Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Ухажер для вашей мамаши - milf2010
ПРЕДСТАВЛЯЕТ:
2
00:00:36,977 --> 00:00:40,029
Мы нашли его сер, оно...
3
00:00:40,792 --> 00:00:44,503
Оно огромное, вот такое.
4
00:01:41,681 --> 00:01:47,108
Пошлите сообщение фюреру, мы нашли его.
5
00:01:50,023 --> 00:01:53,224
Мне интересно почему они
называют это место северной Африкой.
6
00:01:53,248 --> 00:01:55,799
Здесь под пятьдесят
градусов. Это никакой не север.
7
00:01:55,823 --> 00:02:00,281
Север на северном полюсе. В
северной Дакоте на северо-востоке.
8
00:02:01,272 --> 00:02:03,761
От твоей болтовни легче не становиться.
9
00:02:08,986 --> 00:02:10,751
На десять часов.
10
00:02:14,878 --> 00:02:16,627
Потерял.
11
00:02:16,908 --> 00:02:19,659
Передай это группе наблюдения.
12
00:02:19,683 --> 00:02:26,223
Говорит лейтенант Игленд первая артиллерийская
часть. Передаю координаты которые следует осмотреть.
13
00:02:39,417 --> 00:02:41,008
Ловушка.
14
00:02:41,538 --> 00:02:46,339
База, слушаю. Говорит первая группа
наблюдения. Тут полно танков, это приманка.
15
00:02:46,363 --> 00:02:48,010
Вас понял.
16
00:03:01,311 --> 00:03:05,253
Сержант, вы вычислили
наши координаты? Сержант?!
17
00:03:06,823 --> 00:03:10,344
О чёрт!
18
00:03:12,627 --> 00:03:15,084
Наблюдателей сожгли.
19
00:03:15,385 --> 00:03:17,310
Что там происходит.
20
00:03:17,350 --> 00:03:20,179
Нам немедленно нужна поддержка с воздуха.
21
00:03:20,203 --> 00:03:23,224
Вас, понял. Определите врага,
посмотрим что у нас там есть.
22
00:03:23,250 --> 00:03:24,770
Сер! Осторожнее.
23
00:03:24,794 --> 00:03:26,192
Что там происходит лейтенант?
24
00:03:26,216 --> 00:03:29,443
Пришлите нам любую технику
которая сейчас в воздухе.
25
00:03:40,947 --> 00:03:45,580
Центр управления сообщил что совершенно
нападение на первую противотанковую дивизию.
26
00:03:45,604 --> 00:03:47,997
Нам нужно слетать туда и определить врага.
27
00:03:48,021 --> 00:03:49,262
Слушаюсь!
28
00:03:49,302 --> 00:03:51,640
Капитан, я хочу лететь первый.
29
00:03:51,664 --> 00:03:52,778
Я так и подумал.
30
00:03:52,802 --> 00:03:55,448
И скорее вернуться для ОИКА.
31
00:03:55,472 --> 00:03:57,555
Что ещё за ОИКА?
32
00:03:57,812 --> 00:04:01,565
Гилдман, видно что ты
новичок. Опьянение и контакт.
33
00:04:01,589 --> 00:04:04,809
Контакт будет только в том
случае если она будет пьяна.
34
00:04:04,833 --> 00:04:07,313
Хватит, у нас есть задание.
35
00:04:16,996 --> 00:04:19,579
Какого чёрта! Что там у тебя?
36
00:04:24,663 --> 00:04:26,760
Что это такое? Заводи!
37
00:04:26,785 --> 00:04:30,178
Ты его видишь?
Нет, он прямо над нами!
38
00:04:49,990 --> 00:04:53,161
Господи, их разбомбили!
39
00:04:53,185 --> 00:04:57,532
Не может быть. Центр управления
передал что тут не было самолётов.
40
00:04:59,573 --> 00:05:01,848
Всем быть на чеку.
41
00:05:15,297 --> 00:05:17,745
Морис! Что это было?
42
00:05:25,690 --> 00:05:29,283
Проклятие! Что же это такое?!
43
00:05:31,999 --> 00:05:35,313
Мне крышка!
44
00:05:38,860 --> 00:05:41,308
Ватсон! Где ты?
45
00:05:41,444 --> 00:05:43,527
Я здесь, что это за фокусы?!
46
00:05:43,716 --> 00:05:46,577
Смотри в оба! Вокруг всё чисто.
47
00:05:54,779 --> 00:05:56,774
Ватсон!
48
00:06:00,167 --> 00:06:02,711
База, двигайтесь в перёд.
49
00:06:02,735 --> 00:06:06,307
Штаб, говорит второй лейтенант
Гилман, 309-ый эскадрон.
50
00:06:06,331 --> 00:06:08,884
Всех подбили, повторяю, всех подбили.
51
00:06:08,908 --> 00:06:11,197
Гендрикса, Ватсона, Мориса.
52
00:06:11,656 --> 00:06:13,105
Всех!
53
00:06:13,129 --> 00:06:15,960
Кто против вас? 109-ые мессершмитты?
54
00:06:15,984 --> 00:06:20,057
Это не мессершмитты сер. Это какие-то
летающие существа, но я не уверен.
55
00:06:20,081 --> 00:06:22,775
У них на крыльях немецкий железный крест.
56
00:06:24,092 --> 00:06:27,057
О чём вы лейтенант?
57
00:06:31,553 --> 00:06:35,003
П-51 Истребитель драконов.
58
00:07:10,607 --> 00:07:12,119
Чемпион.
59
00:07:27,936 --> 00:07:29,884
Моя очередь.
60
00:09:07,322 --> 00:09:11,574
Вам больше нечем заняться?
Это лёгкий заработок.
61
00:09:13,650 --> 00:09:15,257
Полагаю да.
62
00:09:47,341 --> 00:09:49,048
Первый лейтенант Джон Робертс?
63
00:09:49,072 --> 00:09:52,118
Не уверен что меня
повысили. Кто спрашивает?
64
00:09:52,634 --> 00:09:54,471
Следуйте за мной.
65
00:10:05,540 --> 00:10:07,034
Вольно.
66
00:10:14,147 --> 00:10:16,889
Пять благодарностей за храбрость.
67
00:10:17,550 --> 00:10:20,358
Две медали пурпурное сердце.
68
00:10:20,382 --> 00:10:24,602
А за тем вы самовольно оставили
командование своей частью.
69
00:10:24,916 --> 00:10:31,790
Если не учитывать этого не до разумения у вас больше
всего наград среди наших пилотов северной Африки.
70
00:10:32,330 --> 00:10:36,725
Мне жаль сер. Невероятно!
71
00:10:36,804 --> 00:10:41,660
Перед вами поставили сверх
сложное задание. И что вы делаете?
72
00:10:41,789 --> 00:10:45,842
Поручаете его этому конторщику?!
Мне ещё не дали стол сер.
73
00:10:45,866 --> 00:10:48,387
Значить пьянице. Спасибо сер.
74
00:10:48,612 --> 00:10:52,665
Лейтенант, вы бы не
хотели вернуться к полётам?
75
00:10:55,775 --> 00:10:59,360
То что вы сейчас увидите
совершенно секретно.
76
00:10:59,422 --> 00:11:03,951
Это кадры с П-51 из 309-ой.
77
00:11:30,917 --> 00:11:36,251
Объясните что это было?
Мы думаем что это живые существа.
