Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,880 --> 00:00:05,204
REPORTER: 71 buildings owned by
E Corp exploded or caught fire.
2
00:00:05,280 --> 00:00:06,611
ANGELA:
All those people who died.
3
00:00:06,680 --> 00:00:08,921
They think the total
will be over 4,000.
4
00:00:09,720 --> 00:00:10,721
DARLENE:
What are you doing?
5
00:00:11,160 --> 00:00:12,844
See? They all came back.
6
00:00:13,360 --> 00:00:14,771
ANGELA: [thought
I would never win.
7
00:00:15,160 --> 00:00:16,969
Not until I met Whiterose.
8
00:00:17,160 --> 00:00:18,685
Don't think for a second
that I don't know
9
00:00:18,760 --> 00:00:20,250
that you're keeping
something from me.
10
00:00:20,400 --> 00:00:21,845
TYRELL: No, no, no.
Listen to me.
11
00:00:21,920 --> 00:00:23,809
You have to stop the attack!
12
00:00:23,880 --> 00:00:26,531
Your wife's dead,
which means that your son
13
00:00:26,600 --> 00:00:29,729
is currently being raised
at Peaceful Acres Foster Care.
14
00:00:30,080 --> 00:00:33,050
If you're thinking about
telling anyone here about me,
15
00:00:33,120 --> 00:00:35,805
you won't live to place
a flower at your wife's grave.
16
00:00:35,880 --> 00:00:38,406
But we still haven't
discussed the coltan mines.
17
00:00:38,480 --> 00:00:40,403
The fucking Congo can wait.
18
00:00:40,480 --> 00:00:43,404
It's time Phillip Price's hand
got slapped.
19
00:00:43,720 --> 00:00:46,644
GRANT: If the UN approves
our annexation of the Congo,
20
00:00:46,920 --> 00:00:49,241
we can finally move
our operation.
21
00:00:49,360 --> 00:00:52,523
My actions were never
meant to harm E Corp.
22
00:00:52,600 --> 00:00:53,840
Trust me' it will survive.
23
00:00:54,080 --> 00:00:55,286
But I won't.
24
00:00:55,360 --> 00:00:58,648
Mr. Alderson can die for us,
just like his father.
25
00:00:58,720 --> 00:01:01,724
ROMERO: Something ain't right about this guy.
I don't trust him.
26
00:01:01,800 --> 00:01:03,768
TRENTON; If what I discovered is
real, do you know what that means?
27
00:01:04,000 --> 00:01:05,889
We could potentially
undo this whole thing.
28
00:01:06,000 --> 00:01:07,161
If anything does happen to us,
29
00:01:07,240 --> 00:01:10,005
I sent the e-mail to go out
automatically to someone I trust.
30
00:01:10,320 --> 00:01:13,051
ELLIOT: Maybe there still are
things left for me to do.
31
00:01:13,600 --> 00:01:16,285
GIDEON: Evil Corp is 80%
of our business.
32
00:01:16,360 --> 00:01:18,362
If we lose them,
it's gonna be it for us.
33
00:01:18,440 --> 00:01:20,442
It's gonna be it for me.
34
00:01:25,400 --> 00:01:28,529
Allsafe officially opened
its doors in '04.
35
00:01:28,600 --> 00:01:30,523
We have a relatively
small roster,
36
00:01:30,600 --> 00:01:33,080
but that way our clients
have unprecedented access,
37
00:01:33,360 --> 00:01:35,124
our undivided attention...
38
00:01:35,360 --> 00:01:37,522
All those are standards
E Corp expects
39
00:01:37,600 --> 00:01:38,806
from any vendor we hire.
40
00:01:38,960 --> 00:01:41,122
Terry, please.
41
00:01:41,200 --> 00:01:42,611
Let him continue.
42
00:01:42,920 --> 00:01:44,570
Allsafe has several
other clients
43
00:01:44,640 --> 00:01:46,369
also in the Fortune 100.
44
00:01:46,520 --> 00:01:49,091
And when called upon,
we help them out
45
00:01:49,160 --> 00:01:52,642
in some pretty sticky
incident response scenarios.
46
00:01:52,720 --> 00:01:54,802
We'll be making a bit
of a splash next month
47
00:01:54,880 --> 00:01:56,769
when we release
our 2012 report.
48
00:01:56,840 --> 00:01:59,366
That's all teddy bears
and hand jobs,
49
00:01:59,760 --> 00:02:02,411
but what are your financials?
50
00:02:02,800 --> 00:02:05,610
We can't wake up one day
and find ourselves tits up,
51
00:02:05,680 --> 00:02:07,045
dicks blowing in the breeze.
52
00:02:07,120 --> 00:02:09,566
Well, yes. (CHUCKLES)
Of course, of course.
53
00:02:11,720 --> 00:02:12,721
GIDEON:
Thank you, Angela.
54
00:02:14,960 --> 00:02:16,564
Hey, hon,
you want to top me off?
55
00:02:18,720 --> 00:02:22,645
And add a pinch of Sweet'N
Low, but not too much.
56
00:02:24,840 --> 00:02:25,921
(SIGHS)
57
00:02:27,600 --> 00:02:31,082
Angela, my assistant
can handle that. It's okay.
58
00:02:31,160 --> 00:02:34,004
No, no. It's okay.
59
00:02:36,600 --> 00:02:40,571
(CLEARS THROAT) GIDEON: Regarding
our financials, Mr. Colby,
60
00:02:40,760 --> 00:02:42,489
this will correspond
to page eight.
61
00:02:49,240 --> 00:02:52,130
Well, that was a cute
field trip, Phillip.
62
00:02:53,080 --> 00:02:54,525
Next time I waste
an afternoon, though,
63
00:02:54,600 --> 00:02:55,931
I'd prefer a happy ending.
64
00:02:56,480 --> 00:02:57,641
Now what's the real
angle here'?
65
00:02:57,720 --> 00:02:59,324
We headed to Legz & Lae
for happy hour?
66
00:02:59,400 --> 00:03:00,526
We're gonna hire them.
67
00:03:02,600 --> 00:03:04,728
Set the deal in motion
immediately.
68
00:03:05,600 --> 00:03:07,887
What... I...
I don't understand.
69
00:03:08,000 --> 00:03:10,162
Is there something bigger
behind the scenes here
70
00:03:10,240 --> 00:03:11,651
we should know about, or...
71
00:03:13,400 --> 00:03:16,643
I want the contract executed
as soon as possible.
72
00:03:37,680 --> 00:03:39,569
Mr. Price, if I may...
73
00:03:40,920 --> 00:03:44,322
I'm hesitant to depend
on Allsafe
74
00:03:44,400 --> 00:03:46,482
as our security
operation center.
75
00:03:46,720 --> 00:03:48,563
I'm confident I could lead
a team
76
00:03:48,640 --> 00:03:50,563
to establish our own
internal SOC.
77
00:03:50,640 --> 00:03:51,880
And with the appropriate
resources...
78
00:03:52,000 --> 00:03:54,765
I'm sorry, Mister, uh...
79
00:03:55,800 --> 00:03:57,882
Wellick.
Wellick! Mr. Wellick!
80
00:03:58,160 --> 00:04:00,925
I'm sorry if I misled you
into thinking that I was
81
00:04:01,000 --> 00:04:04,004
seeking your counsel
or approval,
82
00:04:04,680 --> 00:04:06,603
because I most certainly
am not.
83
00:04:11,800 --> 00:04:14,007
Understood.
Good.
84
00:04:15,000 --> 00:04:17,048
Just hope it doesn't
come back to haunt us.
85
00:04:21,000 --> 00:04:22,809
This decision has been made.
86
00:04:49,000 --> 00:04:50,365
FBI AGENT: Remember
to alert the Bureau
87
00:04:50,440 --> 00:04:51,930
if you're going to leave
the city, Mr. Wellick.
88
00:04:52,760 --> 00:04:54,410
And no international travel
for now.
89
00:05:00,360 --> 00:05:01,441
(DOOR OPENS)
90
00:05:06,440 --> 00:05:07,566
(KEY TURNING IN LOCK)
91
00:05:09,320 --> 00:05:10,321
(DOOR CLOSES)
92
00:06:14,320 --> 00:06:15,401
(SOBBING)
93
00:06:33,680 --> 00:06:35,284
(DRAIN GURGLING)
94
00:06:35,400 --> 00:06:36,845
(STATIC HISSING)
95
00:06:46,200 --> 00:06:47,690
(nos BARKING)
96
00:06:47,800 --> 00:06:49,245
(PANTING)
97
00:06:50,800 --> 00:06:51,881
ELLIOT: Mr. Robot.
