Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,930 --> 00:00:06,850
Pytają mnie czasami, dlaczego właściwie rzeczywiście grać na jazzie.
2
00:00:08,410 --> 00:00:09,910
Jazz był dla nas wszystkim.
3
00:00:11,290 --> 00:00:15,470
Może nie graliśmy najlepiej, ale wkładaliśmy w tę muzykę
4
00:00:15,470 --> 00:00:18,630
całą naszą energię i zapał.
5
00:00:19,050 --> 00:00:22,070
I na początku nie zdawaliśmy sobie sprawy, że to granie,
6
00:00:22,750 --> 00:00:26,370
że ten cały jazz był przeciwko czemuś.
7
00:00:26,370 --> 00:00:28,370
Może to było w naszej podświadomości.
8
00:00:29,610 --> 00:00:33,130
Może to była jakaś reakcja na szarość,
9
00:00:34,450 --> 00:00:36,250
na szarość i schematyzm.
10
00:00:36,350 --> 00:00:38,970
Ale gdyby nas ktoś wtedy spytał, dlaczego gramy,
11
00:00:39,690 --> 00:00:40,970
to odpowiedź byłaby prosta.
12
00:00:41,610 --> 00:00:45,410
Bo my lubimy tę muzykę, bo ona ma rytmy i żywiołowość,
13
00:00:46,030 --> 00:00:48,910
której nie miały ani walczyki, ani pieśni masowe.
14
00:00:49,630 --> 00:00:50,710
I chyba taka była prawda.
15
00:04:01,520 --> 00:04:06,520
Na świadek myślę jasność, ja wyższe w naszych latach.
16
00:04:07,660 --> 00:04:12,980
Jak u nas szok z nowego nie ma na widzę podczas.
17
00:04:13,960 --> 00:04:15,620
Bardzo uwielbiam ten napis.
18
00:04:16,100 --> 00:04:16,779
Cześć.
19
00:04:17,760 --> 00:04:18,839
Długo się cieszą?
20
00:04:19,399 --> 00:04:20,399
Od dwóch do siódmych.
21
00:04:21,120 --> 00:04:22,320
Daj papieruskę.
22
00:04:22,580 --> 00:04:25,420
Daj, to był niebalący Chińczyk, mieszkał na ulicy Kupce.
23
00:04:27,100 --> 00:04:28,220
Zawsze u was piszą.
24
00:04:28,240 --> 00:04:28,740
Z kim on tańczy?
25
00:04:48,780 --> 00:04:50,140
Nie wiem.
26
00:04:54,460 --> 00:04:55,140
Cześć.
27
00:04:56,340 --> 00:04:57,200
Co, Tomka nie ma?
28
00:04:57,540 --> 00:04:58,320
Nie widziałem go.
29
00:04:58,760 --> 00:05:00,200
Może się tutaj gdzieś kręci, co?
30
00:05:01,060 --> 00:05:01,940
Poczekajcie, poszukam.
31
00:05:05,740 --> 00:05:06,680
Daj nową papieruskę.
32
00:05:17,320 --> 00:05:19,080
Jakaś nowa, nie było jej tu przedtem, nie?
33
00:05:19,320 --> 00:05:22,580
Dwa szagi na lewa, dwa szagi na prawa, szag w pirodę i szag na zębę.
34
00:05:24,400 --> 00:05:25,220
Przeciągnął się.
35
00:05:27,660 --> 00:05:29,820
Mam na ciebie szpeję, o którą prosiłeś.
36
00:05:29,860 --> 00:05:30,400
Dobra, zajdę.
37
00:05:31,240 --> 00:05:32,120
Przejdź, pogadamy.
38
00:05:34,680 --> 00:05:35,400
Panie Ferku.
39
00:05:36,440 --> 00:05:38,780
Zeta i tatara dla mnie i kubaca dla orkiestry, dobra?
40
00:05:38,900 --> 00:05:39,240
Do orkiestry.
41
00:05:39,340 --> 00:05:39,800
Proszę uprzejmie.
42
00:05:45,880 --> 00:05:47,120
Co to za radio?
43
00:05:47,460 --> 00:05:48,600
Sociala. No i co, gramy?
44
00:05:49,240 --> 00:05:50,840
Czekaliśmy na ciebie.
45
00:05:51,520 --> 00:05:52,520
Gadał ktoś z salatą?
46
00:05:53,040 --> 00:05:53,620
Ja pogadał.
47
00:05:59,090 --> 00:06:00,330
No jak, panie Kaziu, możemy?
48
00:06:00,950 --> 00:06:01,910
Cholera, niedobrze jest.
49
00:06:02,090 --> 00:06:02,690
Co się stało?
50
00:06:03,070 --> 00:06:06,650
Przedwczoraj tu byli jacyś faceci z potencjałami dla kierownika, że tu się gra tak, jak nie należy.
51
00:06:07,030 --> 00:06:07,550
Gdzie jest kierownik?
52
00:06:08,070 --> 00:06:09,110
Nie ma, ale mu doniosą.
53
00:06:09,590 --> 00:06:10,830
To co mamy zrobić, panie Kaziu?
54
00:06:11,110 --> 00:06:13,830
Mamy rozejść się od tych panów.
55
00:06:14,430 --> 00:06:15,430
No, niech będzie.
56
00:06:16,130 --> 00:06:17,130
Jakby co, to nic nie wiem.
57
00:06:18,810 --> 00:06:19,770
Dziękuję, panie Kaziu.
58
00:06:20,630 --> 00:06:21,530
Nas nie ma, idziemy do siebie.
59
00:06:21,830 --> 00:06:22,430
Proszę bardzo.
60
00:06:23,690 --> 00:06:25,550
Hej, chłopaki, szybko, gramy!
61
00:06:26,650 --> 00:06:27,610
Karol!
62
00:06:28,190 --> 00:06:28,610
Karol!
63
00:07:08,180 --> 00:07:17,670
Karol!
64
00:07:46,920 --> 00:07:47,760
Co to jest?
65
00:07:48,360 --> 00:07:49,400
Niech mi pan przerwie.
66
00:07:52,520 --> 00:07:54,360
Chce mi panie szczęście na głowę strzągnąć?
67
00:07:54,640 --> 00:07:55,300
Muszą przerwać.
68
00:07:59,360 --> 00:08:00,180
Nie chce pan?
69
00:08:00,420 --> 00:08:01,300
Ja to za pana zrobię.
70
00:08:07,380 --> 00:08:08,160
Panowie, proszę biegać.
71
00:08:08,160 --> 00:08:09,840
A więcej do mojego lokalu nie przychodzić.
72
00:08:09,920 --> 00:08:10,240
Dlaczego?
73
00:08:10,940 --> 00:08:11,720
Bez dyskusji.
74
00:08:11,900 --> 00:08:13,100
Nie chce pan dobrej muzyki?
75
00:08:13,920 --> 00:08:14,940
Niech puszcza dziś więcej.
76
00:08:53,610 --> 00:08:54,590
To na wyobraz?
77
00:08:56,490 --> 00:08:56,930
Może.
78
00:08:58,370 --> 00:08:59,010
A co?
79
00:08:59,850 --> 00:09:02,010
A nic, tylko inny jakiś jest od tego.
80
00:09:03,870 --> 00:09:04,750
Wcale nie inny.
81
00:09:05,970 --> 00:09:06,770
Prawie taki sam.
82
00:09:07,790 --> 00:09:09,670
Panie siódmy, a co tutaj robi ta wrona?
83
00:09:10,630 --> 00:09:11,890
To kruk, a nie wrona.
84
00:09:12,350 --> 00:09:13,610
No dobra, no może być, że kruk.
85
00:09:13,830 --> 00:09:14,770
Ale po co tutaj siedzi?
86
00:09:15,630 --> 00:09:16,610
O, i tam też siedzi.
87
00:09:16,890 --> 00:09:17,670
No, no, no.
88
00:09:18,580 --> 00:09:19,610
To sobie wymyśliłem.
89
00:09:19,710 --> 00:09:20,270
To świadek.
90
00:09:20,670 --> 00:09:21,310
Przygląda się.
91
00:09:21,650 --> 00:09:22,830
Czekaj, czekaj, czekaj.
92
00:09:34,870 --> 00:09:35,730
Złapałem temat.
93
00:09:35,890 --> 00:09:36,130
Słuchaj.
94
00:09:38,630 --> 00:09:41,130
Pa-di-pta-pti-da.
95
00:09:43,210 --> 00:09:45,130
Dwi-da-da-di-da.
96
00:09:45,550 --> 00:09:46,510
Pa-pi-pa.
97
00:09:46,970 --> 00:09:47,270
Koniec.
98
00:09:47,530 --> 00:09:49,070
Pa-di-pta-pti-da.
99
00:09:50,390 --> 00:09:51,430
No widzisz?
100
00:09:53,010 --> 00:09:55,250
No, wiedziałam, że cię tutaj zastanę.
101
00:09:55,490 --> 00:09:55,930
Dobry wieczór.
102
00:09:56,150 --> 00:09:56,470
Dzień dobry.
103
00:09:56,850 --> 00:09:57,430
Dobry wieczór.
104
00:09:57,590 --> 00:09:58,510
Dobry wieczór, panu.
105
00:09:58,750 --> 00:09:59,510
Dobry wieczór, pani.
106
00:09:59,870 --> 00:10:00,770
Mam znowu radio.
107
00:10:01,250 --> 00:10:01,850
Dzięki panu panu.
108
00:10:01,930 --> 00:10:02,450
Widzę, widzę.
109
00:10:03,470 --> 00:10:06,110
Już tam z góry mi się pytali, kto tutaj słucha głosu Ameryki.
110
00:10:06,750 --> 00:10:11,050
Tomek, ja mam do ciebie taką sprawę.
111
00:10:11,430 --> 00:10:13,050
W przyszłym tygodniu robię wieczornicę.
112
00:10:13,130 --> 00:10:13,890
Może byś coś zagrał?
113
00:10:14,050 --> 00:10:14,470
Nie, nie mogę.
114
00:10:14,550 --> 00:10:14,970
Mam zajęcia.
115
00:10:15,190 --> 00:10:15,490
Może ty?
116
00:10:16,350 --> 00:10:17,110
No dobra, czemu nie?
117
00:10:17,910 --> 00:10:18,890
Młodzież lubi śpiewać.
118
00:10:19,010 --> 00:10:21,110
Trzeba im coś tak podegrać do akompaniamentu.
119
00:10:22,210 --> 00:10:23,890
Do tańca jakieś walczyki albo coś.
120
00:10:24,010 --> 00:10:25,170
Płacimy parę groszy tylko.
121
00:10:25,330 --> 00:10:25,970
Dobrze, oczywiście.
122
00:10:26,130 --> 00:10:26,690
Dziękuję bardzo.
123
00:10:27,310 --> 00:10:27,730
Dobranoc.
124
00:10:31,470 --> 00:10:32,210
Do widzenia.
125
00:10:32,390 --> 00:10:32,830
Do widzenia.
126
00:10:33,070 --> 00:10:33,490
Do widzenia.
127
00:10:33,890 --> 00:10:34,290
Cześć.
128
00:10:40,350 --> 00:10:40,830
Wietrz.
129
00:10:40,890 --> 00:10:41,310
Tak, wietrz.
130
00:10:47,620 --> 00:10:49,600
Ostatnio mówią coś o nim źle w dzielnicy.
131
00:10:50,380 --> 00:10:51,840
Podobno coś napisał czy coś.
132
00:10:52,280 --> 00:10:54,960
Ale oczywiście to są tylko pogłoski, więc nie powtarzajcie tego.
133
00:10:55,420 --> 00:10:56,380
Dzieci, mnie to nie interesuje.
134
00:10:59,740 --> 00:11:00,540
Dobranoc, panu.
135
00:11:01,120 --> 00:11:01,600
Dobranoc.
136
00:11:15,020 --> 00:11:15,620
Cześć.
137
00:11:16,080 --> 00:11:16,540
Cześć.
138
00:11:17,060 --> 00:11:18,060
Jestem Jacek Karpiński.
139
00:11:18,540 --> 00:11:19,340
Przyjechałem z Poznania.
140
00:11:20,560 --> 00:11:21,840
Myślałam, że się znacie.
141
00:11:22,480 --> 00:11:23,460
To pewnie, że się znamy.
142
00:11:23,520 --> 00:11:24,320
To jest Jacek.
143
00:11:24,980 --> 00:11:25,580
Karpiński.
144
00:11:25,960 --> 00:11:26,620
Z Poznania.
145
00:11:27,020 --> 00:11:28,480
To dlaczego się pan przedstawia?
146
00:11:29,020 --> 00:11:30,060
Bo jest dobrze wychowany.
147
00:11:30,700 --> 00:11:33,260
Wszyscy poznaniacy przedstawiają się za każdym razem.
148
00:11:33,340 --> 00:11:34,060
Nie wiedziałaś o tym?
149
00:11:34,260 --> 00:11:34,600
Nie.
150
00:11:35,680 --> 00:11:36,420
Zjesz kolację?
151
00:11:37,000 --> 00:11:37,880
Tak, głodny jestem.
152
00:11:41,680 --> 00:11:42,560
Ojca nie ma?
153
00:11:42,560 --> 00:11:44,120
Nie, jest w Warszawie.
154
00:11:44,180 --> 00:11:45,580
Ma jakąś naradę w ministerstwie.
155
00:11:45,920 --> 00:11:46,980
Nie wiedziałem o tym.
156
00:11:47,800 --> 00:11:49,040
Jutro powinien wrócić.
157
00:11:49,900 --> 00:11:50,000
No.
158
00:11:51,800 --> 00:11:53,000
To zostawiam was.
159
00:11:53,900 --> 00:11:54,980
Schowaj potem wszystkie oczy.
160
00:11:55,200 --> 00:11:55,540
Dobrze.
161
00:11:56,100 --> 00:11:56,620
Dobranoc.
162
00:11:56,840 --> 00:11:57,300
Dobranoc.
163
00:11:57,340 --> 00:11:57,680
Dobranoc.
164
00:12:04,360 --> 00:12:05,240
Dobra, no i z kim?
165
00:12:05,760 --> 00:12:06,300
O co chodzi?
166
00:12:07,240 --> 00:12:08,080
Znasz Jurka Bredę?
167
00:12:08,720 --> 00:12:09,040
Znam.
168
00:12:09,540 --> 00:12:12,760
No, Jurek mówił mi, że będę mógł się zatrzymać u ciebie na jakiś czas.
169
00:12:13,120 --> 00:12:13,480
U mnie?
170
00:12:14,160 --> 00:12:14,900
No i u ciebie, u innych.
171
00:12:15,600 --> 00:12:17,060
Jak długo chcesz tu zostać?
172
00:12:17,100 --> 00:12:17,600
No nie wiem jeszcze.
173
00:12:19,100 --> 00:12:21,860
Chcę cię najpierw rozejrzeć, potem może pojadę gdzie indziej.
174
00:12:23,380 --> 00:12:24,320
Taki mam plan.
175
00:12:25,560 --> 00:12:28,420
Plan to najwyższy obowiązek każdego z nas.
176
00:12:30,480 --> 00:12:31,060
Grasz na tym?
177
00:12:37,580 --> 00:12:38,340
Na tym?
178
00:13:33,650 --> 00:13:34,450
Bez kim?
179
00:13:35,050 --> 00:13:35,970
Ależ to brzmi!
180
00:14:15,130 --> 00:14:17,190
Jesteśmy w knajpie, panie Markowski.
181
00:14:17,670 --> 00:14:18,130
Przepraszam.
182
00:14:18,310 --> 00:14:20,510
I to nie jest, panie kolego, pierwszy raz.
183
00:14:21,270 --> 00:14:23,030
Żeby przypadkiem do panu nie weszło w krew.
184
00:14:24,170 --> 00:14:25,990
No pokażcie mi teraz coś cię przećwiczyli.
185
00:14:44,800 --> 00:14:48,680
Bestialskie zbrodnie imperialistów w Korei nie zastraszą nas!
186
00:14:49,460 --> 00:14:50,940
Cześć, słucham cię od pół godziny.