78
00:11:36,275 --> 00:11:39,135
Вы должны найти способ убить их.
79
00:11:39,361 --> 00:11:44,589
Пока мы не разберёмся с этим наземное
продвижение останавливается. Мы собираем команду.
80
00:11:44,613 --> 00:11:46,966
Ваша задача подготовить их.
81
00:11:47,160 --> 00:11:52,047
Сделаете это и сможете вернуться в небо.
82
00:11:57,689 --> 00:12:02,418
Сер, я благодарен за это предложение, но...
83
00:12:06,676 --> 00:12:10,936
Но если мне удастся это
сделать, то не по вашему плану.
84
00:12:14,898 --> 00:12:17,036
Мне нужен результат.
85
00:12:18,521 --> 00:12:21,183
И не важно как вы его достигните.
86
00:12:27,594 --> 00:12:31,148
Не знаю дают ли медали за пьяные игры.
87
00:12:31,172 --> 00:12:33,201
Но ты бы такую заслужил.
88
00:12:33,225 --> 00:12:34,950
Это не игра.
89
00:12:35,078 --> 00:12:36,851
Я не так поняла?
90
00:12:37,361 --> 00:12:39,642
Это серьёзное соревнование.
91
00:12:39,706 --> 00:12:41,448
Соревнование?
92
00:12:42,012 --> 00:12:44,303
Это они отправили тебя сюда?
93
00:12:44,327 --> 00:12:47,872
Они не отправляли, это был мой выбор.
94
00:12:48,245 --> 00:12:49,820
Почему?
95
00:12:51,102 --> 00:12:53,240
Тебе не понять.
96
00:12:56,687 --> 00:13:00,375
Вот и всё. Мне нужно помогать.
97
00:13:00,550 --> 00:13:03,220
Настоящим пациентам.
98
00:13:10,881 --> 00:13:12,909
Спасибо мисс Макки.
99
00:13:13,315 --> 00:13:15,048
До встречи.
100
00:13:26,289 --> 00:13:28,555
Ты знаешь где меня искать.
101
00:13:50,108 --> 00:13:52,054
Вот где они тебя держат.
102
00:13:52,078 --> 00:13:55,050
Оставалось одно место
и я порекомендовал тебя.
103
00:13:55,074 --> 00:13:57,495
Уже начинаю жалеть об этом.
Я тронут.
104
00:13:57,519 --> 00:14:00,404
Ты вытащил меня из Англии,
где каждый вечер я встречался
105
00:14:00,428 --> 00:14:03,768
с женщинами, в это пекло где такие
встречи происходят только во сне.
106
00:14:03,792 --> 00:14:07,043
По крайней мере не холодно и нет дождей.
107
00:14:16,901 --> 00:14:19,071
Это Крей Колдрам.
108
00:14:22,300 --> 00:14:25,654
Что это за задание?
Не нужно себя не до оценивать.
109
00:14:25,678 --> 00:14:29,238
Да нет, у меня на счету нет
40-ка не подтверждённых жертв.
110
00:14:29,780 --> 00:14:32,840
Ты не хуже него. Джони!
111
00:14:33,253 --> 00:14:35,876
Мне сказали что ты тоже в этом участвуешь.
112
00:14:35,900 --> 00:14:40,117
Мне нужно встретиться с генералами и
сфотографироваться, давай встретимся позже, в кафе.
113
00:14:40,141 --> 00:14:43,499
У нас собрание в пять.
Да брось, могли бы и предупредить.
114
00:14:43,523 --> 00:14:48,689
В этот раз не отвертишься.
Ну же дружище, я куплю тебе тёплое молока.
115
00:14:49,988 --> 00:14:54,168
Не нужно мне молока.
А ты изменился Робинс.
116
00:14:55,532 --> 00:14:57,838
Как знаешь.
117
00:15:03,922 --> 00:15:06,323
Ты по прежнему на уровне.
118
00:15:46,305 --> 00:15:48,047
Воды?
119
00:15:48,220 --> 00:15:49,644
Нет сер.
120
00:15:50,031 --> 00:15:52,726
Я не пью с теми кто старше по званию.
121
00:15:53,134 --> 00:15:55,375
Это не просьба.
122
00:15:55,399 --> 00:15:56,871
Как давно вы тут?
123
00:15:56,960 --> 00:15:59,019
Три дня сер.
124
00:15:59,202 --> 00:16:04,280
Это место где солнце, жара, ветер, пыль.
125
00:16:04,388 --> 00:16:07,528
Всё это тебя убивает. Вода!
126
00:16:07,598 --> 00:16:11,580
Это единственное что
отделяет жизнь от смерти.
127
00:16:13,158 --> 00:16:15,576
Не относись к этому легко мысленно.
128
00:16:15,600 --> 00:16:18,501
Спасибо, генерал.
129
00:16:23,347 --> 00:16:25,701
Нет, оставьте.
130
00:16:26,959 --> 00:16:30,616
Я лично отдам это британцам.
131
00:16:31,180 --> 00:16:34,002
Когда мы выбьем их из Африки.
132
00:16:48,484 --> 00:16:50,997
Вы устали от приветствий генерал?
133
00:16:51,036 --> 00:16:56,043
Нет, я устал от того что в меня стреляют
снайпера каждый раз когда я поднимаю руку.
134
00:17:42,484 --> 00:17:43,694
Хеверлин.
135
00:17:43,954 --> 00:17:49,869
Две недели назад, место на котором
мы стоим. Оккупировали Британцы.
136
00:17:49,893 --> 00:17:53,733
Вы говорили что ожидали что
Британцы повторно возьмут Бенгазию.
137
00:17:53,757 --> 00:17:57,771
У меня нету лишних солдат
которые бы охраняли этих женщин.
138
00:17:59,016 --> 00:18:02,568
Это они будут нас охранять.
139
00:18:03,700 --> 00:18:09,040
Браво Хеберлин. Я бы хотел
поздравить вас обоих с вашими победами.
140
00:18:09,216 --> 00:18:12,141
Спасибо генерал Шаф.
141
00:18:12,897 --> 00:18:16,488
Джентльмены, а сейчас извините меня.
142
00:18:24,072 --> 00:18:26,456
Хорошо ты следующий.
143
00:18:26,902 --> 00:18:29,979
Алистер Голтфид. Лейтенант авиации.
144
00:18:30,003 --> 00:18:31,953
Королевские военно воздушные силы.
145
00:18:31,977 --> 00:18:34,028
В Стратфорде осталась жена и два сына.
146
00:18:34,052 --> 00:18:36,447
Мне нравятся спитфаеры,
но я знаю что вы
147
00:18:36,471 --> 00:18:39,416
летаете на мустангах с
моторами от Ролс Ройса.
148
00:18:40,759 --> 00:18:43,317
Первый лейтенант Карл Кадавашер.
149
00:18:43,341 --> 00:18:47,116
Я бежал из Чехословакии на
украденном мессершмитте в 39-ом.
150
00:18:47,534 --> 00:18:50,292
Полетел в Париж где
служил в военно воздушных
151
00:18:50,316 --> 00:18:53,153
силах Франции пока
они не сдались нацистам.
152
00:18:53,544 --> 00:18:56,358
Тогда я улетел в Англию
на одном из их самолётов.
153
00:18:56,382 --> 00:19:01,480
Вступил в королевские военно воздушные
силы и до вчерашнего дня воевал 417-ом.
