตเด™เดณเดพเตฝ เดจเดฟเดฑเดžเตเดžเดคเต. 421 00:27:58,846 --> 00:28:02,477 เด…เดšเตเด›เดจเดคเดฟเดจเต† เดจเตˆเดฑเตเดฑเต เดฑเต‚เดฎเต†เดจเตเดจเดพเดฃเต เดตเดฟเดณเดฟเดšเตเดšเดคเต. 422 00:28:02,513 --> 00:28:05,311 เด…เดคเต เด“เดซเต€เดธเต เดฌเดฟเตฝเดกเดฟเด™เตเด™เดฟเตฝ เด…เดฒเตเดฒ. 423 00:28:05,346 --> 00:28:09,411 เด…เดคเดฟเตฝ เด…เดฆเตเดฆเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดตเดณเดฐเต† เดšเต†เดฑเดฟเดฏ เดฐเดนเดธเตเดฏเดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เตพ เดธเต‚เด•เตเดทเดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 424 00:28:09,446 --> 00:28:11,210 เดตเตˆเดฑเดธเตเดธเดฒเตเดฒเต‡. 425 00:28:14,078 --> 00:28:16,843 เด…เดคเต เดŽเดตเดฟเดŸเต†เดฏเดพเดฃเต†เดจเตเดจเต เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดพเดฐเตเดจเตเดจเต. 426 00:28:18,411 --> 00:28:20,843 เดชเด•เตเดทเต‡ เดžเดพเตป เดชเดฑเดžเตเดžเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. 427 00:28:23,177 --> 00:28:25,109 เดžเดพเตป เดšเต‡เดพเดฐ เด•เดฃเตเดŸเต. 428 00:28:25,145 --> 00:28:28,475 เด•เต‚เดŸเตเดŸเดคเตเดคเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เด“เดฐเต‡เดพเดฐเตเดคเตเดคเดฐเตเดŸเต†... 429 00:28:30,744 --> 00:28:33,143 เดจเดฟเดฒเดตเดฟเดณเดฟเด•เตพ... 430 00:28:35,376 --> 00:28:38,475 เดŽเดจเตเดฑเต† เด‰เดณเตเดณเดฟเดฒเต†เดจเตเดคเต‡เดพ เดคเด•เตผเดจเตเดจเดŸเดฟเดžเตเดžเต. 431 00:28:38,711 --> 00:28:41,908 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต†เดพเดจเตเดจเตเด‚ เดฎเดฟเดฃเตเดŸเดพเตป เด•เดดเดฟเดžเตเดžเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. 432 00:28:46,876 --> 00:28:49,408 เด…เดชเตเดชเต‹ เด’เดฐเดพเตพ เด“เดŸเดฟเดชเต‡เดพเด•เตเดจเตเดจเดคเต เดžเดพเตป เด•เดฃเตเดŸเต... 433 00:28:49,443 --> 00:28:52,308 เด…เดตเตผเด•เตเด•เต เด•เดฃเตเดŸเตเดชเดฟเดŸเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดพเดคเตเดค เด’เดฐเดพเตพ... 434 00:28:52,343 --> 00:28:55,807 เด…เดฏเดพเตพ เดŽเด™เตเด™เต‡เดพเดŸเตเดŸเต‡เดพ เด“เดŸเดฟเดฎเดฑเดžเตเดžเต. 435 00:28:57,008 --> 00:28:59,874 เด…เดฏเดพเตพเด•เตเด•เดพเด•เต†... 436 00:28:59,909 --> 00:29:01,507 ...เดฆเต‡เดทเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ. 437 00:29:01,542 --> 00:29:03,740 เดŽเดชเตเดชเต‡เดพเดดเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เด…เดšเตเด›เตป... 438 00:29:03,776 --> 00:29:07,941 ...เด†เตผเดฎเดฟ เด“เดซเต เดฆเดฟ 12 เดฎเด™เตเด•เต€เดธเดฟเดจเต† เดชเดฑเตเดฑเดฟ เดจเดฟเดจเตเดจเต‡เดพเดŸเต เดชเดฑเดžเตเดžเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต‡เดพ? 439 00:29:07,975 --> 00:29:10,740 เดนเต‡เดฏเต! 440 00:29:10,741 --> 00:29:13,739 เดถเดฐเดฟ, เด•เต‡เดŸเตเดŸเต‡เดพ เด…เดคเต เดžเด™เตเด™เดณเดพเดฃเต, 441 00:29:13,775 --> 00:29:16,151 เดชเดฟเดจเตเดจเต† เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เด…เดšเตเด›เตป เดžเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดตเดณเดฐเต† เดชเตเดฐเดพเดงเดพเดจเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเดฏเดพเดณเดพเดฃเต. 442 00:29:16,175 --> 00:29:18,470 เด…เดฆเตเดฆเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดฎเด•เดณเต† เด‰เดชเดฆเตเดฐเดตเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดพเด—เตเดฐเดนเดฎเดฟเดฒเตเดฒ, 443 00:29:19,242 --> 00:29:24,005 เดชเด•เตเดทเต‡ เดˆ เดจเตˆเดฑเตเดฑเต เดฑเต‚เด‚ เดŽเดตเดฟเดŸเต†เดฏเดพเดฃเต†เดจเตเดจเต เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต†เดจเตเดจเต‡เดพเดŸเต เดชเดฑเดฏเดพเดฎเต‡เดพ เดœเต†เดจเดฟเดซเตผ? 444 00:29:24,006 --> 00:29:28,705 เด…เดฏเดพเตพเด•เตเด•เต เดฒเดพเดตเดฃเตเดŸเดฑเดฟเดจเตเดฑเต‡เดฏเตเด‚ เดœเดพเดธเตเดฎเดฟเดจเตเดฑเต‡เดฏเตเด‚ เดฎเดฃเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 445 00:29:28,740 --> 00:29:32,039 เด…เดŸเตเดคเตเดคเดคเต เดŽเดจเตเดฑเต† เดŠเดดเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต, 446 00:29:32,074 --> 00:29:35,139 เดชเด•เตเดทเต‡ เด…เดฏเดพเตพ เดชเดฑเดžเตเดžเต, "เด…เดคเต เด‡เดจเตเดจเดฒเตเดฒ." 447 00:29:36,773 --> 00:29:39,638 เด…เดตเดฐเต†เดพเด•เตเด•เต† เดฎเดฐเดฟเดšเตเดšเดคเต เดžเดพเตป เด•เดพเดฐเดฃเดฎเดพเดฃเต. 448 00:29:39,674 --> 00:29:42,004 เด…เดฒเตเดฒ, เด…เด™เตเด™เดจเดฒเตเดฒ. 449 00:29:42,040 --> 00:29:44,238 เดจเต€เดฏเดฒเตเดฒ เด…เดตเดฐเต† เด•เต†เดพเดจเตเดจเดคเต. 450 00:29:44,273 --> 00:29:45,671 เด…เด™เตเด™เดจเต† เดชเดฑเดฏเดพเตป เดฌเตเดฆเตเดงเดฟเดฎเตเดŸเตเดŸเดพเดฃเต. 