187
00:14:51,160 --> 00:14:53,260
Przecież cały czas ustalę, nigdy z domu nie wyłaziłem, Leski.
188
00:14:53,520 --> 00:14:54,940
Popraw krawat, bo nie pojedziesz na wykopki.
189
00:14:56,320 --> 00:14:56,760
Lepiej?
190
00:14:56,920 --> 00:14:58,460
Lepiej, teraz możesz pojechać na chodnika.
191
00:14:59,540 --> 00:15:00,780
Po to przyszedłeś, żeby mi to powiedzieć?
192
00:15:00,940 --> 00:15:01,900
Arek ma nową kawalerkę.
193
00:15:02,460 --> 00:15:04,860
Tak, jutro oblewamy przeprowadź tego poznaniaka.
194
00:15:05,080 --> 00:15:06,300
Czemuś ty by wcześniej o tym nie mówił.
195
00:15:06,400 --> 00:15:07,660
No, no, byłeś nieodpowiednio ubrany, cześć.
196
00:15:08,200 --> 00:15:08,640
Cześć.
197
00:15:10,000 --> 00:15:11,440
Chwała! Chwała!
198
00:15:11,440 --> 00:15:12,560
Chwała! Chwała!
199
00:15:14,420 --> 00:15:17,400
Drugi dzień obrad zapoczątkowała obszerna wypowiedź Sokorskiego
200
00:15:17,400 --> 00:15:18,920
o sytuacji w dramaturgii.
201
00:15:19,160 --> 00:15:22,840
Po interesującej analizie liczbowej bieżącej produkcji dramatycznej
202
00:15:22,840 --> 00:15:24,580
mówca zobrazował szereg trudności,
203
00:15:24,680 --> 00:15:27,160
które dramaturgia realizmu socjalistycznego ma do poprawy.
204
00:15:27,180 --> 00:15:27,460
Dzień dobry.
205
00:15:28,440 --> 00:15:29,590
Trudności te polegają najczęściej...
206
00:15:30,220 --> 00:15:32,440
...na nieumiejętność zmiaływania konfliktu społecznego
207
00:15:32,440 --> 00:15:34,240
na konflikt osobisty.
208
00:15:34,960 --> 00:15:37,860
Stwierdzając mi, jakie wzmożenie zainteresowało to dramaturgię...
209
00:15:38,130 --> 00:15:40,140
To co, kiedy zaczniemy te co do używać?
210
00:15:40,140 --> 00:15:42,500
Ja już mogę, tylko koncerty musimy nagrywać.
211
00:15:44,160 --> 00:15:47,620
Niektórych należałoby nagrać na taśmę, a potem...
212
00:15:48,220 --> 00:15:49,520
...wyciąć im to i owo.
213
00:15:51,240 --> 00:15:53,260
Może ja mógłbym na tym swoją edycję nagrać, co?
214
00:15:53,820 --> 00:15:54,340
To co?
215
00:15:56,100 --> 00:15:57,680
Przecież panu i tak nie ma co wyciąć.
216
00:15:58,800 --> 00:15:59,600
Przepraszam bardzo.
217
00:16:00,380 --> 00:16:01,000
Możesz na chwilę?
218
00:16:09,000 --> 00:16:10,380
Mam dla ciebie tego oferty.
219
00:16:11,360 --> 00:16:13,580
Słuchaj, mam pewien pomysł.
220
00:16:13,580 --> 00:16:14,060
Co?
221
00:16:14,660 --> 00:16:18,500
Może mógłbyś w tej swojej audycji puścić jakiś jeden utwór jazzowy, co?
222
00:16:19,080 --> 00:16:19,920
A tak pod koniec.
223
00:16:21,100 --> 00:16:22,700
Mógłbyś powiedzieć, że...
224
00:16:22,700 --> 00:16:25,860
Była to muzyka, która pomogła przeżyć biednym mużym amerykańskim,
225
00:16:25,980 --> 00:16:26,660
albo coś w tym rodzaju.
226
00:16:27,080 --> 00:16:27,920
To nie jest zły pomysł.
227
00:16:28,200 --> 00:16:29,560
Na wszelki wypadek poszukaj mi czegoś, dobra?
228
00:16:29,680 --> 00:16:30,120
Cześć.
229
00:16:30,740 --> 00:16:32,760
Mam dla ciebie tę książkę, o którą prosiłeś.
230
00:16:32,900 --> 00:16:33,640
Wpadnij potem do mnie.
231
00:16:33,940 --> 00:16:34,140
Dobra.
232
00:16:36,600 --> 00:16:37,280
A, i jeszcze jedno.
233
00:16:37,800 --> 00:16:38,860
Arek ma nową chatę.
234
00:16:39,180 --> 00:16:40,160
Wólczańska 10, na strychu.
235
00:16:40,380 --> 00:16:41,500
Wpadnij jutro, będziemy grali sobie.
236
00:16:41,740 --> 00:16:42,100
O której?
237
00:16:42,100 --> 00:16:43,000
No tak wieczorem.
238
00:16:43,480 --> 00:16:43,660
Dobra.
239
00:16:43,880 --> 00:16:44,580
Załatwię ci te konta.
240
00:16:44,880 --> 00:16:45,100
Dobra.
241
00:18:04,230 --> 00:18:04,870
Współpraca
242
00:18:12,270 --> 00:18:14,030
Kto to jest ten nowy?
243
00:18:14,350 --> 00:18:15,070
Z Poznania.
244
00:18:16,370 --> 00:18:16,950
Dobry jest.
245
00:18:59,770 --> 00:19:14,470
Czy to była konspiracja? Bo ja wiem. W jakimś sensie tak. Dość często zmienialiśmy miejsca ze strychów do magazynów głuchoniemych, z magazynu do mieszkania fana i tak w kółko.
246
00:19:14,470 --> 00:19:27,850
Ale kiedy tak się zastanawiam dzisiaj nad tym wszystkim, to dochodzę do wniosku, że traktowaliśmy to jako rzecz normalna i pogodziliśmy się z faktem, że trzeba nauczyć się w tym żyć.
247
00:19:28,950 --> 00:19:31,650
Jak chce, niech sobie sam studiuje tę inżynierię sanitarną.
248
00:19:33,090 --> 00:19:34,190
Ci chcę wznałem na medycynę.
249
00:19:35,390 --> 00:19:39,750
No ale jak on się o tym dowiedział, zaraz przyjechał tu, poleciał do dziekana, nadał na mnie, że nie należy do ZMP.
250
00:19:40,310 --> 00:19:42,250
Na szczęście dziekana gówno to obchodziła.
251
00:19:44,170 --> 00:19:48,050
Nie chcę teraz mieć z nimi nic wspólnego. Skończyłem z nimi definitywnie.
252
00:19:55,850 --> 00:19:56,550
Zajęto.
253
00:20:00,450 --> 00:20:04,990
No i wtedy ten facet mówi do baby, że nie, ona będzie.
254
00:20:10,190 --> 00:20:11,110
Dzień dobry.
255
00:20:12,170 --> 00:20:13,050
Dzień dobry.
256
00:20:18,880 --> 00:20:19,380
Dzień dobry.
257
00:20:20,340 --> 00:20:21,980
Niech pani zobaczy, co zdobyłem.
258
00:20:22,920 --> 00:20:23,340
Radio?
259
00:20:23,460 --> 00:20:23,680
Mhm.
260
00:20:24,320 --> 00:20:25,160
Chce pani posłuchać?
261
00:20:25,500 --> 00:20:26,980
Nie, nie. Może innym razem.
262
00:20:27,540 --> 00:20:30,460
No dobrze. Zaproszę panią kiedyś na słuchowisko.
263
00:20:30,780 --> 00:20:31,040
Dziękuję.
264
00:20:35,180 --> 00:20:36,600
Więc co ona taka wstydnie ma?
265
00:20:36,860 --> 00:20:37,240
Nie wiem.
266
00:20:38,300 --> 00:20:39,420
Chyba boi się ludzi.
267
00:20:40,960 --> 00:20:43,720
Od czterdziestego szóstego nie zdjęła żałoby.
268
00:20:44,000 --> 00:20:44,360
Po kim?
269
00:20:44,860 --> 00:20:45,500
Po mężu.
270
00:20:46,560 --> 00:20:48,420
No cześć inżynierscym radiem.
271
00:20:49,060 --> 00:20:49,480
Co?
272
00:20:51,120 --> 00:20:52,320
No widzisz.
273
00:20:53,100 --> 00:20:53,340
Eee.
274
00:20:55,100 --> 00:20:56,700
Jak na początek, wcale nieźle, nie?
275
00:20:58,500 --> 00:20:59,500
Ej, która godzina?
276
00:21:00,380 --> 00:21:01,380
Piąta dochodzi.
277
00:21:02,000 --> 00:21:04,100
O rany, mam dzisiaj grać na wieczórnictwo. Cześć.
278
00:21:04,300 --> 00:21:05,740
Ty słuchaj, nie zapomnij z tym czwartkiem.
279
00:21:05,860 --> 00:21:06,860
Gramy w górniaków.
280
00:21:26,640 --> 00:21:27,320
Słuchaj.
281
00:21:28,800 --> 00:21:30,780
Dlaczego właściwie przyjechałeś do Łodzi?
282
00:21:31,820 --> 00:21:33,240
W Poznaniu nie dało się grać?
283
00:21:34,220 --> 00:21:34,820
Dało się.
284
00:21:35,600 --> 00:21:36,140
No więc dlaczego?
285
00:21:37,440 --> 00:21:39,780
Mikołaj, powiem ci, ale niech to zostanie między nami, dobra?
286
00:21:40,560 --> 00:21:40,760
No.
287
00:21:42,140 --> 00:21:43,200
Z pieprzem przed wojną.
288
00:21:43,660 --> 00:21:44,280
Zostałem powołany.
289
00:21:44,780 --> 00:21:45,760
Ach, rozumiem.
290
00:21:47,020 --> 00:21:48,940
To teraz chyba zostaniesz z nami dłużej, co?
291
00:21:49,760 --> 00:21:53,320
No zależy, jak będzie fajnie, to zostanę, a jak nie, to...
292
00:21:54,160 --> 00:21:55,840
Słyszałem, że w Krakowie też jest niezła kabela.
293
00:21:55,840 --> 00:21:57,020
Tak, wiem.
294
00:21:58,260 --> 00:22:00,300
Tylko uważaj, żebyś nie miał z nimi kłopotów.
295
00:22:01,340 --> 00:22:02,320
Zwojem nie ma żartów.
296
00:22:02,880 --> 00:22:04,200
Nie, nie znajdą mnie.
297
00:22:05,100 --> 00:22:07,560
Troska iskrą w sercu się tli,
298
00:22:08,100 --> 00:22:10,040
Wiele w sercu ognia i krwi.
299
00:22:10,840 --> 00:22:13,600
Dymem czarny musi się snuć pieśń,
300
00:22:13,660 --> 00:22:15,620
Nim iskrą padnie na dłuż.
301
00:22:16,560 --> 00:22:19,040
Z ognia i ze krwi robi się złoto.
302
00:22:19,660 --> 00:22:22,100
W kasach pękatych skaczą papiery.
303
00:22:22,100 --> 00:22:25,380
Warczą warsztaty prędką robotą,
304
00:22:26,040 --> 00:22:29,200
Tuczą się łodzią tłuste szlejbery.
305
00:22:29,500 --> 00:22:31,960
Im tylko radość z naszej niedoli.
306
00:22:32,580 --> 00:22:35,060
Nam na ulicach końskie kopyta.
307
00:22:35,680 --> 00:22:37,660
Chmury gradowe ciągną powoli.
308
00:22:38,320 --> 00:22:40,180
Stanie w piorunach Rzeczpospolita.
309
00:22:41,240 --> 00:22:43,420
Ciąży sercu wola i moc.
310
00:22:44,040 --> 00:22:46,540
Rozpal iskrą, ciśnij ją w noc.
311
00:22:47,320 --> 00:22:48,880
Myślałem, że już zostanę bez muzyki.
312
00:22:49,460 --> 00:22:50,080
Gdzie jest akordeon?
313
00:22:50,080 --> 00:22:52,460
Jutro inna zbudzi się łódź.
314
00:23:00,190 --> 00:23:02,360
Dziękuję Ci bardzo pięknie.
315
00:23:02,990 --> 00:23:05,830
I na tym, towarzysze, zakończyliśmy naszą część oficjalną.
316
00:23:06,070 --> 00:23:07,690
A teraz bawimy się.
317
00:23:07,770 --> 00:23:10,870
Zaraz towarzysz nam zagra i wszyscy będziemy tańczyć.
318
00:23:11,210 --> 00:23:13,110
Wesoło, wesoło bawimy się razem.
319
00:23:30,070 --> 00:23:31,150
Dobry wieczór.
320
00:24:10,030 --> 00:24:12,490
A więc potrafi Pan grać także w walczyki.
321
00:24:13,690 --> 00:24:14,850
My się chyba znamy, prawda?
322
00:24:16,110 --> 00:24:16,930
Jeszcze nie.
323
00:24:18,710 --> 00:24:19,790
Jak masz na imię?
324
00:24:20,490 --> 00:24:21,630
Alicja. A Ty?
325
00:24:22,450 --> 00:24:23,050
Witek.
326
00:24:25,230 --> 00:24:26,430
No i ładnie.
327
00:24:28,930 --> 00:24:30,210
Teraz się już znamy.
328
00:24:33,140 --> 00:24:34,520
Co Ty tutaj robisz?
329
00:24:35,560 --> 00:24:37,440
Śpiewam im czasem na wieczarnicach.
330
00:24:41,100 --> 00:24:41,740
Mhm.
331
00:24:46,880 --> 00:24:48,080
Skąd Ty to masz?
332
00:24:48,600 --> 00:24:49,640
No wszyscy to piją.
333
00:24:50,380 --> 00:24:51,060
Nie smakuje Ci?
334
00:24:51,220 --> 00:24:52,480
Mogłaś przynajmniej uprzedzić.
335
00:24:53,700 --> 00:24:55,560
Myślałam, że jesteś przyzwyczajony.
336
00:24:56,740 --> 00:24:57,880
A ten na stoła?
337
00:24:58,580 --> 00:24:59,800
Tamto to oranżowe.
338
00:25:00,640 --> 00:25:01,880
Co robisz po wieczornicy?
339
00:25:03,040 --> 00:25:04,400
Nic, wracam do domu.
340
00:25:05,760 --> 00:25:07,500
Mógłbym Ci zaproponować odprowadzenie.
341
00:25:11,020 --> 00:25:12,160
Nic z tego.
342
00:25:12,660 --> 00:25:13,320
Masz kogoś?
343
00:25:16,100 --> 00:25:16,640
Trudno.
344
00:25:17,700 --> 00:25:20,000
A, tutaj jesteście, ja Was wszędzie szukam.
345
00:25:20,140 --> 00:25:23,000
Słuchajcie, pomóżcie, drętwo się tak zrobiło, nie wiem, co robić.
346
00:25:23,740 --> 00:25:24,720
Znasz Czarem Hejbes?
347
00:25:24,880 --> 00:25:25,240
Znam.
348
00:25:25,920 --> 00:25:27,800
No to fajnie, zagraj, a ja zaśpiewam.
349
00:25:27,940 --> 00:25:28,840
No, świetnie.
350
00:25:30,420 --> 00:25:32,940
A my co, no idziemy tańczyć, chodźcie.
351
00:25:35,640 --> 00:25:41,310
Chwitnie już czeremcha, już zapach miał bez.
352
00:25:41,840 --> 00:25:46,370
Na nieszczęście moje nastroje nie łez.
353
00:25:46,370 --> 00:26:04,350
Dzień dobry, cześć.
354
00:26:04,650 --> 00:26:05,230
Pójdę z Tobą.
355
00:26:05,710 --> 00:26:06,290
Nie, nie trzeba.
356
00:26:15,110 --> 00:26:16,950
Przypomniało mi się, że jadę w tę samą stronę.
357
00:26:17,510 --> 00:26:18,550
Wspaniały przypadek, prawda?
358
00:26:18,550 --> 00:26:24,290
To Twoje mieszkanie?