154
00:19:01,504 --> 00:19:05,089
Если бы это был плохой эскадрон,
я бы не прослужил атм так долго.
155
00:19:05,218 --> 00:19:08,271
Я буду хорошо закрывать
свой самолёт пока ты рядом.
156
00:19:09,855 --> 00:19:14,102
На сколько мне известно военно
воздушные силы Франции не сдавались.
157
00:19:14,126 --> 00:19:16,058
Мы отошли по приказу.
158
00:19:16,130 --> 00:19:18,682
Я из военно воздушных сил Франции.
159
00:19:18,707 --> 00:19:21,904
Летал с Грубитейном против Африканцев.
160
00:19:21,928 --> 00:19:25,974
Боевая группа номер 328, Прованс.
161
00:19:32,245 --> 00:19:36,449
Джордж Бенет, лейтенант авиации
королевских военно воздушных силы.
162
00:19:36,618 --> 00:19:39,320
Не могу похвастаться что
угнал самолёт как этот парень,
163
00:19:39,344 --> 00:19:42,303
но я начинал механиком и
постепенно продвигался по службе.
164
00:19:42,327 --> 00:19:45,912
Я всегда говорю. Не
можете починить, не летите.
165
00:19:46,137 --> 00:19:50,913
Лейтенант Дрейк Олдран. Похоже
отбываю наказание как и вы ребята.
166
00:19:51,210 --> 00:19:53,158
Как бы там не было, я здесь.
167
00:19:53,270 --> 00:19:55,778
С начало летал на
кемале потом попал в в
168
00:19:55,802 --> 00:19:58,936
боевую школу королевских
военно воздушных силы.
169
00:19:59,013 --> 00:20:00,802
У меня прекрасный голос.
170
00:20:07,542 --> 00:20:09,132
Спасибо лейтенант.
171
00:20:09,156 --> 00:20:10,188
Кембл.
172
00:20:10,212 --> 00:20:13,486
Первый лейтенант Джеф Кембл,
летаю на бомбардировщике.
173
00:20:13,510 --> 00:20:17,853
Не был в колледже но общего времени полётов
хватит что бы слетать на луну и обратно.
174
00:20:17,877 --> 00:20:20,779
Пою не так красиво, но кое что могу.
175
00:20:22,386 --> 00:20:25,049
Второй лейтенант Митч Синдер.
176
00:20:25,702 --> 00:20:28,445
И? Из Чикаго.
177
00:20:30,211 --> 00:20:32,207
Второй лейтенант Роберт Фой.
178
00:20:32,231 --> 00:20:34,893
Говорят что у меня есть
глаза на затылке потому что
179
00:20:34,917 --> 00:20:37,535
я выходил целый из
нескольких серьёзных передряг.
180
00:20:37,559 --> 00:20:39,944
Ты видел свой затылок?! Они пошутили.
181
00:20:40,653 --> 00:20:43,467
Сер, я впечатлён своим новым эскадроном.
182
00:20:43,595 --> 00:20:47,715
Скоро подойдёт ещё
один, у него какие-то дела.
183
00:20:47,739 --> 00:20:51,147
Фото сессия для журнала
лайв или ещё какая-то чепуха.
184
00:20:51,171 --> 00:20:52,697
Спасибо сер.
185
00:21:02,457 --> 00:21:05,398
Добрый день джентльмены.
Добрый день сер!
186
00:21:06,067 --> 00:21:10,772
Перейду сразу к делу. Станция ИКС
поймала переговоры из северной Африки.
187
00:21:11,330 --> 00:21:15,447
Что то о новом оружии под
кодовым названием "В небо".
188
00:21:15,704 --> 00:21:19,779
Мы думали что это кодовое
название пока не получили вот это.
189
00:21:19,803 --> 00:21:24,674
Немецкий самолёт по ошибке приземлился
на нашу полосу во время песчаной бури.
190
00:21:25,195 --> 00:21:29,526
Мы схватили пилота и завладели
кино плёнкой которую везли в Берлин.
191
00:21:29,718 --> 00:21:32,033
Капитан, свет пожалуйста.
192
00:21:32,311 --> 00:21:34,457
Начинайте показ.
193
00:22:27,131 --> 00:22:30,246
Джентльмен которого вы видели на экране.
194
00:22:30,270 --> 00:22:32,608
Это доктор Генрих Гудрих.
195
00:22:32,632 --> 00:22:35,422
Он археолог, криптозоолог.
196
00:22:35,446 --> 00:22:38,912
А так же специалист в вопросах оккультизма.
197
00:22:39,073 --> 00:22:42,506
А женщины? Их называют Врил.
198
00:22:42,674 --> 00:22:47,197
На нашем языке это понятие
лучше всего передаёт слово ведьма.
199
00:22:47,487 --> 00:22:52,743
Они верят в телепатию,
управление разумом, телекинез.
200
00:22:52,767 --> 00:22:56,035
Связь с иными формами жизни.
201
00:22:56,252 --> 00:23:00,583
Мы предполагаем что они причастны
к дрессировке этих существ.
202
00:23:00,714 --> 00:23:02,559
Дева с единорогами.
203
00:23:02,598 --> 00:23:05,633
Тихо Олдран!
Вы поймали хоть одну?
204
00:23:05,657 --> 00:23:06,972
Вот как мы поступим.
205
00:23:06,996 --> 00:23:09,235
Бросьте нас за линией
фронта с несколькими
206
00:23:09,259 --> 00:23:12,217
бутылками вина, а мы
позаботимся обо всём остальном.
207
00:23:12,687 --> 00:23:14,964
Похоже вы тут хорошо живёте друг мой.
208
00:23:14,988 --> 00:23:19,525
Тем временем в зоне конфликта наша армия
готовиться к массивной атаке на врага.
209
00:23:19,720 --> 00:23:22,784
Потому что если мы не
атакуем, это сделает он и
210
00:23:22,808 --> 00:23:26,070
очень вероятно что эти
существа на его стороне.
211
00:23:31,254 --> 00:23:33,139
Рады вам лейтенант.
212
00:23:33,637 --> 00:23:36,570
Джентльмены, лейтенант Маркс.
213
00:23:38,145 --> 00:23:41,291
Ребята со станции ИКС
работают сверх нормы что бы
214
00:23:41,315 --> 00:23:45,198
расшифровать сообщение. Если
мы выясним где они находятся.
215
00:23:45,222 --> 00:23:47,559
Сможем их атаковать.
216
00:23:54,838 --> 00:23:56,857
Девушкам не нужен аккомпанемент?
217
00:23:56,963 --> 00:23:59,482
А на каком инструменте вы играете?
218
00:23:59,855 --> 00:24:01,835
Девушкам туда нельзя.
219
00:24:01,923 --> 00:24:04,833
Так оставайтесь на улице.
220
00:24:08,278 --> 00:24:10,958
Как будет называться наш эскадрон?
221
00:24:10,982 --> 00:24:14,668
Мы все из разных частей, из разных стран.
222
00:24:15,871 --> 00:24:19,528
Эскадрон призраков.
Официально нас не существует.
223
00:24:20,739 --> 00:24:23,354
Ну тогда за.
224
00:24:27,721 --> 00:24:30,067
Извините ребята.
225
00:24:31,737 --> 00:24:34,337
За эскадрон призраков.
226
00:24:37,376 --> 00:24:39,578
Добрый вечер леди.
