All language subtitles for Mr.Robot.S03E07.eps3.6.fredrick+tanya.chk.1080p.10bit.BluRay.AAC5.1.HEVC-Vyndros

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,280 --> 00:00:05,408 MAN 1: Stay right there! MAN 2: Don't you fucking move! 2 00:00:05,520 --> 00:00:07,090 Why'd he surrender? Who is your leader? 3 00:00:07,160 --> 00:00:08,161 Fsociety. 4 00:00:08,240 --> 00:00:09,526 A honeypot? For what? 5 00:00:09,600 --> 00:00:13,400 A specific server, involved in the last fsociety attack. CS30. 6 00:00:13,480 --> 00:00:16,689 You should know that nothings gonna come from this. 7 00:00:16,760 --> 00:00:18,205 KRISTA: It's nice to finally meet you. 8 00:00:18,280 --> 00:00:19,850 IRVING: Are you sure he is good to go? 9 00:00:19,920 --> 00:00:21,081 When we spoke earlier, 10 00:00:21,160 --> 00:00:23,208 he was looking at me like we'd never met. 11 00:00:23,280 --> 00:00:24,850 Make sure this doesn't happen again. 12 00:00:25,120 --> 00:00:26,121 Fucking weirdo. 13 00:00:26,240 --> 00:00:27,730 ELLIOT: I texted you the address. 14 00:00:27,840 --> 00:00:29,205 Is that where Tyrell is? ELLIOT: Yes. 15 00:00:29,280 --> 00:00:31,681 DiPIERRO: We gotta act before Wellick disappears for another five months. 16 00:00:31,800 --> 00:00:33,404 TYRELL: You said you'd bring my family to me. 17 00:00:33,480 --> 00:00:34,606 (GUNSHOT) 18 00:00:36,440 --> 00:00:37,805 (BABY CRYING) 19 00:00:37,880 --> 00:00:40,201 It's gonna work out the way we discussed. 20 00:00:40,280 --> 00:00:42,760 ELLIOT: Angela, whatever Whiterose told you is a lie. 21 00:00:42,840 --> 00:00:44,569 These consequences were necessary... 22 00:00:44,640 --> 00:00:47,405 People are going to die! No, they're going to be fine! 23 00:00:47,480 --> 00:00:50,370 Listen to me. You have to stop the attack. 24 00:00:50,800 --> 00:00:53,246 There's one last thing I need in order to execute, 25 00:00:53,320 --> 00:00:55,288 the full force of the Dark Army. 26 00:00:55,360 --> 00:00:57,089 REPORTER: A reported 71 buildings 27 00:00:57,200 --> 00:01:00,204 owned by E Corp exploded or caught fire. 28 00:01:00,400 --> 00:01:03,210 When you see Whiterose, make sure you say I did you good. 29 00:01:03,440 --> 00:01:05,044 MOBLEY: We're gonna stay with my buddy in Arizona. 30 00:01:05,120 --> 00:01:07,327 If what I discovered is real, do you know what that means'? 31 00:01:07,400 --> 00:01:09,448 We can potentially undo this whole thing. 32 00:01:09,520 --> 00:01:11,329 Excuse me, do you have the time? 33 00:01:13,480 --> 00:01:16,290 REPORTER ON TV; Reports are still coming in from across the country... 34 00:01:16,360 --> 00:01:18,931 But based on the number of targets, 35 00:01:19,000 --> 00:01:23,642 we are now in the midst of the worst attack on U. S. soil 36 00:01:23,720 --> 00:01:25,165 in the history of our nation. 37 00:01:25,520 --> 00:01:29,844 In a series of seemingly orchestrated strikes across the country, 38 00:01:29,920 --> 00:01:33,083 a reported 71 buildings owned by E Corp 39 00:01:33,160 --> 00:01:35,083 exploded or caught fire. 40 00:01:35,400 --> 00:01:37,801 There has been no official confirmation, 41 00:01:37,880 --> 00:01:40,451 or even speculation, as to what caused 42 00:01:40,520 --> 00:01:42,602 the explosions and fires to occur. 43 00:01:42,800 --> 00:01:44,723 Officials with knowledge of the attacks 44 00:01:44,800 --> 00:01:46,768 have stated that the death toll... 45 00:01:46,840 --> 00:01:49,446 LEON: I know it may seem petty in light of today, but... 46 00:01:51,000 --> 00:01:52,684 I just can't stop thinking about it. 47 00:01:53,640 --> 00:01:55,608 Keep turning it over in my mind. 48 00:01:57,360 --> 00:01:58,521 Frasier. 49 00:01:59,200 --> 00:02:01,851 Now, my homie said it's iconic and shit. 50 00:02:02,080 --> 00:02:05,721 Even won a record 37 Primetime Emmys, or whatever. 51 00:02:06,200 --> 00:02:07,565 So I started watching. 52 00:02:08,320 --> 00:02:11,608 And I'm cool with suspending my disbelief a little, 53 00:02:11,880 --> 00:02:13,041 but this? 54 00:02:13,800 --> 00:02:15,723 Am I really supposed to believe 55 00:02:16,040 --> 00:02:18,327 a baldin' white dude from Seattle 56 00:02:18,400 --> 00:02:20,289 gets to smash that much? 57 00:02:22,360 --> 00:02:24,567 And it's not like he was slaying hood rats, neither. 58 00:02:25,320 --> 00:02:27,561 This nigga get more butt than ashtrays. 59 00:02:28,080 --> 00:02:31,323 Turned me off from the fucking situation comedies altogether. 60 00:02:33,000 --> 00:02:34,206 Had to cleanse the palate. 61 00:02:34,280 --> 00:02:36,806 And I know it only got one Emmy nomination, 62 00:02:36,880 --> 00:02:37,927 but I'll tell you, 63 00:02:38,720 --> 00:02:41,007 you wanna see a believable protagonist 64 00:02:41,080 --> 00:02:42,809 doing extraordinary shit? 65 00:02:43,840 --> 00:02:45,649 Don't sleep on Knight Rider, yo. 66 00:02:46,400 --> 00:02:49,006 REPORTER: As of now, no one has claimed responsibility 67 00:02:49,080 --> 00:02:50,923 for this nightmarish attack. 68 00:02:52,280 --> 00:02:53,486 You don't have to kill us. 69 00:02:53,560 --> 00:02:55,608 You know, we can... We... We can work with you. 70 00:02:55,920 --> 00:02:58,810 (BREATHING NERVOUSLY) Haven't... Haven't enough people died already today? 71 00:02:59,080 --> 00:03:00,844 LEON: My man. My man... 72 00:03:02,800 --> 00:03:03,801 Relax. 73 00:03:04,920 --> 00:03:05,921 Calm down. 74 00:03:08,040 --> 00:03:09,690 If I was here to take you out, 75 00:03:10,960 --> 00:03:12,246 would've done it already. 76 00:03:13,120 --> 00:03:16,044 Your roomie here serves as a prime example to that. 77 00:03:18,160 --> 00:03:19,844 Then what is it? Why are you here? 78 00:03:20,200 --> 00:03:21,440 Oh, just to babysit, 79 00:03:22,000 --> 00:03:23,570 to keep you guys safe and sound. 80 00:03:24,200 --> 00:03:27,329 REPORTER: will be tested in the coming days 81 00:03:27,400 --> 00:03:30,961 as we learn more, as we find those responsible... 82 00:03:31,040 --> 00:03:32,644 You know, it's kinda sad, actually, 83 00:03:32,920 --> 00:03:35,730 the general lack of respect afforded to Knight Rider. 