98
00:06:52,800 --> 00:06:53,881
He took over again.
99
00:06:56,160 --> 00:06:57,366
“They own the FBI. "
100
00:06:58,400 --> 00:06:59,970
What is he trying to say?
101
00:07:00,640 --> 00:07:01,641
Who's they?
102
00:07:04,560 --> 00:07:06,005
(DOG CONTINUES BARKING)
103
00:07:09,040 --> 00:07:10,804
Dark Army. It's gotta be.
104
00:07:19,600 --> 00:07:21,568
Fuck, I left my machine
unlocked.
105
00:07:26,480 --> 00:07:28,050
(BREATHING HEAVILY)
106
00:07:28,600 --> 00:07:29,681
(KEYBOARD CLACKING)
107
00:07:30,160 --> 00:07:31,207
Trenton's e-mail.
108
00:07:32,320 --> 00:07:33,446
Did he see this?
109
00:07:34,120 --> 00:07:35,963
If he did, he knows
that Trenton was close
110
00:07:36,040 --> 00:07:38,008
to finding a way
to undo Five/Nine,
111
00:07:38,200 --> 00:07:40,202
and that I'm gonna finish
what she started.
112
00:07:41,720 --> 00:07:42,767
(KEYBOARD CLACKING)
113
00:07:44,400 --> 00:07:47,131
He also looked up info
on Tyrell Wellick's release.
114
00:07:52,440 --> 00:07:53,487
Why?
115
00:07:54,840 --> 00:07:57,320
What exactly did Mr. Robot
do last night?
116
00:07:58,760 --> 00:08:00,205
(DISTANT SIREN WAILING)
117
00:08:13,880 --> 00:08:15,006
(DOOR CLOSES)
118
00:08:26,320 --> 00:08:27,606
MR. ROBOT:
Seventy-one buildings.
119
00:08:28,360 --> 00:08:29,361
Was it worth it'?
120
00:08:30,200 --> 00:08:31,565
Get the fuck out of my home.
121
00:08:32,600 --> 00:08:35,843
Gotta say, your revised plan
was batshit insane.
122
00:08:36,280 --> 00:08:38,282
It was supposed to be only one
building, but what you did...
123
00:08:38,360 --> 00:08:39,566
I did what had to be done.
124
00:08:39,640 --> 00:08:40,971
You mean
what they told you to do.
125
00:08:41,080 --> 00:08:42,366
What'd they promise you, huh?
Money?
126
00:08:42,440 --> 00:08:45,125
This isn't about them. This
is about when you fucked me!
127
00:08:45,400 --> 00:08:46,970
I lost everything
because of you.
128
00:08:47,040 --> 00:08:50,089
My son's taken to Denmark,
and my wife's dead!
129
00:08:51,800 --> 00:08:52,801
Okay.
130
00:08:53,760 --> 00:08:55,967
Okay, I can't say that it's
all been smooth sailing,
131
00:08:56,040 --> 00:08:57,166
but you gotta see
the big picture!
132
00:08:57,240 --> 00:08:58,730
There is no big picture!
133
00:08:58,840 --> 00:09:01,286
There was a job,
and I fulfilled my duty,
134
00:09:01,360 --> 00:09:02,964
and that's more
than I can say for you.
135
00:09:03,040 --> 00:09:04,326
Oh, come on.
You know damn well
136
00:09:04,400 --> 00:09:05,925
that's not how
the Dark Army works.
137
00:09:06,120 --> 00:09:08,407
You don't go from most wanted
man on the planet
138
00:09:08,480 --> 00:09:09,925
to hero unless they have
plans for you,
139
00:09:10,000 --> 00:09:11,081
how can you not see that?
140
00:09:11,160 --> 00:09:13,322
The things I did,
the things I sacrificed,
141
00:09:13,400 --> 00:09:14,686
I earned my freedom.
142
00:09:14,840 --> 00:09:16,330
That's the least
they could give me.
143
00:09:16,400 --> 00:09:19,404
Horseshit. You're being added
to a collection of puppets.
144
00:09:19,480 --> 00:09:21,403
No Puppet, no puppet.
You're the puppet!
145
00:09:21,480 --> 00:09:25,087
Wake up! You made a deal with a
force that's bigger than you!
146
00:09:25,320 --> 00:09:27,402
When the time comes,
they're gonna ask you to pay
147
00:09:27,480 --> 00:09:29,130
what they feel you owe them!
148
00:09:29,200 --> 00:09:31,089
This is a childish conspiracy!
149
00:09:31,160 --> 00:09:33,640
Childish? Who's the one
who said we were gods, huh?
150
00:09:33,880 --> 00:09:35,644
Time to grow up.
There are no gods.
151
00:09:35,880 --> 00:09:38,645
Our closest deities
are a society of the richest,
152
00:09:38,720 --> 00:09:40,245
most influential men
in existence.
153
00:09:40,320 --> 00:09:41,526
I'm done with this.
Men who
154
00:09:41,640 --> 00:09:43,563
fuck over the rest of us
for profit,
155
00:09:43,640 --> 00:09:46,166
for fun, and then leave us
in the streets for dead.
156
00:09:46,600 --> 00:09:47,965
Just like your Joanna!
157
00:10:04,800 --> 00:10:06,404
You don't talk about my wife.
158
00:10:07,040 --> 00:10:09,361
Wouldn't she want you to
realize the truth and fight?
159
00:10:09,560 --> 00:10:11,085
(PANTING)
160
00:10:15,520 --> 00:10:17,488
Or would she want you
to be their little bitch?
161
00:10:20,760 --> 00:10:21,807
(GRUNTS)
162
00:10:21,880 --> 00:10:22,961
(THUDS)
163
00:10:23,880 --> 00:10:25,928
There you go. Fight!
164
00:10:26,400 --> 00:10:29,210
(GRUNTS) That's the Tyrell
who's been missing.
165
00:10:29,520 --> 00:10:30,965
Now you want
to stop them, too,
166
00:10:31,040 --> 00:10:32,485
before they put you
in that choke collar?
167
00:10:32,640 --> 00:10:34,130
Unless you're into
that sort of thing.
168
00:10:34,200 --> 00:10:35,406
(GRUNTS)
169
00:10:35,720 --> 00:10:36,767
(DOORBELL RINGS)
170
00:10:42,560 --> 00:10:44,244
(PANTING)
171
00:10:47,400 --> 00:10:48,401
What?
172
00:10:49,200 --> 00:10:50,326
Oh, hello, sir.
173
00:10:53,120 --> 00:10:54,121
PRICE: May I come in'?
174
00:10:57,680 --> 00:10:58,761
(DOOR CLOSES)
175
00:11:02,720 --> 00:11:04,165
(PANTING)
176
00:11:04,840 --> 00:11:06,046
Oh, shit.
177
00:11:10,680 --> 00:11:11,886
Didn't mean to interrupt.
178
00:11:15,800 --> 00:11:17,290
Good evening, Mr. Alderson.
179
00:11:18,760 --> 00:11:20,444
Please join us.
180
00:11:20,920 --> 00:11:23,002
After all, you were a part
of this too.
181
00:11:37,560 --> 00:11:38,641
(SIGHS)
182
00:11:40,960 --> 00:11:42,962
ELLIOT: It's weird,
being here again.
183
00:11:43,400 --> 00:11:44,890
Like we've come
to that slow glide
184
00:11:44,960 --> 00:11:46,610
at the end
of a roller coaster.
185
00:11:47,120 --> 00:11:48,724
We're coming full circle.
186
00:11:49,640 --> 00:11:51,881
Darlene and Mr. Robot
started this whole thing,
187
00:11:51,960 --> 00:11:53,803
and now she and I
are gonna end it.
188
00:11:54,000 --> 00:11:55,968
Trenton was investigating
Romero ever since
189
00:11:56,040 --> 00:11:58,042
she found out he was
monitoring our machines.
190
00:11:58,120 --> 00:11:59,326
This is big.
191
00:11:59,960 --> 00:12:01,041
(CLICKS)
192
00:12:03,040 --> 00:12:04,485
Why'd she send this to you?
193
00:12:05,400 --> 00:12:06,845
I don't know.
