All language subtitles for P.O.S01E01.720p.x264

There are events that
become pivot points in history.

We usually Mark the
past by the wars we fight,

where you hear people talk about things
before the war and the world after the war.

The after-the-war world is born
out of human struggle and cruelty.

Sometimes events are borne out of human
ingenuity and courage like discovering fire

or inventing the Internet,
or walking on the moon.

Sometimes it's a little of both.

We had no idea what was going to happen
or what we were going to do about it.

And we had no idea the price we'd pay.

There was no plan...

There were no lofty thoughts
about changing the world.

We just did what we
thought was right at the time.

And I would do it all again,
even knowing the consequences.

So, what does she expect you to do?

I'll tell you what she's expecting me to do

she's expecting me to
get another job, that's what.

Doing what I don't know.

Thinks somehow it's my fault
that the economy's in the toilet.

What are you gonna do?

What can you do?

Hey!

What's that over there? - What?

Wow!

Meteor?

It must be. Look how
it's splitting up like that.

Ladies and gentlemen, sorry to
wake those of you who were sleeping,

but if you look out at the right
side of the plane, you're guaranteed

a truly spectacular sight that

you'll probably never get
to see again this close...

If I couldn't jump the guy of
course I would choose me.

- Choose you to get saved?
- Choose me to get shot.

Really? - Yes.

I don't even know what
we're talking about right now.

Look at that!

What is that? - I don't know!

It's so pretty.

Make a wish.

Yeah. This is Taylor.

Do you ever sleep? - No fatalities.

Some debris came down in and around
station but it didn't hit any with people.

An airliner? - That's what we think now

but we're trying to
confirm with eye witnesses.

Have you checked with
airports for any overdue flights?

Yeah, we're checking. Nothing yet.

Why would someone blow
up an airliner over Montana?

Why does anyone ever blow up an airliner?

Yeah. Is Vernon and the new guy in the yet?

They're waiting for you in your office.

What's his name again? - DiLeo.

DiLeo. - There's something else though

that might turn this
into a whole other thing.

I just got a call saying
that hospitals in the area

are reporting multiple patients coming in

with symptoms consistent
with radiation sickness.

- A dirty bomb?
- We haven't confirmed that yet.

- But that's what it looks like?
- Nobody really knows what that looks like.

We might find out tonight. Get
the mayor of station on the phone

and tell him there's a quarantine
in effect for station township

and everything within a 10 mile radius.

- Coordinate with local authorities.
- We shouldn't wait for confirmation?

Do you really feel like
taking chances with radiation?

But get some feet on
the ground to confirm that.

But I need you to confirm that.

Sir, there are two positive cases of
radiation sickness in 2 separate hospitals.

- How do you spell that?
- I just ordered a quarantine

for station township and
everything within a 10 mile radius.

One of the cases is from a
hospital 30 miles north of station.

I'm going to need a copy of that
faxed to this office before I can do...

Thank you.

Sir, a major piece of debris, a
piece of a plane's fuselage maybe

crash landed in a wooded area
outside of Edmonton in Canada.

We're getting a formal request
for assistance from your counterpart

in the rcmp faxed here right now.

Good, we're not passing
this one off on the mounties.

I got the governor and
the mayor of station

waiting to speak with
you on lines 2 and 4.

Vernon, you're going to stay in touch
with those hospitals and the station P.D.

Give them anything they need,
send me updates every half an hour.

You, I need you to send
me a copy of that fax

as soon as you get it in
your hands to my phone.

Can you handle that? - Yes, sir.

Call down to the airfield for a car.

Agent Larson and I are leaving for
Edmonton in 15 minutes. Make it happen.

I told you his name was DiLeo.

Yeah, I know. I only had so much
room at this particular moment, so...

You good?

Yeah. You? - Yeah.

Why are we going to Edmonton?

'Cause we're not going to be
the next news media punch line

that screwed the pooch on a terrorism case.

We stay out in front of this thing

and show the country that
we're actually good for something.

- How does that sound to you?
- No argument here.

Good. Let's do this right.

- Yes, sir. Lines two and four.
- Thank you Sofie.

Mr. Mayor, this is Tom Taylor.

We just don't know that yet sir.

And what we do know just
isn't adding up to my satisfaction.

Just need a little more time to sort...

Yes, sir. That's why we're here.

Well I appreciate that, sir, yes.

Yes, sir.

You'll know as soon as I do.

Thank you.

Tom?

Jesus Christ!

Sorry. We have... - No, it's okay.

I've got the deputy secretary pressuring
me to say that we've captured a terrorist.