84 00:03:36,000 --> 00:03:39,209 They throw fucking gold statues at the Crane brothers, 85 00:03:39,320 --> 00:03:41,482 but Michael Knight and KITT, 86 00:03:42,880 --> 00:03:44,211 their relationship predicted 87 00:03:44,280 --> 00:03:46,806 the current societal dependence on technology, 88 00:03:46,880 --> 00:03:48,484 and that was 30 years ago. 89 00:03:50,000 --> 00:03:52,162 Plus, anytime Mike spits game on a chick, 90 00:03:53,160 --> 00:03:55,481 I swear, I believe every goddamn word. 91 00:03:56,720 --> 00:03:57,960 (TRUNK DOOR CREAKS) 92 00:03:58,040 --> 00:03:59,201 (ENGINE STARTS) 93 00:04:12,960 --> 00:04:14,166 If nothing else, 94 00:04:14,600 --> 00:04:16,568 Knight Rider should've won a fucking statue 95 00:04:16,640 --> 00:04:18,130 for his dope ass theme song. 96 00:04:18,800 --> 00:04:21,007 I mean, the shit just stays with you. 97 00:04:24,520 --> 00:04:26,602 Stuck in my head right now, in fact. 98 00:04:30,400 --> 00:04:32,209 (SONG PLAYING) 99 00:05:25,520 --> 00:05:27,090 (OVERLAPPING NEWS CHATTER) 100 00:05:30,200 --> 00:05:31,725 REPORTER: A National Terrorism Advisory System 101 00:05:31,800 --> 00:05:33,962 has issued an imminent alert bulletin, 102 00:05:34,040 --> 00:05:36,611 after a reported 71 E Corp buildings 103 00:05:36,760 --> 00:05:38,922 were targeted in a coordinated attack 104 00:05:39,000 --> 00:05:40,889 unlike any the world has seen. 105 00:05:40,960 --> 00:05:43,645 At this time, many looming questions remain. 106 00:05:43,720 --> 00:05:46,724 The cause of the explosions that brought so much destruction, 107 00:05:46,800 --> 00:05:50,600 or worse, if any additional attacks are to follow. (SIREN WAILING) 108 00:05:50,920 --> 00:05:53,685 Unfortunately, what we do know is that... 109 00:05:53,760 --> 00:05:55,285 (OVERLAPPING NEWS CHATTER) 110 00:05:55,560 --> 00:05:56,641 (SNIFFS) 111 00:06:02,320 --> 00:06:03,481 Elliot, it's okay. 112 00:06:03,560 --> 00:06:05,642 Just calm down and keep breathing. 113 00:06:05,760 --> 00:06:06,761 Okay. And you can tell me 114 00:06:06,840 --> 00:06:08,410 what it is that you think you did, okay'? 115 00:06:08,480 --> 00:06:09,970 Just breathe, 116 00:06:10,400 --> 00:06:12,402 and whenever you're ready, we can talk. 117 00:06:13,240 --> 00:06:14,480 Okay. 118 00:06:15,720 --> 00:06:16,801 (EXHALES) 119 00:06:17,320 --> 00:06:18,367 Uh... 120 00:06:20,760 --> 00:06:22,000 (MUMBLES) 121 00:06:23,320 --> 00:06:24,321 I-n- 122 00:06:26,040 --> 00:06:27,087 I think we... 123 00:06:27,560 --> 00:06:28,925 I'm... I'm sorry. 124 00:06:29,120 --> 00:06:30,167 (SNIFFS) 125 00:06:30,520 --> 00:06:31,726 I don't know if I can say it. 126 00:06:33,280 --> 00:06:34,486 I don't know if I can say it, 127 00:06:34,560 --> 00:06:36,369 what... I'm sorry, Krista. 128 00:06:36,640 --> 00:06:38,085 (BREATHING HEAVILY) 129 00:06:39,000 --> 00:06:40,809 What... What he... (SNIFFS) 130 00:06:42,160 --> 00:06:43,161 Or I... 131 00:06:45,440 --> 00:06:46,521 What... What... 132 00:06:48,080 --> 00:06:51,448 What we both may have done, I don't know if I can say it. 133 00:06:51,840 --> 00:06:52,887 (STATIC) (DISTORTED VOICE) I'm sorry. 134 00:06:53,240 --> 00:06:55,561 I'm sorry, I don't know if I can say it. 135 00:06:55,800 --> 00:06:57,165 I don't know if I can say it. 136 00:06:57,440 --> 00:06:58,851 I can't. I'm sorry. 137 00:06:59,400 --> 00:07:00,526 (STATIC CRACKLES) (DIALOGUE INAUDIBLE) 138 00:07:03,120 --> 00:07:05,122 I don't know if I can say it. 139 00:07:14,760 --> 00:07:16,524 Nice to see you again, beautiful. 140 00:07:18,520 --> 00:07:20,090 KRISTA: Hello, Mr. Robot. 141 00:07:21,640 --> 00:07:22,721 (CHUCKLES) 142 00:07:22,840 --> 00:07:25,286 Of course he comes running to you after today. 143 00:07:25,360 --> 00:07:26,521 So predictable. 144 00:07:27,960 --> 00:07:29,803 Elliot said he wanted to speak to me, but 145 00:07:31,000 --> 00:07:33,162 conscious or not, I suspect that he thought it was more important 146 00:07:33,240 --> 00:07:34,287 that I speak to you. 147 00:07:34,360 --> 00:07:36,442 Why do you have to keep going through a middleman? 148 00:07:36,600 --> 00:07:38,329 Why can't he just speak to me himself? 149 00:07:38,400 --> 00:07:40,243 I'm not sure he wants to, but I wanna help you 150 00:07:40,320 --> 00:07:41,367 figure out why. 151 00:07:42,800 --> 00:07:43,961 Elliot told me he's worried 152 00:07:44,040 --> 00:07:45,485 that you may have done something harmful. 153 00:07:45,560 --> 00:07:47,164 Do you know what he might be referencing? 154 00:07:47,240 --> 00:07:48,321 (CHUCKLES) 155 00:07:48,920 --> 00:07:50,160 Everything that happened today 156 00:07:50,280 --> 00:07:52,567 is because he was ignoring our responsibilities. 157 00:07:54,720 --> 00:07:55,960 What happened exactly? 158 00:07:59,360 --> 00:08:00,691 The point is... 159 00:08:02,440 --> 00:08:04,761 It's not me he has to worry about. 160 00:08:05,080 --> 00:08:07,651 Ifs the others, the real string pullers. 161 00:08:08,040 --> 00:08:09,087 Who would that be? 162 00:08:10,560 --> 00:08:12,005 You wanna know what's really going on'? 163 00:08:12,600 --> 00:08:14,011 Look around, sweetheart. 164 00:08:14,600 --> 00:08:16,284 I'm not the only one under their thumb. 165 00:08:16,920 --> 00:08:19,571 They're manipulating everything, always, 166 00:08:19,800 --> 00:08:22,690 just 10 line their own pockets, to have total control. 167 00:08:23,680 --> 00:08:25,205 But that's the conspiracy, man. 168 00:08:26,440 --> 00:08:27,566 So you and Elliot... 169 00:08:28,920 --> 00:08:31,730 you want to challenge these manipulators? 170 00:08:32,280 --> 00:08:34,408 Me and Elliot wanted to take the control away, 171 00:08:34,480 --> 00:08:36,403 give it back to the ones who were getting shit on. 172 00:08:37,600 --> 00:08:40,046 We got halfway there, until someone swiped my ideas 173 00:08:40,120 --> 00:08:42,168 and warped them to suit whatever bullshit agenda 174 00:08:42,240 --> 00:08:43,651 served their self-interest. 175 00:08:43,840 --> 00:08:45,490 That's what Five/Nine was about, 176 00:08:45,680 --> 00:08:47,250 our revolution. 177 00:08:48,560 --> 00:08:50,722 So you are a supporter of Five/Nine? 178 00:08:50,840 --> 00:08:52,365 (CHUCKLES) Supporter? 179 00:08:53,440 --> 00:08:54,726 I was no supporter. 180 00:08:55,800 --> 00:08:57,086 I was the architect! 181 00:08:58,840 --> 00:09:00,080 How about telling me why you think 182 00:09:00,160 --> 00:09:02,003 Elliot might be upset with you? 183 00:09:02,080 --> 00:09:04,970 (CHUCKLES) I don't have time for this shit. 184 00:09:05,040 --> 00:09:06,769 I gotta find the pricks who screwed me. 185 00:09:07,760 --> 00:09:09,091 Turn on the news, lady. 186 00:09:09,200 --> 00:09:10,804 All these buildings fucking blowing up. 187 00:09:10,880 --> 00:09:12,325 I think they're trying to pin that shit on me. 188 00:09:12,400 --> 00:09:14,084 I know it. It ain't happening. 189 00:09:14,600 --> 00:09:18,321 KRISTA: So, the attacks today were a part of the revolution you created? 190 00:09:18,400 --> 00:09:19,686 Is that what you're saying? 191 00:09:20,640 --> 00:09:21,687 (SIGHS) 192 00:09:24,800 --> 00:09:27,121 We were only supposed to take out one location, 193 00:09:27,200 --> 00:09:29,931 once all the paper records were centralized. 194 00:09:30,160 --> 00:09:31,605 That was it. 195 00:09:33,040 --> 00:09:34,769 KRISTA: Yeah, I've gotta be honest with you, Mr. Robot, 196 00:09:34,840 --> 00:09:37,002 this sounds like delusions of grandeur. 