If Trenton's right,
194
00:12:06,920 --> 00:12:09,685
and encryption keys were exported
the night of the hack, then...
195
00:12:11,080 --> 00:12:14,050
There's a chance we can
recover all of E Corp's data.
196
00:12:14,240 --> 00:12:15,605
If we can find those keys.
197
00:12:16,280 --> 00:12:17,770
Why would Romero do this?
198
00:12:18,200 --> 00:12:19,804
There was never supposed
to be a Plan B,
199
00:12:19,880 --> 00:12:21,211
that was the whole point.
200
00:12:21,280 --> 00:12:23,487
This hack was supposed
to be all in.
201
00:12:23,560 --> 00:12:25,847
He did it for the reason
we need those keys now,
202
00:12:25,920 --> 00:12:27,410
in case our revolution failed.
203
00:12:27,480 --> 00:12:29,369
We need access
to his keylogger files.
204
00:12:29,800 --> 00:12:31,325
The feds confiscated
his drives.
205
00:12:31,400 --> 00:12:34,370
Now all of his data is in the
FBI evidence storage system.
206
00:12:34,840 --> 00:12:36,683
Sentinel, yeah,
I know it well.
207
00:12:37,400 --> 00:12:38,481
That's why I'm here.
208
00:12:38,760 --> 00:12:41,411
I need you to give me all the
intel you have about the FBI.
209
00:12:41,480 --> 00:12:44,290
You do realize this isn't
Angela batting her lashes
210
00:12:44,360 --> 00:12:45,805
at some feds to drop
a femtocell
211
00:12:45,880 --> 00:12:47,211
at their E Corp office?
212
00:12:47,440 --> 00:12:50,444
Sentinel is the Fort Knox
of closed networks.
213
00:12:50,520 --> 00:12:51,931
And you want us to just
waltz in there and...
214
00:12:52,040 --> 00:12:53,087
Not us.
215
00:12:54,200 --> 00:12:55,725
Me. I'm gonna do it.
216
00:12:55,800 --> 00:12:58,007
Did you not hear me?
You will get busted.
217
00:12:58,080 --> 00:12:59,923
I don't care how good
you think you are.
218
00:13:06,480 --> 00:13:08,528
The only way we do this
is if I go to them.
219
00:13:09,040 --> 00:13:11,202
I'll hit up my contact...
We can't trust them.
220
00:13:14,720 --> 00:13:16,529
The Dark Army owns the FBI.
221
00:13:16,920 --> 00:13:18,604
How do you know that?
Doesn't matter.
222
00:13:19,000 --> 00:13:20,809
Going to them isn't an option.
223
00:13:24,400 --> 00:13:26,528
I might have an angle.
No, I told you...
224
00:13:26,600 --> 00:13:28,887
I spent the last two months
working with the feds.
225
00:13:28,960 --> 00:13:30,485
I know how they operate.
226
00:13:30,560 --> 00:13:32,085
I'm miles ahead of you
on this.
227
00:13:32,160 --> 00:13:33,525
Okay? I can do this.
228
00:13:34,240 --> 00:13:35,241
What's your angle?
229
00:13:35,880 --> 00:13:37,848
My angle is you trust me.
230
00:13:40,560 --> 00:13:41,891
You gotta promise me.
231
00:13:43,360 --> 00:13:45,169
Any sign of trouble,
you bail.
232
00:13:50,160 --> 00:13:51,241
Even if we do this,
233
00:13:51,320 --> 00:13:53,243
do you really think
it'll make a difference?
234
00:13:54,080 --> 00:13:55,844
I mean the whole world
has gone to shit.
235
00:13:55,920 --> 00:13:58,924
And we did that.
All we can do now is rebuild.
236
00:14:00,760 --> 00:14:02,125
At least that's a start.
237
00:14:04,440 --> 00:14:05,646
And the Dark Army?
238
00:14:06,520 --> 00:14:08,682
You think they're just gonna be
painting each other's toenails
239
00:14:08,760 --> 00:14:10,683
while we go and undo
everything they've worked for'?
240
00:14:10,760 --> 00:14:12,728
You just worry
about getting into Sentinel.
241
00:14:14,920 --> 00:14:16,604
Let me worry
about the Dark Army.
242
00:14:19,000 --> 00:14:20,047
Believe me now'?
243
00:14:21,080 --> 00:14:22,969
Lovely lady like you
with a Taurus?
244
00:14:23,040 --> 00:14:24,804
I don't think so.
It's not a good fit.
245
00:14:25,480 --> 00:14:26,527
But this baby, huh?
246
00:14:26,960 --> 00:14:28,086
It's nice.
247
00:14:28,560 --> 00:14:29,686
Bang a left up here.
248
00:14:30,880 --> 00:14:34,646
I hear you're looking
to barter a TAG Heuer?
249
00:14:35,640 --> 00:14:37,130
My ex-husband's.
250
00:14:37,840 --> 00:14:39,126
I'm sure we can arrange
a deal.
251
00:14:40,040 --> 00:14:43,283
And I really want to feel
you pump the gas here.
252
00:14:43,880 --> 00:14:44,881
Let her open up.
253
00:14:45,800 --> 00:14:46,801
(LAUGHS)
254
00:14:47,080 --> 00:14:48,764
Yeah? (CHUCKLES)
255
00:14:48,840 --> 00:14:49,921
(REVS)
256
00:14:50,000 --> 00:14:51,604
(GRUNTS)
Doesn't that feel good?
257
00:14:52,960 --> 00:14:54,325
(BEEPING) on.
258
00:14:55,600 --> 00:14:58,683
Is this supposed to...
I think it's dead.
259
00:14:58,760 --> 00:15:01,161
You know what? Coast her to the
shoulder here on the left.
260
00:15:01,480 --> 00:15:02,720
I'll check things out.
261
00:15:02,800 --> 00:15:04,245
(CLICKING)
262
00:15:07,560 --> 00:15:10,291
on board computer's so smart,
it probably senses something.
263
00:15:10,360 --> 00:15:11,521
(CAR DOOR OPENS)
264
00:15:13,640 --> 00:15:15,369
(CAR DOOR CLOSES)
What are you doing?
265
00:15:18,520 --> 00:15:19,681
ELLIOT:
You know what to do.
266
00:15:25,800 --> 00:15:26,801
(CHUCKLES)
267
00:15:28,480 --> 00:15:29,481
Tell you what,
268
00:15:30,360 --> 00:15:32,089
why don't you stroll
on back to the lot,
269
00:15:33,520 --> 00:15:34,931
peruse those Sonatas.
270
00:15:35,360 --> 00:15:36,407
(SIGHS)
271
00:15:37,160 --> 00:15:38,321
I'll meet you there
in a second.
272
00:15:39,000 --> 00:15:41,367
Go ahead.
I'm right behind you.
273
00:15:42,720 --> 00:15:43,881
(SIGHS)
274
00:15:46,760 --> 00:15:47,921
(BEEPING)
275
00:15:50,360 --> 00:15:52,806
I called OnStar and the cops
are on their way,
276
00:15:53,040 --> 00:15:55,486
so we don't have much time.
I need you to set a meet.
277
00:15:55,600 --> 00:15:57,011
Look kid, I already told you,
we're done...
278
00:15:57,080 --> 00:15:58,206
Stage 3.
279
00:15:58,440 --> 00:16:00,044
What the fuck is Stage 3?
280
00:16:00,520 --> 00:16:02,966
Just do what you do and set
the meet with Whiterose.
281
00:16:04,680 --> 00:16:06,284
Since when do I take
orders from you?
282
00:16:06,400 --> 00:16:07,845
If you don't move on this,
283
00:16:08,120 --> 00:16:10,327
it'll be on you
to tell your employer
284
00:16:10,400 --> 00:16:12,050
why you fucked
with their timeline.
285
00:16:13,720 --> 00:16:14,801
(CAR DOOR OPENS)
286
00:16:15,840 --> 00:16:16,841
(CAR DOOR CLOSES)
287
00:16:17,240 --> 00:16:18,924
(DISTANT SIREN WAILING)
288
00:16:23,920 --> 00:16:25,206
(LAUGHTER)
289
00:16:27,080 --> 00:16:28,127
DARLENE: Hey.
290
00:16:29,280 --> 00:16:30,327
You're late.
291
00:16:31,920 --> 00:16:33,570
I'm surprised you agreed
to meet.
292
00:16:35,000 --> 00:16:36,650
Thought you weren't allowed
one on ones.
