Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,042 --> 00:00:28,208
Mustafar.
2
00:00:28,875 --> 00:00:34,583
From its fiery depths I rose
just as my new castle rises
3
00:00:34,667 --> 00:00:39,208
as the ultimate testimony
to the awesome power of the dark side!
4
00:00:41,333 --> 00:00:43,250
So... What do you think?
5
00:00:43,333 --> 00:00:46,167
A little on the nose
is what I think.
6
00:00:46,250 --> 00:00:51,250
I mean, you can say evil fortress
on the hill without saying it, you know?
7
00:00:51,333 --> 00:00:52,583
Look at this place,
8
00:00:52,667 --> 00:00:55,083
you could really
use something, anything...
9
00:00:55,167 --> 00:00:57,583
A chair, perhaps.
10
00:00:58,292 --> 00:01:01,500
Anywho, no time to sit around.
We've got a galaxy to conquer.
11
00:01:02,083 --> 00:01:04,958
- Master!
- Gah! Who is that? Who are you?
12
00:01:05,042 --> 00:01:10,667
Vaneé is but the humble servant
to Darth Vader, Lord of the Sith.
13
00:01:12,583 --> 00:01:14,958
I've prepared your bath, master.
14
00:01:18,542 --> 00:01:22,125
Conquer now, tubby time later. Let's go.
15
00:01:22,208 --> 00:01:25,500
- But my castle...
- Fine.
16
00:01:25,583 --> 00:01:28,833
You. Darth Hideous.
Keep an eye on the place.
17
00:01:28,917 --> 00:01:32,583
It would be
Vaneé's honor to serve...
18
00:01:50,875 --> 00:01:54,667
What are you, the last five guys
in the galaxy to get the news?
19
00:01:54,750 --> 00:01:56,708
The First Order is destroyed.
20
00:01:56,792 --> 00:01:59,500
The war is over. You lost! Go home!
21
00:02:00,750 --> 00:02:02,833
Okay, suit yourself.
22
00:02:05,417 --> 00:02:07,667
I'm not scared of these bucketheads!
23
00:02:07,750 --> 00:02:09,042
Watch this!
24
00:02:18,750 --> 00:02:21,750
Like taking candy
from a baby porg.
25
00:02:21,833 --> 00:02:23,458
Now let's go home!
26
00:02:25,875 --> 00:02:29,000
Don't be such a worry wampa! I got this.
27
00:02:31,042 --> 00:02:33,917
Okay, still got this.
28
00:02:34,000 --> 00:02:39,500
I just need to make an emergency landing
on that bright red lava planet.
29
00:02:43,000 --> 00:02:46,750
I got this, I got this,
30
00:02:46,833 --> 00:02:47,875
I got this.
31
00:02:54,875 --> 00:02:56,625
See? Told ya, I got this.
32
00:03:00,667 --> 00:03:03,167
We'll just call for help and...
33
00:03:03,250 --> 00:03:06,167
Comm's dead. Hmm.
34
00:03:06,250 --> 00:03:08,750
Okay, no biggie.
35
00:03:08,833 --> 00:03:10,542
Come on. Let's go find some help.
36
00:03:14,458 --> 00:03:17,792
I was not showing off!
That TIE got off a lucky shot!
37
00:03:20,333 --> 00:03:23,875
Oh, I bet we can find help there!
38
00:03:23,958 --> 00:03:27,667
Okay, you can stay here alone...
In these dark, creepy woods.
39
00:03:31,125 --> 00:03:32,500
That's what I thought.
40
00:03:39,625 --> 00:03:40,833
What is this place?
41
00:03:44,542 --> 00:03:45,833
- Hello? Excuse me?
- Gah!
42
00:03:45,917 --> 00:03:48,500
Don't sneak up on a guy
like that, will you?
43
00:03:48,583 --> 00:03:49,958
I got a condition, you know?
44
00:03:50,625 --> 00:03:53,375
Oh, sorry. What are you buildin' here?
45
00:03:53,458 --> 00:03:55,042
Castle Vader!
46
00:03:55,125 --> 00:03:59,708
The galaxy's first all-inclusive,
Sith-inspired luxury theme resort.
47
00:03:59,792 --> 00:04:04,750
A place for fun-lovin', free-spending
families from across the galaxy
48
00:04:04,833 --> 00:04:07,792
to finally indulge
in their inner dark side!
49
00:04:08,542 --> 00:04:10,000
What do you think?
50
00:04:10,083 --> 00:04:11,375
You're building a hotel.