451 00:29:45,706 --> 00:29:48,671 เดŽเดจเตเดฑเต† เด“เตผเดฎเตเดฎเด•เตพ เดตเดฟเดšเดฟเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต. 452 00:29:48,706 --> 00:29:51,370 เด•เต†เดพเดจเตเดจเดคเต เดžเดพเดจเดพเดฃเต†เดจเตเดจเดพเดฃเต เด…เดšเตเด›เตป เดตเดฟเดถเตเดตเดธเดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดคเต. 453 00:29:51,606 --> 00:29:54,103 - เดชเดฑเดฏเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเดฒ, เดšเดฟเดฒเดชเตเดชเต‹ เดžเดพเดจเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚. - เด…เดฒเตเดฒ. 454 00:29:54,104 --> 00:29:56,970 เด…เดฒเตเดฒ, เด•เต†เดพเดฒ เดšเต†เดฏเตเดคเดคเต เดฎเดฑเตเดฑเดพเดฐเต‡เดพ เด†เดฃเต. 455 00:29:56,971 --> 00:29:58,970 เด‡เดตเดฟเดŸเต† เดตเดจเตเดจเดชเตเดชเต‡เดพเตพ เดฎเตเดคเตฝ. 456 00:29:58,971 --> 00:30:02,304 773 เดฆเดฟเดตเดธเด‚ เดŽเดจเตเดจเต†เดฏเต†เดพเดฐเต เดธเต†เดฒเตเดฒเดฟเตฝ เดชเต‚เดŸเตเดŸเดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเต, 457 00:30:02,339 --> 00:30:05,770 เด†เดคเตเดฎเดพเด•เตเด•เดณเต‡เดพเดŸเต เดžเดพเตป เด•เตเดทเดฎเดพเดชเดฃเด‚ เดจเดŸเดคเตเดคเดฟ. 458 00:30:07,337 --> 00:30:10,003 เด…เดคเดฟเดจเต†เด•เตเด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเต†เดพเดจเตเดจเตเด‚ เดจเดฟเดจเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 459 00:30:10,039 --> 00:30:12,870 เดšเดฟเดฒเดชเตเดชเต‹ เดจเต€ เดžเต†เดŸเตเดŸเดฟ เดชเต‹เด•เตเด‚... 460 00:30:17,071 --> 00:30:18,169 เดœเต†เดจเดฟเดซเตผ, เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเต เด•เต‡เตพเด•เตเด•เต. 461 00:30:18,204 --> 00:30:19,869 เด†เตผเดฎเดฟ เด“เดซเต เดฆเดฟ 12 เดฎเด™เตเด•เต€เดธเต... 462 00:30:19,904 --> 00:30:21,647 ...เด† เดฒเดพเดฌเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเด‚ เดตเตˆเดฑเดธเต เดฎเต‡เดพเดทเตเดŸเดฟเด•เตเด•เตเด‚. 463 00:30:21,671 --> 00:30:23,568 เด…เดคเตเดชเดฏเต‡เดพเด—เดฟเดšเตเดšเต เด…เดตเตผ เด†เตพเด•เตเด•เดพเดฐเต†เดฏเต†เดฒเตเดฒเดพเด‚ เด•เต†เดพเดฒเตเดฒเตเด‚. 464 00:30:23,569 --> 00:30:25,280 เด…เดคเต†เดตเดฟเดŸเดพเดฃเต†เดจเตเดจเต เดชเดฑเดžเตเดžเดพเดฒเต‡ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดคเต เดคเดŸเดฏเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเต‚. 465 00:30:25,304 --> 00:30:29,068 เด•เตเดดเดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเต, เด†เดดเดคเตเดคเดฟเตฝ เด•เตเดดเดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเต... 466 00:30:29,103 --> 00:30:31,302 เด…เดšเตเด›เดจเต† เด•เตเดดเดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต‡เด•เตเด•เดพเตพ เด†เดดเดคเตเดคเดฟเตฝ. 467 00:30:31,337 --> 00:30:32,701 เด…เดตเตพ เด‡เดตเดฟเดŸเตเดฃเตเดŸเต. 468 00:30:32,702 --> 00:30:34,213 เด’เดฐเต เดฐเต‡เดพเด—เดฟเดฏเต† เดจเต‡เดพเด•เตเด•เดพเตป เดชเต‡เดพเดฒเตเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒเต‡... 469 00:30:34,237 --> 00:30:35,834 เด…เดตเดณเต† เด‡เดตเดฟเดŸเตเดจเตเดจเต เด•เต†เดพเดฃเตเดŸเต เดชเต‡เดพ. 470 00:30:35,870 --> 00:30:39,234 เด…เดตเดจเต† เดตเดธเตเดคเตเดฐเด‚ เดงเดฐเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เต, เด…เดตเดจเดฟเดตเดฟเดŸเตเดจเตเดจเต เดชเต‡เดพเด•เดพเตป เดชเต‡เดพเดฃเต. 471 00:30:39,235 --> 00:30:42,234 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดฑเต‚เด‚ เดฎเดพเดฑเดฟเดชเตเดชเต‡เดพเดฏเดฟ. 472 00:30:42,235 --> 00:30:44,000 เดŽเดจเตเดจเต† เดŽเด™เตเด™เต‡เดพเดŸเตเดŸเดพเดฃเต เด•เต†เดพเดฃเตเดŸเต เดชเต‡เดพเดฃเดคเต? 473 00:30:44,001 --> 00:30:45,577 เดจเดฟเดจเตเดจเต† เดตเต€เดฃเตเดŸเตเด‚ เดคเดพเดฒเต‚เด•เตเด•เต เดœเดฏเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดฎเดพเดฑเตเดฑเตเดตเดพเดฃเต. 474 00:30:45,601 --> 00:30:47,716 เดฎเดฑเตเดฑเต เดฐเต‡เดพเด—เดฟเด•เดณเต† เดจเต€ เด‰เดชเดฆเตเดฐเดตเดฟเด•เตเด•เดพเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ. 475 00:30:48,110 --> 00:30:53,548 เดชเดฐเดฟเดญเดพเดท: เด…เดฐเตเตบ เด…เดถเต‡เดพเด•เตป 476 00:30:54,534 --> 00:30:57,300 เด’เดŸเตเดตเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต† เด•เดฃเตเดŸเต†เดคเตเดคเดฟ. 477 00:31:00,534 --> 00:31:02,031 เด…เดœเตเดžเดพเดคเดฎเดพเดฏ เด’เดฐเต เดฐเต‡เดพเด—เดฎเดพเตผเด—เดคเตเดคเดฟเดฒเต‚เดŸเต† เดธเด‚เดญเดตเดฟเดšเตเดš เดตเตˆเดฑเตฝ... 478 00:31:02,055 --> 00:31:04,876 ...เดŽเตปเดธเดซเดฒเตˆเดฑเตเดฑเดฟเดธเต เดฎเต‚เดฒเด‚ เด‡เดฏเดพเตพเด•เตเด•เดฟเดชเตเดชเต†เดพ เดธเตˆเด•เตเด•เต‡เดพเดธเดฟเดธเต เดฐเต‚เดชเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดตเดพเดฃเต. 