All language subtitles for En frygtelig kvinde (Tafdrup, Christian 2017)_WEBRip.1080p.x264.AAC5.1_HRV.en

What happened?

- I hit him for the first time in my life.
- Cheers!

This time red wine.

Strange after brandy. - A noble drink.

We're going into town to check on people.

You can't go? - Of course I can.

Don't bother.
Let's organize a men's night now.

- I brought the I'm Never game with me.
- You tried everything.

Start.

- I want to play.
- Clean. What have you never done?

I don't think I've ever
had a finger up my ass.

- Astonished?
- At least I don't remember.

Maibrit stuck his finger in her ass.

Did you push? - And he liked it.

Drunk with love.

- It excites and...
- Completely useless information for me

I've never been so horny that I
fell asleep in the middle of sex.

Good. - That.

You are! - Is it?

Neither are you.
Just because you... No, don't.

Pissing mouth.

You just want color on your face.

Hold him! - No, stop it!

Don't, Troels!

Cut it out. - To Thick Kitty.

Kippis!

Pernille is silent.

Hey.

Hey honey. - What are you doing?

Hey honey. - Hey.

Hello to Pern. - Goodbye, Pern.

Hey Nice to see. - You look good.

My friends also came. - Hey. Rasmus.

Hey Silja.

Hey Rasmus. - Marie.

Cheers to everyone.
Thanks for letting us in.

- Are you Pernille's friend?
- A friend of a friend.

Clean. A polite greeting. Rasmus.

So the apartment is yours? - That's right.

I guess it was a little
inappropriate to store my things.

It is OK.

Are you celebrating something special?

There? Not.

- So you have a normal guys night out.
- Right.

Alright. Then why are
you wrestling on the couch?

That's part of the point. - Clean.

You also have a mustache. - So.

I should go. - Not.

Keep.

- I'm leaving your apartment now.
- The area.

This is a wonderful place to wake up.

Congratulations.

Thank you. Where do you live?

In Sydhavn.

Alone?

At friend's. - Clean.

Come.

- Thanks for dinner.
- It's a long way to Sydhavn.

For a woman.

Input! - Him.

I'll take it. - Will you take it?

- Why are you in such a good mood?
- It's always me.

Jogging.

Damn good.

Shall we go for a walk?
Do you guys like small beers?

Big beers.

Do you remember that Marie? - That.

A friend of Pernille's friend.

I sleep with him. - Really?

Really? - That.

He is really handsome. - Amazing body.

Great. Congratulations. - Thank you.

Is it serious? - We meet every day.

Law. She has a good ass.

He has a crazy ass.
Absolutely amazing.

- Congratulations.
- Thank you. We'll see where it leads.

Why? Come.
You can see where this is going.

- Can you go out for a beer?
- What do you think?

Do you have time? - Constantly.

I can see it in your eyes - What the hell?

When love strikes - Calm down.

Calm down. Relax.

- Your mouth is smiling up to your ears.
- There is nothing to say.

Who is she? - Nobody.

Just give. Tell me.

That Marie.

Do you play that guitar?

Are you playing well?

Not me.

No, but it's fun to play.

Call me something.

Not me. - Call.

You're cute.

The choice was not very big.
I used what was available.

- Down on the street corner is a bakery.
- Go there if you need anything.

I'm not missing.

I have to go to my parents. - Nice.

I'm in a bit of a hurry. - Clean.

Stay here.
You can leave when you're done.

It is OK. - I'll take a shower.

Rasmus.

I could go with you to your parents.

Isn't it a little early?

So.

I close the door.

I'm leaving here.

Are you leaving? - I'm leaving.

Don't, Marie. Marie!

What?

Let's take this. - What? Ice cream?

- And chocolate sauce.
- Ice cream is a child's passion.

Ice cream is boring.

- Ice cream with chocolate topping?
- Right.

Couldn't you just take him away?

I can't bring ice cream when I
meet your parents for the first time.

- Put your hand in my pocket.
- In your pocket?

What is that? Dessert?