293
00:16:36,720 --> 00:16:38,165
Technically you're not
a source anymore,
294
00:16:38,240 --> 00:16:40,288
so I'll classify this
as a social meet.
295
00:16:41,200 --> 00:16:43,248
But I suggest you get to the
point of why you called.
296
00:16:44,040 --> 00:16:45,610
First, how about
a peace offering?
297
00:16:46,120 --> 00:16:47,121
Shots?
298
00:16:47,200 --> 00:16:49,043
You said you had something
to tell me.
299
00:16:49,800 --> 00:16:51,882
So talk or this is over.
300
00:16:54,920 --> 00:16:57,287
I've been thinking
about our last conversation.
301
00:16:58,120 --> 00:16:59,451
Especially after...
302
00:17:00,400 --> 00:17:02,209
Everything with Trenton
and Mobley,
303
00:17:02,280 --> 00:17:04,009
and you were right.
304
00:17:04,640 --> 00:17:06,768
There are things
I haven't told you.
305
00:17:10,480 --> 00:17:11,606
I'm listening.
306
00:17:16,000 --> 00:17:18,571
Okay, well,
how does this work?
307
00:17:18,680 --> 00:17:22,127
Is this off the record, or am
I fucking my own immunity?
308
00:17:22,440 --> 00:17:23,441
Depends.
309
00:17:34,600 --> 00:17:36,568
Everything you said,
you were on point.
310
00:17:37,880 --> 00:17:39,769
Whiterose was behind
everything.
311
00:17:40,680 --> 00:17:43,570
Five/Nine, the Dark Army
were our partners.
312
00:17:43,640 --> 00:17:46,883
They handled the Chinese side,
we took care of it over here.
313
00:17:47,000 --> 00:17:48,331
And Whiterose,
did you talk to him?
314
00:17:50,240 --> 00:17:51,321
There was a middle man.
315
00:17:51,400 --> 00:17:52,561
If the Dark Army was involved,
316
00:17:52,640 --> 00:17:54,324
then Whiterose
had to greenlight it.
317
00:17:55,160 --> 00:17:57,367
Would you be willing to go on
the record about what you know?
318
00:17:59,160 --> 00:18:00,764
If I testified...
319
00:18:02,640 --> 00:18:04,449
You know what the Dark Army's
capable of.
320
00:18:04,560 --> 00:18:06,085
Darlene, you gotta
rethink this.
321
00:18:07,000 --> 00:18:09,844
We can protect you,
we'll make things right.
322
00:18:11,080 --> 00:18:13,686
Tyrell's walking free,
and your friends are dead.
323
00:18:14,600 --> 00:18:15,806
Do it for them!
324
00:18:21,520 --> 00:18:23,522
Fine. I gotta use
the bathroom.
325
00:18:36,080 --> 00:18:37,206
Fuck...
326
00:18:55,440 --> 00:18:57,283
(SIREN WAILING)
(SIGHS)
327
00:18:57,360 --> 00:18:59,806
MAN: (ON PA) This is a reminder
that today's city-wide curfew
328
00:18:59,880 --> 00:19:01,803
begins at 9:00 p.m.
this evening
329
00:19:01,880 --> 00:19:03,723
through 4:00 a.m.
tomorrow morning.
330
00:19:03,880 --> 00:19:06,724
Stay indoors
and off the streets.
331
00:19:07,840 --> 00:19:09,080
This is a reminder...
332
00:19:09,200 --> 00:19:10,406
(HONKING)
333
00:19:15,160 --> 00:19:16,207
This is proof.
334
00:19:17,960 --> 00:19:19,121
It's finally happening.
335
00:19:19,560 --> 00:19:20,891
(SIREN WAILING)
336
00:19:23,920 --> 00:19:26,082
We're going back
to the way things should be.
337
00:19:32,120 --> 00:19:33,804
Angela, I want to help you,
338
00:19:33,880 --> 00:19:37,566
but you got to explain to me
what you think is happening.
339
00:19:40,280 --> 00:19:41,691
I can't tell you that.
340
00:19:44,640 --> 00:19:46,688
Only Whiterose can do that.
341
00:19:48,480 --> 00:19:50,562
Whiterose manipulated you.
342
00:19:51,160 --> 00:19:53,242
She exploited your feelings
about your mom,
343
00:19:53,320 --> 00:19:55,482
and used them against you.
That's what she does.
344
00:19:55,720 --> 00:19:57,961
I thought that you wanted
our parents back.
345
00:20:05,760 --> 00:20:07,922
That's never going to happen.
346
00:20:08,680 --> 00:20:11,047
That's because you don't
understand.
347
00:20:18,560 --> 00:20:19,766
We can't talk here.
348
00:20:20,840 --> 00:20:23,810
There are people
that are trying to stop this.
349
00:20:24,640 --> 00:20:25,801
Let's go inside.
350
00:20:27,760 --> 00:20:29,444
I know this may sound
like bullshit,
351
00:20:29,520 --> 00:20:32,330
but I'm sorry I was such
a pain in the ass.
352
00:20:32,600 --> 00:20:36,366
The pressure of trying to find
Tyrell and lying to my brother
353
00:20:37,240 --> 00:20:40,961
and secluding myself in that apartment,
just feeling lonely as shit,
354
00:20:41,680 --> 00:20:44,206
I guess it was just too much.
(CHUCKLES)
355
00:20:44,480 --> 00:20:47,245
So this is my long-winded
way of saying I don't think
356
00:20:47,320 --> 00:20:49,163
I have it in me to testify.
357
00:20:49,680 --> 00:20:53,048
Maybe I'm not as cool
and collected as I put on.
358
00:20:53,880 --> 00:20:55,370
I get the front you put up.
359
00:20:57,520 --> 00:20:58,885
It's a trick I use myself.
360
00:20:59,520 --> 00:21:01,887
You are an FBI agent,
361
00:21:01,960 --> 00:21:04,884
yet somehow I feel like you're
the only one I can trust.
362
00:21:04,960 --> 00:21:06,007
(CHUCKLES)
363
00:21:07,000 --> 00:21:08,331
Maybe that's because you can.
364
00:21:09,120 --> 00:21:10,963
Yeah. Maybe so.
365
00:21:13,520 --> 00:21:17,127
Okay, well' I hope
the intel helped.
366
00:21:17,200 --> 00:21:19,601
Sorry I couldn't do more.
367
00:21:19,680 --> 00:21:20,841
You're leaving?
368
00:21:21,800 --> 00:21:24,201
Thanks for the drink,
and for listening.
369
00:21:24,800 --> 00:21:26,723
Wait, you want another?
370
00:21:27,760 --> 00:21:28,807
On me?
371
00:21:35,880 --> 00:21:37,166
So you still single?
372
00:21:37,840 --> 00:21:39,205
Wow! (CHUCKLES)
373
00:21:40,520 --> 00:21:42,568
Jumping right into
this conversation again.
374
00:21:43,000 --> 00:21:44,081
(CHUCKLES)
375
00:21:45,000 --> 00:21:47,606
Haven't you learned my social
game isn't my strong suit?
376
00:21:47,800 --> 00:21:51,486
Well, I'm willing to bet you've
got some untapped talent.
377
00:21:51,800 --> 00:21:52,847
What's your type?
378
00:21:53,720 --> 00:21:55,131
Where are you going with this?
379
00:21:55,480 --> 00:21:58,962
Well, I am one hell
of a wingwoman, okay?
380
00:21:59,040 --> 00:22:01,566
So let's pick you out one
of these lovelies here.
381
00:22:02,720 --> 00:22:03,926
What about that Ginger?
382
00:22:06,200 --> 00:22:08,931
What, are you not into fire
crotch? Hypocrite.
383
00:22:09,440 --> 00:22:10,521
Dye job.
384
00:22:10,960 --> 00:22:12,007
Fine.
385
00:22:12,560 --> 00:22:13,607
(GAS PS)
386
00:22:14,280 --> 00:22:15,964
Goth hipster in the corner?
387
00:22:18,480 --> 00:22:19,766
Identity issues.
388
00:22:20,240 --> 00:22:22,129
Oh, okay.
389
00:22:23,760 --> 00:22:25,603
Ooh, what about that?
390
00:22:25,920 --> 00:22:27,001
(SIGHS)
391
00:22:28,000 --> 00:22:30,731
Oh, my God. Barkeep!
Another round.