227
00:24:39,914 --> 00:24:43,952
От вашего присутствия это
место становиться светлее.
228
00:24:44,344 --> 00:24:49,271
Я вас уже встречала.
Не думаю, я бы вас не забыл.
229
00:24:50,864 --> 00:24:53,147
В Старс и Трапс.
230
00:24:53,494 --> 00:24:57,365
Вы Дрейк Олдрам.
Теперь мне крайне не ловко.
231
00:24:57,967 --> 00:24:59,803
Сью Стрикленд.
232
00:24:59,900 --> 00:25:01,967
Приятно познакомиться Сью.
233
00:25:01,991 --> 00:25:03,424
А ты?
234
00:25:03,765 --> 00:25:06,063
Встречаюсь кое с кем.
235
00:25:09,839 --> 00:25:12,192
Твоя подруга слегка высокомерна.
236
00:25:13,260 --> 00:25:15,264
А я нет.
237
00:25:16,402 --> 00:25:18,064
Потанцуем?
238
00:25:37,068 --> 00:25:39,580
Налей! Нечего.
239
00:25:40,628 --> 00:25:42,250
Добрый день.
240
00:25:42,710 --> 00:25:44,687
Я не очень
предусмотрительный, но этот
241
00:25:44,711 --> 00:25:47,241
парень говорит что у
нас закончилась выпивка.
242
00:25:47,456 --> 00:25:51,129
Смотря для кого. Он с нами.
243
00:25:52,037 --> 00:25:54,922
Тогда другое дело.
244
00:26:05,030 --> 00:26:08,853
Он говорит добрый день мисс.
Не желаете присоединиться к нам?
245
00:26:46,638 --> 00:26:49,888
Я расскажу вам как Робинс
укладывал верзил в Долтане.
246
00:26:58,462 --> 00:27:01,657
Как ты? В порядке.
247
00:27:12,687 --> 00:27:14,778
Получай!
248
00:27:32,053 --> 00:27:34,725
Садись в машину!
249
00:27:43,289 --> 00:27:48,041
Садитесь! Быстрее!
Встречаемся на взлётной полосе!
250
00:28:06,349 --> 00:28:08,884
Одевайте костюмы и вперёд.
251
00:28:12,736 --> 00:28:15,954
Ты не летишь? Я буду в штабе.
252
00:28:23,940 --> 00:28:27,231
Если вы хотите вернуть право
на полёты, сейчас самое время.
253
00:28:27,255 --> 00:28:30,904
Извините лейтенант, у меня
приказ, поднимайте своих людей.
254
00:28:30,928 --> 00:28:32,519
Они уже взлетели.
255
00:28:32,933 --> 00:28:36,064
Говорит центр управления,
эскадрон призраков, как слышно?
256
00:28:36,088 --> 00:28:38,752
Это Олдрам, руководитель
эскадрона, вас слышу.
257
00:28:38,776 --> 00:28:43,006
Лейтенант Олдрам, поднимайтесь на
боевую высоту и найдите атакующую группу.
258
00:28:43,030 --> 00:28:48,591
Вычислите врага и попытайтесь отогнать его от туда. Мы не
можем послать туда людей пока вы не очистите территорию.
259
00:28:48,615 --> 00:28:49,743
Есть сер!
260
00:28:49,767 --> 00:28:53,304
Говорит центр управления.
Пункт наблюдения, докладывайте.
261
00:28:53,458 --> 00:28:56,200
Нечего докладывать. На
радарах ничего, под землёй тихо.
262
00:28:56,224 --> 00:28:57,608
У них ничего.
263
00:28:57,641 --> 00:28:59,397
Пусть покажутся на радаре.
264
00:28:59,421 --> 00:29:00,630
Где они?
265
00:29:15,779 --> 00:29:20,055
Олдран, это центр управления. На радарах
ничего но это не значить что их там нет.
266
00:29:20,079 --> 00:29:23,283
Разделитесь и осмотрите
местность, найдите их.
267
00:29:23,354 --> 00:29:25,229
Кембл, Готфрид.
268
00:29:25,287 --> 00:29:27,545
Берите своих, выстраивайтесь в ключ.
269
00:29:27,569 --> 00:29:30,735
Не теряйте из виду ведущего,
используйте дополнительные приборы.
270
00:29:30,759 --> 00:29:33,056
И помните о слепых зонах.
271
00:29:38,970 --> 00:29:44,295
Сер, придержите противовоздушную
оборону, пока мои ребята не найдут врага.
272
00:29:44,319 --> 00:29:46,226
Я даю им десять минут.
273
00:29:46,315 --> 00:29:51,106
После этого всё что окажется в
радиусе досягаемости станет мишенью.
274
00:30:07,259 --> 00:30:10,613
Вот, я думаю здесь.
275
00:30:14,623 --> 00:30:16,595
Олдрам, это центр управления.
276
00:30:16,682 --> 00:30:19,725
С группируйтесь и ложитесь на курс 2-1-9.
277
00:30:19,749 --> 00:30:21,062
Они прячутся в каньонах.
278
00:30:21,086 --> 00:30:23,137
Один должен быть снизу второй сверху.
279
00:30:23,161 --> 00:30:27,445
Вас понял! Я поведу.
Отставить, ты будешь смотровым.
280
00:30:27,470 --> 00:30:30,475
Кадавашер, тебе известна
такая процедура, ты поведёшь.
281
00:30:30,499 --> 00:30:32,137
Нет.
282
00:30:32,942 --> 00:30:35,319
Ты сказал лейтенанту нет?!
283
00:30:36,132 --> 00:30:39,542
Извините, нет это да по Чешки.
Я буду на хвосте.
284
00:30:39,742 --> 00:30:41,818
Мой ангел хранитель.
285
00:30:41,842 --> 00:30:44,759
Спокойно Кадавашер, исполняй приказ.
286
00:31:04,141 --> 00:31:06,582
За мной!
287
00:31:36,272 --> 00:31:39,348
Один у тебя на хвосте.
288
00:31:54,932 --> 00:31:57,643
Олдрам, приём.
289
00:32:01,124 --> 00:32:04,375
Мы потеряли Чеха. Эти твари по всюду.
290
00:32:04,399 --> 00:32:08,734
Один за мной. Другой за
французом. За Марксом тоже хвост.
291
00:32:08,758 --> 00:32:11,031
Тут настоящая бойня.
292
00:32:11,360 --> 00:32:13,403
Кембл, один у тебя на хвосте.
293
00:32:13,427 --> 00:32:17,715
Эскадрон призраков, сгруппируйтесь
и возвращайтесь, мы готовим ПВО.
294
00:32:17,739 --> 00:32:20,608
Как только вы сядете они начнут обстрел.
295
00:32:20,744 --> 00:32:23,160
Вы хотите что бы мы привели их к базе?!
296
00:32:23,184 --> 00:32:27,249
Это генерал Ворд. Когда будете в
пределах досягаемости мы ударим.
297
00:32:27,273 --> 00:32:31,336
В воздухе над базой не должно
остаться никого. И нас тоже.
298
00:32:31,360 --> 00:32:34,278
Лучше я рискну сейчас
чем с вашими зенитками.
299
00:32:34,302 --> 00:32:36,219
Это не обсуждается.
300
00:32:36,243 --> 00:32:38,470
ВЫ меня слышали ребята.