You're crazy.

Do I pay? - Territory.

I am happy to pay. - Go away.

Eye.

I was only supposed to stay for a
week, but I ended up staying for two years.

Incredibly! Sounds like
quite the adventure, Marie.

And it was like that. - What did you do?

I did everything possible.
You may ask what I didn't do.

It was real... I
graduated in art history.

I was actually just going to
visit a friend and go to museums -

and meet people and
expand your horizons.

But one thing led to another.
Back then I already lived in a huge house -

with a group of artists.

- Interesting.
- The flat was in Stoke Newington.

- Great place.
- Did you have a gallery in the living room?

We had a garage where
everyone could display their work.

It was great.
It's wonderful to make collages.

I felt at home there.

I think I'll go make dessert.

My parents must like you.

Hopefully. They are good.

I like you too.

Do you like it?

Really like you.

Clean.

Come here.

I really like you too.

You have a lot of stuff.

Is that...? That is too much.

You can put some in the basement.
Just say.

- I was kidding.
- I don't need so many shoes.

I was just kidding, I'm
crazy about your shoes.

Gold. - What?

Come here. - Clean.

What has been here
next to me all this time?

Why? - Because you're so nice.

Try it.

Does it suit me?

You are very handsome.

- Want to hear something funny?
- I want to.

Before we met, I was
going to go abroad for a year.

I was going to take my motorcycle
license with me and ride around Argentina.

Alright. - Drink wine and eat steak.

It's not very funny.

Since we met, I haven't
thought about it for a second.

Alright.

It's not even fun.

But sweet.

Would you lick me?

What? - Lick me.

Hey - Hey.

- Do you notice that I have organized myself?
- I noticed. Nice.

I have lots of ideas
about what we could do.

We could paint that wall petrol blue -

and hang pictures in the style of
a Parisian hotel room in the 20s.

I don't know if you can picture
it in your mind, but a bit jazzy.

Not to be so Danish and
boring, but a little more daring.

Hey wait and see. - Nice.

- Do you listen to your CDs?
- How is that?

If you don't listen to them, we
can put the books on the shelf.

I listen to them. - Clean.

I only asked because you only listened
to audio recordings the whole time.

- What was the last CT you listened to?
- I do not remember.

If you don't listen to them, we
can move them to the basement.

I listen to them. - Clean. Alright.

I just thought it would be nice
to have some color on the shelf.

Because it's pretty black.

You can think about it, right?

Do you want to make lasagna?

You could try something like this.

It is OK.

How about these? One or two?

Do you want meat on it? - Lasagna?

Isn't that a little
gross after that movie?

- The meat belongs in the lasagna.
- I was just thinking.

- What do you want to wear?
- I already took eggplant and zucchini.

You can cut them into slices.

It tastes like meat. - Come.

Clean.

Then I'll go get the rice cakes.

That is 106.50 euros. - Clean.

For an equal amount, please. - Clean.

What are you doing?

I'm working.

Hi, I'm working.

Hi Marie. I have to get
this done by tomorrow.

I feel it.

They turned out to be very heavy.

- Did she have silicones?
- They were firm and soft.

I knew them.
Then came my portion of food.

You were about to fight the porter.

Lars almost choked in his chest.
You dance around her nipples.

I just confessed a little.

Really nice sweater.
Muija became nervous.

Did you get home
before the kids woke up?

I came home when the pit just woke up.

- Hey baby, I'm going...
- Dad needs to get some sleep.

Was it Saturday then?
Did you go home by Sunday?

- Going for a burger?
- Yes. Really hungry.

How's it going with Marie? - Very good.

It was great moving in
together, but he has a lot of stuff.

We all experienced the same.

- Pick your battles, Rasser.
- Hey honey.

Hi, how far are you?

- How is that?
- Aren't you coming home to eat?

I'm just going for a burger with the boys.

- You didn't tell me.
- It was simply decided.

Okay, I already cooked for us.

- Have we agreed on that?
- I was hoping you would come home.

Are you coming, Rasser? - The moment.