479 00:31:04,900 --> 00:31:07,432 เดžเดพเตป เดจเดฟเดจเตเดจเต† เด•เดฃเตเดŸเต†เดคเตเดคเดฟเดฏเดคเดฟเตฝ เดธเดจเตเดคเต‡เดพเดทเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒเต‡, เดธเตเดนเตƒเดคเตเดคเต‡? 480 00:31:09,700 --> 00:31:12,316 - เดจเดฟเด™เตเด™เตพ? - เดกเต‡เดพ เด•เดธเดพเดฃเตเดŸเตเดฐ เดฑเตˆเดฒเดฟ. 481 00:31:12,318 --> 00:31:13,415 เดžเดพเดจเต†เดพเดฐเต เดตเตˆเดฑเต‡เดพเดณเดœเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเดพเดฃเต. 482 00:31:13,417 --> 00:31:15,098 เด…เดคเต, เด‡เดฏเดพเดณเต† เดคเดพเดฒเต‚เด•เตเด•เต เดœเดฏเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดฎเดพเดฑเตเดฑเดพเตป เดชเต‡เดพเด•เตเดตเดพเดฃเต. 483 00:31:15,122 --> 00:31:17,299 เด‡เดคเตเดฐเดฏเตเด‚ เด…เด•เตเดฐเดฎเดพเดธเด•เตเดคเดจเดพเดฏ เด’เดฐเดพเดณเต† เด•เตˆเด•เดพเดฐเตเดฏเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเดพเตป เดžเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เดพเดตเดฟเดฒเตเดฒ. 484 00:31:17,323 --> 00:31:21,101 เด‡เดฏเดพเดณเต† เด•เต†เดพเดฃเตเดŸเต เดชเต‡เดพเด•เดพเดจเตเดณเตเดณ เด…เดงเดฟเด•เดพเดฐเด‚ เด‡เดตเดจเตเดฑเต† เด•เตเดŸเตเด‚เดฌเด‚ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดคเดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต. 485 00:31:22,666 --> 00:31:24,148 เดจเดฟเด™เตเด™เดณเดตเดจเต† เดกเดฟเดธเตเดšเดพเตผเดœเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดตเดพเดฃเต‡เดพ. 486 00:31:24,150 --> 00:31:26,931 เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดนเต‹เดธเตเดชเดฟเดฑเตเดฑเดฒเดฟเตฝ เด’เดฐเต เดฐเต‹เด—เด‚ เดชเดŸเตผเดจเตเดจเต เดชเดฟเดŸเดฟเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸ เดŽเดจเตเดจเตเดฃเตเดŸเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เดฎเดคเดฟ. 487 00:31:28,965 --> 00:31:31,664 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต†เดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดทเตเดฏเดจเตเดฑเดฟเดจเต‡เดพเดŸเต เด•เตเดฑเดšเตเดšเต เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. 488 00:31:37,398 --> 00:31:41,398 - เดจเต€ เดŽเด™เตเด™เดจเต†เดฏเดพ เดŽเดจเตเดจเต† เด•เดฃเตเดŸเต†เดคเตเดคเดฟเดฏเดคเต? - เดจเต‡เดพเตผเดคเตเดคเต เด•เต†เดพเดฑเดฟเดฏเตปเดธเต เดตเดฟเดณเดฟเดšเตเดšเดพเดฐเตเดจเตเดจเต. 489 00:31:41,898 --> 00:31:44,230 เดจเต‡เดพเด•เตเด•เต, เดจเต€ เด‡เดตเดฟเดŸเต†เดพเดจเตเดจเตเด‚ เดตเดฐเดพเตป เดชเดพเดŸเดฟเดฒเตเดฒ? 490 00:31:44,265 --> 00:31:46,497 เด“เดนเต, เดžเดพเตป เดตเดจเตเดจเต. 491 00:31:46,532 --> 00:31:48,140 เดจเต€เดฏเต†เดพเดฐเต เดชเต‡เดพเดฒเต€เดธเตเด•เดพเดฐเดจเต† เด†เด•เตเดฐเดฎเดฟเดšเตเดšเต†เดจเตเดจเดพเดฃเดฒเตเดฒเต‡เดพ เด…เดตเดฐเต เดชเดฑเดžเตเดžเดคเต. 492 00:31:48,164 --> 00:31:49,763 เดตเต‡เดฑเต† เดจเดฒเตเดฒ เดเดกเดฟเดฏเดฏเต†เดพเดจเตเดจเตเด‚ เด•เดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒเต‡. 493 00:31:49,764 --> 00:31:51,307 - เด…เดคเต†เดพเด•เตเด•เต† เดตเต‡เดฃเดฎเต†เดจเตเดจเต เดตเต†เดšเตเดšเต เดคเดจเตเดจเต†เดฏเดพ. - เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเต? 494 00:31:51,331 --> 00:31:52,774 เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เดŽเด™เตเด™เดจเต†เดฏเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด‡เดคเดฟเดจเด•เดคเตเดคเต เด•เดฏเดฑเดฟเดชเดฑเตเดฑเดฃเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 495 00:31:52,798 --> 00:31:56,463 เด‡เดคเตเดคเดตเดฃ เด†เดฐเต†เดฏเดพ เดจเต€ เด•เต†เดพเดฒเตเดฒเดพเตป เดถเตเดฐเดฎเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต? 496 00:31:56,464 --> 00:32:00,596 เด•เต†เดพเดฒเตเดฒเดพเดจเดฒเตเดฒ, เด•เตเดฑเดšเตเดšเต เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เตพ เดถเต‡เด–เดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเดพเดฃเต เดžเดพเตป เดตเดจเตเดจเดคเต. 497 00:32:00,631 --> 00:32:01,766 เด…เดคเดฟเดจเต เดžเดพเตป เดจเดฟเดจเตเดจเต† เดธเดนเดพเดฏเดฟเดšเตเดšเต‡เดจเต†. 498 00:32:01,790 --> 00:32:03,169 เดตเต‡เดฃเตเดŸ, เด…เดคเดฟเดจเต เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เดธเดนเดพเดฏเด‚ เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. 499 00:32:03,193 --> 00:32:05,607 - เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เด‡เดคเตเดฎเดพเดฏเตเดณเตเดณ เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดฌเดจเตเดงเดตเตเด‚ เดคเต€เตผเดจเตเดจเต. - เด…เดคเต เดคเต€เดฐเตเดฎเดพเดจเดฟเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸเดคเต เดจเต€เดฏเดฒเตเดฒ. 