197 00:09:37,080 --> 00:09:38,206 (SCOFFS) 198 00:09:38,800 --> 00:09:41,371 How else do you explain what the authorities are saying? 199 00:09:41,640 --> 00:09:43,847 They claim to have the man responsible. 200 00:09:45,480 --> 00:09:46,481 Wellick? 201 00:09:47,320 --> 00:09:50,051 No, he was working for me, 202 00:09:50,600 --> 00:09:52,364 but you and the rest of the world 203 00:09:52,440 --> 00:09:54,408 are never gonna know that, because you keep happily 204 00:09:54,480 --> 00:09:56,448 lapping up those sugar-coated pearls of semen 205 00:09:56,520 --> 00:09:58,045 they keep pouring down your throats. 206 00:09:58,440 --> 00:09:59,441 You're buying the narrative 207 00:09:59,520 --> 00:10:01,045 that they've been pushing for months. 208 00:10:01,360 --> 00:10:02,771 Pigs at a trough! 209 00:10:04,520 --> 00:10:05,601 (SIGHS) 210 00:10:08,200 --> 00:10:09,486 You still don't believe me. 211 00:10:13,200 --> 00:10:14,486 You're indulging me right now, 212 00:10:14,560 --> 00:10:16,289 like I'm one of your nutso patients. 213 00:10:28,880 --> 00:10:30,325 Do the math. 214 00:10:31,960 --> 00:10:33,530 Elliot worked at Allsafe, 215 00:10:33,880 --> 00:10:36,042 ground zero for Five/Nine. 216 00:10:36,840 --> 00:10:38,524 He was also arrested for hacking. 217 00:10:38,800 --> 00:10:40,245 He even hacked you, didn't he? 218 00:10:41,560 --> 00:10:43,289 And he's completely out of his mind. 219 00:10:44,760 --> 00:10:45,966 You add all that up... 220 00:10:49,960 --> 00:10:52,770 You still want to doubt me? 221 00:10:56,360 --> 00:10:57,771 FSOCIETY MASKMAN: Good people of Earth, 222 00:10:58,440 --> 00:11:01,011 there is more up our sleeves. 223 00:11:01,720 --> 00:11:04,166 Seventy-one buildings is a parlor trick. 224 00:11:04,720 --> 00:11:07,929 Our true act of sorcery will astound 225 00:11:08,040 --> 00:11:10,566 within the next 24 hours. 226 00:11:11,080 --> 00:11:14,448 To all fat cats, gluttons, and honchos, 227 00:11:14,760 --> 00:11:18,526 as you lazily don your ribbons of remembrance 228 00:11:18,600 --> 00:11:20,090 for this tragic day, 229 00:11:20,760 --> 00:11:24,890 do not forget, the clock is ticking. 230 00:11:25,120 --> 00:11:26,531 (BEEPING) 231 00:11:30,400 --> 00:11:32,528 I think the public may lose faith in the Bureau, 232 00:11:32,600 --> 00:11:35,001 once they learn that you squandered 233 00:11:35,080 --> 00:11:37,208 the chance to prevent another attack. 234 00:11:37,280 --> 00:11:38,566 I'm not gonna be strong-armed, 235 00:11:38,640 --> 00:11:40,483 not by you, not after today. 236 00:11:40,600 --> 00:11:41,965 Then I suggest you start taking 237 00:11:42,040 --> 00:11:43,530 my client's words seriously. 238 00:11:43,640 --> 00:11:44,641 DiPIERRO: This is unreal. 239 00:11:44,840 --> 00:11:46,968 The country's under attack, and you're protecting him? 240 00:11:47,360 --> 00:11:48,930 Wellick was targeted, 241 00:11:49,000 --> 00:11:51,970 because of his access and credentials at E Corp. 242 00:11:52,960 --> 00:11:56,123 These terrorists threatened his wife and son 243 00:11:56,200 --> 00:11:57,531 if he didn't comply. 244 00:11:57,640 --> 00:11:58,801 For five straight months, 245 00:11:58,880 --> 00:12:01,326 my client was held captive in a basement. 246 00:12:01,400 --> 00:12:02,731 You can't expect us to buy this. 247 00:12:02,800 --> 00:12:04,086 We have confirmation. 248 00:12:04,280 --> 00:12:05,725 Wellick gave an unauthorized order 249 00:12:05,800 --> 00:12:08,007 to put server CS30 back on the network, 250 00:12:08,280 --> 00:12:09,930 the same night the hack was initiated, 251 00:12:10,040 --> 00:12:11,724 all while being investigated for murder. 252 00:12:11,800 --> 00:12:13,245 Yeah, a charge for which he's been cleared. 253 00:12:13,320 --> 00:12:14,481 DiPIERRO: That doesn't change the facts. 254 00:12:14,680 --> 00:12:16,569 Wellick got passed over for CTO, 255 00:12:16,640 --> 00:12:18,642 got fired, two days later, disappears, 256 00:12:18,720 --> 00:12:21,121 and now, hours before the largest terror attack ever 257 00:12:21,200 --> 00:12:24,249 on U.S. soil, Wellick resurfaces, claiming he was kidnapped. 258 00:12:24,360 --> 00:12:27,170 So, what, are you charging my client 259 00:12:27,240 --> 00:12:29,163 with coincidental resurfacing? 260 00:12:29,600 --> 00:12:30,931 We don't call that coincidence around here. 261 00:12:31,000 --> 00:12:32,081 We call it bullshit. Dom... 262 00:12:32,160 --> 00:12:34,367 We have motive. Yeah, with no hard evidence. 263 00:12:37,080 --> 00:12:38,844 But here's what you do have. 264 00:12:39,160 --> 00:12:41,288 You have a guy that'll point you 265 00:12:41,360 --> 00:12:43,362 to the terrorists who held him hostage, 266 00:12:43,720 --> 00:12:46,769 the actual people behind the attacks, 267 00:12:47,000 --> 00:12:50,368 the same ones planning more destruction. 268 00:12:50,440 --> 00:12:52,363 Mr. Wellick can ID them, 269 00:12:52,520 --> 00:12:54,284 and tell you their likely location, 270 00:12:54,360 --> 00:12:56,761 in exchange for protection and immunity. 271 00:12:56,880 --> 00:12:58,006 We're not gonna cut a deal. 272 00:12:58,080 --> 00:13:00,560 We're gonna charge him and just add obstruction of justice on top of it. 273 00:13:00,640 --> 00:13:01,641 You saw the video. 274 00:13:02,880 --> 00:13:05,121 Time is not a luxury that you have, 275 00:13:05,200 --> 00:13:08,204 not with another attack on the horizon, so... 276 00:13:09,200 --> 00:13:10,850 do you really wanna sit here 277 00:13:10,920 --> 00:13:13,491 and continue to quibble about Mr. Wellick? 278 00:13:17,560 --> 00:13:18,721 DiPIERRO: Let's just round them all up, 279 00:13:19,000 --> 00:13:21,401 Darlene, Elliot, Angela Moss. 280 00:13:21,480 --> 00:13:23,482 Let's just haul 'em all in here and go at 'em hard. 281 00:13:23,560 --> 00:13:24,846 Wellick's lawyer is right. 282 00:13:25,080 --> 00:13:26,445 Time is not our friend here. 283 00:13:26,600 --> 00:13:28,204 And if Tyrell can get us two workable leads... 284 00:13:28,280 --> 00:13:29,327 We're being played! 285 00:13:29,920 --> 00:13:31,160 How do you not see this? 286 00:13:31,440 --> 00:13:33,124 I still think the Dark Army's involved, 287 00:13:33,240 --> 00:13:34,924 and bringing in the others might expose that. 288 00:13:35,040 --> 00:13:36,326 I have to brief Carney, 289 00:13:36,400 --> 00:13:38,004 and he has to brief the President. 290 00:13:38,520 --> 00:13:40,204 I won't go to them with half-assed theories again, 291 00:13:40,280 --> 00:13:41,520 not when this much is on the line. 292 00:13:41,600 --> 00:13:43,125 Why do you keep ignoring our credible sources? 293 00:13:43,200 --> 00:13:45,487 The most credible one being in that room. 294 00:13:46,120 --> 00:13:47,531 Tyrell Wellick's name alone 295 00:13:47,600 --> 00:13:49,329 is going to play better with them than the others. 