392
00:22:33,880 --> 00:22:35,041
LEON: 'Sup, cuz?
393
00:22:36,600 --> 00:22:39,604
Oh, shit. Sorry, dude.
394
00:22:39,920 --> 00:22:41,763
Don't let me interrupt
your flow or anything,
395
00:22:41,880 --> 00:22:44,451
I mean I didn't know
you had a female caller.
396
00:22:45,120 --> 00:22:46,246
Who's he?
397
00:22:48,000 --> 00:22:49,923
This is why you're asking
about our plan, isn't it?
398
00:22:50,680 --> 00:22:51,806
Angela.
399
00:22:53,760 --> 00:22:55,205
You've been trying to listen
to me, haven't you'?
400
00:22:55,600 --> 00:22:56,647
Did you hear me?
401
00:22:57,120 --> 00:22:58,531
Did you hear
what we were saying out there?
402
00:22:58,600 --> 00:23:01,251
I've just been sitting here,
smoking these trees, girl.
403
00:23:01,760 --> 00:23:04,081
I don't know what the fuck
you talking about.
404
00:23:05,640 --> 00:23:07,085
You're trying to trap me.
405
00:23:07,640 --> 00:23:08,687
Aren't you?
406
00:23:12,840 --> 00:23:13,966
Angela.
407
00:23:15,120 --> 00:23:16,326
You have to leave.
408
00:23:16,560 --> 00:23:18,562
Get out now, trust me.
409
00:23:20,400 --> 00:23:21,811
You've been trying
to trick me.
410
00:23:24,160 --> 00:23:26,083
That's why you wanted me
to explain everything.
411
00:23:26,160 --> 00:23:27,969
It's you who's trying to stop
our plan.
412
00:23:29,040 --> 00:23:30,087
(SIGHS)
413
00:23:30,560 --> 00:23:32,483
I thought you were on my side.
414
00:23:32,800 --> 00:23:34,450
LEON: Dude,
your girl's trippin'.
415
00:23:34,680 --> 00:23:36,762
Look, I don't know
what you guys got going on,
416
00:23:36,840 --> 00:23:37,921
and I'm sorry, sweetheart,
417
00:23:38,000 --> 00:23:40,401
but we really ain't
got the time right now.
418
00:23:40,520 --> 00:23:44,445
We got business to attend to,
and she... She gotta go, bro.
419
00:23:45,160 --> 00:23:47,606
One way or another.
Don't worry, I'm leaving.
420
00:23:49,640 --> 00:23:51,802
You're not going to get any
more information out of me.
421
00:23:57,520 --> 00:23:58,931
Slow your roll, cuz.
422
00:24:01,280 --> 00:24:02,327
We gotta get.
423
00:24:03,280 --> 00:24:05,203
We got a tight schedule
to maintain.
424
00:24:09,560 --> 00:24:12,609
I am here mainly
as a formality, Wellick,
425
00:24:12,720 --> 00:24:17,044
to fake a smile and pretend
to welcome you back.
426
00:24:17,680 --> 00:24:21,526
You have been appointed
CTO at E Corp.
427
00:24:23,320 --> 00:24:24,401
(SIGHS)
428
00:24:26,400 --> 00:24:30,405
I don't know what to say.
Thank you.
429
00:24:31,720 --> 00:24:34,405
You coming here personally...
Yes, yes. Right, right.
430
00:24:34,640 --> 00:24:37,962
But the direct purpose
of my visit...
431
00:24:38,080 --> 00:24:40,287
I felt it was important
to share with you formally
432
00:24:40,360 --> 00:24:44,570
that the CTO title
is nothing more than that.
433
00:24:45,360 --> 00:24:49,604
You are a mere figurehead
I inherited
434
00:24:50,000 --> 00:24:51,923
from a deal gone wrong.
435
00:24:53,280 --> 00:24:55,726
It happens from time to time.
436
00:24:56,400 --> 00:24:58,926
But I wanted you to understand
the nature of your position
437
00:24:59,000 --> 00:25:03,244
in case you should have
loftier designs.
438
00:25:05,200 --> 00:25:06,645
There'll be none of that.
439
00:25:07,320 --> 00:25:12,042
Obedience will be your only
task at my company.
440
00:25:12,800 --> 00:25:16,407
I worry that could potentially
get awkward
441
00:25:16,480 --> 00:25:19,131
if you thought differently,
442
00:25:20,160 --> 00:25:23,403
so I came here out of respect.
443
00:25:31,640 --> 00:25:37,124
By your silence, I assume
you accept this position?
444
00:25:38,960 --> 00:25:40,200
I know what this is.
445
00:25:43,320 --> 00:25:45,402
You're embarrassed
that you fired me.
446
00:25:46,360 --> 00:25:49,011
There's no shame
in admitting the truth.
447
00:25:49,480 --> 00:25:52,245
You're out of moves
and your company needs me.
448
00:25:52,960 --> 00:25:56,362
E Corp needs my image,
the face of a hero.
449
00:25:56,720 --> 00:25:58,085
That's why you're here.
450
00:25:59,040 --> 00:26:03,364
On, Wellick, Wellick.
(CHUCKLES)
451
00:26:06,120 --> 00:26:09,283
It's not that I'm out
of moves.
452
00:26:09,680 --> 00:26:12,490
Its that you're not
worth one. (SCOFFS)
453
00:26:15,320 --> 00:26:17,163
See you at the office, mm?
454
00:26:20,400 --> 00:26:23,324
Five/Nine, fsociety.
455
00:26:24,040 --> 00:26:25,929
You knew the entire time,
didn't you?
456
00:26:27,080 --> 00:26:28,241
Five/Nine, yes.
457
00:26:29,680 --> 00:26:32,524
Well, not all the minutiae,
of course.
458
00:26:33,520 --> 00:26:35,170
But since the cyber bombings,
459
00:26:35,640 --> 00:26:38,007
the breadcrumbs haven't been
that difficult to follow.
460
00:26:39,440 --> 00:26:41,966
World catastrophes like this,
461
00:26:42,600 --> 00:26:45,922
they aren't caused
by lone wolves like you.
462
00:26:46,160 --> 00:26:50,609
They occur because men
like me allow them.
463
00:26:52,120 --> 00:26:54,521
You just happened
to stumble into one of them.
464
00:26:54,720 --> 00:26:58,281
No, no. I ran the operation.
I pushed the button.
465
00:26:58,360 --> 00:27:00,283
I am the one...
There you go again.
466
00:27:00,360 --> 00:27:02,442
"I, I, I..."
467
00:27:04,000 --> 00:27:06,082
You're still thinking
like alone wolf.
468
00:27:08,640 --> 00:27:10,563
Why don't you tell me
how I should be thinking?
469
00:27:10,840 --> 00:27:12,205
Like a leader!
470
00:27:12,480 --> 00:27:14,050
I am a leader!
471
00:27:14,480 --> 00:27:15,925
Then where are your followers?
472
00:27:22,880 --> 00:27:26,646
You can't force an agenda,
Mr. Alderson.
473
00:27:29,280 --> 00:27:31,089
You have to inspire one.
474
00:27:34,400 --> 00:27:35,561
(LAUGHS)
475
00:27:38,560 --> 00:27:40,528
Nice digs.
476
00:27:40,760 --> 00:27:42,125
DiPIERRO: Remember,
I only let you in
477
00:27:42,200 --> 00:27:43,850
because you said
you're not into girls.
478
00:27:44,640 --> 00:27:47,325
No, I said I wasn't a lesbian,
end quote.
479
00:27:47,560 --> 00:27:49,289
I didn't say
I wasn't into girls.
480
00:27:53,600 --> 00:27:54,647
Very clever.
481
00:27:55,640 --> 00:27:56,721
How about that nightcap?
482
00:27:58,480 --> 00:27:59,606
Right, but only one.
483
00:28:01,280 --> 00:28:04,170
I gotta work in the morning,
484
00:28:04,240 --> 00:28:07,130
and you gotta get home
before curfew.
485
00:28:09,560 --> 00:28:11,881
Screw curfew.
486
00:28:13,000 --> 00:28:14,161
Hey, that rhymes.
487
00:28:14,240 --> 00:28:15,287
(CHUCKLES)
488
00:28:17,200 --> 00:28:18,281
An E Kit?
489
00:28:18,800 --> 00:28:21,201
God, I can't believe
you bought into that shit.
490
00:28:21,400 --> 00:28:22,890
You can never be too prepared.