500 00:32:05,631 --> 00:32:07,528 เด•เตเดฏเดพเดธเตเดธเต€, เด‡เดคเต†เดจเตเดฑเต† เดฆเต—เดคเตเดฏเดฎเดพเดฃเต. 501 00:32:07,564 --> 00:32:09,361 เด…เดฒเตเดฒ, เด’เดฐเดฟเด•เตเด•เดฒเตเดฎเดฒเตเดฒ. 502 00:32:09,397 --> 00:32:10,995 เด‡เดคเต เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เดฆเต—เดคเตเดฏเดฎเดพเดฃเต. 503 00:32:11,031 --> 00:32:12,895 เดจเต‡เดพเด•เตเด•เต, เดŽเดจเตเดจเต† เด‡เด™เตเด™เต‡เดพเดŸเตเดŸเต เด…เดฏเดšเตเดšเดตเตผเด•เตเด•เต... 504 00:32:12,931 --> 00:32:14,961 เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เดŸเตˆเด‚ เดฒเตˆเดจเต† เด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเต‡เดพเตผเดคเตเดคเต เดตเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เดตเต‡เดตเดฒเดพเดคเดฟเดฏเตเดฃเตเดŸเต. 505 00:32:14,996 --> 00:32:16,061 เด…เดคเดฟเดจเต เด’เดฐเตเดชเดพเดŸเต เดตเตˆเด•เดฟเดชเตเดชเต‡เดพเดฏเดฟ. 506 00:32:16,094 --> 00:32:17,472 เด‡เดคเต†เดฒเตเดฒเดพเด‚ เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เดญเดพเดตเดฟเดฏเต† เดฌเดพเดงเดฟเด•เตเด•เตเด‚. 507 00:32:17,496 --> 00:32:20,627 เด•เต‡เดพเตพ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดจเดฟเดจเตเดฑเต†เดฏเต€ เดชเดพเดฐเดกเต‡เดพเด•เตเดธเตเด‚ เด•เต‡เดพเดชเตเดชเตเดฎเต†เดพเดจเตเดจเตเด‚ เด’เดฐเต เดตเดฟเดทเดฏเดฎเดฒเตเดฒ. 508 00:32:20,663 --> 00:32:23,028 เดตเดพเดฏเดŸเดšเตเดšเต เดžเดพเตป เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเต เด•เต‡เตพเด•เตเด•เต. 509 00:32:23,029 --> 00:32:25,394 เดœเต†เตผเดฎเดฟ เด•เต†เดพเดฒเตเดฒเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเต. 510 00:32:25,429 --> 00:32:27,739 เดจเดฎเตเดฎเตพ เดธเดคเตเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดตเดณเดฐเต† เด…เดŸเตเดคเตเดคเต เดŽเดคเตเดคเดฟเดฏเต†เดจเตเดจเต เดšเดฟเดฒเตผเด•เตเด•เต†เดพเด•เตเด•เต† เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดฏเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต, 511 00:32:27,763 --> 00:32:31,494 เดชเดฟเดจเตเดจเต† เด…เดฏเดพเตพ เดตเต†เดฑเตเดคเต† เด•เต†เดพเดฒเตเดฒเตเด• เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดฒเตเดฒ เดšเต†เดฏเตเดคเดคเต. 512 00:32:31,529 --> 00:32:33,627 เด…เดตเดฟเดŸเต†เดฒเตเดฒเดพเด‚ เดชเต‚เด•เตเด•เตพ เดตเดฟเดคเดฑเดฟ. 513 00:32:33,663 --> 00:32:36,460 - เดœเดพเดธเตเดฎเดฟเดจเตเด‚... - เดจเดฟเดฒเตเดฒเต, เด’เดฐเต เดฎเดฟเดจเดฟเดŸเตเดŸเต. 514 00:32:36,461 --> 00:32:39,393 เดœเดพเดธเตเดฎเดฟเตป? 515 00:32:39,428 --> 00:32:41,993 เดœเดพเดธเตเดฎเดฟเดจเตเด‚ เดฒเดพเดตเดฃเตเดŸเดฑเตเดฎเดพเดฃเต‡เดพ. 516 00:32:41,994 --> 00:32:45,226 เด…เดคเต‡. 517 00:32:45,261 --> 00:32:48,460 เด•เต‡เดพเตพ, เดจเต€ เดŽเดตเดฟเดŸเต†เดฏเดพเดฃเต†เดจเตเดจเต เด…เดฏเดพเตพ เดŽเดจเตเดจเต‡เดพเดŸเต เดšเต‡เดพเดฆเดฟเดšเตเดšเต. 518 00:32:49,760 --> 00:32:52,359 เด‡เดตเดฟเดŸเต† เด’เดฐเดพเดณเตเดฃเตเดŸเต... 519 00:32:52,395 --> 00:32:55,358 เดตเดณเดฐเต† เดชเตเดฐเดงเดพเดจเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸ เด’เดฐเดพเตพ. 520 00:33:06,194 --> 00:33:08,624 เดจเต€ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เตเดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเต เดตเดฐเตเดฎเต†เดจเตเดจเต เด…เดฑเดฟเดฏเดพเดฐเตเดจเตเดจเต. 521 00:33:08,660 --> 00:33:11,458 เดนเดฒเต‡เดพ, เดœเต†เดจเดฟเดซเตผ. 522 00:33:13,225 --> 00:33:15,858 เดจเดฎเตเด•เตเด•เต เดšเต†เดฏเตเดคเต เดคเต€เตผเด•เตเด•เดพเดจเต†เดพเดฐเต เดœเต‡เดพเดฒเดฟเดฏเตเดฃเตเดŸเต. 523 00:33:15,859 --> 00:33:18,177 เดฒเต€เดฒเดจเตเดฑเต เด—เต‡เดพเดฏเดฟเตปเดธเดฟเดจเต†เดพเดฐเต เดฐเดนเดธเตเดฏ เดฒเดพเดฌเตเดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 524 00:33:18,179 --> 00:33:20,699 เด…เดคเต†เดตเดฟเดŸเดพเดฃเต†เดจเตเดจเต เด…เดฏเดพเดณเตเดŸเต† เดฎเด•เตพเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดพเด‚. เด…เดตเตผเด•เตเด•เต เดตเต‡เดฃเตเดŸเดคเตเด‚ เด…เดคเดฟเดจเตเดณเตเดณเดฟเดฒเต† เดเดฑเตเดฑเดฎเดพเดฃเต. 525 00:33:20,723 --> 00:33:22,992 "เด…เดตเดฐเต‡เดพ"? เด†เตผเดฎเดฟ เด“เดซเต เดฆเดฟ 12 เดฎเด™เตเด•เต€เดธเดพเดฃเต‡เดพ. 526 00:33:23,026 --> 00:33:25,224 เดฏเดพ. 527 00:33:25,259 --> 00:33:27,924 เด•เต‡เดพเตพ, เด…เดคเดฏเดพเดณเดพเดฃเต. 528 00:33:33,658 --> 00:33:34,881 เด’เดฐเต เดฐเต‡เดพเด—เดฟเดฏเต† เดคเดŸเตเดŸเดฟเด•เตเด•เตŠเดฃเตเดŸเต เดชเต‡เดพเด•เตเดจเตเดจเต! 