He says it would be politically
expedient to do it now before

a whole debate over the
definition of what constitutes

an act of terror starts in the media

and I'm trying to tell him

in so many words that...

I don't want to start
counting my chickens... what?

He's here.

He started yelling at us. I think in
Russian before we got the hatch open.

Once we identified ourselves, he shut up,

and that's when we noticed
he had a pistol in his right hand.

He couldn't raise it enough
to point it at us though.

I don't know if he would have
shot at us, or if he was just scared.

Does that kid look like a terrorist to you?

I don't know what he looks like.

He's stable now.

He was extremely dehydrated,

malnourished,

and I'm running every
test that I can think of.

He'll live?

He's got a good shot.

The fact that he survived

all this time under the
conditions that he's been living

gives me hope that he's got a chance.

But he's gonna need, I don't know,
could be years of rehabilitation.

Have you ever seen
anything like this before?

Frankly, no, I haven't.

The only cases

that come close that I know of

is severe child abuse where a
child is held hostage in a room

or a basement and neglected.

It's like he's been living
in a cave his whole life.

Can he talk?

He's sleeping now.

He's in shock

I can't guarantee he'll make
any sense when he wakes up.

Let me know as soon as he does.

Will do.

You said he was yelling something
when you found him. Do you

remember what he was saying?

Not really. It was
something in Russian, I think.

She speaks about 47 languages.

Whatever you remember.

Something like

identiforo... something.

Nikorosh vi stronia.

Nikorosh vistronia.

Identifutsoro vitsebia. Could
that have been the first part?

Yes. I think so, I think that was it.

Identify yourself.

What about the rest?

Which side are you?

You said he kept repeating that?

Yes, sir.

Which side are you?

Which side of what?

That's what I heard.

What does that mean? Are you
sure you're translating that right?

47 languages.

He was wearing this when we found him.

Is that a spacesuit?

May I? - It's clear.

Hello?

Look.

Maybe they just haven't
sprung for new patches.

Does that kid look like he was even
born when there was a Soviet union?

Sirs?

That's no airliner.

No, it's not.

We found these in the capsule.

Those look like rocks. - They are, rocks.

And we found this.

I guess it's also Russian.

What is it?

I'm not sure.

It looks like a page from
some kind of flight manual.

There's something handwritten on the back.

What?

That's the most ridiculous
story I've ever heard.

Yes sir. We're investigating
all the possibilities.

It sounds more like someone got
their hands on some old Soviet hardware

and are using it to perpetrate
an attack on the United States.

An attack on Montana, sir?

Maybe it went wrong. I don't know.

All I know is, I have
sick people in hospitals

and a potential public relations nightmare.

We have to show we have
a handle on the situation.

I don't need to remind you that our
record hasn't been exemplary of late.

With all due respect, sir. I'm not
convinced we're dealing with terrorism.

All we have is a sick kid,
possibly a Russian national.

I don't think treating him
like a criminal is the best...

He had no identification,

and piloted a craft spreading
radiation over American cities.

First thing he does is pull a gun
on the people who are rescuing him.

Have I got that much right?

Yes, sir. All those things are true.

Then he's a criminal until we
have firm evidence to the contrary.

Whatever the case

I want you to take the suspect to an
American base immediately, and we'll...

I don't think that's the best
course of action at this time, sir.

I'd like more time to investigate
before we jump to any conclusions.

I'm not making suggestions, Mr. Taylor.

I want you to move him as soon as you can.

Yes sir.

Okay then. We'll be in
touch throughout the day.

Yeah?

We've recovered another piece
of the capsule outside calgary.

There was a nuclear battery on board;
That was the source of the radiation.

It's in an unpopulated area,
so there's that bit of good news.

Yeah.

What?

We're leaving.

They didn't believe it either?

I don't blame them. It's crazy.

It's also the only thing that
makes any kind of sense.

Sofie. It makes no kind of sense.

What do you think? Some al Qaeda nut job
makes a play for an old Soviet spacecraft

instead of a nuclear bomb,

somehow manages to launch
it from a cave in tora Bora

on a mission to scare the
bejesus out of Montana.

- Where's the sense in that?
- It spread radiation over 100s of miles.

It just seems like a round about way
to spread terror, if terror's your goal.

I know. I know, I...

I don't know what else to do. I
don't know what else there is to do.

Well, nothing besides get some sleep.

I don't have time for
that, and neither do you.

We have a sick kid in a hospital bed.

He's not a terrorist.

He's not a martian either.

Well, maybe not.

What's that?

It's a letter from the rcmp allowing
us to operate in Canadian territory

DiLeo sent it over.

I asked for this like 12 hours ago.