296 00:13:49,400 --> 00:13:50,447 Play better? 297 00:13:50,920 --> 00:13:52,922 Are you already wondering how this is gonna look? 298 00:13:53,400 --> 00:13:55,129 You wanna cover this up to the FBI Director 299 00:13:55,200 --> 00:13:56,770 and the President of the United States? 300 00:13:56,840 --> 00:13:58,171 Spare me the conspiracy theories. 301 00:13:58,240 --> 00:13:59,651 I need to bring them something concrete. 302 00:13:59,720 --> 00:14:00,721 And if Wellick's lying? 303 00:14:00,840 --> 00:14:02,649 Then this deal is off, and we have our guy. 304 00:14:02,760 --> 00:14:04,046 It's a win-win for us, either way. 305 00:14:04,120 --> 00:14:05,360 Why are you fighting with me on this? 306 00:14:05,440 --> 00:14:06,930 Because somethings not adding up. 307 00:14:10,080 --> 00:14:11,445 What's that supposed to mean'? 308 00:14:15,600 --> 00:14:17,568 I don't know if this is because you're overworked 309 00:14:17,640 --> 00:14:19,688 or stressed out or just under some delusion 310 00:14:19,760 --> 00:14:22,411 that you're a fucking super-cop, but it stops now. 311 00:14:24,720 --> 00:14:25,960 You report to me. 312 00:14:27,240 --> 00:14:28,810 Start remembering that. 313 00:14:31,240 --> 00:14:33,811 REPORTER: As to what caused the explosions and fires to... 314 00:14:33,880 --> 00:14:35,962 Tyrell Wellick and took him into custody... 315 00:14:36,320 --> 00:14:39,164 Warned of another attack within the next 24 hours. 316 00:14:39,480 --> 00:14:41,084 Of our company's paper rec... 317 00:14:41,160 --> 00:14:43,049 REPORTER 2: Officials with knowledge of the attacks 318 00:14:43,120 --> 00:14:44,849 have stated that the death toll 319 00:14:44,960 --> 00:14:46,644 is expected to be well... 320 00:14:46,720 --> 00:14:49,007 Right now, the estimate's around 3,000. 321 00:14:51,000 --> 00:14:52,001 What estimate? 322 00:14:52,800 --> 00:14:53,801 The dead. 323 00:14:56,320 --> 00:14:57,526 But it's still climbing. 324 00:15:01,600 --> 00:15:04,649 Okay, maybe you should just chill with the TV for a second. 325 00:15:06,560 --> 00:15:08,244 They're gonna be okay, right? 326 00:15:09,720 --> 00:15:10,721 Who's that? 327 00:15:12,040 --> 00:15:13,644 All those people who died. 328 00:15:13,920 --> 00:15:15,604 (WOMAN SPEAKING ON TV) 329 00:15:16,480 --> 00:15:18,209 Do you think that they're gonna be okay'? 330 00:15:23,800 --> 00:15:26,565 I'm gonna go grab my shit and come back. 331 00:15:27,440 --> 00:15:28,487 It won't be long. 332 00:15:29,840 --> 00:15:31,126 Just don't go anywhere, okay? 333 00:15:41,800 --> 00:15:43,325 (DOOR OPENS AND CLOSES) 334 00:15:43,480 --> 00:15:45,960 TYRELL: Can we just take a break? I, I might need a minute. 335 00:15:46,520 --> 00:15:47,885 Unfortunately, that's not possible. 336 00:15:48,480 --> 00:15:50,244 As you know, this is time-sensitive. 337 00:15:54,640 --> 00:15:55,641 Okay. 338 00:15:56,760 --> 00:15:58,842 But after this, I get to see my family, yes'? 339 00:16:00,160 --> 00:16:02,049 It's very important that I see my wife and child. 340 00:16:04,560 --> 00:16:06,767 I'll be sure to relay your request to my superior. 341 00:16:07,760 --> 00:16:10,366 For now, though, need your eyes on that book. 342 00:16:21,200 --> 00:16:22,611 SANTIAGO: You shouldn't have told anyone, Mom. 343 00:16:22,680 --> 00:16:24,091 I could get in trouble for telling you. 344 00:16:24,240 --> 00:16:25,685 (WOMAN SPEAKING ON TV) 345 00:16:25,760 --> 00:16:27,444 Well, you can't be afraid to leave the house. 346 00:16:27,520 --> 00:16:29,124 You still have two treatments left. 347 00:16:31,320 --> 00:16:33,482 Don't listen to that video. It's just a scare tactic. 348 00:16:33,560 --> 00:16:34,561 We caught the guy. 349 00:16:36,120 --> 00:16:37,645 Fine, (SIGHS) fine... 350 00:16:38,600 --> 00:16:41,046 I'll call Dr. Zeigler, and ask if it can wait. 351 00:16:44,160 --> 00:16:45,207 I love you too. 352 00:16:48,200 --> 00:16:51,329 REPORTER; The operation took place at Red Wheelbarrow Barbecue, 353 00:16:51,400 --> 00:16:52,765 it's a popular fast food restaurant 354 00:16:52,840 --> 00:16:54,649 in Manhattan's Flatiron District. 355 00:16:55,520 --> 00:16:56,521 (GRUNTS) 356 00:16:57,600 --> 00:16:58,647 (SIGHS) 357 00:17:01,280 --> 00:17:02,281 (KNOCK AT DOOR) 358 00:17:05,480 --> 00:17:07,050 Wellick ID'd the two suspects, 359 00:17:07,760 --> 00:17:09,285 both corroborated by Sasan Nouri, 360 00:17:09,360 --> 00:17:10,600 our fsociety video perp. 361 00:17:14,440 --> 00:17:15,487 You call it in? 362 00:17:15,560 --> 00:17:16,800 We're about to release a BOLO. 363 00:17:20,240 --> 00:17:21,321 Nice work, Stanchek. 364 00:17:22,280 --> 00:17:23,645 I'll see you down in the squad room. 365 00:17:23,760 --> 00:17:24,807 Okay. 366 00:17:27,640 --> 00:17:29,130 And, sir? What? 367 00:17:30,840 --> 00:17:31,921 It's Wellick. 368 00:17:32,560 --> 00:17:34,005 He keeps asking about his family. 369 00:17:34,760 --> 00:17:35,761 He wants to see 'em. 370 00:17:38,640 --> 00:17:40,130 (CLOCK TICKING) 371 00:18:03,080 --> 00:18:04,241 (SIGHS) 372 00:18:08,840 --> 00:18:10,001 It's just us now. 373 00:18:11,640 --> 00:18:12,846 We can speak freely. 374 00:18:15,840 --> 00:18:17,365 You need to get anything off your chest? 375 00:18:25,280 --> 00:18:26,691 Well, (SIGHS) 376 00:18:28,520 --> 00:18:29,681 there's some information 377 00:18:29,920 --> 00:18:32,730 that's about to be declassified for public release, 378 00:18:33,880 --> 00:18:35,484 and before you hear it from your lawyer 379 00:18:35,560 --> 00:18:37,289 or somebody else, 380 00:18:37,360 --> 00:18:40,045 I wanted to personally come here and deliver it to you. 381 00:18:42,520 --> 00:18:44,568 Rumor has it you're asking about your family? 382 00:18:47,840 --> 00:18:49,330 Yes, I've been told, if I cooperate... 383 00:18:49,440 --> 00:18:50,521 Your wife's dead. 384 00:18:52,440 --> 00:18:53,680 Almost two weeks now. 385 00:18:55,880 --> 00:18:56,881 What? 386 00:18:59,200 --> 00:19:01,362 No, you must be mistaken. Lovers' quarrel 387 00:19:01,480 --> 00:19:03,209 with a dude she was banging. 388 00:19:04,720 --> 00:19:06,643 He shot her in the head at close range. 389 00:19:07,840 --> 00:19:08,966 It's nasty stuff. 390 00:19:10,840 --> 00:19:12,569 Lies. You're lying. 391 00:19:12,720 --> 00:19:14,643 Which means that your son 392 00:19:15,400 --> 00:19:18,768 is currently being raised at Peaceful Acres Foster Care. 393 00:19:19,400 --> 00:19:22,324 Now, last I checked, it was only a one in five abuse rate. 394 00:19:23,240 --> 00:19:24,241 Decent odds. 395 00:19:28,080 --> 00:19:29,081 No. 396 00:19:30,760 --> 00:19:31,841 No. 397 00:19:32,840 --> 00:19:34,205 This can't be true. 398 00:19:35,720 --> 00:19:36,767 I know you're lying. 