301
00:32:38,494 --> 00:32:41,212
Если мы их не выгоним,
придётся их поджарить.
302
00:32:48,296 --> 00:32:50,588
Наши ребята на радаре, они летят сюда.
303
00:32:50,612 --> 00:32:55,895
Дайте знать когда они пересекут черту где будут в
безопасности от наших ПВО я должен знать немедленно.
304
00:32:55,919 --> 00:32:57,827
Им нужны ещё несколько секунд.
305
00:32:58,052 --> 00:32:59,547
Спасибо лейтенант.
306
00:32:59,571 --> 00:33:02,656
Сер они рядом, подлетают к
20-ти километровой отметке.
307
00:33:02,680 --> 00:33:06,192
Готовьтесь дать сигнал нашим батареям.
Им нужна ещё одна минута.
308
00:33:06,336 --> 00:33:08,523
Они пересекли черту.
309
00:33:08,939 --> 00:33:12,023
Олдрам, эти твари ещё за вами?
Да!
310
00:33:12,047 --> 00:33:13,987
Стреляйте, они по всюду.
311
00:33:14,035 --> 00:33:16,556
Скажите что ПВО, может стрелять.
312
00:33:16,580 --> 00:33:18,576
Команда огонь. Чёрт!
313
00:34:02,208 --> 00:34:05,435
Олдрен вы поняли? Фойд пропал.
314
00:34:06,109 --> 00:34:08,486
Фойд приём.
315
00:34:10,603 --> 00:34:12,518
Фой!
316
00:34:13,418 --> 00:34:15,485
Сер, я не долечу.
317
00:34:16,066 --> 00:34:18,490
Долетишь!
318
00:34:22,385 --> 00:34:25,700
За мной гоняться двое.
319
00:34:31,123 --> 00:34:33,898
Я иду на помощь Фой. Олдрен!
320
00:34:34,055 --> 00:34:36,639
Сер, вы же знаете по другому нельзя.
321
00:34:44,677 --> 00:34:48,523
Я требую возобновить моё разрешение
на полёты. Требования отклонено.
322
00:34:48,555 --> 00:34:51,527
Как им поможет то что ты будешь в воздухе?
323
00:34:51,551 --> 00:34:54,516
Там я был бы им куда полезнее чем здесь.
324
00:34:54,790 --> 00:34:56,874
Извини сынок, но ты остаёшься.
325
00:34:56,898 --> 00:35:00,220
Фойд попал в переделку
потому что не исполняет приказы.
326
00:35:00,420 --> 00:35:05,944
Мы не выполним задание если хоть
один не будет подчиняться приказам.
327
00:35:06,711 --> 00:35:08,579
Олдрен, верни Фойя.
328
00:35:08,621 --> 00:35:10,663
Я так и делаю.
329
00:35:32,713 --> 00:35:35,161
Фойд, снижайся.
330
00:35:36,130 --> 00:35:39,707
Я хочу что бы ты заглушил мотор.
331
00:35:39,860 --> 00:35:43,897
Вы с ума сошли? Они же меня осядут.
Нет. Ты готов?!
332
00:35:44,303 --> 00:35:45,966
Хорошо.
333
00:36:01,329 --> 00:36:03,475
Вперёд.
334
00:36:11,752 --> 00:36:15,209
Фойд, приказываю тебе возвращаться на базу.
335
00:36:15,351 --> 00:36:20,389
А как же вы сер? Я сделаю круг что
бы ещё посмотреть из какого они теста.
336
00:36:24,301 --> 00:36:27,321
Посмотрим как вам понравиться 9-ть тысяч.
337
00:36:38,917 --> 00:36:41,641
Похоже мы нашли их слабую сторону.
Что это?
338
00:36:41,665 --> 00:36:44,352
Они не успевают за нашей скоростью подъёма.
339
00:36:57,725 --> 00:37:00,451
Я попал ему в шею и он загнулся.
340
00:37:00,506 --> 00:37:01,818
Молодец Олдрен.
341
00:37:01,842 --> 00:37:05,276
Я покружу здесь и посмотрю смогу
ли зафиксировать координаты падения.
342
00:37:05,300 --> 00:37:08,520
Из него мы сделаем чучело, а
голову я сам отвезу королеве.
343
00:37:08,544 --> 00:37:11,183
У нас есть твои координаты. Возвращайся.
344
00:37:11,231 --> 00:37:13,584
Не думаю что смогу вернуться.
345
00:37:16,427 --> 00:37:19,051
Нужно найти место для посадки.
346
00:37:28,087 --> 00:37:30,631
Они меня окружили.
347
00:37:30,901 --> 00:37:34,962
Я не могу маневрировать.
Олдран, что там происходит, приём.
348
00:37:35,381 --> 00:37:37,432
Олдран!
349
00:37:39,451 --> 00:37:40,970
Олдран!
350
00:37:48,346 --> 00:37:50,421
Олдран, приём!
351
00:37:50,992 --> 00:37:53,178
Олдран!
352
00:39:02,061 --> 00:39:04,088
Мне жаль.
353
00:39:07,182 --> 00:39:09,654
Я потерял сегодня троих.
354
00:39:11,235 --> 00:39:13,175
Хорошие были ребята.
355
00:39:14,764 --> 00:39:17,269
А меня там даже не было.
356
00:39:26,098 --> 00:39:28,102
Почему?
357
00:39:33,423 --> 00:39:36,133
Если не хочешь говорить, то ничего.
358
00:39:38,241 --> 00:39:40,237
Налей и мне немного.
359
00:39:56,406 --> 00:39:59,212
В первую мировую погиб мой отец.
360
00:40:00,017 --> 00:40:02,362
Осколочное ранение в ногу.
361
00:40:03,571 --> 00:40:07,838
Он был в траншее. На фронте не
было нужного медицинского обеспечения.
362
00:40:08,845 --> 00:40:11,365
Когда инфекция распространилось.
363
00:40:12,066 --> 00:40:14,704
Врачи отрезали ему ногу.
364
00:40:15,278 --> 00:40:18,004
Без анестезии, только виски.
365
00:40:19,906 --> 00:40:21,838
Через десять дней он умер.
366
00:40:26,294 --> 00:40:28,488
Я не знала отца.
367
00:40:31,375 --> 00:40:36,033
Но иногда думаю о боли, которую он пережил.
368
00:40:38,786 --> 00:40:40,687
Это война.
369
00:40:41,490 --> 00:40:43,604
Да неужели?!
370
00:40:50,035 --> 00:40:52,697
Я писала письмо домой.
371
00:40:55,320 --> 00:40:57,435
Я был на задании.
372
00:40:58,318 --> 00:41:00,401
На боинге Б-17.
373
00:41:00,849 --> 00:41:03,734
Цель: Ракета Фау-2.
374
00:41:03,862 --> 00:41:07,590
Если бы мы её не уничтожили
она бы точно ударила по Лондону.
375
00:41:08,373 --> 00:41:14,992
Я единственный кто из эскадрона вернулся. Я
и боинг. Мы уничтожили цель. Технически...
376
00:41:15,766 --> 00:41:18,596
Миссия была успешна.
377
00:41:20,055 --> 00:41:22,797
По дороге назад, над Францией.
378
00:41:23,735 --> 00:41:25,795
Было чистое небо.
379
00:41:26,703 --> 00:41:31,006
Я опустился по ниже что
бы присмотреть мишень.