359
00:26:25,470 --> 00:26:28,530
Nie zupełnie, mieszkają tu jeszcze dwie staruszki.
360
00:26:30,630 --> 00:26:31,630
Kto to?
361
00:26:32,770 --> 00:26:33,200
Mąż.
362
00:26:36,830 --> 00:26:38,090
Ta, rozumiem.
363
00:26:39,470 --> 00:26:41,290
Mówiłam Ci przecież, że mam kogoś.
364
00:26:41,790 --> 00:26:42,190
Wyjechał?
365
00:26:43,910 --> 00:26:48,270
Jeśli nie wróci dzisiaj, mógłbym u Ciebie zostać.
366
00:26:50,490 --> 00:26:53,450
Nie, nie mógłbyś.
367
00:27:03,100 --> 00:27:04,740
Skoro mnie wyrzucasz.
368
00:27:07,060 --> 00:27:14,340
Nie wyrzucam Cię, ale lepiej jak pójdziesz.
369
00:27:22,240 --> 00:27:23,060
Do zobaczenia.
370
00:27:26,000 --> 00:27:31,460
Poczekaj, jeśli naprawdę chcesz, możesz zostać.
371
00:27:39,490 --> 00:27:40,210
A on?
372
00:27:42,250 --> 00:27:43,350
Nie wróci.
373
00:27:44,750 --> 00:27:46,310
Dzisiaj na pewno nie wróci.
374
00:27:52,050 --> 00:27:54,070
Wydawało mi się, że wszystko wiem o Jurku.
375
00:27:58,380 --> 00:28:00,480
Nie mieliśmy przed sobą żadnych tajemnic.
376
00:28:04,350 --> 00:28:05,850
Zresztą nagle zabierają go.
377
00:28:13,840 --> 00:28:16,960
Na początku nie wierzyłam.
378
00:28:19,600 --> 00:28:21,720
Myślałam, że to pomyłka.
379
00:28:26,650 --> 00:28:29,370
Potem słyszałam o tylu podobnych wypadkach.
380
00:28:32,580 --> 00:28:33,420
Skupiałam.
381
00:28:39,050 --> 00:28:40,490
Z drugiej strony,
382
00:28:43,810 --> 00:28:45,470
czy to możliwe, żeby tylu ludzi
383
00:28:48,770 --> 00:28:51,410
kłamało i udawało innych niż są naprawdę?
384
00:28:54,770 --> 00:28:56,250
Wszystko się pogmatwało.
385
00:29:01,510 --> 00:29:07,070
Ta, wszystko się komplikuje.
386
00:29:09,550 --> 00:29:12,090
Nawet z nami nie jest tak, jak być powinno.
387
00:29:15,860 --> 00:29:16,600
Nie jest.
388
00:29:28,380 --> 00:29:29,260
Nie jest.
389
00:30:36,560 --> 00:30:39,640
Nie jest.
390
00:30:41,880 --> 00:30:41,960
Nie jest.
391
00:30:47,880 --> 00:30:48,840
Chodźcie.
392
00:30:48,940 --> 00:30:49,480
Polczyka zagrajcie.
393
00:30:51,320 --> 00:30:52,060
Chłopcy.
394
00:30:54,880 --> 00:30:56,940
Graj pan tego polczyka.
395
00:30:57,100 --> 00:30:59,120
Graj pan tego polczyka.
396
00:30:59,500 --> 00:31:01,460
Graj pan tego polczyka.
397
00:31:05,880 --> 00:31:06,840
Szerowników.
398
00:31:07,540 --> 00:31:08,500
Szerowników.
399
00:31:12,980 --> 00:31:16,280
Do dupy, chłopaki, sami. Chłopaki, zbijamy się.
400
00:31:17,980 --> 00:31:22,180
Widzimy więc wyraźnie, jak dzieła Wyspiańskiego
401
00:31:22,180 --> 00:31:27,720
związane były z ideologią i losem wschyłkowej bourgeoisie.
402
00:31:29,700 --> 00:31:33,220
Wyrastały one bowiem z niepokojów i złudzeń
403
00:31:33,220 --> 00:31:35,820
drobnomieszczeńskiej inteligencji,
404
00:31:37,420 --> 00:31:40,660
która, wbrew przekonaniu o swojej ponadklasowej roli,
405
00:31:41,660 --> 00:31:47,700
związana była wówczas w olbrzymiej części z ideologią bourgeoisyjną.
406
00:31:49,980 --> 00:31:52,400
Droga poetycka Wyspiańskiego wyraźnie wskazuje,
407
00:31:53,300 --> 00:31:59,060
jak rozkładowe tendencje bourgeoisyjne kultury okresu imperializmu
408
00:31:59,370 --> 00:32:02,880
nie sprzyjały rozwojowi talentu artystycznego.
409
00:32:04,720 --> 00:32:07,740
W oderwaniu od żywych mas narodu musiało marnieć.
410
00:32:09,600 --> 00:32:13,580
Realistyczna, żywa część twórczości Wyspiańskiego
411
00:32:13,580 --> 00:32:20,260
jest nikła w stosunku do pozostałej spuścizny poety
412
00:32:20,260 --> 00:32:23,880
pełnej zawiłych symbolów.
413
00:32:27,810 --> 00:32:31,290
To by było tyle na dzisiaj. Dziękuję.
414
00:32:37,130 --> 00:32:40,870
Przypominam kolegom, jutro jedziemy do Żerardowa, do fabryki tkanin.
415
00:32:41,430 --> 00:32:43,790
Zbiórka o 15 przed uniwersytetem.
416
00:32:46,250 --> 00:32:48,750
Muszę się zwolnić. Mam chorobę w domu.
417
00:32:49,070 --> 00:32:50,030
Znowu się zwalniasz?
418
00:32:50,850 --> 00:32:53,910
Nic na to nie poradzę. Nie ma kto zostać z chorym bratem.
419
00:32:54,490 --> 00:32:55,870
Ja od dawna ciebie obserwuję.
420
00:32:57,310 --> 00:32:59,230
Twoja aktywność nie jest najlepsza.
421
00:32:59,230 --> 00:33:02,270
Tak jakoś się składa. Ale pojadę następnym razem.
422
00:33:02,770 --> 00:33:03,350
Mam nadzieję.
423
00:33:09,760 --> 00:33:13,800
Wiecie, co zrobił? Wyciągnął centymetr i zmierzył mi szerokość nogawy.
424
00:33:14,840 --> 00:33:16,640
Powiedział, że poruszy to na zebranie.
425
00:33:17,160 --> 00:33:17,920
A jeśli to zrobi?
426
00:33:18,480 --> 00:33:19,320
A co mi tam?
427
00:33:20,960 --> 00:33:21,980
Cześć, gruby!
428
00:33:22,840 --> 00:33:23,260
Cześć.
429
00:33:26,040 --> 00:33:28,160
Ten numer się nie sprawdzi.
430
00:33:28,280 --> 00:33:29,340
Zaraz powiem coś innego.
431
00:33:31,360 --> 00:33:31,960
Cześć.
432
00:33:32,680 --> 00:33:33,280
Słuchajcie.
433
00:33:34,260 --> 00:33:37,320
Mogę mieć dojście do Malinowej w Grandzie.
434
00:33:37,480 --> 00:33:38,060
Wspaniale.
435
00:33:38,660 --> 00:33:41,460
A nie mógłbyś mieć dojścia do Hali Gwardii w Warszawie?
436
00:33:41,940 --> 00:33:46,120
Nie, nie. Ja naprawdę mam faceta, który mógłby nam to załatwić.
437
00:33:46,180 --> 00:33:47,380
To załatwiaj. Na co czekasz?
438
00:33:48,060 --> 00:33:49,380
Zapomniałeś już górniaka?
439
00:33:50,420 --> 00:33:51,580
Nie masz tego dosyć?
440
00:33:51,820 --> 00:33:53,120
Przecież musimy gdzieś grać.
441
00:33:53,800 --> 00:33:57,240
Dobra, w porządku. Ale dlaczego nie mielibyśmy zagrać w dużej sali?
442
00:33:57,240 --> 00:33:58,280
Dla dwustu, trzystu osób.
443
00:34:00,040 --> 00:34:02,220
Słuchajcie, gdyby nam się udało to załatwić, to...
444
00:34:02,220 --> 00:34:03,460
Wiecie, jaka to by była sprawa?
445
00:34:04,100 --> 00:34:07,260
Dlaczego ciągle się mamy wycierać po jakichś knajpach, po jakichś kontach?
446
00:34:07,460 --> 00:34:08,639
Naprawdę nie macie tego dosyć?
447
00:34:09,820 --> 00:34:12,000
Serio, mówiłeś o tej Hali Gwardii?
448
00:34:12,120 --> 00:34:13,000
Nie wierzę mu odbiło.
449
00:34:14,920 --> 00:34:15,400
Trudno.
450
00:34:16,520 --> 00:34:17,840
Grajcie sobie w Malinowej.
451
00:34:18,840 --> 00:34:19,639
Ale beze mnie.
452
00:34:21,940 --> 00:34:22,420
Mikołaj!
453
00:34:25,159 --> 00:34:25,639
Mikołaj!
454
00:34:25,639 --> 00:34:27,679
Ej, ja mu naprawdę odbiło.
455
00:37:05,690 --> 00:37:07,430
No, co mogłem zrobić?
456
00:37:08,690 --> 00:37:09,710
Łatwo wam gadać.
457
00:37:11,490 --> 00:37:13,690
Wy rozrabiacie, a ja muszę potem oczami świecić.
458
00:37:15,150 --> 00:37:15,850
Wszystko na mnie.
459
00:37:16,930 --> 00:37:18,230
A kto chodzi i załatwia?
460
00:37:18,330 --> 00:37:19,650
Kto musi z tymi facetami gadać?
461
00:37:20,090 --> 00:37:20,610
Przecież nie wy.
462
00:37:23,820 --> 00:37:25,760
Ja nie wiem, po cholerę ja się męczę.
463
00:37:36,150 --> 00:37:37,590
No dobra, co mam zrobić?
464
00:37:38,910 --> 00:37:40,530
Tak, dobrze, dobrze.
465
00:37:40,750 --> 00:37:41,890
Oczywiście będę jeszcze dzwonił. Dziękuję.
466
00:37:42,250 --> 00:37:42,530
Dziękuję.
467
00:37:42,890 --> 00:37:43,210
Cześć.
468
00:37:43,970 --> 00:37:45,350
No co, znaleźliście, co?
469
00:37:45,390 --> 00:37:45,630
A gdzie?
470
00:37:46,550 --> 00:37:47,470
Dziękuję za przepustkę.
471
00:37:47,690 --> 00:37:48,130
Drobiazg.
472
00:37:48,390 --> 00:37:49,310
Mam tu jeszcze jeden telefon.
473
00:37:50,330 --> 00:37:50,890
Czy to warto?
474
00:37:51,490 --> 00:37:53,450
Dzwoń, dzwoń, to jest facet, który wam załatwi dom kultury.
475
00:37:53,910 --> 00:37:54,130
Tak?
476
00:37:54,550 --> 00:37:55,050
To dla mnie?
477
00:37:55,550 --> 00:37:56,110
Tak, dla ciebie.
478
00:37:59,890 --> 00:38:00,410
Dziękuję.
479
00:38:00,630 --> 00:38:00,970
Na razie.
480
00:38:01,390 --> 00:38:01,910
Cześć.
481
00:38:04,890 --> 00:38:05,990
Halo? Halo?
482
00:38:06,850 --> 00:38:08,270
Czy mogę rozmawiać z panem kierownikiem?
483
00:38:10,130 --> 00:38:11,030
Co tak długo?
484
00:38:11,410 --> 00:38:12,390
Musiałem się wyłgać.
485
00:38:12,730 --> 00:38:13,590
Chodź, chodź.
486
00:38:16,270 --> 00:38:17,150
No to co jest?
487
00:38:17,290 --> 00:38:17,890
Co jest?
488
00:38:18,110 --> 00:38:18,770
Dlaczego tak późno?
489
00:38:19,390 --> 00:38:21,010
No lećmy, bo nam facet ucieknie.
490
00:38:27,890 --> 00:38:30,810
No, dobrze, że panowie jesteście, bo mi się bardzo spieszy.
491
00:38:31,170 --> 00:38:32,730
No to załatwimy tę sprawę od razu.
492
00:38:32,810 --> 00:38:34,210
Dobrze? Kiedy robimy ten koncert?
493
00:38:34,370 --> 00:38:36,430
Nie zastanawiajcie się jeszcze, myśleliśmy, że może pan kierownik.
494
00:38:36,550 --> 00:38:38,830
Dobrze, wobec tego od dziś za dwa tygodnie. Zgadzam się?
495
00:38:38,830 --> 00:38:39,210
Tak, tak.
496
00:38:39,270 --> 00:38:39,890
No to świetnie.
497
00:38:40,090 --> 00:38:41,370
Jeszcze tylko taki mały drobiazg.
498
00:38:42,290 --> 00:38:46,070
Zależałoby mi na tym, żeby w waszym repertuarze znalazł się fragment jeziora łabędziego.
499
00:38:46,230 --> 00:38:46,710
Mój szef...
500
00:38:46,710 --> 00:38:48,270
Proszę pana, ale pan jest zorientowany, co mu chcę powiedzieć.
501
00:38:48,590 --> 00:38:49,790
Oczywiście, oczywiście.
502
00:38:49,950 --> 00:38:50,850
Przypoważ kasprzyk.
503
00:38:50,850 --> 00:38:52,550
Tak, ale nam chodzi o koncert jazzowy.
504
00:38:53,270 --> 00:38:53,550
Proszę?
505
00:38:53,550 --> 00:38:55,630
Chwileczkę, to ja może wyjaśnię.
506
00:38:55,810 --> 00:38:56,530
Co to, jazz?
507
00:38:57,290 --> 00:38:59,370
Tak, lepiej, żeby potem nie było niejasności.
508
00:39:00,130 --> 00:39:00,930
Panowie, o co tu chodzi?
509
00:39:01,750 --> 00:39:02,990
Co wy mnie chcecie wrobić?
510
00:39:03,610 --> 00:39:05,510
Towarzysz Kasprzyk mówił coś zupełnie innego.
511
00:39:05,530 --> 00:39:07,930
Panu wyjaśnię, my chcemy zorganizować koncert jazzowy
512
00:39:07,930 --> 00:39:10,230
i w związku z tym właśnie szukamy odpowiedniej sani i mecenasów.
513
00:39:11,150 --> 00:39:13,590
Panowie, tu zaszło jakieś nieporozumienie.
514
00:39:14,090 --> 00:39:17,670
Towarzysz Kasprzyk mówił wyraźnie, że chodzi tu o koncert muzyki poważnej.
515
00:39:17,810 --> 00:39:22,430
Ja osobiście nie mam nic przeciwko jazzowi, ale to się nie mieści w naszym profilu.
516
00:39:22,430 --> 00:39:24,150
Tak, no cóż, muszę już iść.
517
00:39:25,090 --> 00:39:27,790
Jak się, panowie, zastanowicie, to proszę do mnie wpaść.
518
00:39:28,010 --> 00:39:29,410
No, zostawiam sprawę otwartą.
519
00:39:32,270 --> 00:39:32,710
Chodźmy.
520
00:40:14,430 --> 00:40:15,350
No i co może być?
521
00:40:15,810 --> 00:40:16,530
Co to w ogóle jest?
522
00:40:16,670 --> 00:40:17,070
Raktajm.
523
00:40:17,490 --> 00:40:18,130
Co to takiego?
524
00:40:18,410 --> 00:40:19,770
Raktajm, taka forma jazzowa.
525
00:40:21,430 --> 00:40:22,270
Pani się tu podoba?
526
00:40:22,990 --> 00:40:23,690
Bo ja wiem.
527
00:40:24,170 --> 00:40:26,910
No to jest nawet muzyczne, ale co to dla ludzi?
528
00:40:27,630 --> 00:40:30,610
A ja to już słyszałem przed wojną w Grandzie.
529
00:40:31,690 --> 00:40:32,530
A to pan zna?