Is that good? - Is.

Put it here. We can eat that tomorrow.

- Shall we eat this tomorrow too?
- That's what I thought.

I have a funny idea.

Calendar. - Clean.

Marie.

Rasmus.

Usual.

Three markers. Yellow, red and black.

Red cancels yellow
and black cancels red.

- What about yellow?
- It doesn't cancel anything.

Yellow is intended for everyday things.

If, for example, you go out with a
friend or go somewhere for coffee.

For things like that.

Red is for more important,
pre-agreed matters. For concerts.

Or for arranged dinners.
For things to remember -

and which cannot be transferred.

What if you had a coffee with Troels -

I think they are not yellow but red?

Judge for yourself.
You determine the importance yourself.

But if coffee with Troels is more important -

like for example a concert with me...

Clean. - Alright.

Judge the importance yourself.

Black color is for mandatory things.

- For example, a doctor or a wedding...
- Okay.

We don't need to record
all expenses, do we?

No, but it makes it easier
to control our spending.

It makes it easier to see
what we can do together.

FOOTBALL, 5 P.M.

Eye. - Thank you.

Rasmus? - Hello, Troels.

Hello, old bastard.

- I'm glad to see you.
- Hello, Pernille.

Hey - Hey.

- What are you doing here?
- We sell things.

Do you have a flea market? - That.

- I thought you hated fleas.
- This is fun.

Rasmus is excited. - I'm excited.

I became a flea freak.
Really. Flea freak.

- Do you have a table too?
- Troels refuses such a thing.

I don't want to waste my Saturday.
There is still much to do.

You can discover instead. Great.

- Do you sell your CDs?
- I don't listen to them anymore.

- You don't listen to them anymore?
- I listen to vinyls.

Vinyls? - LP records.

You were always excited about your
collection. How much does CT cost?

- How much is taken? 3.50 euros?
- 1.30 euros.

1.30 euros? - So. 1.30.

Honey, do you have cash?

- Isn't that quite a bit?
- The main thing is to sell.

Yes please. - I guess that's okay?

- Of course. They are on sale.
- Thank you.

Wow, Erann's DD!
I haven't heard from him in a long time.

It goes together.

- Nirvana. Of course.
- Nirvana is good.

I didn't have time to buy this in the store.
I'll take that too. Ten in a row.

13 euros. - Oops. I'll take them.

Just for mom's bag. - Good!

Let's go for a coffee? - Let's go.

See you. - See you. Greeting.

DVDs cost 70 cents.
For three euros you get five.

This is really funny
if you like Brad Pitt.

You can take it with you if
you have a BluRay player.

- Isn't that great?
- How much did you pay for it?

200 euros.

I got it for half price.
My friend noticed that I wanted it.

I dislike. - What do you think?

I just don't like it.
I think that's bullshit.

You can't say that.

You must treat this as a work of art -

and explain what you don't like about it.

I don't see what that represents.
It shows nothing.

This is precisely the
purpose of abstract art.

It cannot be read one to one.

I don't want that picture on the wall.

I think that's the best place for it.

- Where else would you put yourself?
- Isn't this our common home?

Rasmus. - Is not it?

- Is.
- Shouldn't decisions be made together?

Is that a job title? - So.

Clean.

Alright.

You're right.

I'll take the record away. - Good.

I cycle back to Annika
and return the board.

Do it.

Why do you always
write football in red?

Because it is an important expense.

It was pre-arranged.

Didn't I decide on my own
whether to wear yellow or red?

You understand.

Can I give you some good advice?

You can.

If you place the plates a
little wider, they will clean.

- And it would help if...
- I can load the dishwasher.

- When are you leaving tomorrow?
- I have a day off.

I have every Tuesday off.
A whole year has passed.

Lucky stick.

I go by eight.

What's crazy?

Will you tell me what's
going through your head?

How are you?

I'm good.

Rasmus.

What? - What's wrong?

I just didn't like that record
and you got mad right away.

I do not understand why.
I just said I didn't like it.

It wasn't just about the record.