380
00:41:31,030 --> 00:41:35,321
И увидел транспортную колону.
381
00:41:35,491 --> 00:41:39,886
Выстрелил по ним, уничтожил три грузовика.
382
00:41:42,903 --> 00:41:46,607
Из-за крыла я видел как солдаты.
383
00:41:46,998 --> 00:41:49,225
Бегут к зданию.
384
00:41:50,999 --> 00:41:54,544
Несколько из них начали
стрелять в меня из окон.
385
00:41:54,609 --> 00:41:58,781
Я подлетел и сбросил бомбу.
386
00:41:58,958 --> 00:42:01,336
Затем вернулся что бы...
387
00:42:02,284 --> 00:42:07,164
Что бы всё разглядеть, там
было полно людей. Которых...
388
00:42:07,984 --> 00:42:10,386
Разнесло на куски.
389
00:42:10,921 --> 00:42:14,736
Среди них 20-30 детей.
390
00:42:14,913 --> 00:42:17,108
И женщин.
391
00:42:19,032 --> 00:42:24,039
Клянусь. Не смотря на рёв мотора.
392
00:42:25,600 --> 00:42:27,977
Я слышал их крики.
393
00:42:30,468 --> 00:42:35,244
Я вернулся на базу, мне дали медаль.
394
00:42:36,133 --> 00:42:41,011
Но я отказался от полётов. И сказал
что не достоин руководить эскадроном.
395
00:42:44,209 --> 00:42:47,499
Меня отправили на
психологическую экспертизу.
396
00:42:48,207 --> 00:42:50,472
Результаты были не утешительны.
397
00:42:50,606 --> 00:42:53,078
Тогда меня официально от стронили.
398
00:42:53,317 --> 00:42:56,409
Я не могу участвовать
в боях даже если захочу.
399
00:42:59,584 --> 00:43:02,097
Ты же не знал что там дети.
400
00:43:05,915 --> 00:43:07,895
Это были солдаты.
401
00:43:09,539 --> 00:43:12,003
Нет, это были просто дети.
402
00:43:12,710 --> 00:43:15,516
Которые пытались спрятаться от дьявола.
403
00:43:40,381 --> 00:43:42,702
Я рад что вы приехали.
404
00:44:32,993 --> 00:44:35,371
Хотите посмотреть на них по ближе?
405
00:44:48,955 --> 00:44:50,927
Показать на что они способны?
406
00:44:50,957 --> 00:44:52,699
Будьте любезны.
407
00:44:53,183 --> 00:44:57,414
Мне нужен доброволец.
Я согласен.
408
00:44:57,438 --> 00:44:59,544
Нет, вам лучше наблюдать от сюда.
409
00:45:01,931 --> 00:45:04,991
Ты, беги.
410
00:45:05,182 --> 00:45:08,091
Что?! Беги!
411
00:45:44,353 --> 00:45:46,309
Остановите это.
412
00:45:49,375 --> 00:45:51,410
Освободите его.
413
00:46:17,747 --> 00:46:21,681
Господин Ромель. Пойдёмте со мной.
414
00:46:37,158 --> 00:46:40,257
Рождение первого дракона было успехом.
415
00:46:40,281 --> 00:46:42,993
Но ещё более важное наше открытие.
416
00:46:43,017 --> 00:46:47,309
То что эти создания
появляются путём портигинеза.
417
00:46:47,375 --> 00:46:50,382
Им не нужен самец для размножения?
418
00:46:50,406 --> 00:46:53,379
Точно. Они все самки.
419
00:46:53,682 --> 00:46:59,809
Каждая может произвести
яйцо в котором её точная копия.
420
00:47:00,493 --> 00:47:05,833
Если останется лишь одно яйцо,
из него можно создать целую армию.
421
00:47:09,214 --> 00:47:11,242
А, самцы среди них есть?
422
00:47:11,266 --> 00:47:15,226
Теоретически, да. Исторических
хроники свидетельствуют
423
00:47:15,250 --> 00:47:19,049
что потомство мужского
пола несколько отличаются.
424
00:47:19,632 --> 00:47:22,835
Самцы во много раз больше чем самки.
425
00:47:22,859 --> 00:47:26,944
Но у нас их нету, потому и
нету возможности это проверить.
426
00:47:26,979 --> 00:47:30,802
Но это и к лучшему так
как они не контролируемые.
427
00:47:32,028 --> 00:47:35,278
А что если в одном из яиц будет самец?
428
00:47:38,040 --> 00:47:40,273
Я его уничтожу.
429
00:47:49,450 --> 00:47:51,858
Спасибо. Не за что.
430
00:48:17,124 --> 00:48:19,541
Это для господина Ромеля.
431
00:49:04,431 --> 00:49:07,070
Скоро у нас будет своя армия.
432
00:49:08,699 --> 00:49:12,294
Если позволите так выразиться, армия.
433
00:49:12,318 --> 00:49:18,318
Под вашим руководствам вместе с моими
драконами, скоро станут непобедимыми.
434
00:49:19,268 --> 00:49:22,010
Тогда завоюем Африку.
435
00:49:22,321 --> 00:49:24,746
Направим свои силы на континент.
436
00:49:27,911 --> 00:49:30,868
Когда ваша армия будет готова?
437
00:49:31,532 --> 00:49:34,603
До выведения осталось несколько дней.
438
00:49:34,627 --> 00:49:37,655
А за тем, вопрос нескольких недель.
439
00:49:38,220 --> 00:49:43,472
А ведьмы? Они смогут управлять
таким огромным войском?
440
00:49:43,815 --> 00:49:48,528
Конечно, под моим руководством.
441
00:49:51,319 --> 00:49:52,957
За отечество.
442
00:49:53,972 --> 00:49:55,968
За отечество.
443
00:50:09,805 --> 00:50:11,595
Это здесь.
444
00:50:13,342 --> 00:50:15,314
Туда.
445
00:50:49,418 --> 00:50:52,119
Он сказал что как на четвёртое июля.
446
00:50:52,143 --> 00:50:56,204
Попал ему в шею. Так что, дерём?
447
00:50:57,653 --> 00:50:59,306
Начнём.
448
00:50:59,784 --> 00:51:02,466
За один раз не справимся,
нужно будет вернуться
449
00:51:02,490 --> 00:51:05,148
ещё раза четыре что
бы отвезти это на базу.
450
00:51:29,007 --> 00:51:31,718
Если бы они хотели нас
убить уже бы пристрелили.
451
00:51:40,066 --> 00:51:42,449
Спасибо что пришли.
452
00:51:42,473 --> 00:51:46,027
Надеюсь дорога вас не утомила.
453
00:51:46,051 --> 00:51:49,277
Никто не хочет отдохнуть?
454
00:51:49,398 --> 00:51:51,197
Всё в порядке.
455
00:51:51,221 --> 00:51:53,359
Чем можем быть полезны генерал.
456
00:51:53,407 --> 00:51:56,937
Вы Американцы всегда сразу к делу.
457
00:51:59,008 --> 00:52:02,768
Когда мы впервые запустили
в небо своих драконов.
458
00:52:02,792 --> 00:52:08,823
Я был далеко в пустыне, в
маленьком городке Мегуи.
459
00:52:08,869 --> 00:52:12,239
Я говорил там с местными.
460
00:52:12,836 --> 00:52:15,952
И они рассказали что дракон.
461
00:52:16,367 --> 00:52:19,999
Это конец всему живому.