530
00:40:33,250 --> 00:40:39,270
Na lewo most, na prawo most, a dołem Wisła płynie...
531
00:40:42,270 --> 00:40:45,370
Wojtek, ustaw trochę w lewo, w lewo.
532
00:40:46,430 --> 00:40:48,210
Tak, to jest dobrze.
533
00:40:49,390 --> 00:40:50,210
No właśnie.
534
00:40:51,090 --> 00:40:52,830
O, to moglibyście zagrać.
535
00:40:54,810 --> 00:40:55,230
Prawda?
536
00:40:55,750 --> 00:40:56,930
Tak, to by przeszło.
537
00:40:57,950 --> 00:40:59,250
Natomiast przedwojenne kawałki...
538
00:41:00,350 --> 00:41:01,430
Nie, szef się nie zgodzi.
539
00:41:02,290 --> 00:41:06,430
On z samej zasady miał wysoki wyrok zastanacji.
540
00:41:06,990 --> 00:41:08,650
Zresztą będzie w piątek.
541
00:41:09,310 --> 00:41:10,370
Sprawa jest o uzgodnienie.
542
00:41:10,530 --> 00:41:11,730
Możecie się z nim rozmawiać.
543
00:41:12,870 --> 00:41:13,590
Dobrze, idziemy.
544
00:41:14,030 --> 00:41:16,330
To jest właśnie to pomieszczenie, o którym panu mówiłam.
545
00:41:17,270 --> 00:41:18,090
Nic innego nie mamy.
546
00:41:18,090 --> 00:41:19,830
To może być niezłe.
547
00:41:20,650 --> 00:41:22,790
To co? Będzie panowie wynająć?
548
00:41:23,170 --> 00:41:25,110
Tak, wynajęlibyśmy na jeden wieczór.
549
00:41:25,390 --> 00:41:26,310
A ile tu się ludzi mieści?
550
00:41:27,090 --> 00:41:30,950
Dwieście albo jakby ściśnić rzędy, to i trzysta osób wejdzie.
551
00:41:31,710 --> 00:41:37,010
To była taka impreza, zjazd gastronomików z całej Polski chyba.
552
00:41:37,410 --> 00:41:39,250
No świetnie, to byłoby dobre.
553
00:41:40,050 --> 00:41:41,730
To możemy się od razu umawiać?
554
00:41:42,570 --> 00:41:43,910
Tak, ja się zgadzam.
555
00:41:44,430 --> 00:41:47,210
Ale musi pan jeszcze uzyskać zgodę kuratora.
556
00:41:47,210 --> 00:41:48,350
Kuratora po co?
557
00:41:48,870 --> 00:41:50,910
Nasza szkoła podlega obiecu kuratorium.
558
00:41:51,270 --> 00:41:52,930
Ale to jest mała, kameralna impreza.
559
00:41:53,490 --> 00:41:56,610
Pan mówił o wynajęciu całej sali, to nie jest już mała, kameralna impreza.
560
00:41:57,590 --> 00:41:58,390
No tak, rozumiem.
561
00:41:59,090 --> 00:42:01,770
No dobra, dziękuję pani, oczywiście porozumiem się z kuratorium.
562
00:42:02,070 --> 00:42:02,450
Do widzenia.
563
00:42:02,890 --> 00:42:03,350
Do widzenia.
564
00:42:06,970 --> 00:42:07,530
Cześć.
565
00:42:07,950 --> 00:42:08,490
Cześć.
566
00:42:09,230 --> 00:42:09,510
Można?
567
00:42:09,790 --> 00:42:09,970
Nie.
568
00:42:10,810 --> 00:42:11,130
No i co?
569
00:42:12,890 --> 00:42:13,450
Dupa.
570
00:42:14,450 --> 00:42:15,770
Nie ma kuratora.
571
00:42:15,770 --> 00:42:16,450
Kiedy będzie?
572
00:42:16,970 --> 00:42:18,370
W ogóle nie będzie, jest wakat.
573
00:42:18,930 --> 00:42:19,710
Ma przyjść nowy.
574
00:42:20,310 --> 00:42:23,010
Dobra Neski, wiecie co, nic z tego nie będzie.
575
00:42:23,410 --> 00:42:25,310
Słuchajcie, mogę załatwić jeszcze parę adresów.
576
00:42:25,390 --> 00:42:25,850
Ja też mogę.
577
00:42:26,970 --> 00:42:28,930
Poczekajcie, przyjdzie ten nowy to załatwię.
578
00:42:29,050 --> 00:42:30,150
Emeryturę za 500, tak?
579
00:42:30,550 --> 00:42:30,850
No i co?
580
00:42:31,610 --> 00:42:31,910
Nic.
581
00:42:34,030 --> 00:42:36,970
Wiecie co, to jest najlepszy moment, żeby zorganizować bankiet.
582
00:42:37,310 --> 00:42:37,770
Ale gdzie?
583
00:42:38,250 --> 00:42:39,370
U ciebie, grubasku.
584
00:42:39,690 --> 00:42:40,890
Cześć, lecę do szwaderskiego.
585
00:42:41,370 --> 00:42:42,570
Będę miał z tego nowy czyny.
586
00:42:43,420 --> 00:42:43,990
Nareszcie.
587
00:42:44,550 --> 00:42:45,130
Cześć.
588
00:42:45,970 --> 00:42:47,490
Jeżeli bankiet, to proszę.
589
00:43:12,570 --> 00:43:16,550
My swe pożegnanie się.
590
00:43:47,050 --> 00:43:48,710
Patrz jak będzie pięknie za 10 lat.
591
00:43:53,450 --> 00:43:55,510
Na szczęście nie będziemy jeszcze starzy.
592
00:43:56,370 --> 00:43:57,990
Tylko żeby nie było wojny.
593
00:43:58,710 --> 00:43:59,830
Skąd ci to przyszło do głowy?
594
00:44:00,630 --> 00:44:01,410
A Korea?
595
00:44:02,550 --> 00:44:04,490
Daleko na wschodzie, nie przyjdą.
596
00:44:06,330 --> 00:44:07,290
Która godzina?
597
00:44:12,090 --> 00:44:12,740
Dochodzi siódma.
598
00:44:13,260 --> 00:44:14,800
O rany, musimy się pośpieszyć.
599
00:44:16,280 --> 00:44:17,200
Nie jedź tam.
600
00:44:18,300 --> 00:44:18,920
Muszę.
601
00:44:21,000 --> 00:44:22,100
To będzie pierwsze widzenie.
602
00:44:55,030 --> 00:44:55,510
Piękne.
603
00:44:55,550 --> 00:44:55,910
Dwa jodnia.
604
00:44:58,250 --> 00:44:59,590
I co, załatwiliście coś?
605
00:44:59,930 --> 00:45:02,430
Arek coś próbował, ale to beznadziejna sprawa.
606
00:45:03,810 --> 00:45:05,550
Ja już cholera wyczopałem swoje możliwości.
607
00:45:05,730 --> 00:45:05,950
Wiem.
608
00:45:06,290 --> 00:45:07,230
Jaki dniem jest ta twoja audycja?
609
00:45:08,270 --> 00:45:10,170
Niedziela, 14.30 na środku.
610
00:45:10,610 --> 00:45:11,350
Chyba się nie znalazłem.
611
00:45:11,570 --> 00:45:12,210
Będę słuchał.
612
00:45:12,370 --> 00:45:14,010
Jacek, wiesz, załatwiłem cię robotę w teatrze.
613
00:45:14,370 --> 00:45:14,730
Od kiedy?
614
00:45:14,990 --> 00:45:15,410
Od jutra.
615
00:45:16,290 --> 00:45:16,910
Świetnie, dziękuję.
616
00:45:16,910 --> 00:45:17,310
I wtedy.
617
00:45:19,810 --> 00:45:21,210
Patrz, jak dwóch biedy na to rad.
618
00:45:22,190 --> 00:45:24,990
Jeden drugi wali mu w dach. Wypił, no wypił.
619
00:45:25,550 --> 00:45:27,830
Widzisz coś? Widzę. No no, jeszcze raz.
620
00:45:28,530 --> 00:45:31,350
Widzisz coś? Nie. A widzisz.
621
00:45:38,930 --> 00:45:41,090
Arek, co to znaczy neski?
622
00:45:41,830 --> 00:45:44,150
A zagwizda, jak mi sygnał gronić filmowej.
623
00:45:50,690 --> 00:45:51,850
Ty widzisz neski.
624
00:45:55,400 --> 00:45:58,780
W polu oni grają żołnierze. Może pójdziemy, co?
625
00:45:59,520 --> 00:46:03,000
Kiedy wiesz, nie mam jutro czasu z tym Serwinem umówionym.
626
00:46:03,260 --> 00:46:05,400
No popatrz, przecież w tamtym tygodniu też nie miałeś czasu.
627
00:46:05,900 --> 00:46:11,400
Romek, słuchaj, widziałem się wczoraj z tym panem, z którym się rozmawiałeś, prawda?
628
00:46:12,000 --> 00:46:12,460
Tak.
629
00:46:20,980 --> 00:46:23,300
Prosiłem pana już kilka razy, żeby tu nie grano o tej porze.
630
00:46:24,100 --> 00:46:25,880
Bez przerwy są u pana jakieś imprezy.
631
00:46:25,880 --> 00:46:28,640
Tak, i nic nie pomaga. Żadne prośby.
632
00:46:29,060 --> 00:46:30,700
Jak w takim razie załatwi to administracja.
633
00:46:54,280 --> 00:46:55,620
A słyszałeś jak gra Parker?
634
00:46:56,940 --> 00:46:59,820
Tak, ale to bibo. To tylko potrafią grać murzyni.
635
00:47:00,020 --> 00:47:01,860
No to co? Ale my byśmy mogli spróbować, nie?
636
00:47:02,500 --> 00:47:03,680
To trzeba by zmienić skład.
637
00:47:04,080 --> 00:47:07,120
Niewiele. Klarnet na saksofon i banjo na bas.
638
00:47:07,520 --> 00:47:09,180
To ja bym musiał wracać do Poznania.
639
00:47:09,940 --> 00:47:12,280
Albo wziąć się porządnie za bazę. Cześć.
640
00:47:12,940 --> 00:47:13,300
Cześć.
641
00:47:26,330 --> 00:47:27,110
I pan pozwoli.
642
00:47:27,350 --> 00:47:28,610
Co to jest, jakaś uroczystość?
643
00:47:28,850 --> 00:47:29,990
Urodziny pana Szymona.
644
00:47:30,890 --> 00:47:31,970
Zupełnie zapomniałem.
645
00:47:32,010 --> 00:47:32,690
Prosimy, prosimy.
646
00:47:34,530 --> 00:47:35,410
Dzień dobry, wieczór.
647
00:47:35,690 --> 00:47:36,790
Proszę, proszę do nas.
648
00:47:36,830 --> 00:47:37,350
Prosimy.
649
00:47:37,610 --> 00:47:39,310
Zupełnie zapomniałem, że dzisiaj są pańskie urodziny.
650
00:47:39,450 --> 00:47:41,790
Nie szkodzi, niech pan siada i napije się tam.
651
00:47:42,310 --> 00:47:43,930
Złóż panu Szymonowi przynajmniej życzenia.
652
00:47:44,430 --> 00:47:46,250
Będą niepotrzebne ceregiele.
653
00:47:46,250 --> 00:47:46,970
Złóż, złóż, złóż.
654
00:47:47,070 --> 00:47:47,770
Wszystkiego najlepszego.
655
00:47:47,930 --> 00:47:49,090
Przepraszam, ale ja nie mam prezentu.
656
00:47:50,150 --> 00:47:51,750
Prezent? Dla mnie?
657
00:47:52,870 --> 00:47:55,690
Prawdę mówiąc, ja nie powinienem obchodzić żadnych urodzin.
658
00:47:55,810 --> 00:47:56,770
Nie ma się czym chwalić.
659
00:47:56,890 --> 00:47:57,850
Stary, ja ty jesteś.
660
00:47:57,950 --> 00:47:59,870
Niech pan nie przesadza, a co ja mam powiedzieć?
661
00:48:00,190 --> 00:48:00,550
No.
662
00:48:01,630 --> 00:48:03,670
Prawdę mówiąc, ta Mancia wszystko wymyśla.
663
00:48:03,830 --> 00:48:05,370
Ciągle szuka czegoś, żeby coś obchodzić.
664
00:48:06,050 --> 00:48:09,670
No wiecie państwo, ja to wymyśliłam.
665
00:48:09,990 --> 00:48:11,890
No przecież urodziny są po to, żeby się spotkać,
666
00:48:12,370 --> 00:48:13,730
porozmawiać, żeby to uczcić.
667
00:48:13,730 --> 00:48:14,710
Złóż mnie, popieram.
668
00:48:14,990 --> 00:48:16,250
Niedługo obchodzę imieniny.
669
00:48:17,270 --> 00:48:18,070
Zapraszam wszystkich.
670
00:48:18,190 --> 00:48:19,430
Myślałam, że to już wyszło z mody.
671
00:48:19,610 --> 00:48:21,290
Dlaczego, ciociu? Przecież to polska tradycja.
672
00:48:21,530 --> 00:48:23,810
Mój drogi, nie ucz mi, co to jest polska tradycja.
673
00:48:24,510 --> 00:48:25,770
Ja trochę żyję na tym świecie.
674
00:48:27,650 --> 00:48:30,910
Ale prawdę powiedziawszy, to naród w Polsce jest ciemny.
675
00:48:32,150 --> 00:48:33,730
I nie akceptuje tego, co postępowe.
676
00:48:33,810 --> 00:48:34,570
Prawda, panie Szymonie?
677
00:48:34,850 --> 00:48:36,790
To fakt, że ciemnoty jest u nas jeszcze sporo,
678
00:48:37,290 --> 00:48:38,570
ale Polacy to katolicy.
679
00:48:39,250 --> 00:48:41,150
I imieniny są związane z religią.
680
00:48:41,150 --> 00:48:42,510
Do Dzień Świętego Patrona.
681
00:48:43,790 --> 00:48:44,990
Religia, wiem, wiem, wiem.
682
00:48:45,330 --> 00:48:47,010
Ale za parę lat wszystko się zmieni.
683
00:48:47,710 --> 00:48:50,350
Ustrój okrzepnie, socjalizm zapanuje
684
00:48:50,350 --> 00:48:52,830
i wtedy nikogo nie będzie trzeba przekonywać,
685
00:48:53,170 --> 00:48:54,210
o której stronie jest racja.
686
00:48:55,230 --> 00:48:56,250
Tak pani myśli.
687
00:48:56,710 --> 00:48:57,910
Ja tam obchodzę imieniny.
688
00:48:58,810 --> 00:49:00,350
Zawsze się u nas obchodziły imieniny
689
00:49:00,350 --> 00:49:01,630
i ja też będę.
690
00:49:02,710 --> 00:49:04,110
Pańskie zdrowie, panie Szymonie.
691
00:49:04,150 --> 00:49:04,730
No to sto lat.
692
00:49:05,450 --> 00:49:10,290
Sto lat, sto lat, niech żyje, żyje nam.
693
00:49:10,890 --> 00:49:15,410
Sto lat, sto lat, niech żyje, żyje nam.
694
00:49:16,290 --> 00:49:18,410
W bluesie to jest często.
695
00:49:21,510 --> 00:49:25,910
Cmentarz, grób, śmierć.
696
00:49:27,550 --> 00:49:28,450
Cmentarny blues?
697
00:49:29,590 --> 00:49:29,830
No.
698
00:49:32,550 --> 00:49:34,070
A na przykład takie słowa.
699
00:49:36,250 --> 00:49:38,490
Jeśli pragniesz prawdziwej miłości
700
00:49:40,250 --> 00:49:42,490
idź i bierz jej cmentarny styl.
701
00:49:42,950 --> 00:49:44,370
Ciekawe skąd to się wzięło, co?
702
00:49:46,350 --> 00:49:50,350
Nie wiem, może dla nich śmierć nie jest czymś strasznym.
703
00:49:51,670 --> 00:49:54,970
Jest rzeczą normalną i dlatego łączą ją z muzyką.