I...

I feel like I'm drowning.

I'm drowning in your
stuff, and mine is all gone.

What goods?

My CDs and DVDs and...

I don't notice myself anymore.
There is no place for me.

How long have you been feeling this way?

It doesn't seem like it all the time, but...

A couple of weeks.

Why didn't you tell me before?

I'm not dangerous, am I?

You don't know.

You seemed a little unsure.

My boyfriend can't be insecure.

I am a strong-willed woman.
I will take my place.

I need a man who is irresistible.

My ex-boyfriends could resist me.

You have to do it too, -

because normally I control too much.

If you want space, you have to take it.

Or what? - Yes, but...

If you wanted to keep your
CD, you could have said so.

So.

I think I better try to claim my space.

That would be good.

So.

So.

Come here.

I'm glad you have to say that.

Hasn't it been a while since
you last went out with friends?

I do not know. Maybe.

I am busy. We are all busy.

I think you could use it.

What do you think?

It would be good if you went
to town and celebrated a little.

You would get stimulation elsewhere.
You could go on Friday.

Should I mark it on the calendar?

- Baby, do you know when you're coming home?
- Not really.

Maybe he's late.

What are you doing? - I'm mixing drinks.

Why?

I thought I'd get drunk while you were gone.

I was kidding.

- What are you going to do?
- I organize five-star dinners.

Five-star dinners?
You didn't mention it to me.

It's on the calendar.

Will you wear that shirt?

I will.

- I'm going now.
- Clean. Wait a minute.

Gold. Have a nice evening. Enjoy.

You will come when you come.

See you. - See you.

Good evening. - Greeting.

Hit. - Hit it!

Boring. The sticks must be cut.

Whoops!

Hey - Wanna bet?

- Good thing I'm the richest.
- Would you like to borrow some?

Damn it. - Can we talk for a moment?

I'm a little unsure of what's
normal and what's not.

In what respect? - With Marie.

Really? - I feel like I'm changing.

A completely different person. - Clean.

Does that make sense to you?

All relationships are different.

Longing for normal...

It doesn't lead anywhere.

You have to figure out what you want.

What is normal? - Yes, but...

Give an example of what Marie did -

make you feel like a different person?

- Alright. No matter.
- What, for example?

Many friends came to visit her today.

He began to wonder if he
wanted the apartment all to himself.

It's great that Marie
has friends in the village.

So. - That's only positive.

- I'm talking about the feeling.
- From what feeling?

- From the feeling of injustice.
- Injustice?

You talked about picking
your battles and being honest.

What if you go home Pernille
and the apartment is full of women?

It's not about me and Pernille anymore.

- That was just an example.
- You can't remove them from my life.

- I'm trying to understand your relationship.
- It's not about my relationship.

It's about you. It's about
figuring out what you want.

You are not happy.
You are not happy in your relationship.

There are three possibilities. You can
stay and be content with the situation.

You can stay, but fight
and change the situation.

Or you give up on the whole relationship.

You need to talk to Marie.
Think about what you want.

Look at her and think
if you want to fuck her.

Now we drink beer and play
pool. Everything will be fine.

I promise that. They are just women.

Beer! - It was high time.

Troels, it's your turn. Are you ready?

Thank you.

Did you start without me?

Clean. Alright guys!

I pray.

Am I already behind?

Hey.

Hey honey. You came early.

- Is this early?
- It's a quarter past twelve.

Alright. It was boring.

My friends didn't. - I noticed.

Great.

You could have introduced
me to your friends.

What do you think?

When we have guests,
I'd like you to introduce me.

You could have said goodbye.
It wouldn't be a problem.

A bit difficult when they were
twerking on the sofa in heels.

Come. You seem to be
just a little oversensitive.

- I'm not oversensitive.
- I felt a bit like that.

Where are you going?

- Where are you going?
- This is related to Rebecca's work.

Housewives because
their delivery is changing.

When did you find out? - Tonight.

Rebecca said that and...
What about you?

Are you grumpy because you don't
go out with your friends anymore?