462
00:52:21,163 --> 00:52:24,788
По легенде должен появиться самец.
463
00:52:26,309 --> 00:52:28,432
Абазука!
464
00:52:29,188 --> 00:52:30,787
Разрушитель.
465
00:52:31,304 --> 00:52:33,474
Он не подчиняется людям.
466
00:52:33,690 --> 00:52:37,060
Когда Абузака появлялся ранее.
467
00:52:37,889 --> 00:52:41,576
Он разрушал целые цивилизации.
468
00:52:41,729 --> 00:52:46,417
Пришествие дракона.
Вот во что верят эти люди.
469
00:52:47,019 --> 00:52:52,741
Я консультировался с экспертами которые
работали с древними священными текстами.
470
00:52:53,156 --> 00:52:57,933
Они говорят, что это всего лишь легенда.
471
00:52:59,266 --> 00:53:04,646
Но я знаю, что это правда. Кто то.
472
00:53:04,705 --> 00:53:07,565
Должен остановить его.
473
00:53:09,467 --> 00:53:13,182
К сожалению в этот раз
я не смогу это сделать.
474
00:53:13,206 --> 00:53:17,688
Если я нападу на своего
земляка, это будет измена.
475
00:53:18,322 --> 00:53:23,138
Но! Я могу поучаствовать в этом.
476
00:53:23,456 --> 00:53:27,255
Помогая вам.
Что вам нужно от нас?
477
00:53:27,314 --> 00:53:29,877
Устраните взрослых драконов.
478
00:53:29,901 --> 00:53:33,851
Что ещё важнее. Уничтожьте яйца.
479
00:53:33,941 --> 00:53:36,008
Все до единого.
480
00:53:36,199 --> 00:53:40,562
Где они?
Спрятаны в бункере под землёй.
481
00:53:40,611 --> 00:53:43,157
Эти существа их охраняют.
482
00:53:43,181 --> 00:53:46,440
Там нету военных, только драконы.
483
00:53:46,879 --> 00:53:50,003
Я думаю что их можно уничтожить с воздуха.
484
00:53:50,146 --> 00:53:55,041
А небольшая группа бойцов
должна проникнуть внутрь.
485
00:53:55,065 --> 00:53:58,229
Зачем если мы можем
разбомбить их с воздуха.
486
00:53:58,253 --> 00:54:00,701
Ваше оружие не проникнет туда.
487
00:54:01,059 --> 00:54:05,263
Если только кто-то не откроет
вентиляционные люки из нутри.
488
00:54:05,831 --> 00:54:08,820
Один точный выстрел в открытый люк.
489
00:54:08,844 --> 00:54:12,380
Уничтожит там всё.
490
00:54:12,751 --> 00:54:15,906
Как будто это проще простого.
491
00:54:16,083 --> 00:54:20,731
У вас будут точные карты и план сооружения.
492
00:54:21,027 --> 00:54:25,416
Без обид генерал, а нельзя туда загнать
всю восьмую армии и отыграться на ней?
493
00:54:25,440 --> 00:54:26,720
Офицер!
494
00:54:26,744 --> 00:54:30,766
Сперва вам нужно будет
встретиться с моей танковой дивизией.
495
00:54:30,791 --> 00:54:32,135
Танковая дивизия?
496
00:54:32,979 --> 00:54:36,158
Я согласен.
Как мы узнаем что это не ловушка?
497
00:54:36,532 --> 00:54:38,353
Никак.
498
00:54:39,062 --> 00:54:43,020
Но я даю вам слово военного.
499
00:54:43,214 --> 00:54:46,520
Если ваши бойцы прорвутся во внутрь.
500
00:54:47,508 --> 00:54:51,307
Там найдутся люди которые вам помогут.
501
00:55:25,199 --> 00:55:31,349
Ты хочешь отправить Б-17-го на бомбардировку
объекта координаты которого дал тебе Ирвин Кромель?!
502
00:55:31,373 --> 00:55:32,447
Да сер.
503
00:55:32,471 --> 00:55:34,872
Эскадрон призраков
обеспечит их безопасность.
504
00:55:34,896 --> 00:55:38,178
Я могу достать тебе такой самолёт
во второй артиллерийской группе.
505
00:55:38,202 --> 00:55:42,907
Они уничтожают подводные лодки, так что привыкли
к атакам на низких высотах. Спасибо сер.
506
00:55:43,046 --> 00:55:46,305
Кренстон, ты будешь
командовать наземной группой.
507
00:55:46,361 --> 00:55:48,341
Тебе нужно проникнуть в бункер до ребят.
508
00:55:48,365 --> 00:55:51,258
Я рад что смогу сделать омлет из этих яиц.
509
00:55:51,437 --> 00:55:54,872
Ваше задание открыть вот
эти вентиляционные люки.
510
00:55:54,896 --> 00:55:57,981
Внутрь идёт один главный коридор
который заканчивается тупиком.
511
00:55:58,005 --> 00:56:01,208
В это туннеле находиться
панель управления вентиляцией.
512
00:56:01,274 --> 00:56:04,024
Ромель оставит там своих людей.
513
00:56:04,048 --> 00:56:07,927
Если вентиляции не откроются,
наши бомбы не помогут.
514
00:56:08,294 --> 00:56:10,448
Считайте что это уже сделано.
515
00:56:10,870 --> 00:56:13,612
Сер, позвольте быть первым стрелком.
516
00:56:14,753 --> 00:56:18,227
Робинс, может вы забыли, но вы не летаете.
517
00:56:18,386 --> 00:56:22,964
Мы договаривались, только в
случае успеха вам вернут крылья.
518
00:56:23,079 --> 00:56:26,417
Со всем уважением сер, но
сейчас речь идёт не о крыльях.
519
00:56:26,515 --> 00:56:30,084
А о поиске наилучшего
пилота для этого задания.
520
00:56:32,936 --> 00:56:34,796
Хорошо пилот.
521
00:56:35,226 --> 00:56:37,182
Ты командир эскадрона.
522
00:56:37,497 --> 00:56:39,747
Вылет в четыре утра.
523
00:56:40,479 --> 00:56:42,213
Спасибо сер.
524
00:57:36,799 --> 00:57:38,675
Страшно, правда?
525
00:57:39,359 --> 00:57:41,188
Кажется совсем близко.
526
00:57:44,772 --> 00:57:47,197
Я раньше тоже так думала.
527
00:57:48,754 --> 00:57:52,641
Но бой на самом деле
за 50 километров от сюда.
528
00:58:14,768 --> 00:58:18,742
Вы не видели молодую
медсестру высокую голубоглазую.
529
00:58:19,802 --> 00:58:21,250
Возможно.
530
00:58:22,712 --> 00:58:25,424
Хотел ещё раз тебя увидеть перед полётом.
531
00:58:25,448 --> 00:58:26,982
Спасибо.
532
01:00:16,373 --> 01:00:19,097
Говорит командир
эскадрона, лейтенант Робинс.
533
01:00:19,122 --> 01:00:21,404
Эскадрон обеспечивает вам поддержку.
534
01:00:22,572 --> 01:00:26,554
Когда достигнем нужных координат,
снизимся и совершим обстрел.
535
01:00:29,444 --> 01:00:35,317
Эскадрон, у нас есть две кассеты с бомбами основная и
запасная. После этого вы должны сопроводить нас домой.