529 00:33:34,905 --> 00:33:36,025 เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดชเต‚เดŸเตเดŸเดพเตป เดชเดฑเดฏเต. 530 00:33:36,058 --> 00:33:38,186 - เด…เดฏเดพเตพ เด…เดตเดณเต† เดชเตเดฑเดคเตเดคเต เด•เต†เดพเดฃเตเดŸเต เดชเต‡เดพเด•เดพเตป เดชเดพเดŸเดฟเดฒเตเดฒ. - เด•เต‡เดพเดกเต เดฏเต†เดฒเตเดฒเต‡เดพ. 531 00:33:38,210 --> 00:33:40,858 เดธเตเดฑเตเดฑเดพเดซเต, เดจเดดเตเดธเต เดธเตเดฑเตเดฑเต‡เดทเดจเดฟเตฝ เดฑเดฟเดชเตเดชเต‡เดพเตผเดŸเตเดŸเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•. 532 00:33:40,891 --> 00:33:42,256 เด•เต‡เดพเตพ... 533 00:33:42,290 --> 00:33:44,030 เดธเต†เด•เตเดฏเต‚เดฐเดฟเดฑเตเดฑเดฟเดฏเต† เดคเดŸเดฏเต, เด†เดฆเตเดฏเด‚ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดตเดณเต† เดตเต‡เดฃเด‚. 534 00:33:44,054 --> 00:33:46,324 เดถเดฐเดฟ, เดžเดพเตป เดถเตเดฐเดฎเดฟเด•เตเด•เดพเด‚. 535 00:34:36,320 --> 00:34:38,720 เดนเดฒเต‡เดพ, เด•เต‡เดพเตพ. 536 00:34:38,721 --> 00:34:40,152 เดจเต€ เด†เดฐเดพ? 537 00:34:40,188 --> 00:34:43,386 เด“เดนเต, เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต†เดจเตเดจเต† เด…เดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒเต†เดจเตเดจเดพเดฃเต‡เดพ เดชเดฑเดžเตเดžเต เดตเดฐเตเดจเตเดจเดคเต? 538 00:34:43,421 --> 00:34:46,585 เด…เดคเต เดจเต€ เดคเดจเตเดจ เดˆ เดฎเตเดฑเดฟเดชเตเดชเดพเดŸเดฟเดจเต‡เด•เตเด•เดพเตพ... 539 00:34:46,620 --> 00:34:49,318 ...เดตเต‡เดฆเดจเดพเดœเดจเด•เดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚. 540 00:34:49,353 --> 00:34:51,730 เดชเด•เตเดทเต‡ เดจเดฟเดจเตเดจเต† เด‡เดตเดฟเดŸเต† เด•เดฃเตเดŸเดชเตเดชเต‡เดพเตพ เดžเดพเตป เด†เดถเตเดšเดฐเตเดฏเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเตเดชเต‡เดพเดฏเดฟ. 541 00:34:51,754 --> 00:34:54,318 เดŽเดฒเตเดฒเดพ เด•เตเดฐเต‚เดฐเดคเดฏเตเด‚ เดšเต†เดฏเตเดคเดฟเดŸเตเดŸเตเด‚ 542 00:34:54,319 --> 00:34:56,363 ...เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เด‡เดคเตเดตเดฐเต†เดฏเตŠเดจเตเดจเตเด‚ เด•เดฃเตเดŸเต†เดคเตเดคเดพเตป เดธเดพเดงเดฟเดšเตเดšเดฟเดฒเตเดฒเดฒเตเดฒเต‡. 543 00:34:56,387 --> 00:34:58,318 12 เด’เดฐเต เดชเตเดฐเตˆเดฎเดฑเดฟเดฏเดฒเตเดฒ. 544 00:34:58,319 --> 00:34:59,452 เด†เดนเต! 545 00:35:14,518 --> 00:35:16,583 เด…เดตเดณเต† เด•เต†เดพเดฃเตเดŸเต เดตเดพ. 546 00:35:43,617 --> 00:35:45,581 เดŽเดจเตเดคเต‡เดฒเตเด‚ เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฏเต‡เดพ? 547 00:35:45,582 --> 00:35:49,182 - เดจเดฎเตเด•เตเด•เดฟเดตเดฟเดŸเตเดจเตเดจเต เดชเต‡เดพเดฃเด‚. - เดถเดฐเดฟ. 548 00:36:01,132 --> 00:36:03,330 - "เดจเตˆเดฑเตเดฑเต เดฑเต‚เด‚." เดŽเดจเตเดจเดฒเตเดฒเต‡. - เดฏเดพ. 549 00:36:03,331 --> 00:36:05,541 เด…เดตเดฟเดŸเต†เดฏเดพเดฃเต เด…เดตเดณเตเดŸเต† เด…เดšเตเด›เตป เดตเตˆเดฑเดธเต เดตเต†เดšเตเดšเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต†เดจเตเดจเดพ เดชเดฑเดžเตเดžเต‡. 550 00:36:05,565 --> 00:36:07,296 เดคเดพเด™เตเด•เตเดธเต. 551 00:36:07,332 --> 00:36:10,363 เดœเต†เดจเดฟเดซเดฑเดฟเดจเตเดฑเต† 12 เดฎเด™เตเด•เต€เดธเต เดŽเด™เตเด™เดจเต†เดฏเดพ เด•เดฃเตเดŸเต†เดคเตเดคเดฟเดฏเดคเต. 552 00:36:11,432 --> 00:36:16,496 เดžเดพเดจเดฟเดตเดฟเดŸเต† เด‰เดณเตเดณเดคเตเด•เต†เดพเดฃเตเดŸเต เด…เดตเตพเด•เตเด•เด™เตเด™เดจเต† เดšเต†เดฑเตเดคเตเดคเต เดจเดฟเตฝเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 553 00:36:16,531 --> 00:36:20,196 - เด…เดคเต†เดจเตเดคเดพ? - เดœเต†เดจเดฟเดซเดฑเดฟเดจเตเดฑเต† เดซเดฏเตฝ. 554 00:36:20,197 --> 00:36:22,329 เดจเดดเตเดธเดฟเดจเตเดฑเต† เดธเตเดฑเตเดฑเต‡เดทเดจเดฟเดฒเต† เดฎเต‡เดถเดชเตเดชเตเดฑเดคเตเดคเต เด‡เดฐเตเดจเตเดจเดคเดพ. 555 00:36:22,364 --> 00:36:26,028 เด“เดนเต เด…เดชเตเดชเต†เดพ เด…เดคเดพเดฃเต เด‡เดคเต เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เด…เดตเดฟเดŸเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดคเต. เดžเดพเตป เด‡เดคเดจเตเดตเต‡เดทเดฟเดšเตเดšเต เดšเต†เดจเตเดจเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต... 556 00:36:26,064 --> 00:36:28,429 เดญเดพเดตเดฟเด•เดพเดฒเดคเตเดคเต. 557 00:36:30,597 --> 00:36:33,628 เด‡เดคเดตเดณเต† เด†เดฆเตเดฏเด‚ เดนเต‡เดพเดธเตเดชเดฟเดฑเตเดฑเดฒเดฟเตฝ เด•เต†เดพเดฃเตเดŸเต เดตเดจเตเดจเดชเตเดชเต‡เดพเดณเตเดณเตเดณ เดธเตเดฑเตเดฑเต‡เดฑเตเดฑเตเดฎเต†เดจเตเดฑเดพเดฃเต. 558 00:36:33,663 --> 00:36:37,528 เด‡เดคเดฟเตฝ เดฎเดพเตผเด•เตเด•เตเดฑเดฟเดกเตเดœเต เด•เต†เดพเดฒเดชเดพเดคเด•เดคเตเดคเต† เด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเตเดณเตเดณ เด•เตเดฑเตเดฑเดธเดฎเตเดฎเดคเดฎเดพเดฃเต. 