Should I have waited at
the bar for the guys to leave?

- I didn't mean that.
- What should be done then?

Rasmus, I spent a wonderful
evening with my friends.

We danced, had fun, sang and laughed.

I don't want to feel
bad about it. Please.

Should we have a one-on-one date?

It could be good.

I'm going to bed.

I'll clean up the rest tomorrow.

Did you smoke me?

What? - Will you blow me?

Listen.

Not me. - I agree now. Smoke me.

Me neither. - Blow me.

No no. Not. Not.

I'm sorry but...

It's pretty disgusting.

Clean.

EPIPHANY

Welcome.

- Where do we put this? There.
- Balcony and everything.

- A view of the whole of Copenhagen.
- It's great.

Would you pass the champagne?

Shall I bring you the champagne
you're standing next to?

Thank you. - I pray.

What is that?

I guess it's a map. - I guess.

My beloved. Dear Marie.

Today is our day. You've been
waiting for that, haven't you? It's me.

To spoil you and be with you.

I love you. A toast to that
and a toast to this day and to us.

Even. Oops!

This is real champagne.

Let's have a glass, and
then continue our journey.

Alright. Are we going.

No no, we drink glasses, and
then we have a lot of work to do.

What are we doing? - All types.

Yes, try.

What?

Nothing.
Now let's just look at these works.

- What?
- You always stop when I stop too.

Because I want to be with you.

Are you afraid of me?

What? - Are you afraid of me?

Why should I be afraid of you?

It seemed like you were afraid of me.

When I ask you
something, you shrug it off.

- What? What am I doing with my shoulders?
- Right. You are tense.

You did it again. - How?

You sneak around me, watching
my every step. It is unbearable.

I don't know what I did to you.

That's why I ask, Are you afraid of me?

You sneak around me
and act like a puppy.

What is the reason?
Why can't you be yourself?

Without that soccer
ball because it's terrible.

You would be yourself.

Sorry, but it seems to me that
you have two Rasmuss in you.

The one I fell in love with
and with whom I enjoy being.

And you now, who dare
not do anything alone.

Tell me if I'm wrong,
but aren't you sure?

Hold on to your hooves.
Hold on, dammit!

- Hold on to your hooves!
- Can you calm down?

Did you say everything?

Does it feel good?

You are a little man.
You really are a little man.

Rasmus. Shrimp.

Marie.

He put on an incredible
show that surprised everyone.

A blow to the diaphragm for representatives
of all dominant artistic trends.

They have lost a lot of industry
compared to what we do, -

and in relation to everything
connected with the London underground.

It was really provocative.
Also in terms of...

hey - Hey. Rasmus.

Jonathan. - I'm Marie's boyfriend.

I lived with Marie in a room
in London. A long time ago.

- When was the last time we saw each other?
- I guess it was two years ago.

If you have no plans, come to
the opening of Daniel's exhibition.

Is he in Denmark? Crazy.
I want to see the exhibition.

Or what?
Have you got anything planned?

- Not me. It fits perfectly.
- Nice. I'll give you the address.

Great. Very funny.
Group meeting in London.

Nice. - You look good.

Thank you. See you. - See you.

Let the rest of the
one-on-one day be another day.

Let's save it.

The second part.

It is OK.

It's been a long time since I
last saw the crowds of London, -

and I really miss creative company.

Here I tried to combine
unusual materials.

You can see the result here.
Good if alienating.

The purpose is not to be great.
It's about inventing a process.

First there's the glitter,
and then there's that guy.

Beer?

Thank you. - Come.

I think this is a really great show.

I am absolutely overwhelmed with impressions.
I can hardly...

I can't wait to talk to Daniel.

- Don't you have a lot of questions too?
- I haven't watched the series yet.

- Shall we go on a tour?
- I've already bypassed it.

- Rasmus, have you seen the exhibition yet?
- Right.

- Can you recommend something?
- You shouldn't ask me.

- Why not?
- I don't know anything about art.

I see... How was it? One on one.