He said he had trouble converting it
to a pdf, or something. I don't know.

He's supposed to be
america's first line of defense.

- The best and the brightest.
- Which one are you?

I've always been the best,
but never the brightest.

Well, I've always been the
brightest, but never quite the best.

You know, if this whole serving
and protecting thing doesn't work out,

I think we have a sitcom in our future.

I'll make the arrangements.

Thank you.

This is Taylor.

Mr. Taylor, this is Dr. Bertram.
I was the physician...

Yeah. I know who you are. How's he doing?

I've just gotten the preliminary
blood work back and he has cancer.

Say that again.

I'm no oncologist, but,

but his body's riddled with it.

I've called in an expert.

Slow down doctor.

Get him ready to be moved. He's
coming back with us to the states.

I don't think that's a good idea.

I didn't ask your opinion, and besides
that, the decision's already been made.

We've been granted authority
to operate in this jurisdiction

and whether you like it or not, you
answer to me, do you understand that?

Yes.

Anything else I should know?

He's developed a respiratory infection,
he's not responding to treatment.

If you put him on a
plane, you could kill him.

And this is your professional opinion?

What other opinion would it be?

I'm sorry.

He's coming back with us. He'll
receive treatment in the states.

Get ready to move him. - Yes sir.

Tom Taylor.

- How'd you know it was me?
- I've got caller ID,

like the rest of the world.

I'm not interrupting anything, am I?

No, just about to play my round of golf;

like I did yesterday

like I probably will tomorrow.

Sounds like the life you always wanted.

It's not.

Yeah. Sorry I didn't make it to
that dinner I read about in the paper.

Congratulations.

Thank you.

That's not why you called.

Yeah. No.

Messy business up there.

Please

tell me you haven't called for a pep talk.

Yeah. Not exactly.

Then what? I got golf to play.

Yeah. Well

this may seem a little strange, but...

I need your insight on something.

My insight?

Yeah.

Just how crazy were the Soviets? I mean

just how crazy were they?

You know.

You were there.

I was a kid, I wasn't on
the front lines like you.

Well.

I never put anything past
them, I'll say that. Never.

Naw

some people thought we were a bunch of

paranoid fearmongers in the agency,

but all the stuff we learned
when we left after the fall. Jesus!

It was a crazy time then.

Hell, we were crazy too but

they were crazier...

I really mean that.

Did you ever hear of a guy
named Stanislav Petrov?

No.

Me neither, not until about 10 years ago.

Stanislav Petrov was in the
Soviet air defense force and

he was on duty in a bunker just
outside Moscow one night in 1983.

His job was to monitor oko,

the Soviet early warning system.

Kind of like our NORAD.

They had a network of satellites
up in orbit, just like we did

to alert them if the U.S.
launched their missiles.

Anyway

old Stanislav was on duty,

eating his day old bread, drinking
his vodka, whatever they did.

He saw something he'd never seen before.

A big board lit up all
red, and alarms going off

blaring.

What it was telling him was that the U.S.

Had launched their icbm's, their...

Their nuclear icbm's at his country.

His job in that event

was to fire his country's missiles back.

But he didn't.

He didn't believe it.

For some reason, in his
gut it just didn't feel right.

So, he ignored all his
orders and all his training,

and he turned the alarm off.

To make a long story short

the sun was bouncing off some
clouds or something or other,

and confused the satellite into thinking

missiles were on their way.

If Stanislav Petrov

had done what he was supposed to do

we wouldn't be having
this conversation right now.

And you know what happened to him?

Discharged

dishonorably.

Probably sent to Siberia,

or somewhere. Who knows.

The man defied his country,

and saved the world.

Quite literally saved the world.

And he faced the consequences.

Because...

I think he had something
the rest of his country didn't.

Imagination.

He.

Could imagine the consequences
of following his orders.

And those consequences were

unconscionable to him.

And that's how crazy they were.

Does that about answer your question?

I guess so.

Anyway...

It was sweet of you to

to call an old man for his advice, Tom.

It really is.

Get out there and do a job, will ya?

Yes, sir.

Next time you're in the neighborhood...

Yeah. I'm not really much of a golfer.

Me neither.

Take care, frank.

You should be more concerned
with taking care of yourself right now.

Goodbye.

Get our people up here.

As little as possible.

We need to give them something.
They're sniffing blood in the water.

Otherwise they're just going to
run with whatever they can find.

- He's right. We can say...
- Why don't we just say

that a Soviet satellite
and old Soviet satellite...

- With a leak in the battery on board. Yes.
- Came down just like it did.

Can you work with that? - Yes.