399 00:19:38,760 --> 00:19:41,001 I want to see my wife. I demand it. 400 00:19:41,720 --> 00:19:44,929 If you're thinking about telling anyone here about me, 401 00:19:45,200 --> 00:19:47,521 if you veer from the plan at all, 402 00:19:49,040 --> 00:19:50,644 I promise, you won't live 403 00:19:50,720 --> 00:19:52,484 to place a flower at your wife's grave. 404 00:19:54,280 --> 00:19:56,123 And your son... (SCOFFS) 405 00:19:57,160 --> 00:19:58,685 I'll make it my personal mission 406 00:19:58,800 --> 00:20:00,962 to ensure he becomes a statistic. 407 00:20:03,440 --> 00:20:07,604 Just another forgotten child, lost to the system, forever. 408 00:20:24,640 --> 00:20:26,324 (SOBBING) 409 00:20:59,360 --> 00:21:00,850 (INAUDIBLE) 410 00:21:22,000 --> 00:21:24,367 (SONG PLAYING) 411 00:21:47,080 --> 00:21:48,491 (MUSIC STOPS) 412 00:21:55,080 --> 00:21:56,570 (GASPS, MUMBLES) 413 00:21:58,400 --> 00:22:00,846 I know what this is. You sent that email to the FBI. 414 00:22:00,920 --> 00:22:02,285 I knew the Dark Army would find out. 415 00:22:02,360 --> 00:22:04,328 I'm not stupid. I never sent the email. 416 00:22:04,400 --> 00:22:06,562 How do you explain this? Why are we here? 417 00:22:10,000 --> 00:22:12,162 Kay, maybe he's not gonna kill us, but someone sure is. 418 00:22:12,240 --> 00:22:13,651 If anything does happen to us, 419 00:22:13,760 --> 00:22:15,410 if I don't make it back to my computer, 420 00:22:16,520 --> 00:22:18,602 I sent the email to go out automatically 421 00:22:19,280 --> 00:22:20,486 to someone I trust. 422 00:22:23,320 --> 00:22:27,041 (SIGHS) I'm supposed to be on a J-Date with Juanita 423 00:22:27,360 --> 00:22:29,761 at Ruby Tuesdays, as we speak. 424 00:22:30,720 --> 00:22:31,721 (SIGHS) 425 00:22:33,760 --> 00:22:34,841 She's probably worried about me. 426 00:22:35,600 --> 00:22:37,728 Hey. Hey, maybe... Maybe she'll call the cops, 427 00:22:38,080 --> 00:22:39,525 report me missing. Doubt it. 428 00:22:40,040 --> 00:22:41,724 Besides, what are you even doing on J-Date? 429 00:22:41,800 --> 00:22:43,040 You're not even Jewish. 430 00:22:43,360 --> 00:22:44,805 And doesn't sound like she is, either. 431 00:22:44,880 --> 00:22:47,850 I told you, my 23andMe said I'm 6% Ashkenazi, 432 00:22:47,920 --> 00:22:48,921 and for your information, 433 00:22:49,000 --> 00:22:50,490 her full name is Juanita Rosenberg. 434 00:22:50,560 --> 00:22:53,166 Look, do you think I wanna be stuck in the backseat 435 00:22:53,240 --> 00:22:55,163 of a psychopath's Cadillac with you? 436 00:22:56,960 --> 00:22:58,849 I should be at home with my family. 437 00:22:59,080 --> 00:23:01,162 My brother is probably flipping out right now. 438 00:23:01,240 --> 00:23:02,605 You think your brother's flipping out? 439 00:23:02,680 --> 00:23:04,603 (BREATHING HEAVILY) That guy 440 00:23:05,680 --> 00:23:07,091 slit my friend's throat, 441 00:23:07,480 --> 00:23:08,766 and now he's digging 442 00:23:08,840 --> 00:23:10,729 what could be a mass grave over there. 443 00:23:10,920 --> 00:23:12,331 Yeah. If your brother's flipping out, 444 00:23:12,400 --> 00:23:14,004 I'm like a Sam Kinison stand-up bit, 445 00:23:14,240 --> 00:23:15,969 okay, Shelley Duvall at the Overlook Hotel. 446 00:23:16,080 --> 00:23:17,491 I'm at "hot mic'd Christian Bale" 447 00:23:17,560 --> 00:23:19,210 levels of intensity and hysteria, 448 00:23:19,280 --> 00:23:21,442 so please, don't talk to me about flipping out. 449 00:23:21,520 --> 00:23:23,124 (SIGHS) 450 00:23:23,720 --> 00:23:25,643 Yes. Yes. 451 00:23:26,480 --> 00:23:27,527 (SIGHS) 452 00:23:32,560 --> 00:23:33,641 What... Hang on, what are you doing'? 453 00:23:33,720 --> 00:23:34,926 You gotta get us out of here. I can't... 454 00:23:35,000 --> 00:23:37,401 I don't know how to drive. You have a genius level IQ, 455 00:23:37,520 --> 00:23:39,329 and you can't work an automatic transmission? 456 00:23:39,400 --> 00:23:41,004 I grew up in the city. I never had to learn. 457 00:23:41,080 --> 00:23:42,923 Oh, yeah, well, you do now, kay? 458 00:23:43,000 --> 00:23:44,490 Get up there, put pedal to the metal. 459 00:23:44,640 --> 00:23:45,721 (SIGHS) 460 00:23:50,160 --> 00:23:52,049 Yeah, okay, okay. Okay. 461 00:23:52,760 --> 00:23:53,761 (GRUNTS) 462 00:23:57,840 --> 00:23:59,046 Floor it. Floor it. 463 00:23:59,120 --> 00:24:00,167 Okay. Floor it! 464 00:24:00,800 --> 00:24:02,040 (ENGINE STARTS) 465 00:24:02,760 --> 00:24:04,330 MOBLEY: Floor m (GRUNTS) 466 00:24:04,400 --> 00:24:05,731 (HIP-HOP MUSIC PLAYING) 467 00:24:05,960 --> 00:24:07,200 Go, go, go, go, go! 468 00:24:20,880 --> 00:24:21,927 MOBLEY: Easy! Easy! 469 00:24:23,080 --> 00:24:24,411 (CRASHES) 470 00:24:27,480 --> 00:24:28,481 Damn. 471 00:24:29,320 --> 00:24:31,084 That's no way to treat a Caddie. 472 00:24:31,400 --> 00:24:32,606 (ENGINE RATTLING) 473 00:24:32,720 --> 00:24:34,051 (HISSING) 474 00:24:35,000 --> 00:24:36,240 I can't just do nothing. 475 00:24:37,720 --> 00:24:39,006 I almost went straight to the authorities. 476 00:24:39,120 --> 00:24:41,930 Oh, well, let's thank our lucky stars you opted to call me first. 477 00:24:42,040 --> 00:24:44,611 I told you what he said. How can I not report this? 478 00:24:44,680 --> 00:24:47,445 As your counsel and your friend, 479 00:24:47,680 --> 00:24:49,728 I should remind you, you are bound 480 00:24:49,840 --> 00:24:51,285 by doctor-patient privilege, 481 00:24:51,400 --> 00:24:54,609 so unless he's stated intent to do something in the future, 482 00:24:55,080 --> 00:24:56,241 you can't turn him in. 483 00:24:56,640 --> 00:24:58,927 Per HIPPA, you'll lose your license and practice. 484 00:25:00,560 --> 00:25:02,608 No, there's something about this. I can feel it. 485 00:25:05,840 --> 00:25:06,887 I know him. 486 00:25:06,960 --> 00:25:08,564 (CLOCK TICKING) 487 00:25:11,440 --> 00:25:13,442 I actually think he might've been involved. 488 00:25:13,960 --> 00:25:15,530 You know how many crazies are out there 489 00:25:15,600 --> 00:25:17,887 claiming responsibility for the attacks? 490 00:25:18,280 --> 00:25:21,648 The... The FBI and the police are inundated by phone calls 491 00:25:21,720 --> 00:25:23,449 from people just like your client. 492 00:25:25,680 --> 00:25:26,681 (CLICKS TONGUE) 493 00:25:27,760 --> 00:25:28,761 Fuck. 494 00:25:28,960 --> 00:25:30,450 (BUILDING RUMBLES) 495 00:25:30,600 --> 00:25:32,284 (CLATTERING) 496 00:25:32,520 --> 00:25:33,851 (PEOPLE SCREAMING) 497 00:25:35,000 --> 00:25:36,490 (CLATTERING) 498 00:25:46,160 --> 00:25:47,685 (YELLING) 499 00:25:47,880 --> 00:25:48,961 (DOOR OPENS) 500 00:25:49,800 --> 00:25:50,926 (DOOR CLOSES) 501 00:25:51,360 --> 00:25:52,646 (YELLING) 502 00:25:55,880 --> 00:25:57,006 Any Updates? 503 00:25:58,240 --> 00:26:00,402 They think the total will be over 4,000. 