491
00:28:23,160 --> 00:28:24,366
Such a Girl Scout.
492
00:28:24,480 --> 00:28:25,970
You think that's Girl Scout-y?
493
00:28:26,120 --> 00:28:27,770
Mmm-hmm.
Check this out.
494
00:28:28,640 --> 00:28:30,449
Alexa, give me the daily
Five/Nine.
495
00:28:31,520 --> 00:28:32,521
ALEXA: Hello,
496
00:28:32,600 --> 00:28:34,967
and welcome to your daily
Five/Nine report.
497
00:28:35,440 --> 00:28:38,364
Officials advise to stay away
from the Upper East Side,
498
00:28:38,640 --> 00:28:40,722
where armed theft
is at peak levels.
499
00:28:41,680 --> 00:28:42,681
Impressive.
500
00:28:43,520 --> 00:28:44,931
What else does that thing do?
501
00:28:46,800 --> 00:28:48,165
Alexa, play John Prine.
502
00:28:48,880 --> 00:28:50,962
ALEXA: Shuffling songs
by John Prine.
503
00:28:52,120 --> 00:28:53,531
(SONG PLAYING)
504
00:28:53,600 --> 00:28:54,647
That's better.
505
00:29:04,200 --> 00:29:07,124
Why you didn't go after
that blonde is beyond me.
506
00:29:07,560 --> 00:29:09,722
She was mint.
Wasn't meant to be.
507
00:29:10,480 --> 00:29:12,528
Whatevs. You didn't even try.
508
00:29:12,800 --> 00:29:13,847
(CHUCKLES)
509
00:29:17,440 --> 00:29:20,250
Jesus H., I think I'm drunk.
(CHUCKLES)
510
00:29:23,320 --> 00:29:24,481
But it's...
511
00:29:25,000 --> 00:29:28,846
Probably a good thing, 'cause I
have like legit trouble sleeping.
512
00:29:29,840 --> 00:29:31,922
I take melatonin, but I gotta
down, like, six of them
513
00:29:32,040 --> 00:29:33,201
to even get drowsy,
and then...
514
00:29:38,040 --> 00:29:39,087
What was that?
515
00:29:39,680 --> 00:29:41,364
It's cool.
No, it's...
516
00:29:43,600 --> 00:29:44,726
No, it's not.
517
00:29:50,880 --> 00:29:52,803
What am I doing?
This isn't professional.
518
00:29:53,320 --> 00:29:56,085
Dude, you said it yourself.
I'm not a source anymore.
519
00:29:58,680 --> 00:30:02,730
Believe it or not,
I'm actually a real person.
520
00:30:04,520 --> 00:30:08,320
Darlene, seriously.
All right.
521
00:30:09,240 --> 00:30:11,686
Fine. I'm sorry,
it's just...
522
00:30:13,600 --> 00:30:14,647
I like you.
523
00:30:16,040 --> 00:30:17,087
You're drunk.
524
00:30:18,120 --> 00:30:20,202
Come on, at least give
me more credit than that.
525
00:30:38,800 --> 00:30:40,484
Wait, hold on.
526
00:30:41,240 --> 00:30:42,446
Um, one second.
527
00:31:09,760 --> 00:31:10,966
You could've kept the gun on.
528
00:31:11,800 --> 00:31:12,961
(CHUCKLES)
529
00:31:15,560 --> 00:31:16,891
Don't overthink this.
530
00:31:31,360 --> 00:31:32,964
(WOMAN SPEAKING ON TV)
531
00:31:49,160 --> 00:31:50,810
(CLANKING)
532
00:31:54,480 --> 00:31:55,686
We have to get moving.
533
00:31:57,560 --> 00:31:58,721
We're not safe here.
534
00:32:00,160 --> 00:32:02,731
I have to warn her. She has
to know what they heard.
535
00:32:07,840 --> 00:32:09,001
I could just get
on the subway,
536
00:32:09,080 --> 00:32:11,242
she'll find us like before.
She'll protect us.
537
00:32:11,680 --> 00:32:13,091
(PHONE BUZZING)
538
00:32:13,640 --> 00:32:14,846
REPORTER:
Since the cyber bombings,
539
00:32:14,920 --> 00:32:17,161
there's been a wave
of backlash against the FBI
540
00:32:17,240 --> 00:32:20,323
from Americans of all backgrounds
and political views.
541
00:32:23,360 --> 00:32:26,364
The one thing we heard over
and over from those...
542
00:32:27,080 --> 00:32:29,526
was the sentiment that our law
enforcement agencies
543
00:32:29,600 --> 00:32:31,364
can no longer be trusted.
544
00:32:40,240 --> 00:32:41,366
You ready?
545
00:32:47,240 --> 00:32:50,369
Yo, Dr. Wang.
How you doing?
546
00:32:55,680 --> 00:32:57,284
ELLIOT: And this is where
we part ways.
547
00:32:58,720 --> 00:32:59,721
Peace, brother.
548
00:33:01,360 --> 00:33:02,441
DR. WANG: Your bag.
549
00:33:14,280 --> 00:33:16,169
ELLIOT: Where we going?
DR. WANG: Shut the fuck up.
550
00:33:16,240 --> 00:33:17,401
No questions.
551
00:33:42,800 --> 00:33:45,804
I hear you have some
information on Stage 3.
552
00:33:49,120 --> 00:33:51,487
I need my laptop.
It has my plans.
553
00:33:52,240 --> 00:33:53,287
It's fine.
554
00:33:54,800 --> 00:33:56,928
We can pull everything
we need from there.
555
00:33:58,480 --> 00:33:59,970
Why don't you have a seat?
556
00:34:10,800 --> 00:34:11,881
Your password?
557
00:34:12,960 --> 00:34:14,325
(KEYBOARD CLACKING)
558
00:34:19,800 --> 00:34:23,327
The first time you and I met
to discuss the E Corp hack,
559
00:34:23,440 --> 00:34:25,886
you said this was
a two-step plan.
560
00:34:26,320 --> 00:34:28,971
So I'm sure you can imagine
my surprise
561
00:34:29,040 --> 00:34:31,247
when out of the blue,
562
00:34:31,600 --> 00:34:34,080
I now hear there is a third.
563
00:34:35,080 --> 00:34:40,325
So, Mr. Alderson, why don't you
tell me what it is you want?
564
00:34:40,760 --> 00:34:42,888
I asked for a meet
with Whiterose.
565
00:34:42,960 --> 00:34:45,042
I'll relay any messages
to her.
566
00:34:45,800 --> 00:34:47,529
I need to speak with her
directly.
567
00:34:47,600 --> 00:34:50,843
You've had all the time you'll
ever get with Whiterose.
568
00:34:51,000 --> 00:34:53,002
I thought she wanted
to kill E Corp.
569
00:34:53,360 --> 00:34:55,010
Yes, I believe
that's what we did.
570
00:34:55,080 --> 00:34:56,730
No, E Coin didn't exist
571
00:34:56,800 --> 00:34:58,484
when we first created
this plan.
572
00:34:59,080 --> 00:35:01,321
Now it's the only thing
keeping them afloat.
573
00:35:01,400 --> 00:35:03,004
It's becoming the world
standard.
574
00:35:03,760 --> 00:35:06,889
And E Cam's entire existence
relies upon it.
575
00:35:08,840 --> 00:35:10,524
So what do you propose we do?
576
00:35:11,880 --> 00:35:13,245
If you truly want to end them,
577
00:35:13,320 --> 00:35:15,527
eliminating E Coin
is the only way.
578
00:35:17,240 --> 00:35:19,971
Mr. Alderson,
is this everything
579
00:35:20,040 --> 00:35:21,929
that you came
to discuss with me?
580
00:35:22,840 --> 00:35:25,207
Anything else on your mind?
581
00:35:28,240 --> 00:35:29,651
Are you in or out?
582
00:35:36,760 --> 00:35:39,764
Goodbye, Mr. Alderson.
583
00:35:52,560 --> 00:35:53,686
(CART RATTLING)
584
00:35:53,760 --> 00:35:55,728
CISCO: I got CDs,
everybody, come on!
585
00:35:56,640 --> 00:35:57,880
They get you turnt!
586
00:35:57,960 --> 00:36:00,247
Scan me .05 E Coin,
it's yours!
587
00:36:01,560 --> 00:36:06,691
I got CDs! CDs! Yo,
this shit'll get you turnt!