Art must be experienced one on one.

When you look at these
boards, do they evoke emotions?

Jonathan, you can't use
emotions as parameters.

I feel that Daniel's work is a challenge -

the traditional concept
of experiencing art.

I want to hear what Rasmus thinks.

Do you feel something when you look at
these boards? Does it make you think?

Waking up, but I don't
think I'll tell them here.

Tell me.

Clean.

The plates look like
children's drawings to me.

From children's drawings?
What a liberating thing to say!

Marie loves these. Or what?

I think they are great. - Really?

You've always been
a little weird about it.

Hi Jonathan. - Hello, James.

Hi James. - Hey. I'm James.

We know each other from London.

Alright. Through the house?

Not. - Clean.

James, this is Rasmus. - Hey. James.

- So you lived in Stoke Newington?
- Right.

Let's talk later. - Clean. Greeting.

Listen. When you're not wasting
time on children's drawings, -

what are you doing

I work too much.

I have company with a friend.
It takes time.

Firm? - So.

I go to museums a lot.

- Does Marie take you to museums?
- Often.

Where were you? - In Louisiana.

Clean. What do you think of Louisiana?

- I liked the cafe.
- Damn, you're a great guy.

- From the cafe. Good thing.
- It's a good place.

That's the only good thing about Louisiana.

- Those little sandwiches.
- Really delicious. And filter coffee.

No problem with that.

- You need a Y ID.
- Holbæk! Have you been there?

It would be new and interesting.
Cheers to Holbæk.

Let's do it!
Marie, we have a great idea.

Rasmus, me, fusion company. - Right.

We do art and analysis.

We don't know for sure yet.
The location of the company is important.

- Guess where the company will be established?
- I do not know.

For Holbæk! Let's go to Holbæk!

We are building a great company.

We are already a kind of
cultural fortress of West Sjælland.

- You can come too.
- We live in a commune.

- I want to go.
- Just when it's really fun.

I want to leave. - Territory.

Come and join us. - Rasmus.

After all, we have a one-on-one day.

Absolutely great.
Rasmus, you have to hear this.

You know that salmon is farmed, -

but it's not always red. Cod...

Marie. Marie.

Hey - Don't touch me.

Marie.

Marie. Hey - What didn't you understand?

- Rasser. What happened?
- Do you have time to talk?

- Who's there?
- Rasmus. Keep dreaming, baby.

Just quick. - Let's talk here.

Are you okay - I am.

- You just look...
- It's about Marie. I...

Do you know me, Troels? - So.

Is there something I'm not seeing?
Is there something wrong with me?

- I want to hear it from you.
- Everything is fine with you.

I'm going crazy - I don't know what is...

You are so out of it.
Take a deep breath. Slowly.

We want to help, but we can't do
anything in the middle of the night.

Breathe deeply into your belly.

Go to sleep.

Everything is much easier in the morning.

Go to sleep, baby. I'm coming soon.

Come.

Rasser, are you okay? - It's me.

We will talk tomorrow. Get some sleep.
It's certainly not your fault.

Come here.

Get some sleep.
I'll call you in the morning.

Let's talk then. Greeting.

What kind of guy comes
in the middle of the night?

I have to get up at five!

Marie.

What am I doing wrong?

Whatever I do, it's always wrong.

I went to your party
and tried to be myself.

What is the problem here?

Could it be that the problem is
precisely that you are yourself?

Maybe you should try to be different.

Maybe he should try
to change himself, to

make it a little more
bearable to be with you.

Would that be a good idea?

You could stop looking like
Goofy Hop when I talk to you.

You could stop barking
at your dog like a little boy -

in the presence of others.
That would be a good start.

You hug your mother like
you haven't seen her in years, -

although you see it every Sunday.

And all your childhood photos
that are displayed in your home.

It's disgusting.
They are disgusting to look at.

Maybe she should go back
home with mom and dad.

You could be sitting there
at the dining room table -

with his nasty dog and eat
potatoes and talk nonsense.

- Would that be a good idea?
- What are you thinking?