704
00:49:55,930 --> 00:49:59,630
A może jazz jest dla nich czymś więcej niż muzyką, co?
705
00:49:59,630 --> 00:50:02,590
No na przykład taki spirituals.
706
00:50:05,610 --> 00:50:06,470
To stary.
707
00:50:12,570 --> 00:50:13,870
O, jak się masz, Witek?
708
00:50:14,590 --> 00:50:15,050
Dzień dobry.
709
00:50:15,650 --> 00:50:17,030
Wszystko w porządku? Mama śpi?
710
00:50:17,290 --> 00:50:18,610
Chyba tak. Pytałeś?
711
00:50:18,730 --> 00:50:18,970
Po co?
712
00:50:19,530 --> 00:50:20,750
Miałeś się spytać o czynelę.
713
00:50:21,070 --> 00:50:22,890
Zabijmy, ale zupełnie zapomniałem.
714
00:50:23,190 --> 00:50:25,250
No miałem dwie narady, potem zebranie w komitecie,
715
00:50:25,370 --> 00:50:26,810
tak że w ogóle nie wychodziłem na miasto.
716
00:50:27,150 --> 00:50:29,290
Ale w przyszłym tygodniu znowu jadę, to cię to załatwię.
717
00:50:29,510 --> 00:50:30,070
No trudno.
718
00:50:30,070 --> 00:50:32,950
Na pewno cię załatwię. Wierz mi.
719
00:50:33,990 --> 00:50:34,490
Dobranoc.
720
00:50:35,590 --> 00:50:36,850
Jestem bardzo zmęczony.
721
00:50:43,670 --> 00:50:45,250
Wybrawa nam się w przyszłym tygodniu.
722
00:50:46,750 --> 00:50:48,110
Nadek miałbym coś załatwić ci.
723
00:50:48,910 --> 00:50:50,170
Ale co się napadło, Neski?
724
00:50:50,970 --> 00:50:52,670
Przecież starego i tak prawie cały czas nie było.
725
00:50:54,570 --> 00:50:58,750
Tak wiem od matki, że niedobrze siedzieć ludziom za długo na karku.
726
00:51:00,250 --> 00:51:02,110
Nawet jak wszystko jest w porządku.
727
00:51:04,890 --> 00:51:06,030
Jak chcesz.
728
00:51:06,750 --> 00:51:09,030
A teraz dla kontrastu chciałbym państwu przedstawić
729
00:51:09,030 --> 00:51:11,410
ludową muzykę murzyńską Ameryki Północnej.
730
00:51:11,990 --> 00:51:14,210
Muzyka, której korzenie sięgają XIX wieku,
731
00:51:14,350 --> 00:51:16,810
kiedy w Ameryce kwitło niewolnik swój handel murzynami.
732
00:51:17,430 --> 00:51:20,170
Charakteryzuje się żywym rytmem, typowym dla narodów Afryki,
733
00:51:20,310 --> 00:51:22,730
skąd wywodzili się przodkowie niewolników amerykańskich.
734
00:51:33,280 --> 00:51:34,520
Przycisz to, proszę cię.
735
00:51:34,820 --> 00:51:35,160
Prawie.
736
00:51:36,380 --> 00:51:39,960
Przycisz, przycisz, przy tym spokojnie nie można zjeść obiadu.
737
00:51:42,400 --> 00:51:43,540
Wyłącz, powiedziałem!
738
00:51:50,380 --> 00:51:52,820
Nie widziałeś przypadkiem mojej tacy platerowej?
739
00:52:10,910 --> 00:52:11,830
Muzyka
740
00:52:58,820 --> 00:53:03,140
Ja cofam mój wniosek o kompromisowym załatwieniu sprawy.
741
00:53:04,040 --> 00:53:08,820
Towarzysze, uznaję swoje błędy, które wytknęła mi towarzyszka Slewikowa.
742
00:53:09,780 --> 00:53:14,940
W wypadku robotnika Tulacha i w innych przypadkach postępowałem niewłaściwie.
743
00:53:15,560 --> 00:53:17,220
Ale naprawię to, towarzysze, obiecuję wam.
744
00:53:18,300 --> 00:53:20,140
A co powie towarzysz Karchan?
745
00:53:21,120 --> 00:53:25,150
Cóż ja? Ja tu jestem poza nawiasem.
746
00:53:25,480 --> 00:53:28,840
Mówcie towarzyszu Karchan. Dla nas jesteście towarzyszem.
747
00:53:29,880 --> 00:53:33,280
Chociaż Klepacz przed chwilą żądał od was legitymacji partyjnej.
748
00:53:34,260 --> 00:53:36,180
Inaczej myślałem, nie tak.
749
00:53:36,440 --> 00:53:36,740
Stop!
750
00:53:38,820 --> 00:53:40,460
Coś trzeba zrobić z tym Karchanem.
751
00:53:42,760 --> 00:53:44,900
Dobrze by było, żeby był czymś zajętym.
752
00:53:46,060 --> 00:53:48,920
Może niech weźmie sobie jakieś okulary, przeciera.
753
00:53:49,200 --> 00:53:51,100
O, o, bardzo dobrze, bardzo dobrze.
754
00:53:51,480 --> 00:53:53,520
Będzie pan trzymał w ręku okulary i przecierał.
755
00:53:58,020 --> 00:53:59,060
Panie Karpiński!
756
00:54:00,520 --> 00:54:01,560
Panie Karpiński!
757
00:54:02,520 --> 00:54:03,980
Niech pan przyniesie jakieś oprawki.
758
00:54:04,440 --> 00:54:04,700
Dobrze.
759
00:54:05,900 --> 00:54:06,400
Już nie są.
760
00:54:08,020 --> 00:54:09,020
To możemy dalej?
761
00:54:09,400 --> 00:54:09,960
Tak, jedźmy dalej.
762
00:54:10,240 --> 00:54:14,300
To proszę państwa, tutaj od ostatniej kwestii.
763
00:54:15,520 --> 00:54:18,690
Tylko kulaka.
764
00:54:24,830 --> 00:54:27,670
A co powie towarzysz Karchan?
765
00:54:30,510 --> 00:54:32,910
Ja tu jestem poza nawiasem.
766
00:54:34,510 --> 00:54:35,710
Dla nas jesteście towarzyszem.
767
00:54:40,370 --> 00:54:42,630
Inaczej myślałem, nie tak.
768
00:54:43,290 --> 00:54:44,470
Macie rację towarzysze.
769
00:54:45,770 --> 00:54:49,990
Przespałem czas i nie rozumiałem na czym polega zadanie męża zaufania.
770
00:54:49,990 --> 00:54:51,810
Macie rację towarzysze.
771
00:54:52,810 --> 00:54:57,410
Przez swoją...
772
00:54:59,550 --> 00:55:00,610
Co to jest?
773
00:55:01,050 --> 00:55:01,950
Ja to zobaczę chwileczkę.
774
00:55:10,330 --> 00:55:11,210
Karpiński!
775
00:55:11,790 --> 00:55:13,590
Pan już tu nie pracuje!
776
00:55:30,920 --> 00:55:32,200
Można na chwilę?
777
00:55:34,040 --> 00:55:34,760
O co chodzi?
778
00:55:37,620 --> 00:55:38,880
Może pan zapalił?
779
00:55:39,840 --> 00:55:40,380
Nie, dziękuję.
780
00:55:41,220 --> 00:55:43,580
Pan gra z kolegami jazz, prawda?
781
00:55:44,860 --> 00:55:45,640
A co?
782
00:55:46,240 --> 00:55:48,600
Jeden z moich znajomych chciałby posłuchać.
783
00:55:49,040 --> 00:55:50,380
Mógłby pan to załatwić?
784
00:55:51,980 --> 00:55:52,640
No, mógłbym.
785
00:55:54,140 --> 00:55:56,460
Niech przyjdzie pojutrze wieczorem na Andrztata 5.
786
00:55:56,980 --> 00:55:57,880
Świetnie, dziękuję.
787
00:55:58,400 --> 00:55:59,780
Zaraz, zaraz, przecież ja tam pracuję.
788
00:56:00,140 --> 00:56:00,520
No właśnie.
789
00:56:04,120 --> 00:56:05,300
Przepraszam, bo to nie chciałem.
790
00:56:05,800 --> 00:56:06,940
Uważaj, żebyś mi nie podpadł.
791
00:56:16,570 --> 00:56:17,090
Cześć!
792
00:56:17,510 --> 00:56:17,930
Cześć.
793
00:56:18,390 --> 00:56:19,630
Miałeś być w teatrze, co się stało?
794
00:56:19,970 --> 00:56:20,570
Nic, byłem.
795
00:56:20,930 --> 00:56:21,230
I co?
796
00:56:22,050 --> 00:56:22,710
Szkoda gada.
797
00:56:22,970 --> 00:56:24,270
Poszedłem na dziewiątą, tak jak mówiłeś.
798
00:56:24,710 --> 00:56:27,450
Pokazali mi teatr, potem siedziałem za kulisami i oglądałem sztukę.
799
00:56:27,810 --> 00:56:28,170
Wysłali mnie...
800
00:56:28,170 --> 00:56:29,150
Dobrze, chodź, weźmy wszystko w tramwaj i chodźmy.
801
00:56:29,170 --> 00:56:31,350
Zbudujemy miasto, najpiękniejsze wsie.
802
00:56:32,410 --> 00:56:34,730
Zbudujemy Polskę piękną jak we śnie.
803
00:56:36,830 --> 00:56:37,350
Patrz.
804
00:56:39,030 --> 00:56:39,930
E, fajna sala.
805
00:56:40,290 --> 00:56:41,650
No, może być niezła akustyka.
806
00:56:45,450 --> 00:56:47,870
Zaczekaj stradę, wystarczy postawić krzesło i można grać.
807
00:56:50,410 --> 00:56:51,490
Panowie mnie szukali?
808
00:56:51,610 --> 00:56:52,210
Tak, dzień dobry.
809
00:56:53,270 --> 00:56:54,050
Mamy sprawę do Pana.
810
00:56:54,890 --> 00:56:55,310
Słucham.
811
00:56:56,230 --> 00:56:59,110
Reprezentujemy z kolegą zespół muzyczny.
812
00:56:59,850 --> 00:57:02,790
Chcielibyśmy zorganizować koncert dla publiczności, szukamy salwia.
813
00:57:03,270 --> 00:57:03,830
Romek!
814
00:57:04,550 --> 00:57:05,810
Wpadnij potem do mnie na chwilę.
815
00:57:05,870 --> 00:57:06,870
Dobra, tak skończę.
816
00:57:08,290 --> 00:57:09,370
A co wy gracie?
817
00:57:10,010 --> 00:57:13,550
No wie Pan, tak naprawdę to jesteśmy zespołem jazzowym.
818
00:57:13,790 --> 00:57:15,350
Jazzowym? Naprawdę?
819
00:57:16,450 --> 00:57:18,590
Pamiętam, chodziłem z kolegą do imki słuchać.
820
00:57:19,050 --> 00:57:20,110
Jeszcze zanim zamknęli.
821
00:57:21,730 --> 00:57:23,590
To jest dobry pomysł z tym koncertem.
822
00:57:24,790 --> 00:57:25,510
Ja Wam to zrobię.
823
00:57:25,850 --> 00:57:26,230
Naprawdę?
824
00:57:26,970 --> 00:57:28,650
No jasne, ludzie będą walili jak w dym.
825
00:57:29,530 --> 00:57:31,550
Musicie mieć tylko zezwolenie z komitetu.
826
00:57:32,170 --> 00:57:32,830
A resztą ja się zajmę.
827
00:57:32,870 --> 00:57:34,330
Ale nie można bez zezwolenia.
828
00:57:34,730 --> 00:57:36,190
No musi, to jest państwowa instytucja.
829
00:57:36,190 --> 00:57:38,830
Nie mogę niczego organizować na własną rękę.
830
00:57:40,270 --> 00:57:43,370
No dobra, to ja postaram się załatwić to zezwolenie.
831
00:57:43,810 --> 00:57:44,530
No niech Pan załatwia.
832
00:57:45,430 --> 00:57:46,830
Sam chętnie Was posłucham.
833
00:57:47,050 --> 00:57:48,190
Dziękujemy Panu, do widzenia.
834
00:57:48,650 --> 00:57:48,970
Do widzenia.
835
00:57:50,270 --> 00:57:51,270
Cześć, do widzenia.
836
00:57:52,070 --> 00:57:53,130
Romek, pamiętaj, wpadnij.
837
00:57:53,610 --> 00:57:53,870
Dobra.
838
00:57:59,900 --> 00:58:01,800
Tomek, pozwól na chwileczkę.
839
00:58:02,140 --> 00:58:02,280
Proszę.
840
00:58:05,030 --> 00:58:06,150
Proszę Cię, wejdź na chwilę.
841
00:58:10,820 --> 00:58:12,790
To właśnie jest mój siostrzeniec.
842
00:58:12,790 --> 00:58:13,790
Dzień dobry.
843
00:58:14,170 --> 00:58:14,930
Pan Gajec.
844
00:58:15,590 --> 00:58:16,090
Markowski.
845
00:58:16,490 --> 00:58:17,510
Herbatki się napijecz?
846
00:58:17,530 --> 00:58:18,130
Nie, dziadzu, dziękuję.
847
00:58:18,450 --> 00:58:18,870
O co chodzi?
848
00:58:20,130 --> 00:58:21,210
Usiądź troszeczkę.
849
00:58:25,470 --> 00:58:29,170
Widzisz, Pan chciałby z Tobą troszeczkę porozmawiać.
850
00:58:31,430 --> 00:58:34,310
Pan spotyka się z sąsiadami, prawda?
851
00:58:35,090 --> 00:58:35,530
Owszem.
852
00:58:35,810 --> 00:58:36,190
Często?
853
00:58:36,830 --> 00:58:38,090
Od czasu do czasu.
854
00:58:38,570 --> 00:58:39,810
A z tymi Malickimi także?
855
00:58:40,930 --> 00:58:41,230
Tak.
856
00:58:41,230 --> 00:58:43,790
No i co, rozmawiacie, dyskutujecie pewnie, co?
857
00:58:44,690 --> 00:58:45,290
Różnie.
858
00:58:45,670 --> 00:58:47,630
No, a o czym na przykład?
859
00:58:48,530 --> 00:58:49,850
O różnych sprawach.
860
00:58:51,790 --> 00:58:52,370
No dobrze.
861
00:59:08,370 --> 00:59:09,910
A czy orientuje się Pan...
862
00:59:11,770 --> 00:59:16,510
Jak jest jego ogólne nastawienie, no powiedzmy, do ustroju?
863
00:59:17,950 --> 00:59:19,530
Ojej, mi wiadomo, Malicki jest w partii.
864
00:59:20,430 --> 00:59:25,310
Tak, w partii.
865
00:59:25,310 --> 00:59:29,570
Chodzi o to, jak jest jego właściwy stosunek do ustroju.
866
00:59:30,710 --> 00:59:33,410
Powiem Panu szczerze, my nie rozmawiamy na tematy polityczne.
867
00:59:33,670 --> 00:59:34,670
A o czym rozmawiacie?
868
00:59:35,430 --> 00:59:36,470
O literaturze, o sztuce.
869
00:59:37,130 --> 00:59:37,630
Świetnie.
870
00:59:38,230 --> 00:59:39,810
A jaki jest jego stosunek do sztuki?
871
00:59:42,070 --> 00:59:47,310
No, czy wypowiadał się kiedyś, powiedzmy, na temat realizmu socjalistycznego?
872
00:59:48,710 --> 00:59:50,770
To jest śmieszne, żebym nie odpowiadał za niego.
873
00:59:51,710 --> 00:59:55,780
Jeżeli będziemy czujni, unikniemy wielu kłopotów.
874
00:59:56,830 --> 00:59:59,030
Jestem czujny, ale nie będę odpowiadał za kogoś.
875
00:59:59,090 --> 01:00:00,290
Niech Pan zapyta o mnie, a ja Panu odpowiem.
876
01:00:01,550 --> 01:00:02,210
Proszę.
877
01:00:05,010 --> 01:00:06,310
Dzień dobry, Pani Irena.