588
00:36:07,240 --> 00:36:10,050
All right, scan me .05 E Coin,
and it's yours!
589
00:36:11,000 --> 00:36:15,164
(CHUCKLING) Hey, these savage
tracks will give you life, yo.
590
00:36:16,000 --> 00:36:17,047
No.
591
00:36:18,760 --> 00:36:20,842
I will not take your CD
this time.
592
00:36:23,280 --> 00:36:24,361
MAN: Ms. Moss?
593
00:36:26,160 --> 00:36:28,083
Ms. Moss, I'm gonna need you
to come with us.
594
00:36:28,320 --> 00:36:30,800
CISCO: CDs! CDs!
595
00:36:31,120 --> 00:36:32,690
This shit'll get you turnt!
596
00:36:33,320 --> 00:36:35,561
Scan me .05 E Coin,
and it's yours!
597
00:36:35,760 --> 00:36:36,761
We're ready.
598
00:37:10,440 --> 00:37:11,805
(BEEPING)
599
00:37:32,000 --> 00:37:33,490
So this is why you came here.
600
00:37:36,600 --> 00:37:38,364
You're not talking your way
out of this.
601
00:37:45,000 --> 00:37:46,081
(SNIFFS)
602
00:37:46,960 --> 00:37:48,086
(SIGHS)
603
00:37:48,200 --> 00:37:49,361
Well, you were right.
604
00:37:50,880 --> 00:37:52,848
Everything we did
was what they wanted.
605
00:37:53,200 --> 00:37:54,201
Exactly.
606
00:37:55,040 --> 00:37:57,850
Whiterose, Price, and who
the fuck knows who else?
607
00:37:59,440 --> 00:38:01,522
I'm a prisoner
just like before.
608
00:38:01,720 --> 00:38:02,801
(SIGHS)
609
00:38:04,000 --> 00:38:06,401
Where does that leave me?
What am I supposed to do?
610
00:38:06,680 --> 00:38:09,047
The CTO position is worthless.
You heard him.
611
00:38:09,120 --> 00:38:10,326
We can use it.
612
00:38:11,000 --> 00:38:13,571
You see how they operate?
In the shadows.
613
00:38:13,920 --> 00:38:17,527
You just settle in,
smile, nod.
614
00:38:18,320 --> 00:38:19,765
When the time is right...
615
00:38:21,280 --> 00:38:22,406
we'll expose them.
616
00:38:23,040 --> 00:38:24,041
Do you get it now?
617
00:38:24,280 --> 00:38:26,408
E Corp, they might as well
be a front for them!
618
00:38:27,080 --> 00:38:29,890
Whiterose, Price,
their friends,
619
00:38:30,480 --> 00:38:32,369
they're the ones
we need to take down.
620
00:38:32,840 --> 00:38:34,524
We just need a launching pad.
621
00:38:35,000 --> 00:38:37,401
A place to begin, dig in.
622
00:38:38,920 --> 00:38:40,684
Find that vulnerability.
623
00:38:43,640 --> 00:38:44,880
The FBI.
624
00:38:47,840 --> 00:38:50,047
The Dark Army has a man
on the inside.
625
00:38:51,040 --> 00:38:53,611
I don't understand.
How do you not understand'?
626
00:38:54,280 --> 00:38:57,011
You were trying to hack me.
An FBI agent.
627
00:38:57,080 --> 00:38:58,320
And I already told you why.
628
00:38:58,440 --> 00:38:59,726
Your bullshit's not gonna fly!
629
00:38:59,800 --> 00:39:00,801
SANTIAGO; Enough!
630
00:39:03,000 --> 00:39:04,001
You gonna fill me in?
631
00:39:05,760 --> 00:39:06,761
Tell him.
632
00:39:10,040 --> 00:39:11,201
Get fucked.
633
00:39:12,360 --> 00:39:14,362
Every time you guys get intel,
634
00:39:14,440 --> 00:39:16,124
one of my friends
ends up dead.
635
00:39:16,920 --> 00:39:18,684
And Tyrell's bullshit release
636
00:39:18,760 --> 00:39:20,808
was as pathetic
as a dry hand job.
637
00:39:21,120 --> 00:39:23,168
Why should I trust you
or anyone else here?
638
00:39:24,280 --> 00:39:27,284
The FBI is obviously
in bed with the Dark Army.
639
00:39:28,120 --> 00:39:29,167
Where'd you hear that'?
640
00:39:29,280 --> 00:39:30,441
Chew balls.
641
00:39:37,760 --> 00:39:38,761
Just tell me.
642
00:39:39,480 --> 00:39:40,481
Why is she here?
643
00:39:45,840 --> 00:39:48,889
She was in my home, attempting to
steal my badge to get on Sentinel.
644
00:39:49,760 --> 00:39:51,330
Full disclosure, Sir,
we had relations tonight.
645
00:39:51,400 --> 00:39:52,811
I plan on self-reporting it
to the OPR.
646
00:39:52,880 --> 00:39:54,530
I'm not keeping anything
from the Bureau.
647
00:39:56,800 --> 00:40:01,010
Do you have any idea how fucking
big the crime you committed is?
648
00:40:01,120 --> 00:40:03,043
You can forget about immunity
this time.
649
00:40:03,200 --> 00:40:05,851
And why the hell were you trying
to get into Sentinel anyway?
650
00:40:09,320 --> 00:40:11,004
You're in too deep
this time, Darlene.
651
00:40:11,800 --> 00:40:12,881
You gotta talk.
652
00:40:17,120 --> 00:40:21,250
There are files in Sentinel
that can help decrypt
653
00:40:21,320 --> 00:40:22,845
all of E Corp's data.
654
00:40:24,000 --> 00:40:25,764
That means bringing
everything back.
655
00:40:27,520 --> 00:40:31,286
The solution to undoing
Five/Nine is in a machine
656
00:40:31,360 --> 00:40:33,601
on the other side
of this floor, okay'?
657
00:40:33,680 --> 00:40:35,523
They're in Romero's
collection.
658
00:40:35,800 --> 00:40:38,326
Sit with me,
look over my shoulder,
659
00:40:39,400 --> 00:40:41,846
I'll even walk through it
with your engineer, whatever.
660
00:40:42,520 --> 00:40:45,888
You guys can personally
take the keys to E Corp
661
00:40:45,960 --> 00:40:48,884
and be the heroes, okay?
You can fix everything.
662
00:40:51,880 --> 00:40:53,325
DARLENE: Isn't that
what you want?
663
00:40:54,320 --> 00:40:55,731
What you've been waiting for?
664
00:40:56,680 --> 00:41:00,127
She's right! Wasn't this the
point of our entire strategy?
665
00:41:00,200 --> 00:41:01,247
You need to understand
something...
666
00:41:01,320 --> 00:41:03,049
This is the opportunity
we've been chasing!
667
00:41:03,120 --> 00:41:05,327
You're missing the point.
We have nothing to lose.
668
00:41:05,760 --> 00:41:07,842
If she's lying, we put her
in jail, but if she's not...
669
00:41:07,920 --> 00:41:09,445
And what if our testimony
gets thrown out
670
00:41:09,520 --> 00:41:11,807
because of your grossly
unprofessional behavior?
671
00:41:12,040 --> 00:41:14,691
Sleeping with a CHS,
for Christ's sake.
672
00:41:14,760 --> 00:41:16,250
She's not a CHS anymore.
673
00:41:19,400 --> 00:41:21,129
And you know
I didn't break any rules.
674
00:41:22,240 --> 00:41:23,651
So what's really
happening here?
675
00:41:25,440 --> 00:41:26,771
Why not take her up
on her offer?
676
00:41:27,920 --> 00:41:29,684
Get back to your desk
and write the 302
677
00:41:29,760 --> 00:41:32,286
explaining your actions
minute by minute.
678
00:41:34,200 --> 00:41:35,929
I'm assigning Agent Kaz
to Darlene.
679
00:41:37,120 --> 00:41:39,043
(MAN SPEAKING ON TV)
680
00:41:44,880 --> 00:41:45,927
(DOOR OPENS)
681
00:41:48,120 --> 00:41:50,009
That will continue to be
part of the debate...
682
00:41:50,080 --> 00:41:52,367
What's the plan here? She talks
like she knows everything.
683
00:41:52,440 --> 00:41:54,249
IRVING:
You sound stressed.
684
00:41:54,320 --> 00:41:56,402
Of course, I'm fucking
stressed. I could be burnt.