504 00:26:01,280 --> 00:26:03,089 But the number doesn't really matter now... 505 00:26:03,640 --> 00:26:04,846 (RUMBLING) 506 00:26:04,920 --> 00:26:06,001 Even if there's more. 507 00:26:06,320 --> 00:26:07,401 (CLATTERING) 508 00:26:07,720 --> 00:26:09,563 What do you mean “even if there's more"? 509 00:26:10,480 --> 00:26:12,209 No matter what happens now, 510 00:26:12,720 --> 00:26:14,165 everything will be fine. 511 00:26:17,040 --> 00:26:18,201 (RUMBLING) 512 00:26:18,320 --> 00:26:19,651 (YELLING) 513 00:26:25,200 --> 00:26:26,804 Angela, if there are more attacks, 514 00:26:26,880 --> 00:26:28,166 you have to tell me. 515 00:26:29,880 --> 00:26:31,689 I don't know anything about them. 516 00:26:33,360 --> 00:26:34,691 (CLATTERING) 517 00:26:34,920 --> 00:26:36,126 (YELLING) 518 00:26:38,200 --> 00:26:39,247 What are you doing? 519 00:26:44,760 --> 00:26:45,841 Here, let me show you. 520 00:26:50,480 --> 00:26:52,881 Okay. Watch. 521 00:26:53,000 --> 00:26:54,365 (RUMBLING) 522 00:27:01,520 --> 00:27:02,521 See? 523 00:27:04,040 --> 00:27:05,280 They all came back. 524 00:27:07,400 --> 00:27:08,526 They're all fine. 525 00:27:14,600 --> 00:27:16,125 Here, I'll show you again. 526 00:27:16,400 --> 00:27:18,004 (RUMBLING) 527 00:27:28,640 --> 00:27:29,641 Told you. 528 00:27:31,600 --> 00:27:32,931 Everyone's okay again. 529 00:27:35,720 --> 00:27:37,051 Everyone's gonna be okay. 530 00:27:40,080 --> 00:27:41,445 Everyone's gonna be okay. 531 00:27:54,600 --> 00:27:56,602 (MUSIC PLAYING) 532 00:28:08,600 --> 00:28:10,568 REPORTER: Our FBI reporters say that there was evidence 533 00:28:10,640 --> 00:28:13,530 found at Red Wheelbarrow that Tyrell Wellick 534 00:28:13,600 --> 00:28:15,887 had been hiding out in the restaurant's basement. 535 00:28:17,040 --> 00:28:18,963 The FBI's investigating the possibility 536 00:28:19,040 --> 00:28:21,520 that the team of fsociety members behind Five/Nine 537 00:28:21,600 --> 00:28:23,887 (BELL DINGING) were operating out of the barbecue eatery. 538 00:28:24,760 --> 00:28:26,762 Interestingly enough, the basement Itself 539 00:28:26,840 --> 00:28:29,366 does not appear on any plans or blueprints 540 00:28:29,440 --> 00:28:32,046 reported with the city, so ii is possible 541 00:28:32,120 --> 00:28:34,407 that Tyrell Wellick and fsociety were operating 542 00:28:34,480 --> 00:28:36,608 unbeknownst to the Red Wheelbarrow Barbecue. 543 00:28:36,920 --> 00:28:39,207 While unsuspecting employees are not a risk 544 00:28:39,320 --> 00:28:42,961 to unwitting customers, justified the notorious hacker claim. 545 00:28:43,280 --> 00:28:45,248 (WOMAN CONTINUES SPEAKING ON TV) 546 00:28:45,360 --> 00:28:46,805 (CLANKING) 547 00:28:55,160 --> 00:28:56,207 MR. ROBOT: Hey. 548 00:28:59,120 --> 00:29:00,121 Hey! 549 00:29:01,000 --> 00:29:02,968 Stage 2 was my operation. 550 00:29:03,040 --> 00:29:04,610 You assholes went rogue... 551 00:29:04,720 --> 00:29:05,801 (THUDS) 552 00:29:18,160 --> 00:29:20,970 As everyone in this room knows well, 553 00:29:21,160 --> 00:29:24,721 nothing creates profit quite like global conflict. 554 00:29:24,800 --> 00:29:25,881 Bullshit. 555 00:29:26,520 --> 00:29:27,681 Ah, Phillip. 556 00:29:29,840 --> 00:29:30,966 Always a pleasure, 557 00:29:32,200 --> 00:29:33,531 though I am surprised to see you 558 00:29:33,600 --> 00:29:34,726 with all you have on your plate. 559 00:29:34,800 --> 00:29:36,529 You know damn well I'm marooned here. 560 00:29:37,920 --> 00:29:39,285 Well, then a little bit of good news 561 00:29:39,360 --> 00:29:40,725 on an otherwise trying day. 562 00:29:42,040 --> 00:29:43,963 My government did finally 563 00:29:44,200 --> 00:29:45,804 get around to signing that accord. 564 00:29:45,880 --> 00:29:46,927 (CHUCKLES) 565 00:29:47,040 --> 00:29:50,010 Ecoin is poised to become the world standard. 566 00:29:50,440 --> 00:29:53,649 After your latest outburst, nothing could save my company. 567 00:29:53,720 --> 00:29:57,202 My actions were never meant to harm E Corp. 568 00:29:57,560 --> 00:29:58,721 On the contrary, 569 00:29:58,960 --> 00:30:00,769 good old-fashioned American sympathy 570 00:30:00,840 --> 00:30:04,811 will go a long way in boosting an already surging Ecoin. 571 00:30:05,000 --> 00:30:09,244 E Corp is the very definition of too big to fail. 572 00:30:10,120 --> 00:30:11,884 Trust me' it will survive. 573 00:30:12,560 --> 00:30:14,244 (INDISTINCT CHATTER) 574 00:30:18,640 --> 00:30:19,971 But, I won't. 575 00:30:23,080 --> 00:30:24,286 (CHUCKLES) 576 00:30:24,560 --> 00:30:25,641 So... 577 00:30:26,720 --> 00:30:30,088 Is that... Is that what all this has been then? 578 00:30:32,120 --> 00:30:33,167 No. 579 00:30:33,640 --> 00:30:35,449 When... When you surprised me with Five/Nine, 580 00:30:35,560 --> 00:30:36,891 I understood your move. 581 00:30:37,520 --> 00:30:40,683 A false flag operation, a temporary global crisis 582 00:30:40,760 --> 00:30:42,569 to help me pressure the administration 583 00:30:42,640 --> 00:30:44,449 into giving you your damn Congo. 584 00:30:45,200 --> 00:30:46,929 All went according to plan, 585 00:30:48,080 --> 00:30:50,526 which leaves me struggling 586 00:30:51,040 --> 00:30:52,963 to find the upside to this. 587 00:30:55,760 --> 00:30:57,285 Why come after me? 588 00:31:02,600 --> 00:31:04,887 Think back on that fateful night. 589 00:31:08,960 --> 00:31:10,041 We sat, 590 00:31:10,760 --> 00:31:14,048 listening to a young woman playing a lyre. 591 00:31:15,120 --> 00:31:18,010 A lawsuit was brewing against my plant. 592 00:31:18,280 --> 00:31:20,442 You told me you would... 593 00:31:20,520 --> 00:31:21,931 Handle that person 594 00:31:23,040 --> 00:31:24,485 as we usually do. 595 00:31:25,200 --> 00:31:26,281 And yet, 596 00:31:27,640 --> 00:31:30,803 your pet project, Angela Moss, 597 00:31:30,960 --> 00:31:33,440 was allowed to continue with her lawsuit, 598 00:31:35,720 --> 00:31:37,609 which put my plans in jeopardy. 599 00:31:39,760 --> 00:31:41,125 Your job was simple. 600 00:31:42,160 --> 00:31:46,006 Manipulate her, control her. 601 00:31:47,480 --> 00:31:48,527 You couldn't, 602 00:31:49,960 --> 00:31:51,086 so I had to. 603 00:31:53,000 --> 00:31:55,367 You little piece of shit. 604 00:31:55,720 --> 00:31:57,006 Do not forget, 605 00:31:57,680 --> 00:32:00,684 I installed you as CEO 606 00:32:00,760 --> 00:32:04,128 only to protect my plant. 607 00:32:04,720 --> 00:32:08,964 You were meant to do what your predecessor couldn't, 608 00:32:09,360 --> 00:32:11,169 and look at what happened to him. 609 00:32:14,000 --> 00:32:17,368 And now, you will follow every order that I give you, 610 00:32:17,440 --> 00:32:19,727 including hiring your own replacement. 611 00:32:20,040 --> 00:32:22,441 Fuck you. In the interim, 612 00:32:22,760 --> 00:32:25,366 I trust that there will be no interference, 613 00:32:25,440 --> 00:32:27,602 with my plant being relocated to the Congo. 