559 00:36:37,563 --> 00:36:40,005 เด…เดตเดณเต เดชเดฑเดžเตเดžเต‡เดพเดฃเตเดŸเดฟเดฐเตเดจเตเดจ เด’เดฐเต‡เดฏเต†เดพเดฐเต เด•เดพเดฐเตเดฏเด‚, "เด’เดฐเดพเตพ เด“เดŸเดฟเดชเตเดชเต‹เดฏเดฟ." 560 00:36:40,029 --> 00:36:44,194 เด…เดคเดตเตพ เดŽเดจเตเดจเต‡เดพเดŸเตเด‚ เดชเดฑเดžเตเดžเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 561 00:36:44,195 --> 00:36:47,300 เด‡เดจเดฟเดฏเดตเตพ เดชเดฑเดžเตเดžเดคเต เด•เต‚เดŸเตเดŸเดคเตเดคเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดฎเดฑเตเดฑเต เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเดœเตเดžเดจเต† เด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเดพเดฃเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเต‡เดพ, 562 00:36:47,396 --> 00:36:50,094 เด…เดตเดณเตเดŸเต† เด•เต‚เดŸเต† เดฒเดพเดฌเดฟเตฝ เดœเต‡เดพเดฒเดฟ เดšเต†เดฏเตเดคเดฟเดฐเตเดจเตเดจ เด†เดฐเต†เดฏเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเต? 563 00:36:50,130 --> 00:36:53,393 12 เดฎเด™เตเด•เต€เดธเดฟเดจเต เด’เดฐเดฟเด•เตเด•เดฒเตเด‚ เด•เดฃเตเดŸเตเดชเดฟเดŸเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดพเดคเตเดค เด†เดฐเต‡เดพ เด’เดฐเดพเตพ. 564 00:36:53,429 --> 00:36:58,595 เด…เดฏเดพเดณเต† เด•เดฃเตเดŸเตเดชเดฟเดŸเดฟเด•เตเด•เตเด•เดฏเดพเดฃเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ, เดจเดฎเตเด•เตเด•เดพเดฆเตเดฏเด‚ เดจเตˆเดฑเตเดฑเต เดฑเต‚เดฎเดฟเดฒเต†เดคเตเดคเดพเด‚. 565 00:36:59,195 --> 00:37:01,260 "เดจเดฎเตเด•เตเด•เต‡เดพ"? 566 00:37:03,228 --> 00:37:06,659 "เดจเดฎเตเด•เตเด•เต." 567 00:37:11,627 --> 00:37:13,292 เดชเต‡เดพเด•เดพเตป เดธเดฎเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ. 568 00:37:15,294 --> 00:37:18,326 เดตเต€เดฃเตเดŸเตเด‚ เด•เดพเดฃเดพเด‚. 569 00:37:26,159 --> 00:37:29,225 เด…เดชเตเดชเต‹ เดฎเดฟเดธเตเดธเตโ€Œ เด—เต‡เดพเดฏเดฟเตปเดธเต เด†เตผเดฎเดฟ เด“เดซเต เดฆเดฟ 12 เดฎเด™เตเด•เต€เดธเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเดฟเดŸเดฟเดฏเดฟเดฒเดพเดฃเต? 570 00:37:29,260 --> 00:37:31,024 เด…เดคเต‡. 571 00:37:31,060 --> 00:37:32,358 เด…เดคเต‡, เด‡เดคเต เดจเดฎเตเดฎเตพ เดชเดฑเดžเตเดžเดคเดฒเตเดฒเต‡, 572 00:37:32,393 --> 00:37:34,336 เดชเต‡เดพเดฐเดคเตเดคเดคเดฟเดจเต เดฎเตเด–เดคเตเดคเต เดฎเตเดฑเดฟเดชเตเดชเดพเดŸเตเดณเดณ เด…เดฏเดพเตพเด•เตเด•เต เดŽเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเต เด…เดฑเดฟเดฏเดพเด‚. 573 00:37:34,360 --> 00:37:35,635 เดŽเดจเตเดคเต เดšเต†เดฏเตเดฏเดฃเดฎเต†เดจเตเดจเต เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต†เดพเดฐเต เดชเดฟเดŸเดฟเดฏเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. 574 00:37:35,659 --> 00:37:37,569 เดธเดฎเดฏเด‚ เดคเต†เดฑเตเดฑเดฟเดฏ เดธเดฎเดฏเดคเตเดคเต†เดฏเดพเดฃเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดจเตเดญเดตเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต†เดจเตเดจเต... 575 00:37:37,593 --> 00:37:40,091 ...เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดณเต‡เดพเดŸเต เดชเตเดฐเดคเตเดฏเต‡เด•เด‚ เดตเดฟเดถเดฆเต€เด•เดฐเดฟเดšเตเดšเต เดคเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต. 576 00:37:41,226 --> 00:37:43,257 เด…เดฏเดพเดณเตเดŸเต† เดญเต‚เดคเด•เดพเดฒเดคเตเดคเดฟเตฝ เดŽเดชเตเดชเต‡เดพเดดเต‡เดพ เดจเต€เดฏเตเดฎเดพเดฏเดฟ เด•เต‚เดŸเดฟเด•เดพเดดเตเดš เดจเดŸเดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต... 577 00:37:43,292 --> 00:37:44,990 เด…เดคเดพเดฏเดคเต เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เดญเดพเดตเดฟเดฏเดฟเตฝ. 578 00:37:45,025 --> 00:37:46,535 เด‡เดชเตเดชเต‹ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดคเดฟเดฐเดฏเต‡เดฃเตเดŸเดคเต†เดจเตเดจเต เดจเดฎเตเด•เตเด•เต เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฎเดพเดฏ เด•เดพเดดเตเดšเดชเตเดชเดพเดŸเตเดฃเตเดŸเต... 579 00:37:46,559 --> 00:37:49,757 เดจเตˆเดฑเตเดฑเตโ€Œ เดฑเต‚เดฎเตเด‚ เดชเดฟเดจเตเดจเต† เดฐเด•เตเดทเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเต เดชเต‡เดพเดฏ เด† เดถเดพเดธเตเดคเตเดฐเดœเตเดžเดจเตเด‚. 580 00:37:49,791 --> 00:37:51,167 - เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจ เดŽเดจเตเดคเตเด‚. - เด…เดตเดฟเดŸเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เต‚, เดฎเดฟ เด•เต‡เดพเตพ. 581 00:37:51,191 --> 00:37:52,700 - เดžเด™เตเด™เตพ เดชเดฑเดžเตเดžเต เดคเต€เตผเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. - เดžเดพเตป เดชเดฑเดžเตเดžเต เดคเต€เตผเดจเตเดจเต. 