878
01:00:06,670 --> 01:00:07,210
Dzień dobry.
879
01:00:08,270 --> 01:00:09,150
Mógłbym za pałeczkę?
880
01:00:09,650 --> 01:00:10,410
Proszę bardzo.
881
01:00:12,330 --> 01:00:13,970
Pan Siudyn, zdaje się.
882
01:00:14,870 --> 01:00:15,410
Tak.
883
01:00:16,870 --> 01:00:17,910
Pan Gajec.
884
01:00:18,610 --> 01:00:21,110
Pozwoli Pan na słóweczko.
885
01:00:22,690 --> 01:00:24,250
Może herbaty Pan się napije?
886
01:00:25,850 --> 01:00:26,530
Chętnie, dziękuję.
887
01:00:26,570 --> 01:00:30,290
Wiela rozmawialiśmy właśnie z Panem Markowskim o sąsiadach.
888
01:00:30,770 --> 01:00:32,190
Ściślej mówiąc, o Malickich.
889
01:00:33,010 --> 01:00:34,030
O, Malickich.
890
01:00:34,490 --> 01:00:36,250
Państwo spotykają się, zdaje się, prawda?
891
01:00:36,670 --> 01:00:38,870
No jak to, między sąsiadami jest spokój.
892
01:00:38,890 --> 01:00:41,910
A można wiedzieć, o czym rozmawiacie?
893
01:00:45,510 --> 01:00:46,390
O sztuce?
894
01:00:47,430 --> 01:00:47,870
Oczywiście.
895
01:00:48,530 --> 01:00:49,150
I polityce?
896
01:00:50,250 --> 01:00:50,690
Czasami.
897
01:00:51,370 --> 01:00:53,410
A więc jednak z Panem rozmawia o polityce.
898
01:00:54,490 --> 01:00:57,370
No wie Pan, bardzo ogólnikowo, raczej o sztuce.
899
01:00:58,230 --> 01:01:00,450
Na te tematy to nawet kłócimy się czasami.
900
01:01:00,550 --> 01:01:01,830
Kłócicie się? A to dlaczego?
901
01:01:02,290 --> 01:01:05,370
No wie Pan, ilu jest ludzi, tyle jest poglądów.
902
01:01:06,410 --> 01:01:08,850
A ja myślałem, że to tylko tak jest z polityką.
903
01:01:09,970 --> 01:01:12,470
A cóż to w sztuce nie podoba się Pańskiemu sąsiadowi?
904
01:01:13,150 --> 01:01:15,110
To nie jest tak, że jemu się nie podoba.
905
01:01:15,110 --> 01:01:17,090
To mnie raczej się nie podoba.
906
01:01:17,190 --> 01:01:17,570
A co?
907
01:01:18,010 --> 01:01:19,250
Sztuka abstrakcyjna.
908
01:01:20,290 --> 01:01:21,210
Nie rozumiem jej.
909
01:01:21,690 --> 01:01:24,230
Pan Malicki uważa, że abstrakcja jest sztuką subtelną
910
01:01:24,790 --> 01:01:26,250
i do niej należy przyszłość.
911
01:01:26,890 --> 01:01:27,490
Przyszłość?
912
01:01:27,810 --> 01:01:29,930
Tak to powiedział w przelocie.
913
01:01:30,270 --> 01:01:34,370
Sztuka abstrakcyjna jest produktem społeczeństwa burżuazyjnego.
914
01:01:35,470 --> 01:01:39,830
Jak Pan Malicki wyobraża sobie przeszczepienie jej na nasz grunt?
915
01:01:40,930 --> 01:01:41,370
Nie wiem.
916
01:01:41,590 --> 01:01:43,390
I to znaczy, że w kwestii politycznej
917
01:01:44,590 --> 01:01:45,790
myślał podobnie, prawda?
918
01:01:46,710 --> 01:01:48,590
Chyba tak w pewnym sensie.
919
01:01:48,670 --> 01:01:49,390
I wypowiadał się.
920
01:01:51,470 --> 01:01:53,170
Chociaż to nie było tak sformułowane.
921
01:01:53,210 --> 01:01:53,550
A jak?
922
01:01:56,590 --> 01:01:58,500
Że nasz ustrój jest...
923
01:02:00,390 --> 01:02:01,890
jest jeszcze słaby.
924
01:02:02,230 --> 01:02:03,690
Co na jedno wychodzi? Co jeszcze?
925
01:02:04,570 --> 01:02:08,550
Że na prawdziwy socjalizm musimy jeszcze trochę poczekać.
926
01:02:08,850 --> 01:02:09,650
No, wspaniale.
927
01:02:11,470 --> 01:02:14,110
Czy Pan przypadkiem jest pod wpływem tego Malickiego?
928
01:02:14,250 --> 01:02:15,150
Ja za niego ręczę.
929
01:02:15,510 --> 01:02:16,690
Ciociu, ja sam sobie dam radę.
930
01:02:17,290 --> 01:02:19,350
A Pana proszę na drugi raz o wyzwanie drogą urzędową.
931
01:02:22,490 --> 01:02:23,650
Co się mówi, siostrzeniec?
932
01:02:24,830 --> 01:02:25,250
Nerwowy?
933
01:02:26,950 --> 01:02:27,710
Tak, tak.
934
01:02:27,850 --> 01:02:29,470
Po prostu może miał zły dzień.
935
01:02:48,440 --> 01:02:49,480
Zupełnie mnie skołował.
936
01:02:49,480 --> 01:02:51,600
W końcu nie wiedziałem, o co mu chodzi.
937
01:02:52,840 --> 01:02:54,000
Niech to szlag trafi.
938
01:02:54,100 --> 01:02:54,980
No po co mu to powiedziałem?
939
01:02:55,740 --> 01:02:57,180
No niech Pan powie, po co mu to powiedziałem?
940
01:02:59,380 --> 01:03:01,140
Powinien mi Pan dać w pysk, Panie Tomku.
941
01:03:01,740 --> 01:03:02,400
Należy mi się.
942
01:03:02,860 --> 01:03:03,580
Pan przestanie.
943
01:03:03,880 --> 01:03:04,400
Stało się.
944
01:03:05,460 --> 01:03:08,340
Sam już nie wiem, co się ze mną dzieje, jak Boga kocham.
945
01:03:10,460 --> 01:03:11,440
Wie Pan, co teraz maluję?
946
01:03:13,500 --> 01:03:13,900
Wiem.
947
01:03:14,480 --> 01:03:15,020
Widział Pan?
948
01:03:17,180 --> 01:03:17,580
Tak.
949
01:03:18,500 --> 01:03:20,920
Ja wiem, że to straszne i głupie.
950
01:03:22,040 --> 01:03:22,660
Ale muszę.
951
01:03:23,680 --> 01:03:26,500
Nie mogłem dłużej tak wisieć w powietrzu.
952
01:03:27,240 --> 01:03:28,880
Wszyscy coś robią, malują, wystawiają.
953
01:03:30,160 --> 01:03:31,860
Nie mogłem pozwolić, żeby o mnie zapomnieli.
954
01:03:33,320 --> 01:03:34,640
Najgorsze jest, Panie Tomku,
955
01:03:36,080 --> 01:03:37,700
kiedy nikogo Panu nie pamięta.
956
01:03:38,680 --> 01:03:40,240
Kiedy nie istnieje Pan, znika.
957
01:03:41,820 --> 01:03:43,700
Tego długo nie można wytrzymać.
958
01:03:45,680 --> 01:03:46,660
Chyba Pan to rozumie, co?
959
01:03:47,600 --> 01:03:48,200
Rozumiem.
960
01:03:50,380 --> 01:03:55,280
Tak, widziałem, że Pan to zrozumie.
961
01:03:56,720 --> 01:03:58,300
Myślę, że sprawa jest jasna.
962
01:03:58,640 --> 01:03:59,140
To znaczy?
963
01:03:59,640 --> 01:04:00,740
Należy go relegować.
964
01:04:03,300 --> 01:04:04,300
Nie wiem, nie wiem.
965
01:04:05,020 --> 01:04:05,540
Może.
966
01:04:07,080 --> 01:04:10,200
W każdym razie w tej sprawie musi się jeszcze powiedzieć Rada Wydziału.
967
01:04:10,680 --> 01:04:14,320
No, my na najbliższym zebraniu wyciągniemy konsekwencje organizacyjne.
968
01:04:14,480 --> 01:04:14,920
Tak, tak.
969
01:04:15,380 --> 01:04:16,200
Powinniście to zrobić.
970
01:04:17,840 --> 01:04:23,520
Tu piszą, że grał Pan utwory jazzowe m.in. w szkole plastycznej.
971
01:04:24,040 --> 01:04:24,520
Kto pisze?
972
01:04:24,720 --> 01:04:25,820
To nie Pańska sprawa.
973
01:04:26,760 --> 01:04:28,120
Ważne, że Pan grał.
974
01:04:28,540 --> 01:04:29,260
Czy to przestępstwo?
975
01:04:29,560 --> 01:04:32,400
To jest muzyka imperialistycznego kapitalizmu amerykańskiego.
976
01:04:33,100 --> 01:04:33,820
Nie, koleżanko.
977
01:04:34,520 --> 01:04:36,540
To jest muzyka uciśnionego ludu marzeńskiego.
978
01:04:39,620 --> 01:04:40,260
Panie Ciekanie,
979
01:04:40,800 --> 01:04:43,600
mnie się wydaje, że problem polega na tym, co oni naprawdę robią,
980
01:04:44,080 --> 01:04:45,740
kiedy niby grają ten jazz.
981
01:04:46,560 --> 01:04:48,360
Czy tylko grają, czy coś jeszcze?
982
01:04:48,620 --> 01:04:49,100
Niby co?
983
01:04:49,680 --> 01:04:50,720
No właśnie, co?
984
01:04:51,120 --> 01:04:52,400
Zostawmy to na razie.
985
01:04:54,320 --> 01:04:57,140
Wezwałem Pana po to, żeby zakomunikować Panu,
986
01:04:57,220 --> 01:05:02,400
że do chwili posiedzenia Rady Wydziału zostaje Pan zawieszony w czynnościach studentów.
987
01:05:03,340 --> 01:05:05,400
Czy to znaczy, że mogę być usunięty z uczelni?
988
01:05:06,380 --> 01:05:08,420
Nie wiem. Na razie nic nie mogę powiedzieć.
989
01:05:09,420 --> 01:05:10,000
Żegnam Pana.
990
01:05:18,350 --> 01:05:19,550
No to co, że tak powiedziała?
991
01:05:20,130 --> 01:05:21,370
Niech sama przyjdzie i sprawdzi.
992
01:05:21,430 --> 01:05:23,950
Oni wszyscy myślą, że my coś kombinujemy, że jest to piąta kolumna.
993
01:05:24,970 --> 01:05:26,190
A może powinniśmy z tym skończyć?
994
01:05:27,090 --> 01:05:27,730
Zwariowałeś, czy co?
995
01:05:28,370 --> 01:05:30,690
Jak coś się będzie działo, to i tak ja pierwszy w dupę dostanę.
996
01:05:31,610 --> 01:05:33,370
Ten tajny psu Noraty nieźle mnie zapamięta.
997
01:05:33,550 --> 01:05:36,410
General, chłopaki, przecież oni nas mogą wykończyć jak nic.
998
01:05:36,550 --> 01:05:37,830
Zaraz, zaraz, chwileczkę.
999
01:05:38,690 --> 01:05:41,130
Przecież nic się jeszcze nie stało. Tomek ma drobne kłopoty i to wszystko.
1000
01:05:41,330 --> 01:05:42,090
Ty chyba żartujesz?
1001
01:05:42,470 --> 01:05:43,810
To, że mnie wylewają z uczelni, to mało?
1002
01:05:44,030 --> 01:05:44,890
Pomyśl, o czym ty mówisz.
1003
01:05:47,450 --> 01:05:48,670
Cześć, smutacy.
1004
01:05:49,150 --> 01:05:49,490
Cześć.
1005
01:05:53,770 --> 01:05:57,530
No, możecie sobie u mnie mówić, co chcecie, ale załatwimy.
1006
01:05:58,150 --> 01:06:00,790
Za tydzień gramy w szkole astronomicznej.
1007
01:06:02,070 --> 01:06:02,510
A co jest?
1008
01:06:03,470 --> 01:06:04,170
Nie chcecie grać?
1009
01:06:05,590 --> 01:06:06,750
Czy ktoś powiedział, że nie zagramy?
1010
01:06:08,910 --> 01:06:09,950
No, a to ci chodzi?
1011
01:06:10,470 --> 01:06:14,990
Tak, tylko musisz wolniej, żeby się zorientować.
1012
01:06:15,070 --> 01:06:16,450
No dobra, to zagramy na grzy z Nikołajem.
1013
01:06:16,990 --> 01:06:17,370
Weź tręsy.
1014
01:06:18,610 --> 01:06:18,930
Uważaj.
1015
01:06:19,410 --> 01:06:20,390
Raz, dwa.
1016
01:06:25,610 --> 01:06:26,050
Nie.
1017
01:06:26,870 --> 01:06:27,750
Ty to grasz jak Polkę.
1018
01:06:28,090 --> 01:06:28,930
A to musi być jazzowo.
1019
01:06:29,290 --> 01:06:29,670
Grasz tak.
1020
01:06:33,950 --> 01:06:34,730
Spróbuj jeszcze raz.
1021
01:06:35,070 --> 01:06:35,270
Dobra.
1022
01:06:40,230 --> 01:06:40,630
Dobra.
1023
01:06:41,290 --> 01:06:42,350
Akcent jest na raz i trzy.
1024
01:06:44,850 --> 01:06:47,170
A ja może sobie coś tutaj tak luźno zagram, co?
1025
01:06:47,370 --> 01:06:47,590
Dobra.
1026
01:06:48,130 --> 01:06:48,330
Graj.
1027
01:06:52,930 --> 01:06:55,910
Ludek, ale jak ja mam A w melodii, to nie graj mi A, tylko weź jakąś inną harmonię.
1028
01:06:56,230 --> 01:06:56,830
Proszę bardzo.
1029
01:06:57,570 --> 01:06:58,010
No jeszcze raz.
1030
01:06:58,550 --> 01:06:58,770
I.
1031
01:07:05,670 --> 01:07:07,110
Chłopaki, gramy razem.
1032
01:07:08,110 --> 01:07:08,870
W jakiej tonacji?
1033
01:07:08,870 --> 01:07:10,210
Nie słyszysz?
1034
01:07:10,570 --> 01:07:11,950
Przecież masz słuch absolutny.
1035
01:07:12,530 --> 01:07:13,950
Absolutnie nic nie słyszy.
1036
01:07:14,630 --> 01:07:15,570
Uwaga, gramy.
1037
01:07:15,970 --> 01:07:16,850
Raz, dwa, trzy.
1038
01:07:58,470 --> 01:08:00,250
Nie, nie jest za wysoko i za szybko.
1039
01:08:00,350 --> 01:08:02,050
No przecież mówiłam, że to nie jest dobra tonacja.
1040
01:08:02,890 --> 01:08:04,030
Dobra, gramy w C, chłopaki.
1041
01:08:04,970 --> 01:08:05,730
A ty masz swingować.
1042
01:08:05,850 --> 01:08:06,430
To nie jest T-Vola.
1043
01:08:06,730 --> 01:08:07,790
Pamiętasz, jak Ella śpiewała?
1044
01:08:08,570 --> 01:08:08,850
Nie.
1045
01:08:08,850 --> 01:08:09,390
Bądź z tyłu.
1046
01:08:11,310 --> 01:08:12,090
Dobra, gramy.
1047
01:08:21,729 --> 01:08:23,410
Przecież miałeś wejść, nie czujesz tego?
1048
01:08:23,970 --> 01:08:24,609
Przepraszam.
1049
01:08:26,810 --> 01:08:28,170
Muszę się skoncentrować.
1050
01:08:33,430 --> 01:08:34,069
Już?
1051
01:08:35,930 --> 01:08:36,729
Spróbujmy.
1052
01:08:37,930 --> 01:08:38,450
Gramy.
1053
01:08:38,689 --> 01:08:40,069
Raz, dwa.