614 00:32:27,680 --> 00:32:30,286 (CHUCKLES) This... This is funny. 615 00:32:30,360 --> 00:32:31,885 That's... That's... That's all this is. 616 00:32:31,960 --> 00:32:34,440 This is... This is, uh... This is a joke 617 00:32:35,200 --> 00:32:37,168 with a bad punchline. 618 00:32:37,240 --> 00:32:39,004 You will also be called upon to handle 619 00:32:39,080 --> 00:32:40,889 all logistical issues, 620 00:32:40,960 --> 00:32:44,203 proper access for my staff, shipment of all materials... 621 00:32:44,280 --> 00:32:47,250 No! You give me the real reason, motherfucker. 622 00:32:48,680 --> 00:32:50,011 Coming at me now. 623 00:32:51,880 --> 00:32:54,724 What in God's name do you hope to gain? 624 00:32:57,520 --> 00:33:00,251 The opportunity to teach a lesson. 625 00:33:01,480 --> 00:33:04,324 A lesson? You sadistic fuck. 626 00:33:05,240 --> 00:33:07,720 You got your U.N. vote, you got your plant, 627 00:33:07,800 --> 00:33:09,928 you got everything you wanted! 628 00:33:12,440 --> 00:33:15,489 No. You don't get off that easy, 629 00:33:16,240 --> 00:33:18,242 not until you explain it to me. 630 00:33:20,280 --> 00:33:22,965 You had to destroy so much. 631 00:33:25,600 --> 00:33:26,681 Why'? 632 00:33:29,480 --> 00:33:30,686 Because, Phillip... 633 00:33:34,080 --> 00:33:36,242 I had to ask you twice. 634 00:33:49,120 --> 00:33:50,451 (DIRT SHUFFLING) 635 00:33:51,960 --> 00:33:53,086 (GRUNTING) 636 00:33:55,960 --> 00:33:57,325 What if we're being recruited? 637 00:33:58,200 --> 00:33:59,964 Recruited into digging our own grave? 638 00:34:00,360 --> 00:34:01,361 (GRUNTS) 639 00:34:02,000 --> 00:34:03,126 Look at the dimensions. 640 00:34:03,680 --> 00:34:05,330 This hole's only big enough for your friend. 641 00:34:06,120 --> 00:34:08,726 What if were being recruited into the Dark Army? 642 00:34:09,960 --> 00:34:11,724 They could've... They could've just asked. 643 00:34:14,000 --> 00:34:15,490 They're probably planning a follow-up attack, 644 00:34:15,560 --> 00:34:17,244 and they need to use us for our skills. 645 00:34:18,360 --> 00:34:19,725 LEON: You know I can hear you, right? 646 00:34:22,480 --> 00:34:23,970 Even from way back here. 647 00:34:24,640 --> 00:34:25,641 Every word. 648 00:34:26,800 --> 00:34:27,881 (JOINT SIZZLES) 649 00:34:28,000 --> 00:34:29,001 Come on, man. 650 00:34:29,640 --> 00:34:32,086 At least tell us what the Dark Army wants from us. 651 00:34:37,000 --> 00:34:39,685 Tell us what's going on, or we stop digging! 652 00:34:40,280 --> 00:34:41,327 We're serious. 653 00:34:43,760 --> 00:34:44,966 I kinda like you two. 654 00:34:46,840 --> 00:34:49,320 You guys are funny, in a George-Elaine kinda way. 655 00:34:50,440 --> 00:34:51,726 Still wouldn't try me, though. 656 00:34:52,520 --> 00:34:54,124 I got a job to do, and 657 00:34:54,400 --> 00:34:56,084 you don't wanna know where this knife been. 658 00:34:57,600 --> 00:34:58,647 You feel me? 659 00:35:24,480 --> 00:35:25,561 (GRUNTS) 660 00:35:26,320 --> 00:35:27,367 IRVING: Get out of the car. 661 00:35:28,160 --> 00:35:29,889 Hurry up. I'm running out of time here. 662 00:35:31,360 --> 00:35:32,486 (SIGHS) 663 00:35:35,080 --> 00:35:36,161 (YAWNS) 664 00:35:40,040 --> 00:35:41,041 (GRUNTS) 665 00:35:44,200 --> 00:35:45,281 (SIGHS) 666 00:35:46,920 --> 00:35:47,967 See that up there? 667 00:35:49,880 --> 00:35:51,689 (VIOLIN MUSIC PLAYING) 668 00:35:54,080 --> 00:35:55,081 What is this? 669 00:35:55,240 --> 00:35:57,481 You know why those people are enjoying themselves so much, 670 00:35:57,560 --> 00:35:59,562 even though thousands died today 671 00:35:59,640 --> 00:36:02,007 in the biggest attack in U.S. history? 672 00:36:02,240 --> 00:36:04,322 That wasn't my fault. That wasn't supposed to happen. 673 00:36:05,120 --> 00:36:06,565 I wanna know who made that call. 674 00:36:06,640 --> 00:36:09,086 Was it Tyrell? What about this other attack? 675 00:36:09,240 --> 00:36:11,208 That was never a part of my plan. 676 00:36:12,760 --> 00:36:15,286 See, kid, that's been your mistake the entire time, 677 00:36:15,600 --> 00:36:18,285 thinking this whole thing's about your silly little plan. 678 00:36:19,160 --> 00:36:23,085 No, your revolution was only allowed lo happen 679 00:36:23,440 --> 00:36:25,283 'cause it was bought and paid for 680 00:36:25,520 --> 00:36:26,885 by people like them. 681 00:36:28,600 --> 00:36:30,284 (PEOPLE CHEERING) 682 00:36:35,720 --> 00:36:36,767 Face it, 683 00:36:37,320 --> 00:36:38,890 no matter how hard you try, 684 00:36:42,240 --> 00:36:43,446 that's always the end result. 685 00:36:47,680 --> 00:36:48,681 What the hell? 686 00:36:49,280 --> 00:36:50,327 You're going in? 687 00:36:52,280 --> 00:36:54,487 Mistress of a senator we got on the payroll. 688 00:36:55,160 --> 00:36:56,889 Powdered her nose with some bad shit, 689 00:36:57,120 --> 00:36:59,964 died a couple hours ago. I'm just here to make it scandal-free. 690 00:37:00,120 --> 00:37:01,929 (INDISTINCT CHATTER) 691 00:37:05,640 --> 00:37:06,801 You see what I mean? 692 00:37:07,880 --> 00:37:10,645 Literally nothing can stop these shindigs, 693 00:37:11,400 --> 00:37:13,687 not thousands dead across the country, 694 00:37:14,520 --> 00:37:16,568 not a lifeless mistress in the guest bathroom. 695 00:37:23,240 --> 00:37:25,242 (VIOLIN CONTINUES PLAYING) 696 00:37:37,120 --> 00:37:39,088 I guess they got here sooner than I thought. 697 00:37:39,840 --> 00:37:41,683 Worm-catching motherfuckers, you know? 698 00:37:42,160 --> 00:37:43,207 What's going on? 699 00:37:44,080 --> 00:37:45,127 Who are these people? 700 00:37:46,360 --> 00:37:48,010 This is where we say our good-byes. 701 00:37:48,800 --> 00:37:50,529 What? You're leaving us with them'? 702 00:37:51,280 --> 00:37:54,284 As you know, I'm... I'm only a chaperone here. 703 00:37:56,080 --> 00:37:58,162 Well, what happens now to us? 704 00:37:58,240 --> 00:37:59,446 (SPEAKING MANDARIN) 705 00:38:00,160 --> 00:38:01,400 Well, that will be up to him. 706 00:38:02,840 --> 00:38:05,844 And I got my fingers crossed he treats you guys all right. 707 00:38:12,040 --> 00:38:13,201 (DOOR OPENS) 708 00:38:15,000 --> 00:38:16,047 (DOOR CLOSES) 709 00:38:20,560 --> 00:38:21,721 Mr. Markesh, 710 00:38:22,960 --> 00:38:24,041 Ms. Biswas, 711 00:38:25,320 --> 00:38:28,722 please follow me into the garage. 712 00:38:31,760 --> 00:38:33,728 (MARIACHI MUSIC PLAYING ON RADIO) 713 00:38:35,400 --> 00:38:37,323 (SPEAKING SPANISH) 714 00:38:46,560 --> 00:38:47,800 (MAN SPEAKING SPANISH ON TV) 715 00:39:06,040 --> 00:39:07,121 (DOOR OPENS) 716 00:39:18,440 --> 00:39:19,441 What is this? 717 00:39:21,280 --> 00:39:22,327 Take a seat. 718 00:39:23,480 --> 00:39:24,481 PRESS. 719 00:39:35,200 --> 00:39:36,247 Now, 720 00:39:36,960 --> 00:39:38,121 tell me what you see. 721 00:39:41,720 --> 00:39:43,165 ALPHA 1: Location confirmed. We're in position. 