582 00:37:52,724 --> 00:37:55,323 - เดฎเดฟ เด•เต‡เดพเตพ... - เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด•เตเดฑเดšเตเดšเต เดตเดฟเดถเตเดฐเดฎเด‚ เดคเดพ. 583 00:37:55,358 --> 00:37:57,656 เดฌเดพเด•เตเด•เดฟ เดจเดพเดณเต† เดชเดฑเดฏเดพเด‚. 584 00:37:57,692 --> 00:38:00,956 เดŽเดจเตเดฑเต† เด•เตˆเดฏเดฟเดฒเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต เด† เดฎเต†เดจเตเดฑเตฝ เดนเต‡เดพเดธเตเดชเดฟเดฑเตเดฑเดฒเดฟเดฒเต† เดธเตˆเตป เด‡เตป เดทเต€เดฑเตเดฑเดพเดฃเต. 585 00:38:00,991 --> 00:38:04,289 เด‡เดคเดฟเตฝ เด’เดชเตเดชเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต... "เดกเต‡เดพ เด•เดธเดพเดฃเตเดŸเตเดฐ เดฑเตˆเดฒเดฟ." เดŽเดจเตเดจเดพเดฃเต. 586 00:38:04,290 --> 00:38:09,622 เด…เดตเดณเต† เด‡เดคเดฟเตฝ เด‰เตพเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเดฐเตเดคเต†เดจเตเดจเต เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดณเต‡เดพเดŸเต เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฎเดพเดฏเดฟ เดชเดฑเดžเตเดžเดคเดพเดฃเต. 587 00:38:09,657 --> 00:38:14,540 เด’เดฐเต เด•เดพเดฐเตเดฏเด‚ เดžเดพเดจเด™เตเด™เต เดชเดฑเดฏเดพเด‚. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเต†เดจเดฟเด•เตเด•เต เด‰เดคเตเดคเดฐเดตเต†เดพเดจเตเดจเตเด‚ เดคเดฐเดพเตป เดจเดฟเด•เตเด•เดฃเตเดŸ. 588 00:38:18,490 --> 00:38:20,589 เดŽเดฒเตเดฒเดพเดตเดฐเตเด‚ เดชเตเดฑเดคเตเดคเต เดชเต‡เดพ. 589 00:38:32,622 --> 00:38:35,654 เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดธเตˆเดจเดฟเด•เดจเดฒเตเดฒ. 590 00:38:35,889 --> 00:38:41,087 เดŽเด™เตเด•เดฟเตฝ เดชเดฑเดฏเต‚ เดฎเดฟ. เด•เต‡เดพเตพ เด†เดฐเดพเดฃเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ? 591 00:38:41,123 --> 00:38:46,386 เดžเดพเตป เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เดˆ เดฎเดฟเดทเตป เดคเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ, เดจเต€ เด†เดฐเดพเด•เตเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.. 592 00:38:46,422 --> 00:38:48,553 เด’เดฐเต เดธเตโ€Œเด•เดพเดตเดžเตเดšเดฑเต‹? 593 00:38:48,589 --> 00:38:51,264 เด…เดตเดถเดฟเดทเตเดŸเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ เดคเดฐเดฟเดถเต เดญเต‚เดฎเดฟเดฏเดฟเตฝ เด…เดฒเดžเตเดžเตเดคเดฟเดฐเดฟเดžเตเดžเต เดจเดŸเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เด’เดฐเดพเตพ? 594 00:38:51,288 --> 00:38:55,420 เด‡เดคเต†เดพเด•เตเด•เต† เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดตเดฒเตเดฒเดพเดฃเตเดŸเต เดจเดฟเดฐเดพเดถ เดธเดฎเตเดฎเดพเดจเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเตเดฃเตเดŸเดฒเตเดฒเต‡ 595 00:38:55,455 --> 00:38:58,752 เดจเดฟเด™เตเด™เดณเดฟเดตเดฟเดŸเต† เด•เตเดŸเตเด™เตเด™เดฟ เด•เดฟเดŸเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. เดชเด•เตเดทเต‡ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเต เดชเต‡เดพเด•เดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเตเดจเตเดจเต 596 00:38:58,753 --> 00:39:01,319 เดŽเดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเตเด‚ เด…เดคเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด’เดจเตเดจเตเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. 597 00:39:03,554 --> 00:39:04,652 เด“เดนเต. 598 00:39:04,888 --> 00:39:08,119 เดฎเดฟ. เด•เต‡เดพเตพ... 599 00:39:08,154 --> 00:39:11,619 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดŽเดจเตเดคเต‡เดฒเตเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเตเดฎเต‡เดพเดจเตเดจเต เดžเดพเตป เด•เดพเดฃเดฟเดšเตเดšเต เดคเดฐเดพเด‚. 600 00:39:11,654 --> 00:39:14,010 เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เดคเดฟเดจเต เดชเดฑเตเดฑเตเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต, เดชเด•เตเดทเต‡ เดšเต†เดฏเตเดคเดฟเดฒเตเดฒ. 601 00:39:14,012 --> 00:39:17,487 เดŽเดฒเตเดฒเดพเดตเดฐเต‡เดฏเตเด‚ เดฐเด•เตเดทเดฟเด•เตเด•เดพเดจเตเดณเตเดณ เด† เด…เดตเดธเดฐเดคเตเดคเต† เดจเดฟเด™เตเด™เตพ, 7 เดฌเดฟเดฒเตเดฒเตเดฏเตบ... 602 00:39:17,520 --> 00:39:20,284 7 เดฌเดฟเดฒเตเดฒเตเดฏเตบ เดœเต€เดตเดจเตเด•เตพ! เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดพเด‚. 603 00:39:20,285 --> 00:39:22,418 เดžเดพเตป เด•เต‡เดŸเตเดŸเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต. 604 00:39:29,185 --> 00:39:33,217 เดฒเต‡เดพเด•เดคเตเดคเดฟเดจเต เดˆ เด…เดตเดธเตเดฅ เดตเดจเตเดจเดชเตเดชเต‡เดพเตพ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต 37 เดตเดฏเดธเตเดธเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 605 00:39:35,151 --> 00:39:37,283 เด† 7 เดฌเดฟเดฒเตเดฒเตเดฏเตบ เด†เตพเด•เตเด•เดพเดฐเต†... 