536
01:00:54,514 --> 01:00:57,699
Приближаемся к нужным
границам, приготовиться к снижению.
537
01:00:57,723 --> 01:00:59,854
Вы должны видит кокосы на пальмах.
538
01:01:36,313 --> 01:01:38,800
Входим в зону поражения.
539
01:01:39,070 --> 01:01:41,439
Снижаемся до нужной высоты.
540
01:01:41,463 --> 01:01:44,206
Эскадрон призраков, смотрите в оба.
541
01:01:57,626 --> 01:02:00,456
Я знаю, вас предупредили
что будет сложный бой.
542
01:02:00,774 --> 01:02:02,595
Главное спокойствие.
543
01:02:02,682 --> 01:02:05,059
Мы с вами. Вас понял.
544
01:02:05,871 --> 01:02:08,883
Они снова на радарах,
в пяти минутах от цели.
545
01:02:36,260 --> 01:02:39,447
Авио удар, нас атакуют с воздуха!
546
01:03:24,122 --> 01:03:27,007
Маркс и Готфрид, оставайтесь
рядом с бомбардировщиком.
547
01:03:27,031 --> 01:03:29,851
Мы с Флоем будем перехватывать,
все остальные в рассыпную.
548
01:03:29,875 --> 01:03:31,665
Приготовиться к бою.
549
01:04:04,550 --> 01:04:06,863
Эмерих, в бункер!
550
01:04:26,303 --> 01:04:28,665
Помнишь о шее, целься туда.
551
01:05:20,200 --> 01:05:22,895
Чикаго не дай им прорваться.
552
01:05:59,991 --> 01:06:02,407
Работает.
553
01:06:15,266 --> 01:06:19,161
Дегма, сколько их? Четыре.
554
01:06:47,387 --> 01:06:52,625
У нас превосходство на линии огня,
не подпускайте их к бомбардировщику.
555
01:07:02,313 --> 01:07:04,484
Наступаем!
556
01:07:16,762 --> 01:07:19,815
Мы потеряли Синдера и Фоя.
557
01:07:22,844 --> 01:07:25,649
Кембл, Маркс, держите периметр.
558
01:07:25,673 --> 01:07:27,437
Мы почти в зоне поражения.
559
01:07:27,716 --> 01:07:29,975
Центр управления, вы подтверждаете?
560
01:07:29,999 --> 01:07:32,312
Нам пора?
561
01:07:40,067 --> 01:07:43,819
Центр управления, мне нужно подтверждение.
562
01:07:43,930 --> 01:07:46,601
С земли сообщили.
563
01:07:47,954 --> 01:07:52,078
Мы не можем сбросить снаряды
пока не получили подтверждение.
564
01:08:21,785 --> 01:08:27,324
Говорит лейтенант Кренстон. Ребёнок в
ванной. Посылайте стиральный порошок.
565
01:08:29,557 --> 01:08:32,634
Эскадрон призраков,
цель открыта. Действуйте.
566
01:08:32,658 --> 01:08:34,137
Вас понял.
567
01:08:34,240 --> 01:08:37,228
Эскадрон вперёд, уничтожить цель.
568
01:08:47,946 --> 01:08:50,919
Бриль, найди капитана.
569
01:08:54,849 --> 01:08:56,773
Сбросить бомбы.
570
01:09:38,808 --> 01:09:43,544
Вы это видели?! Нужно сосредоточиться
нельзя дать им прорваться.
571
01:09:45,433 --> 01:09:48,382
Маркс ты с Милитом. Кембл ты со мной.
572
01:09:48,782 --> 01:09:51,286
Стремительно их атакуем,
нужно их разделить.
573
01:09:51,310 --> 01:09:54,760
После этого Маркс с Милитом,
вы делаете круг и возвращаетесь.
574
01:09:54,784 --> 01:09:57,981
Соединяетесь с Готфридом
и охраняете бомбардировщик.
575
01:09:58,005 --> 01:10:01,844
А вы куда?
Отправим этих чудовищ обратно в ад.
576
01:10:04,113 --> 01:10:05,950
Держим.
577
01:10:09,283 --> 01:10:10,905
Держим.
578
01:10:14,587 --> 01:10:16,726
Начали!
579
01:10:57,526 --> 01:10:59,688
Всем вернуться в строй.
580
01:11:12,380 --> 01:11:14,455
Угроза с верху.
581
01:11:53,787 --> 01:11:58,278
Можно попробовать ещё раз, мы
не можем оторваться. Придёться.
582
01:12:01,097 --> 01:12:02,661
Маркс, Готфрид.
583
01:12:02,685 --> 01:12:05,103
У нас остался один выстрел.
584
01:12:46,076 --> 01:12:50,164
Вы пытаетесь вести обычную войну с
необычным врагом. Это не сработает!
585
01:12:50,188 --> 01:12:56,632
Вы сможете победить только в том случае если выведите их
из естественно среды. То есть подниметесь очень высоко.
586
01:12:56,845 --> 01:12:59,675
Перкинс, свяжись с Робинсоном.
587
01:13:00,592 --> 01:13:04,011
Меняем стратегию,
поднимайтесь как можно выше.
588
01:13:04,035 --> 01:13:06,675
Нужно подняться в разряженные слои воздуха.
589
01:13:06,699 --> 01:13:08,504
Поднимайтесь и тут же снижайтесь.
590
01:13:08,528 --> 01:13:10,465
Тогда они станут лёгкой добычей.
591
01:13:10,489 --> 01:13:12,167
Вы меня поняли?
592
01:13:12,401 --> 01:13:15,366
Хорошо, удачи. Удачи сынок.
593
01:14:00,255 --> 01:14:02,592
Чёрт возьми.
594
01:14:16,666 --> 01:14:19,210
Молодец.
595
01:14:46,261 --> 01:14:48,225
Не волнуйся, я позабочусь о нём.
596
01:14:57,834 --> 01:15:01,292
Нет, нет!
597
01:16:30,671 --> 01:16:34,676
Маркс, сделай мне два одолжения.
598
01:16:34,946 --> 01:16:39,257
Первое. Проведи
бомбардировщик к зоне поражения.
599
01:16:39,281 --> 01:16:41,150
А второе.
600
01:16:41,269 --> 01:16:43,845
Найди медсестру по имени Рейчел Макки.
601
01:16:43,869 --> 01:16:45,325
Сер?!
602
01:16:45,817 --> 01:16:47,979
Забудь, я сам.
603
01:16:54,179 --> 01:16:56,270
Мы в зоне поражения.
604
01:17:04,111 --> 01:17:06,306
Иди сюда тварь!
605
01:17:50,350 --> 01:17:54,427
Цель уничтожена, нужны
координаты этого места.
606
01:17:55,230 --> 01:17:57,305
Цель уничтожена.
607
01:18:06,270 --> 01:18:08,829
Я не вижу Робинса.
608
01:18:09,181 --> 01:18:11,137
Плохо дело.
609
01:18:12,258 --> 01:18:15,929
Маркс передаёт что лейтенант Робинс пропал.
610
01:18:22,056 --> 01:18:26,658
Пошлите туда ребят из десанта,
может быть они его найдут. Да сер.
611
01:20:38,557 --> 01:20:40,568
Здравствуйте мисс Макки.
612
01:20:40,592 --> 01:20:42,592
Перевод субтитров:
Весельчак и хулиган - milf2010.
63562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