685
00:41:57,000 --> 00:41:58,923
Meanwhile, she claims
she can undo the hack.
686
00:42:00,840 --> 00:42:02,251
And where is she now?
687
00:42:03,160 --> 00:42:05,049
Locked in a goddamn
interview room.
688
00:42:10,760 --> 00:42:11,841
Okay.
689
00:42:13,080 --> 00:42:14,809
Is that all you've got?
"Okay"?
690
00:42:15,440 --> 00:42:17,841
SANTIAGO: Jesus, will you just tell
me how do you want to proceed?
691
00:42:19,240 --> 00:42:20,765
(YELLS)
(GLASS SHATTERS)
692
00:42:20,960 --> 00:42:22,849
Not one box even packed?
693
00:42:23,280 --> 00:42:25,567
I suppose there's some banal
excuse why a month
694
00:42:25,640 --> 00:42:27,244
isn't enough time
for those lazy mules
695
00:42:27,320 --> 00:42:29,163
to get my project shipped
to the Congo?
696
00:42:29,480 --> 00:42:30,811
Border security.
697
00:42:31,520 --> 00:42:33,045
(YELLS)
(GLASS SHATTERS)
698
00:42:33,200 --> 00:42:34,645
(MUSICAL GLASSES PLAYING)
699
00:42:34,720 --> 00:42:35,767
(shouts)
700
00:42:36,160 --> 00:42:38,731
Border security
across the Eastern seaboard
701
00:42:38,800 --> 00:42:41,246
is restricted to levels
we've never seen before.
702
00:42:41,320 --> 00:42:43,641
Hence, our extensive payroll.
703
00:42:44,240 --> 00:42:46,641
We own mayors,
district attorneys,
704
00:42:46,800 --> 00:42:49,326
governors, fucking presidents!
705
00:42:50,320 --> 00:42:53,005
GRANT: The country is
operating under martial law.
706
00:42:53,320 --> 00:42:55,448
Our contacts are afraid.
707
00:42:56,640 --> 00:42:59,291
You've always asked
that I be honest with you.
708
00:43:01,400 --> 00:43:02,447
Speak.
709
00:43:04,320 --> 00:43:05,765
This is your fault.
710
00:43:09,200 --> 00:43:12,807
You blindly indulge all
of Elliot Alderson's whims.
711
00:43:13,040 --> 00:43:14,963
And it has landed us here.
712
00:43:15,320 --> 00:43:16,845
If you'd listened to me,
713
00:43:17,840 --> 00:43:21,401
if you believed in my strategy
as much as you did his,
714
00:43:21,680 --> 00:43:23,409
we could have avoided this.
715
00:43:24,000 --> 00:43:27,209
We had the U.N. vote, these
attacks weren't necessary.
716
00:43:27,680 --> 00:43:29,523
(MUSICAL GLASSES CONTINUE)
717
00:43:39,480 --> 00:43:40,527
(SIGHS)
718
00:43:42,200 --> 00:43:46,569
People like Phillip Price
do not respect mercy.
719
00:43:47,760 --> 00:43:51,731
You only get their attention
with force and a lot of it.
720
00:43:52,840 --> 00:43:55,923
That is the only currency
with these men.
721
00:43:57,840 --> 00:43:58,841
(SIGHS)
722
00:44:12,920 --> 00:44:14,729
I will go back to our partners
723
00:44:15,040 --> 00:44:17,088
with a more persuasive
argument.
724
00:44:22,960 --> 00:44:25,611
See? That's all
I needed to hear.
725
00:44:26,800 --> 00:44:27,847
And...
726
00:44:31,000 --> 00:44:32,206
What HOW?
727
00:44:38,960 --> 00:44:40,086
(KEYBOARD CLACKING)
728
00:44:41,400 --> 00:44:42,481
(SIGHS)
729
00:44:45,400 --> 00:44:46,561
(BREATHING HEAVILY)
730
00:44:53,600 --> 00:44:55,011
(GRUNTS)
(DOG BARKING)
731
00:44:56,600 --> 00:44:58,125
(PANTING)
732
00:45:01,360 --> 00:45:02,486
(GRUNTS)
733
00:45:04,280 --> 00:45:05,884
(PANTING)
734
00:45:06,800 --> 00:45:07,801
(GROANS)
735
00:45:08,840 --> 00:45:10,046
ELLIOT:
I keep looking at this note,
736
00:45:10,120 --> 00:45:12,566
wondering what Mr. Robot
did last night.
737
00:45:13,000 --> 00:45:14,365
(PANTING)
(DOG BARKING)
738
00:45:15,520 --> 00:45:17,488
If the Dark Army
does own the FBI,
739
00:45:18,120 --> 00:45:19,326
how did he find out?
740
00:45:19,680 --> 00:45:20,886
(GRUNTS)
741
00:45:22,120 --> 00:45:23,531
(BREATHING HEAVILY)
742
00:45:25,280 --> 00:45:26,486
(GRUNTS)
743
00:45:29,160 --> 00:45:31,481
Does it matter?
I don't need him.
744
00:45:33,480 --> 00:45:36,006
Darlene will be checking
in soon about Sentinel,
745
00:45:36,280 --> 00:45:38,328
and I have to enact Stage 3.
746
00:45:40,160 --> 00:45:41,400
(KEYBOARD CLACKING)
747
00:45:41,480 --> 00:45:44,723
Mr. Alderson is claiming
there is a third stage.
748
00:45:47,520 --> 00:45:49,648
He wants to target E Coin.
749
00:45:50,600 --> 00:45:54,161
ELLIOT: But I'm sure you knew
all along there is no Stage 3.
750
00:45:54,680 --> 00:45:56,011
(KEYBOARD CLACKING)
751
00:45:59,880 --> 00:46:02,087
WHITEROSE: A third stage.
Odd.
752
00:46:03,200 --> 00:46:05,885
That wasn't part of our
original plan, was it'?
753
00:46:06,000 --> 00:46:07,047
GRANT: NO.
754
00:46:07,160 --> 00:46:08,810
So what do you make of that?
755
00:46:09,040 --> 00:46:12,089
His sister is currently
being held at the FBI.
756
00:46:13,320 --> 00:46:16,847
GRANT: Claiming she can
decrypt E Cam's data.
757
00:46:17,680 --> 00:46:23,005
I can't help but notice
their actions are incongruous.
758
00:46:25,760 --> 00:46:27,410
He's lying to us.
759
00:46:29,520 --> 00:46:32,251
I don't think their target
is E Corp anymore.
760
00:46:37,440 --> 00:46:38,680
I think it's us.
761
00:46:39,960 --> 00:46:41,803
ELLIOT: When the Dark Armyoperatives' malware
762
00:46:41,880 --> 00:46:44,770
copies my file to their
command and control server...
763
00:46:45,680 --> 00:46:46,886
Get yourself back to work.
764
00:46:47,480 --> 00:46:49,005
ELLIOT: It'll be queued up
for an operator
765
00:46:49,080 --> 00:46:50,650
to review its contents.
766
00:46:51,520 --> 00:46:54,763
Once opened, my exploit
will give me full access
767
00:46:54,840 --> 00:46:56,490
to their management interface.
768
00:46:56,640 --> 00:46:58,085
(KEYBOARD CLACKING)
769
00:46:59,520 --> 00:47:00,726
Why the dismay?
770
00:47:01,000 --> 00:47:03,924
We expected something like
this out of him, did we not?
771
00:47:04,200 --> 00:47:07,647
You never understood
my commitment to Mr. Alderson.
772
00:47:07,760 --> 00:47:10,366
You say that I was wrong
to order the attack.
773
00:47:11,720 --> 00:47:13,768
Maybe I'm wrong
about him as well.
774
00:47:14,400 --> 00:47:15,526
So tell me,
775
00:47:16,640 --> 00:47:21,009
what would you do
if you had your way?
776
00:47:21,120 --> 00:47:22,360
(KEYBOARD CLACKING)
777
00:47:31,920 --> 00:47:33,763
ELLIOT: And now,1 own the Dark Army.
778
00:47:36,880 --> 00:47:39,087
(MUSICAL GLASSES PLAYING)
779
00:47:41,600 --> 00:47:43,443
Do you remember when you said
780
00:47:43,520 --> 00:47:48,003
Elliot will one day follow in
the footsteps of his father'?
781
00:47:54,800 --> 00:47:57,610
I think it's time
he died for us, too.56815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.