606 00:39:37,319 --> 00:39:40,417 ...เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด“เตผเดฎเตเดฎเดฏเตเดฃเตเดŸเต. 607 00:39:40,452 --> 00:39:41,883 เดจเดฟเดจเด•เตเด•เดตเดฐเต† เด“เตผเดฎเตเดฎเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 608 00:39:41,918 --> 00:39:44,050 เดจเต€เดฏเดจเตเดจเต เดตเต†เดฑเตเดฎเต†เดพเดฐเต เด•เตเดŸเตเดŸเดฟ. 609 00:39:44,085 --> 00:39:48,249 เดจเต€ เด…เดตเดฟเดŸเต† เดšเต†เดฏเตเดคเดคเดฒเตเดฒเดพเดคเต† เดฎเดฑเตเดฑเต†เดพเดจเตเดจเตเด‚ เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต‡เดพเตผเดฎเตเดฎเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 610 00:39:49,817 --> 00:39:53,216 เดจเต€ เดฐเด•เตเดทเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด†เด—เตเดฐเดนเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต... 611 00:39:55,217 --> 00:39:58,216 ...เด…เดตเดณเต† เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต. 612 00:40:01,016 --> 00:40:05,248 เดจเดฎเตเดฎเตพ เดคเดฎเตเดฎเดฟเตฝ เด’เดฐเต เดกเต€เตฝ เด†เดฃเต เด‰เดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดคเต. 613 00:40:05,283 --> 00:40:07,415 เดžเดพเตป 2013 เดฒเต‡เด•เตเด•เต เดชเต‡เดพเดฏเดฟ. 614 00:40:07,416 --> 00:40:11,481 เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ เด’เดฐเดพเดณเต† เด•เตŠเดฒเตเดฒเตเด‚ เด…เดคเต‹เดŸเต† เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดคเต€เดฐเตเด‚... 615 00:40:11,482 --> 00:40:13,581 เดžเดพเตป เดฎเดพเดžเตเดžเต เดชเต‹เด•เตเด‚.. เด…เดคเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต เดกเต€เตฝ. 616 00:40:16,448 --> 00:40:19,347 เดžเดพเดจเดฟเดจเดฟ เด‡เดตเดฟเดŸเต† เด‰เดฃเตเดŸเดพเด•เดพเตป เดชเดพเดŸเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดคเดพเดฃเต. 617 00:40:23,215 --> 00:40:25,880 เดจเดฎเตเดฎเดณเดพเดฐเตเด‚ เด‡เดตเดฟเดŸเต† เด‰เดฃเตเดŸเดพเด•เดพเตป เดชเดพเดŸเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดคเดพเดฃเต. 618 00:40:27,415 --> 00:40:29,380 เดฎเดฟ. เด•เต‡เดพเตพ, 619 00:40:29,416 --> 00:40:32,480 เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเด‚ เดžเดพเดจเตเด‚... 620 00:40:32,515 --> 00:40:35,346 เดจเดฎเตเด•เตเด•เต เดตเต‡เดฃเตเดŸเดคเต เด’เดฐเต‡ เด•เดพเดฐเตเดฏเดฎเดพเดฃเต... 621 00:40:35,381 --> 00:40:38,546 เดˆ เดฏเดพเดฅเดพเตผเดคเตเดฅเตเดฏเดคเตเดคเต† เดฎเดพเดฑเตเดฑเดฟ เดฎเดฑเดฟเด•เตเด•เตเด•เดฏเต†เดจเตเดจ เด•เดพเดฐเตเดฏเด‚. 622 00:40:40,080 --> 00:40:44,179 เดชเด•เตเดทเต‡ เดชเดฐเดธเตเดชเดฐเด‚ เดตเดฟเดถเตเดตเดธเดฟเดšเตเดšเดฟเดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เด…เดคเต†เดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดฒเตเด‚ เดจเดŸเด•เตเด•เดพเตป เดชเต‡เดพเดฃเดฟเดฒเตเดฒ. 623 00:40:44,215 --> 00:40:46,846 เดŽเด™เตเด•เดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเดพเดฆเตเดฏเด‚ เดŽเดจเตเดจเต† เดตเดฟเดถเตเดตเดธเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. 624 00:40:46,881 --> 00:40:49,812 เด…เดตเดฟเดŸเต† เดšเต†เดจเตเดจเดพเตฝ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดตเดณเตเดŸเต† เดธเดนเดพเดฏเด‚ เด†เดตเดถเตเดฏเดฎเดพเดฃเต. 625 00:40:49,922 --> 00:40:52,556 เดŽเดจเตเดจเต†เด•เตเด•เตŠเดฃเตเดŸเดฟเดคเต เด’เดฑเตเดฑเด•เตเด•เต เดคเดพเด™เตเด™เดฟเดฒเตเดฒ. 626 00:41:01,532 --> 00:41:04,601 เดถเดฐเดฟ. 627 00:41:10,942 --> 00:41:13,610 เด‡เดตเตปเดฎเดพเดฐเต†เดพเด•เตเด•เต† เด†เดฐเดพ? 628 00:41:16,881 --> 00:41:19,382 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 629 00:41:19,531 --> 00:41:24,562 เดชเดฐเดฟเดญเดพเดท: เด…เดฐเตเตบ เด…เดถเต‡เดพเด•เตป 630 00:42:10,201 --> 00:42:11,534 เดžเดพเดจเดฟเดชเตเดชเต‹ เดฎเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดตเต‡เดพ? 631 00:42:11,535 --> 00:42:15,105 เด…เดฒเตเดฒ, เด…เดคเต เด‡เดจเตเดจเดฒเตเดฒ, เดœเต†เดจเดฟเดซเตผ. 632 00:42:39,096 --> 00:42:49,096 เดฎเดฒเดฏเดพเดณเด‚ เดชเดฐเดฟเดญเดพเดทเด•เตพเด•เตเด•เต เดธเดจเตเดฆเตผเดถเดฟเด•เตเด•เตเด• www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 633 00:42:49,120 --> 00:42:51,120 Info: 85735F4DDE109D7CFCC03954D5FF0B15EB725EE5 86261

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.