What?

- What the hell are you talking about?
- What?

- I just asked.
- Of course I'm not moving home.

I just asked. It was just a question.

Okay, you won't do that.

It's interesting to hear if
you want to live with me.

Or you want to live like the
teenager you were before we met.

If you want, we can go
home and pack my things.

I can hang your poster back on the wall,

and put the DVDs and
CDs back on the bookshelf.

I thought I forgot your guitar.
Bring that up too.

By the way, your call sounds really bad.

A day in two directions. It is nice.

It almost makes you want to
throw up when it's so wonderful.

You just made that up because you're
afraid you don't have enough man in you.

Not sexy at all.

If you want to surprise me, do it.

It is not difficult.
Just be a little more of a man -

and take me.

Did you say what you said?

Six more minutes. 23 - 22
(original scientific work, scientific).

I got it. - Input!

Good!

Good! - Good, Troels!

Good!

Input! - Good!

Good! - Good, Rasmus.

It was damn close.

Enter it correctly the first
time, so it goes smoothly.

Of course, you can
eat sweets on birthdays.

But coke and other drinks are prohibited.

Fortunately, the shelter
also follows a sugar-free line.

Johanne has the same attitude as your wife.

Things are done as women decide.

Seven beers. - Clean.

Damn it. - What is that?

It's like being in the middle
of a group of mothers.

- Is everything okay after your breakup?
- It is.

- Are you sure?
- Yes. It might take me a while.

But everything is fine.

It's not for me. - Are you leaving?

I have to go home.
It was nice. Let's call.

Great to hear. Great.

Call if you want to talk.

What now, guys? - We're leaving.

It starts now.
I just bought us some beers.

- It won't work, unfortunately.
- I have to go.

Let us have enough. - That.

I only drink one.
Pernille sent a text message, -

so our colleague has
to take out the love card.

- Call if anything comes up.
- I'm calling. Welcome home.

See you, Carsten! - Yes. Thank you.

Hey.

My phone broke.

I thought I'd drop by.

Because I need...

Can I come in? - Of course. Enter.

Thank you.

What do you need?

I would like the record
I bought from Annika.

Do you still have it? - Is.

Good.

Annika holds an exhibition.

He asked if he could borrow this there.

He owns it.

You can't choose to give it.

The record was bought with
my money, so I actually can.

It depends how you look at it.

Shall we agree that
the board is shared?

I will give you full
discretion on that.

Thank you.

Do you order travel tickets?

It's me. - To Argentina?

So. - Great.

Really great.
I don't think I'll be around all year.

Clean.

I have to go. This was a great job.

I miss you, Rasmus.

Is it completely wrong to say that?

I don't know if there is.

Just because...

I was thinking about things.

Something inside me tells
me that our affair is not over.

At least this seems horribly wrong.

But maybe that's just me feeling that way.

I don't know, Marie. I do not know.

So.

I just feel like...

We had a great relationship.

Special and wonderful and unique, -

and I don't think that can
be found anywhere else.

It was just drowned out by everything else.

But I thought I could
try to make things better.

I know, -

to say horrible things sometimes.

I have to try to improve my behavior.

I know.

Rasmus, I just think we're
making a terrible mistake, -

if we reject love.

Come. Shut up.

I'm sorry.

Surprise!

Baby shower! Baby shower!

Baby shower!
Baby shower! Baby shower!

Thank you.

Incredibly! Even from London.

Honey, you do treats.

I was thinking of offering
fruit at the hilltop market.

- Is this washed off?
- Everything is washed away.

I want juice.
Would you make a pair of pitchers?

Rasmus. Congratulations!

Thank you. - Great.

Shall I take them? - Shall I help?

No, Rasmus will be fine. - Of course.

Let me know if you need help.

Here is the fruit.

Would you share them on two plates?
They would fit better.

For two trays? Clean. - Thank you.

Here are these fruits.

I pray.

Do you want? Here.

Rasmus, Rasmus, Rasmus!

He'll be just fine.

TERRIBLE WOMAN