722 00:39:43,240 --> 00:39:45,129 Repeat. Location confirmed. We're in position. 723 00:39:45,800 --> 00:39:47,211 ALPHA 2: Be safe out there, boys. 724 00:39:47,760 --> 00:39:48,921 Keep your head on a swivel. 725 00:39:49,880 --> 00:39:51,882 ALPHA 3: Alpha team approaching the door. Taking position. 726 00:39:52,160 --> 00:39:53,321 ALPHA 2: Stand by for breach. 727 00:39:54,240 --> 00:39:55,844 (BREATHING HEAVILY) 728 00:39:58,040 --> 00:39:59,201 (MUMBLES) 729 00:39:59,440 --> 00:40:00,805 ALPHA 4: Assault force is on the white side, 730 00:40:00,880 --> 00:40:02,041 ready for primary breach. 731 00:40:04,720 --> 00:40:06,324 TRENTON: A threat analysis 732 00:40:07,160 --> 00:40:10,881 for the FAA's next-gen lP-based system. 733 00:40:14,360 --> 00:40:16,681 Targeting IPs in Chicago, 734 00:40:17,440 --> 00:40:18,601 Atlanta, 735 00:40:19,840 --> 00:40:20,887 L.A. 736 00:40:24,000 --> 00:40:25,047 (GRUNTS) 737 00:40:26,360 --> 00:40:27,805 (ALL GRUNTING) 738 00:40:31,280 --> 00:40:33,009 Bravo team set. Holding perimeter. 739 00:40:33,920 --> 00:40:35,126 TRENTON: This is malware 740 00:40:35,880 --> 00:40:39,043 that targets air-traffic control systems 741 00:40:39,520 --> 00:40:41,045 at major airports. 742 00:40:41,880 --> 00:40:43,530 They're planning another attack, 743 00:40:44,640 --> 00:40:46,051 probably like today, except 744 00:40:46,360 --> 00:40:47,361 (BREATHING NERVOUSLY) 745 00:40:47,440 --> 00:40:49,044 this time, they're crashing planes. 746 00:40:49,560 --> 00:40:50,891 (INDISTINCT RADIO CHATTER) 747 00:40:51,280 --> 00:40:53,760 FBI: Copy, Bravo. Got Alpha and Bravo teams in position. 748 00:40:54,960 --> 00:40:56,530 (CHATTERING) 749 00:41:01,080 --> 00:41:02,844 But the exploits already written. 750 00:41:03,760 --> 00:41:05,046 What do you need us for? 751 00:41:17,920 --> 00:41:19,081 (MUMBLES) 752 00:41:19,160 --> 00:41:20,286 (PANTING) 753 00:41:20,520 --> 00:41:21,851 ALPHA 1: Execute, execute, execute! 754 00:41:21,920 --> 00:41:22,921 ALPHA 2: Go. Let's go. 755 00:41:23,400 --> 00:41:25,004 (PANTING) 756 00:41:25,480 --> 00:41:26,527 (GRUNTS) (THUDS) 757 00:41:26,720 --> 00:41:28,324 ALPHA 2: Go! Go! Go! Go! Go! 758 00:41:28,920 --> 00:41:31,002 ALPHA 1: Alpha team is in. Repeat Alpha team is in. 759 00:41:31,520 --> 00:41:32,760 GRANT: In the Dark Army, 760 00:41:33,200 --> 00:41:36,488 we understand what it's like to believe in something. 761 00:41:37,560 --> 00:41:39,801 We're willing to die for our cause, 762 00:41:40,080 --> 00:41:41,730 without thinking twice, 763 00:41:41,960 --> 00:41:43,450 because we know 764 00:41:44,360 --> 00:41:48,763 we are all soldiers of something much larger. 765 00:41:48,920 --> 00:41:50,160 (INDISTINCT RADIO CHATTER) 766 00:41:52,720 --> 00:41:53,926 (PANTING) 767 00:41:54,920 --> 00:41:56,285 Please don't kill us. 768 00:41:56,520 --> 00:41:58,010 (BREATHING NERVOUSLY) 769 00:41:58,160 --> 00:41:59,286 Please don't do this. 770 00:42:01,280 --> 00:42:02,725 (PANTING) 771 00:42:04,760 --> 00:42:05,807 ALPHA 1: Room's clear. 772 00:42:07,160 --> 00:42:08,571 (PANTING) 773 00:42:08,760 --> 00:42:10,205 ALPHA 2: Bravo team, stand by. 774 00:42:10,440 --> 00:42:12,488 Something else we all believe in, 775 00:42:13,760 --> 00:42:15,330 self-sacrifice, 776 00:42:16,960 --> 00:42:20,726 because when you serve a higher power, 777 00:42:21,320 --> 00:42:24,449 no act is more honorable than suicide. 778 00:42:25,160 --> 00:42:27,003 There is no greater gift 779 00:42:27,200 --> 00:42:29,601 one can offer the cause... 780 00:42:31,760 --> 00:42:33,125 Than everything. 781 00:42:33,240 --> 00:42:34,651 (PANTING) 782 00:42:34,760 --> 00:42:35,841 (WHISPERING) 783 00:42:39,200 --> 00:42:40,440 ALPHA: Secure garage, Alpha One. 784 00:42:40,640 --> 00:42:41,880 (INDISTINCT RADIO CHATTER) 785 00:42:51,680 --> 00:42:52,966 (BREATHING NERVOUSLY) 786 00:42:53,040 --> 00:42:54,929 We can do whatever you want. 787 00:42:55,160 --> 00:42:57,561 Please. Maybe you can use us. 788 00:43:01,800 --> 00:43:02,926 (INDISTINCT RADIO CHATTER) 789 00:43:06,840 --> 00:43:08,171 Everything in this room, 790 00:43:08,920 --> 00:43:10,604 from the plans to crash the airplanes 791 00:43:10,680 --> 00:43:12,170 to your very presence, 792 00:43:13,240 --> 00:43:15,208 is only here to tell a story. 793 00:43:17,240 --> 00:43:20,130 Sadly, we have no use for your skills, 794 00:43:20,560 --> 00:43:23,530 but you both do serve 795 00:43:23,840 --> 00:43:26,684 a very important purpose. 796 00:43:27,560 --> 00:43:29,403 No. Oh, no, no, no... No... 797 00:43:29,480 --> 00:43:30,641 No, no, no, don't give me the gun! No, please don't! 798 00:43:30,720 --> 00:43:32,165 No! Stop! No, please don't! 799 00:43:33,360 --> 00:43:35,601 No! Stop! 800 00:43:35,680 --> 00:43:37,045 Please don't! No! 801 00:43:37,880 --> 00:43:40,121 You don't have to do this. You don't have to... 802 00:43:42,640 --> 00:43:44,369 (GRUNTS) 803 00:43:45,920 --> 00:43:47,922 ALPHA 1: Let's go. Go! 804 00:43:53,840 --> 00:43:56,491 We got a camera, (PANTING) a few terminals... 805 00:43:58,200 --> 00:43:59,406 We got a body. 806 00:44:03,920 --> 00:44:05,809 We have a body here. ALPHA 2: Body? 807 00:44:06,840 --> 00:44:08,126 ALPHA 11 Oh, my God. 808 00:44:11,560 --> 00:44:12,607 Two bodies. 809 00:44:15,280 --> 00:44:16,406 Hold on. 810 00:44:16,560 --> 00:44:18,562 ALPHA 2: Got a thermal. Find a light source? 811 00:44:22,080 --> 00:44:24,447 One male civilian DOA on the ground with a handgun. 812 00:44:27,440 --> 00:44:30,046 One female civilian DOA with a second handgun. 813 00:44:31,200 --> 00:44:32,281 ALPHA 3: Room is clear. 814 00:44:33,160 --> 00:44:35,527 TOC, be advised, both jackpots are down. 815 00:44:36,200 --> 00:44:37,247 Send in medics. 816 00:44:37,920 --> 00:44:39,763 Alpha team to TOC, area's secure. 817 00:44:40,400 --> 00:44:41,640 ALPHA 2: We think it might be Iranian. 818 00:44:42,720 --> 00:44:44,324 ALPHA 1: Alert case squad and ERT. 819 00:44:46,880 --> 00:44:48,120 ALPHA 2: Got an Iranian flag. 820 00:44:49,960 --> 00:44:51,485 Fsociety masks. 821 00:44:53,160 --> 00:44:54,207 Paraphernalia. 822 00:44:55,320 --> 00:44:56,367 Camcorder. 823 00:44:56,600 --> 00:44:58,728 Like a makeshift studio. 824 00:45:00,840 --> 00:45:01,921 It's over, DiPierro. 825 00:45:02,720 --> 00:45:04,961 I know we would've preferred to have gotten them alive, 826 00:45:05,200 --> 00:45:07,282 but at least we prevented another attack. 827 00:45:09,840 --> 00:45:11,763 (INDISTINCT CHATTER) 828 00:46:08,400 --> 00:46:09,811 (SCRIBBLING) 829 00:46:11,120 --> 00:46:12,121 (THUDS) 830 00:46:26,880 --> 00:46:28,484 You're actually gonna get away with this.59594

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.