1054
01:08:40,810 --> 01:08:42,229
Raz, dwa, trzy.
1055
01:09:08,710 --> 01:09:09,649
Raz, dwa, trzy.
1056
01:09:12,170 --> 01:09:12,210
Raz, dwa, trzy.
1057
01:09:12,210 --> 01:09:12,310
Raz, dwa, trzy.
1058
01:09:12,310 --> 01:09:12,350
Raz, dwa, trzy.
1059
01:09:20,710 --> 01:09:21,550
Raz, dwa, trzy.
1060
01:09:27,569 --> 01:09:28,790
Raz, dwa, trzy.
1061
01:09:29,149 --> 01:09:30,050
Raz, dwa, trzy.
1062
01:09:31,189 --> 01:09:31,990
Raz, dwa, trzy.
1063
01:09:31,990 --> 01:09:32,390
Raz, dwa, trzy.
1064
01:09:33,529 --> 01:09:36,850
Raz, dwa, trzy.
1065
01:09:36,850 --> 01:09:36,890
Raz, dwa, trzy.
1066
01:09:36,890 --> 01:09:38,510
Raz, dwa, trzy.
1067
01:09:38,529 --> 01:09:38,830
Raz, dwa, trzy.
1068
01:09:38,830 --> 01:09:55,330
Baby, till that lucky day, you know damn well, baby, I can't give you anything but love.
1069
01:10:02,820 --> 01:10:06,920
Co tak stoicie?
1070
01:10:09,020 --> 01:10:10,660
Koncert odwołany.
1071
01:10:10,940 --> 01:10:11,400
Niemożliwe.
1072
01:10:11,720 --> 01:10:12,780
Masz, przeczytaj.
1073
01:10:29,260 --> 01:10:30,500
Dlaczego odwołano koncert?
1074
01:10:30,900 --> 01:10:32,300
Panie, co pan głupiego udaje?
1075
01:10:33,140 --> 01:10:34,200
Jak Boga kocham, nic nie wiem.
1076
01:10:34,740 --> 01:10:35,860
Nie wiecie, że Stalin chory?
1077
01:10:37,680 --> 01:10:39,480
Gdzie wy żyjecie, panowie?
1078
01:10:46,070 --> 01:10:47,730
Nic nie wiedziałem, jak Boga kocham.
1079
01:11:02,930 --> 01:11:03,910
Co się stało?
1080
01:11:04,450 --> 01:11:05,430
Stalin nie żyje.
1081
01:11:06,410 --> 01:11:07,530
Przed chwilą był komunikat.
1082
01:11:12,840 --> 01:11:16,220
W 36. po procesie lwowskim
1083
01:11:16,220 --> 01:11:18,520
siedziałem w więzieniu
1084
01:11:19,220 --> 01:11:22,880
i były chwile naprawdę ciężkie.
1085
01:11:24,520 --> 01:11:30,280
Wtedy myśl, że tam jest Stalin
1086
01:11:31,740 --> 01:11:34,640
wzmacniała nas i dodawała otuchy.
1087
01:11:35,200 --> 01:11:36,460
I tak było podczas wojny.
1088
01:11:37,940 --> 01:11:43,560
Nawet w chwilach, kiedy wydawało się, że już naprawdę nie ma wyjścia.
1089
01:11:46,160 --> 01:11:48,960
Czym będzie teraz świat bez niego?
1090
01:11:49,580 --> 01:11:50,480
Kto go zastąpi?
1091
01:11:51,020 --> 01:11:52,160
Może nie będzie tak źle.
1092
01:11:53,460 --> 01:11:54,320
Może przesadzam.
1093
01:11:56,020 --> 01:11:57,240
Mylisz się, moja droga.
1094
01:11:58,820 --> 01:11:59,840
Popatrz, co się dzieje.
1095
01:12:00,340 --> 01:12:01,640
Świat jest na zakręcie.
1096
01:12:02,300 --> 01:12:04,260
Bez prawdziwego przywódcy jesteśmy osłabieni.
1097
01:12:05,520 --> 01:12:06,100
Panie Szymonie.
1098
01:12:06,780 --> 01:12:07,260
Proszę.
1099
01:12:08,920 --> 01:12:12,920
Nie chciałem pana denerwować, ale był tu kiedyś jakiś facet i wypytywał o pana.
1100
01:12:12,920 --> 01:12:14,100
To nieważne.
1101
01:12:14,600 --> 01:12:16,620
Jakieś nieporozumienie.
1102
01:12:17,580 --> 01:12:21,560
Napisałem kiedyś w recenzji o nowym podroczniku szkoleniom dla klas jedenastych,
1103
01:12:21,640 --> 01:12:26,280
że widzę tam pewne uproszczenia i że trzeba to poddać pod dyskusję.
1104
01:12:26,960 --> 01:12:31,580
Zrobił się szum, że podważam markistowską interpretację historii,
1105
01:12:31,700 --> 01:12:37,080
że próbuję przemycić prawicowo-nacjonalistyczny punkt widzenia.
1106
01:12:39,100 --> 01:12:41,420
Chodziło przecież tylko o Pachę Stalin.
1107
01:12:43,660 --> 01:12:47,240
Zresztą i tak mamy rację, więc po co fałszować historię?
1108
01:12:47,760 --> 01:12:48,680
Co ci jest znowu?
1109
01:12:48,800 --> 01:12:50,580
Nic, to to jakieś ukłucie.
1110
01:12:51,120 --> 01:12:53,040
Dlaczego nie pójdziesz do lekarza? Na co czekasz?
1111
01:12:53,600 --> 01:12:56,970
Nie będę z każdym głupstwem latał do lekarza. To jest drobiezg.
1112
01:12:57,780 --> 01:12:58,320
To ja już pójdę.
1113
01:12:58,520 --> 01:12:59,600
Przykro mi, panie Tomku.
1114
01:13:00,120 --> 01:13:00,680
Niech pan spada.
1115
01:13:01,180 --> 01:13:02,140
Oczywiście. Do widzenia.
1116
01:13:02,400 --> 01:13:02,780
Do widzenia.
1117
01:13:10,570 --> 01:13:12,990
Połóż się może. Odpocznę trochę. Za dużo wytrzymam.
1118
01:13:13,010 --> 01:13:13,870
No i dobrze, dobrze.
1119
01:13:17,930 --> 01:13:19,670
Nikt z nas jeszcze wtedy nie wiedział.
1120
01:13:21,050 --> 01:13:26,070
Bo i skąd mógł wiedzieć, że śmierć Stalina spowoduje już niedługo prawdziwe trzęsienie ziemi?
1121
01:13:27,610 --> 01:13:29,870
Na razie ogarnęło nas zniechęcenie.
1122
01:13:30,570 --> 01:13:34,690
Niby nic się między nami nie zmieniło, ale czuliśmy, że coś pękło.
1123
01:13:36,810 --> 01:13:40,590
Stopniowo przestaliśmy się spotykać, każdy zajął się swoimi sprawami.
1124
01:13:42,110 --> 01:13:43,530
I nikt już nie myślał o jazzie.
1125
01:13:44,390 --> 01:13:46,330
Na dłuższą metę jednak to było nie do wytrzymania.
1126
01:13:52,560 --> 01:13:52,680
Dzień dobry.
1127
01:14:01,240 --> 01:14:02,800
Pani Danusiu, nie było tu chłopaków?
1128
01:14:03,040 --> 01:14:04,920
Dawno już żadnego z panów nie wiedziałam.
1129
01:14:05,080 --> 01:14:07,340
A gdyby któryś przyszedł, to proszę mi powiedzieć, że ja ich szukam, dobrze?
1130
01:14:07,600 --> 01:14:08,560
Dobrze, powtórzę.
1131
01:14:08,900 --> 01:14:09,640
Dziękuję pani, do widzenia.
1132
01:14:09,640 --> 01:14:09,900
Dziękuję.
1133
01:14:10,180 --> 01:14:11,120
Do widzenia.
1134
01:14:15,940 --> 01:14:16,300
Cześć.
1135
01:14:17,200 --> 01:14:18,820
Tomek, cześć, chodź, rozbierz się.
1136
01:14:18,880 --> 01:14:20,520
Nie, ja biorę pudełka, ja nie będę ci przeszkadzał.
1137
01:14:20,520 --> 01:14:21,640
Co by mi nie przeszkadzać?
1138
01:14:23,320 --> 01:14:23,820
Witek.
1139
01:14:24,020 --> 01:14:24,200
No?
1140
01:14:25,680 --> 01:14:27,220
Ja już nie mogę dłużej bez grania.
1141
01:14:27,920 --> 01:14:28,550
Ja też bym pograł.
1142
01:14:29,180 --> 01:14:29,680
Co myślisz?
1143
01:14:30,240 --> 01:14:31,020
Spotkajmy się jutro.
1144
01:14:32,200 --> 01:14:32,820
Nie bardzo.
1145
01:14:33,240 --> 01:14:33,920
No to w sobotę.
1146
01:14:34,860 --> 01:14:35,360
Fatalnie.
1147
01:14:36,240 --> 01:14:37,730
Mówiłem się z Alicą, że pojedziemy do Zakopanego.
1148
01:14:38,500 --> 01:14:39,200
Nigdy tam nie było.
1149
01:14:40,380 --> 01:14:41,000
Poczekaj chwilę.
1150
01:14:44,480 --> 01:14:44,980
Halo?
1151
01:14:45,880 --> 01:14:46,500
A, to pan.
1152
01:14:46,960 --> 01:14:47,620
Nie zjawiła się?
1153
01:14:48,920 --> 01:14:49,880
Nikt jej nie widział?
1154
01:14:51,540 --> 01:14:52,100
Tak.
1155
01:14:52,660 --> 01:14:53,360
Nie rozumiem.
1156
01:14:53,780 --> 01:14:54,520
Coś tutaj nie gra.
1157
01:14:55,020 --> 01:14:56,380
A może Witkowski będzie wiedział?
1158
01:14:57,280 --> 01:14:58,700
Miała wziąć wczoraj od niego jakieś nuty.
1159
01:15:00,420 --> 01:15:01,480
Tak, pytał pan.
1160
01:15:03,920 --> 01:15:05,220
Miałbym do pana prośbę.
1161
01:15:06,700 --> 01:15:09,060
Gdyby odezwała się, proszę do mnie zatelefonować, dobrze?
1162
01:15:09,920 --> 01:15:10,720
Dziękuję panu bardzo.
1163
01:15:52,480 --> 01:15:52,900
Karol!
1164
01:15:59,700 --> 01:16:00,120
Tomek!
1165
01:16:00,180 --> 01:16:00,460
Cześć!
1166
01:16:00,780 --> 01:16:01,200
Cześć!
1167
01:16:01,580 --> 01:16:02,280
Co ty tu robisz?
1168
01:16:02,440 --> 01:16:02,920
Szukałem ciebie.
1169
01:16:02,980 --> 01:16:03,560
Tutaj pracujesz?
1170
01:16:04,040 --> 01:16:04,980
Nie, dopiero od niedawna.
1171
01:16:05,300 --> 01:16:05,840
Jako zmiennik.
1172
01:16:06,040 --> 01:16:06,660
Ulecą chłopaków.
1173
01:16:07,160 --> 01:16:08,100
Dawno nikogo nie widziałem.
1174
01:16:08,400 --> 01:16:08,760
Ja też nie.
1175
01:16:09,180 --> 01:16:11,140
Ale wiesz, powinniśmy się spotkać.
1176
01:16:11,160 --> 01:16:11,520
Nie uważasz?
1177
01:16:12,880 --> 01:16:14,200
Cholera, no nie mam zupełnie czasu.
1178
01:16:15,120 --> 01:16:16,320
Sadzę jeszcze na zmianę w kaprysie.
1179
01:16:16,880 --> 01:16:18,580
Chciałbym spróbować z tym koncertem, Karol, jeszcze.
1180
01:16:20,100 --> 01:16:21,340
Ty masz ale neskim zdaniem.
1181
01:16:21,340 --> 01:16:21,680
Pozdrowie.
1182
01:16:22,980 --> 01:16:24,100
Myślałem, że spasowaliśmy.
1183
01:16:24,460 --> 01:16:24,660
Ja nie.
1184
01:16:28,940 --> 01:16:31,440
Słuchaj, pożycz mi pięć dych.
1185
01:16:33,300 --> 01:16:33,820
Poczekaj.
1186
01:16:37,980 --> 01:16:38,860
Ale mam trzy.
1187
01:16:39,300 --> 01:16:40,180
Dobra, daj ile możesz.
1188
01:16:41,420 --> 01:16:41,680
Masz.
1189
01:16:42,820 --> 01:16:43,180
Dziękuję.
1190
01:16:44,380 --> 01:16:45,160
Oddam ci za parę dni.
1191
01:16:45,580 --> 01:16:46,500
Dobra, dobra, ja przyjdę do ciebie.
1192
01:16:47,960 --> 01:16:48,420
Cześć.
1193
01:16:48,680 --> 01:16:49,040
Tomek,
1194
01:16:50,060 --> 01:16:51,360
nie myśl, że ja...
1195
01:16:53,660 --> 01:16:55,060
Ale widzisz, jaka jest sytuacja.
1196
01:16:55,300 --> 01:16:55,940
W porządku, Karol.
1197
01:16:57,160 --> 01:16:57,640
Leci.
1198
01:17:03,470 --> 01:17:04,590
No, stegnie.
1199
01:17:28,880 --> 01:17:29,360
Proszę.
1200
01:17:29,540 --> 01:17:31,400
Dzień dobry, czy zastałem panią Starecką?
1201
01:17:32,660 --> 01:17:34,480
Panie Alu, do pani.
1202
01:17:35,440 --> 01:17:35,840
Proszę.
1203
01:17:41,260 --> 01:17:41,740
Cześć.
1204
01:17:41,940 --> 01:17:42,900
Co się stało?
1205
01:17:43,140 --> 01:17:44,160
Wszędzie cię szukałem.
1206
01:17:44,280 --> 01:17:45,620
W Tiwoli też nie wiedzą, co się dzieje.
1207
01:17:47,520 --> 01:17:48,580
Jurka zwolnili.
1208
01:17:49,520 --> 01:17:50,140
Jest tutaj.
1209
01:17:53,900 --> 01:17:54,980
Nagle mnie zawiadomili.
1210
01:17:55,100 --> 01:17:56,220
Musiałam do niego pojechać.
1211
01:17:57,460 --> 01:17:59,160
Co masz zamiar teraz zrobić?
1212
01:18:02,780 --> 01:18:04,220
Jedziemy do Wrocławia.
1213
01:18:05,880 --> 01:18:06,260
Wy?
1214
01:18:07,300 --> 01:18:08,860
Nie mogę go zostawić.
1215
01:18:10,720 --> 01:18:11,860
Jest w strasznym stanie.
1216
01:18:14,060 --> 01:18:14,560
Witek.
1217
01:18:16,420 --> 01:18:18,780
Człowiek w jego sytuacji jest jak dziecko.
1218
01:18:20,660 --> 01:18:21,940
Trzeba się nim opiekować.
1219
01:18:24,260 --> 01:18:26,280
Poza tym trzeba go leczyć.
1220
01:18:28,980 --> 01:18:30,460
Tylko ja mu zostałam.
1221
01:18:30,680 --> 01:18:31,160
Kochasz go?
1222
01:18:35,610 --> 01:18:36,870
To nie jest takie proste.
1223
01:18:38,210 --> 01:18:39,130
Nic nie jest proste.
1224
01:18:39,810 --> 01:18:42,530
Gdyby było proste, bym powiedział, że jest wszystko w porządku.
1225
01:18:42,850 --> 01:18:45,030
A na pocieszenie bym powiesił twoje zdjęcie nad łóżkiem.
1226
01:18:45,570 --> 01:18:46,730
Myśl, że mi jest łatwo.
1227
01:18:48,610 --> 01:18:49,010
Dobra.
1228
01:18:50,890 --> 01:18:53,090
Jak będziesz w Łodzi, daj znać.
1229
01:18:53,630 --> 01:18:54,210
Witek.