Great. Put something
together and give it to the press.

All right, that takes care of
the press. Now what about

- don't worry about that.
- Don't worry about that?

- DiLeo, do you still have that fax?
- Yes, sir.

Alright, you never got it. - Sir?

The right answer is, what fax? - Yes sir.

What are you doing?

I believe the technical term is gumming up
the works; Buying some time to investigate

before we end up shipping
that kid to a federal prison.

Jesus Christ! Can we get a cup of coffee
around here that tastes like coffee please?

Send someone to Willie horton's,
or whatever they have up here.

- Get some for everyone, will you?
- We need an expert in here.

Someone who knows what
they're talking about, and quietly.

An expert? On what?

Zachary Walzer?

Doctor Zachary Walzer.

Can I help you?

Dr. Walzer.

I'm Tom Taylor.

Sorry about all the...

- I know this may seem a little strange...
- I think I know what this is all about.

You do?

That

dirty bomb thing wasn't
a dirty bomb, was it?

No, it was actually... - Funny thing

about that downed satellite story.

What's that?

Well, I heard about it on
the news this morning and...

I couldn't help but feeling like
I'd heard it somewhere before,

so I did a bit of googling,
and in about two minutes...

I found... this.

Apparently a Soviet satellite
carrying a nuclear battery

made an unplanned reentry
into the earth's atmosphere

spreading radioactive
waste all over Canada.

That's right.

Look at the date.

That article is from 1979.

Two Soviet satellites

accidentally coming
down spreading radiation

all over the same part of the world?

That's some bad luck. Don't you think?

Maybe you should do a little more research
before you put out a bogus cover story.

Well, as I can see, you've already gathered
we're in a bit of a situation here that

quite frankly, it's a little
outside my area of expertise.

I don't doubt it.

Good.

I understand you're
some kind of space buff.

I have a masters

in aeronautics and astronautics

and a phd in nuclear engineering.

There you go. - I've written three books

on celestial mechanics
and manned space flight.

Two planets, one future,
and the case for the red planet.

What's the third?

It's due out next fall. It
doesn't have a title yet.

What... what exactly do
you have going on here?

I'll need you to sign the confidentially
agreement before I can tell you anything.

You'll forgive me if I'm a little hesitant

to do anything you say or sign anything.

You're the ones who made it
more of an ordeal to travel from

Seattle to Cleveland
than a flight on the moon

doesn't exactly instill confidence.

I'm trying to protect the American people.

And what a bang up job
you've done on that so far.

The fact is, we're in a bit of
a spot here and we could use

someone with your
knowledge and expertise on this.

If it's not you, it'll be someone else.

What could you possible
want with someone like me?

Imagination, doctor.

Don't tell me it's extraterrestrial.

Really, I will turn around and
walk away back out that door.

No, it's actually a
little weirder than that.

Theoretically, is it possible for
someone to survive on Mars?

Absolutely.

For years on you own
with limited resources?

Sure. I've written a lot about this. It's
called the living off the land approach.

Like the pioneers who settled
the western United States.

All the elements for survival are there
on Mars if you know how to extract them.

It's surviving the trip
there that's the hard part.

You've got a million kinds
of background radiation,

cosmic rays, solar flare activity, and

nine months without a gas
station to stop at if you get a flat.

What's happened to this man?

That's what I'd like you tell us, doctor.

This is your martian pioneer.

What?

The Soviet satellite wasn't a
satellite; It was some sort of capsule.

We found him inside.

We also found a note.

If it's to be believed, it was
written by a Soviet cosmonaut

who claims to have been living
on Mars since the mid '80's.

According to the note, this is their child.

Wait, wait, slow down. Hang on.

You're

really saying, seriously

that this man has been to Mars?

We're saying he was born there.

How is that possible?

That's what we'd like you to tell us.

Dr. Walzer.

Are you all right?

Do you know what this means?

I know. It's a little insane. - It's

incredible.

If it's true...

I've spent my whole life

making the case for the
human exploration of Mars...

Mr. Taylor.

And this whole time...

My god.

I'm sorry. You'll have
to forgive me, this is all...

I'm sorry.

Will you help us out doctor?

Absofuckinlutely!

He's dying.

- Cancer?
- The cancer is the least of his problems.

He's having a reaction to
something, they can't figure out what.

You're the Mars guy, aren't you?

They got the Mars story.

- Where did they get it?
- Wouldn't reveal their source.

- Has anyone bothered to call the Russians?
- We're not there yet.

Your operation is a violation
of Canadian sovereignty.

You do not set policy for
this government on your own.

- Tell me what's going on inside your head.
- I think we're out of time here.