1230
01:19:13,900 --> 01:19:17,700
Zdziwiające, że dotychczas nikt nie powiedział o sprawie moim zdaniem najważniejszej.
1231
01:19:19,200 --> 01:19:21,840
Że sztuka socjalistyczna powinna za pomocą środków artystycznych
1232
01:19:22,920 --> 01:19:27,180
wykazywać wyższość kultury socjalistycznej nad kulturą w Wrocławiu.
1233
01:19:28,680 --> 01:19:29,900
Posiadamy wiele środków,
1234
01:19:30,380 --> 01:19:32,980
ażeby przeciwstawić naszą sztukę obcym wzorcom.
1235
01:19:32,980 --> 01:19:33,580
No.
1236
01:19:34,880 --> 01:19:35,840
I w związku z tym
1237
01:19:36,620 --> 01:19:38,380
umieszczenie przez towarzysza Erwina
1238
01:19:38,980 --> 01:19:40,780
utworu będącego wytworem zachodniej kultury
1239
01:19:40,780 --> 01:19:43,780
należy uznać za prowokację.
1240
01:19:45,280 --> 01:19:49,000
Popieram wniosek o usunięcie towarzysza Erwina z partii.
1241
01:19:56,720 --> 01:19:58,920
A czy ktoś jeszcze chce zabrać głos w tej sprawie?
1242
01:20:00,640 --> 01:20:01,220
Proszę bardzo.
1243
01:20:03,400 --> 01:20:06,340
Chciałam powiedzieć, że towarzysz Adamiec ma rację.
1244
01:20:06,340 --> 01:20:08,360
Nie możemy tolerować takich wybryków.
1245
01:20:10,040 --> 01:20:11,180
Pozwólcie, że...
1246
01:20:14,660 --> 01:20:15,560
Towarzysze.
1247
01:20:16,860 --> 01:20:17,840
Chciałem przypomnieć,
1248
01:20:18,040 --> 01:20:20,260
że nasza rozgłośnia jest placówką
1249
01:20:20,500 --> 01:20:24,080
o poważnym znaczeniu politycznym i propagandowym.
1250
01:20:25,400 --> 01:20:26,260
Jesteśmy odpowiedzialni
1251
01:20:26,780 --> 01:20:29,840
za wychowanie naszych słuchaczy w duchu socjalistycznym.
1252
01:20:30,560 --> 01:20:31,840
Lenin podkreślał,
1253
01:20:32,620 --> 01:20:35,220
że tylko w społeczeństwie socjalistycznym
1254
01:20:35,740 --> 01:20:37,980
możliwy jest rozwój sztuki
1255
01:20:37,980 --> 01:20:42,440
opartyj na szczytnych zasadach moralnych i politycznych.
1256
01:20:43,680 --> 01:20:45,780
Powinniśmy zawsze o tym pamiętać.
1257
01:20:46,800 --> 01:20:49,940
Sprawa towarzysza Erwina jest przykładem,
1258
01:20:50,820 --> 01:20:52,360
że każdy moment nieuwagi,
1259
01:20:53,300 --> 01:20:54,300
brak czujności
1260
01:20:54,980 --> 01:20:57,260
może doprowadzić do wyłomu w naszych szeregach.
1261
01:20:58,680 --> 01:20:59,720
Wszystko to chciałem powiedzieć.
1262
01:21:03,700 --> 01:21:06,480
Udzielam głosu towarzyszowi Erwinowi.
1263
01:21:10,700 --> 01:21:13,260
Chciałem powiedzieć, że rację mają towarzysze,
1264
01:21:13,380 --> 01:21:14,360
którzy mówili przed chwilą.
1265
01:21:16,440 --> 01:21:19,400
Prawdą jest, że uległem fałszywej fascynacji.
1266
01:21:21,560 --> 01:21:23,920
Nie powinienem był umieszczać tego utworu
1267
01:21:23,920 --> 01:21:25,940
bez uprzedniej konsultacji z towarzyszem.
1268
01:21:27,920 --> 01:21:28,740
Prawdą jest również,
1269
01:21:28,960 --> 01:21:31,160
że nie zdawałem sobie sprawy ze szkodliwości mojego czynu.
1270
01:21:32,780 --> 01:21:34,420
Teraz zrozumiałem swój błąd
1271
01:21:34,420 --> 01:21:38,200
i proszę towarzyszy o danie mi szansy uprawienia go.
1272
01:21:38,380 --> 01:21:38,600
Dziękuję.
1273
01:21:54,690 --> 01:21:55,130
Cześć.
1274
01:21:59,820 --> 01:22:00,240
Cześć.
1275
01:22:01,940 --> 01:22:02,780
Co tu robisz?
1276
01:22:03,200 --> 01:22:04,320
Nie cieszysz się, że przeszedłem?
1277
01:22:04,600 --> 01:22:05,440
Daj spokój. O co chodzi?
1278
01:22:05,940 --> 01:22:06,840
Mogę załatwić salę.
1279
01:22:07,240 --> 01:22:08,480
Już mieliśmy załatwioną salę.
1280
01:22:09,200 --> 01:22:10,420
Trochę się zmieniłem w tym czasie.
1281
01:22:11,520 --> 01:22:12,920
Ty chyba nie wiesz, co mówisz.
1282
01:22:12,960 --> 01:22:14,080
Daję Ci słowo, że mogę załatwić.
1283
01:22:14,140 --> 01:22:15,780
Pójdę do komitetu, pójdę do Rady Narodowej.
1284
01:22:15,860 --> 01:22:16,740
Gdzie się da, aż załatwię.
1285
01:22:17,040 --> 01:22:17,960
Musimy znowu zagrać.
1286
01:22:18,520 --> 01:22:18,880
Grajcie.
1287
01:22:19,700 --> 01:22:20,300
Ale bez mp.
1288
01:22:20,860 --> 01:22:22,160
Co się z Tobą dzieje?
1289
01:22:22,580 --> 01:22:23,640
Weź się wgawić do cholery.
1290
01:22:23,720 --> 01:22:24,640
Nie możemy dać się udupić.
1291
01:22:35,140 --> 01:22:36,340
Nie wyrażam się.
1292
01:22:36,500 --> 01:22:37,240
Weź się wgawić, kurwa.
1293
01:23:25,580 --> 01:23:27,000
Co się stało, ciociu?
1294
01:23:28,540 --> 01:23:29,280
Gdzie Malicka?
1295
01:23:32,330 --> 01:23:33,830
Abasztowali go dwie godziny temu.
1296
01:23:34,470 --> 01:23:35,070
A Malicka?
1297
01:23:35,990 --> 01:23:37,270
Poszła szukać protekcji.
1298
01:23:41,100 --> 01:23:42,120
Ja nie rozumiem.
1299
01:23:42,360 --> 01:23:42,920
No daj mi też.
1300
01:23:44,360 --> 01:23:45,440
Taki porządny człowiek.
1301
01:23:45,540 --> 01:23:46,400
Taki dobry towarzysz.
1302
01:23:46,500 --> 01:23:47,580
I po co mu to wszystko było?
1303
01:23:47,840 --> 01:23:49,000
Po co się w to wplątało?
1304
01:23:51,200 --> 01:23:52,900
Po co się w to wplątywało?
1305
01:23:53,300 --> 01:23:53,960
Może to nieporozumienie.
1306
01:23:56,320 --> 01:23:57,620
Może się jeszcze wszystko wyjaśni.
1307
01:23:59,440 --> 01:24:00,480
Wszystko przerzucili.
1308
01:24:00,880 --> 01:24:02,540
Każdą książkę, każdą szufladę.
1309
01:24:03,320 --> 01:24:04,560
Listy zabrali ze sobą.
1310
01:24:05,540 --> 01:24:06,560
I nic nie mówili.
1311
01:24:07,680 --> 01:24:09,500
Przez trzy godziny żaden się nie odezwał.
1312
01:24:11,200 --> 01:24:12,640
Tylko jeden taki młody.
1313
01:24:13,040 --> 01:24:14,100
Dostał ataku kaszlu.
1314
01:24:15,060 --> 01:24:16,540
Napił się wody i mu przeszło.
1315
01:24:18,260 --> 01:24:19,480
Nie śpieszyli się.
1316
01:24:20,460 --> 01:24:21,840
Może nawet wszystkiego nie przejrzeli.
1317
01:24:22,600 --> 01:24:23,900
Może to jeszcze wrócą.
1318
01:24:25,160 --> 01:24:28,540
Tomek, po co ludzie wplątują się w takie sprawy?
1319
01:24:29,720 --> 01:24:30,900
Do czego im to jest potrzebne?
1320
01:24:32,440 --> 01:24:34,300
Przecież z naszą władzą nikt nie wygra.
1321
01:25:28,260 --> 01:25:29,020
Poznaje mnie pan?
1322
01:25:32,620 --> 01:25:33,780
Tak, poznaje mnie.
1323
01:25:34,280 --> 01:25:35,000
No i co z tym graniem?
1324
01:25:37,400 --> 01:25:38,920
Nic nie udało mi się załatwić.
1325
01:25:39,300 --> 01:25:40,940
Trzeba wiedzieć, z kim gadać, kochany.
1326
01:25:42,080 --> 01:25:43,140
Naprawdę. Wie pan co?
1327
01:25:44,100 --> 01:25:45,020
Ja sam to załatwię.
1328
01:25:46,560 --> 01:25:49,300
Mam swoich ludzi tam w komitecie.
1329
01:25:50,340 --> 01:25:51,320
Coś tam za fragmenty.
1330
01:25:52,360 --> 01:25:52,960
Ja wiem, no.
1331
01:25:53,400 --> 01:25:55,480
Na przykład, że to impreza dla klubu.
1332
01:25:55,580 --> 01:25:56,300
Pan już się uznał.
1333
01:25:58,540 --> 01:26:00,140
Ja niczego nie przyrzekam.
1334
01:26:01,120 --> 01:26:02,160
Ale spróbować można.
1335
01:26:02,760 --> 01:26:04,520
Niech pan wpadnie do mnie w przyszłym tygodniu.
1336
01:26:04,980 --> 01:26:05,360
Pogadamy.
1337
01:26:06,880 --> 01:26:08,060
Dziękuję. Na razie, cześć.
1338
01:26:23,400 --> 01:26:25,060
Ja do tego więcej ręki nie przyłożę.
1339
01:26:25,200 --> 01:26:25,760
Skończyło się.
1340
01:26:26,300 --> 01:26:28,780
O nic więcej cię nie proszę, tylko żebyś pomógł mi znaleźć chłopaków.
1341
01:26:29,020 --> 01:26:30,700
Zrozum, musimy być razem, bo inaczej zginiemy.
1342
01:26:31,860 --> 01:26:35,200
Słuchaj, mało ci, że wleciałeś ze studiów i ZMP?
1343
01:26:35,800 --> 01:26:36,640
Chcesz nowych kłopotów?
1344
01:26:37,900 --> 01:26:38,800
Tak, akurat twoja sprawa.
1345
01:26:38,920 --> 01:26:40,280
Kto ci będzie paczki do Mamra przesyłał?
1346
01:26:41,480 --> 01:26:42,540
Wybij to sobie z głowy.
1347
01:26:45,640 --> 01:26:46,480
Oczywiście, że ja.
1348
01:26:46,920 --> 01:26:47,860
Zawsze się tak kończy.
1349
01:26:48,700 --> 01:26:50,060
Ja sam nie wiem, po co ja się w to mieszam.
1350
01:26:50,140 --> 01:26:52,000
Bo to lubisz i dobrze wiesz, że musimy razem zagrać.
1351
01:26:54,260 --> 01:26:55,080
Tak mnie nie przekonasz.
1352
01:26:56,480 --> 01:26:57,260
Już cię przekonałem.
1353
01:26:58,920 --> 01:27:01,100
Słuchaj, najpierw musimy zawiazać do Miciacka.
1354
01:27:01,560 --> 01:27:02,180
Trzeba go znaleźć.
1355
01:27:02,260 --> 01:27:04,480
On gdzieś wyjechał, na pewno ktoś z chłopaków wie gdzie.
1356
01:27:05,040 --> 01:27:05,820
A potem Mikołaja.
1357
01:27:05,820 --> 01:27:07,540
Tylko z nim będzie najtrudniej.
1358
01:27:08,240 --> 01:27:09,120
Musimy go przekonać jakoś.
1359
01:27:09,220 --> 01:27:09,920
Nakładaj napalenie.
1360
01:27:17,970 --> 01:27:19,070
No, od razu lepiej.
1361
01:27:25,850 --> 01:27:26,450
Hej.
1362
01:27:27,010 --> 01:27:27,430
Cześć.
1363
01:27:28,370 --> 01:27:29,450
Co to jest za taca?
1364
01:27:29,950 --> 01:27:30,870
A co, nie poznajesz?
1365
01:27:32,250 --> 01:27:33,310
Ty, to niezłe jest.
1366
01:27:36,850 --> 01:27:37,950
Jacek jeszcze nie ma?
1367
01:27:38,730 --> 01:27:40,370
Nie, ale powinien już przyjść pociąg.
1368
01:27:41,970 --> 01:27:43,450
Ja mam jeszcze sporo czasu.
1369
01:28:40,240 --> 01:28:41,980
No, nie ma go jeszcze?
1370
01:28:42,260 --> 01:28:42,420
Nie.
1371
01:28:42,860 --> 01:28:43,860
No to co jest z nim?
1372
01:28:44,240 --> 01:28:45,380
Może telegramu nie dostał.
1373
01:28:45,480 --> 01:28:46,900
Dostał, dostał, wczoraj dzwonił.
1374
01:28:47,320 --> 01:28:48,540
Może pociąg się spóźnił?
1375
01:28:48,620 --> 01:28:49,000
Nie.
1376
01:29:13,800 --> 01:29:15,640
Ej, ej, zatrzymaj się.
1377
01:29:15,880 --> 01:29:16,440
Co pan tu robi?
1378
01:29:18,220 --> 01:29:19,180
Proszę dowód.
1379
01:29:20,740 --> 01:29:22,040
Chciałem sobie skrócić drogę,
1380
01:29:22,220 --> 01:29:24,040
a na około strasznie długo by mi zeszło, proszę.
1381
01:29:27,460 --> 01:29:28,260
Miejsce pracy?
1382
01:29:30,540 --> 01:29:31,840
Chwilowo nigdzie nie pracuję.
1383
01:29:33,220 --> 01:29:36,040
Ale widzi pan, mamy teraz bardzo ważny koncert, więc gdyby...
1384
01:29:36,040 --> 01:29:37,980
Trzeba wyjaśnić, proszę ze mną.
1385
01:29:43,790 --> 01:29:49,350
Stój, stój, stój!
1386
01:29:49,690 --> 01:29:50,370
Stój, maszyna!
1387
01:29:52,390 --> 01:29:52,910
Panowie.
1388
01:29:53,150 --> 01:29:54,090
Już czas, czas.
1389
01:29:54,170 --> 01:29:56,330
Czekamy na kolegę, bez niego nie zaczniemy.
1390
01:30:12,820 --> 01:30:14,020
Stój, maszyna!
1391
01:30:37,290 --> 01:30:40,530
Panowie, czy Jacek Karpiński to właśnie ten wasz kolega, na którego czekacie?
1392
01:30:40,870 --> 01:30:41,510
Tak, a co?
1393
01:30:42,170 --> 01:30:44,010
Dzwonili z dworca, zdarzył się wypadek.
1394
01:30:44,290 --> 01:30:44,830
Co się stało?
1395
01:30:45,470 --> 01:30:46,390
Wpadł pod pociąg.
1396
01:30:50,460 --> 01:30:51,060
Żyje?
1397
01:30:52,380 --> 01:30:52,980
Nie.
1398
01:31:06,440 --> 01:31:07,300
Dokąd idziecie?
1399
01:31:08,120 --> 01:31:09,040
Co mamy do roboty?
1400
01:31:09,740 --> 01:31:10,300
Zagramy.
1401
01:31:10,300 --> 01:31:14,600
Musimy zagrać, chodźmy.
1402
01:31:16,060 --> 01:31:17,520
Chodźmy.
1403
01:34:36,300 --> 01:34:39,520
KONIEC
91813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