51
00:04:11,458 --> 00:04:14,375
- In Darth Vader's old castle.
- Mmm-hmm.
52
00:04:14,458 --> 00:04:17,375
No offense, but that sounds
like a really bad idea, Mr... um...
53
00:04:17,458 --> 00:04:19,791
Graballa! The Hutt!
54
00:04:20,500 --> 00:04:24,583
Legendary entrepreneur?
Real estate tycoon?
55
00:04:24,667 --> 00:04:26,208
Um...
56
00:04:26,292 --> 00:04:29,250
Cousin of the late Jabba,
may he rest in peace.
57
00:04:31,667 --> 00:04:34,083
And you are who exactly?
58
00:04:34,167 --> 00:04:35,167
Poe Dameron.
59
00:04:37,792 --> 00:04:39,250
Poe Dameron!
60
00:04:39,333 --> 00:04:43,042
The fearless pilot
who destroyed Starkiller Base
61
00:04:43,125 --> 00:04:45,125
and led the Resistance on Exegol?
62
00:04:45,208 --> 00:04:48,667
I mean,
a lot of folks helped... But, uh, yes.
63
00:04:48,750 --> 00:04:50,792
It is an honor, General.
64
00:04:50,875 --> 00:04:52,708
Please, allow me to give you a tour.
65
00:04:52,792 --> 00:04:55,583
Raam, Baash...
Help the gentleman with his luggage.
66
00:04:55,667 --> 00:04:57,958
Oh, no, no, that's not my lugg... Okay.
67
00:04:58,042 --> 00:05:01,667
We've been working around the clock
and I've spared no expense.
68
00:05:01,750 --> 00:05:04,458
Castle Vader is gonna be class
all the way.
69
00:05:05,125 --> 00:05:07,917
Lava fountain. We got one.
70
00:05:09,333 --> 00:05:12,167
So... My X-wing took some damage
back there and...
71
00:05:12,250 --> 00:05:13,708
And wait'll you see the lobby!
72
00:05:13,792 --> 00:05:18,625
General, are you familiar
with the term, "celebrity endorsement"?
73
00:05:22,167 --> 00:05:23,750
A stranger enters.
74
00:05:23,833 --> 00:05:27,875
Could they finally be the one
to fulfill the Prophecy of Mustafar?
75
00:05:27,958 --> 00:05:30,167
A fearless pilot arrives
76
00:05:30,250 --> 00:05:33,958
with the strength to unlock
the treasures of my master's castle?
77
00:05:34,042 --> 00:05:37,292
Perhaps...
78
00:05:38,792 --> 00:05:42,375
The troopers set the mood
the second you walk in.
79
00:05:42,458 --> 00:05:43,667
And I got 'em all.
80
00:05:43,750 --> 00:05:47,625
Storm, shore, scout, snow, death...
81
00:05:47,708 --> 00:05:51,750
Even my own creation, the skelo-trooper.
82
00:05:54,042 --> 00:05:56,792
Feel the power of the dark side...
83
00:05:56,875 --> 00:06:00,667
Of the dark side... Of the dark side...
Of the dark side...
84
00:06:00,750 --> 00:06:02,667
Ow! I'll show you a dark side!
85
00:06:02,750 --> 00:06:07,250
Um, excuse me, Mr. The Hutt?
I might be able to fix it.
86
00:06:07,333 --> 00:06:09,208
I highly doubt that.
87
00:06:09,292 --> 00:06:10,708
All right, go ahead, kid.
88
00:06:10,792 --> 00:06:16,917
So, what do you say? Ready to be
Castle Vader's official S-Poe-ksman?
89
00:06:17,000 --> 00:06:19,125
You see what I did with your name there?
90
00:06:19,208 --> 00:06:21,667
I put the Poe in spokesman!
91
00:06:21,750 --> 00:06:24,458
Feel the power of the dark side...
92
00:06:24,542 --> 00:06:27,125
at the Empire Emporium! Now open.
93
00:06:29,792 --> 00:06:33,083
- Oh, you've got skills, kid.
- Thank you, sir, I...
94
00:06:34,000 --> 00:06:37,250
Hey! You... You're...
95
00:06:37,333 --> 00:06:40,333
Hi. Poe Dameron. What's your name?
96
00:06:40,417 --> 00:06:44,833
I'm Dean! I can't believe
I'm meeting the Poe Dameron!
97
00:06:44,917 --> 00:06:47,000
You're the best pilot in the galaxy!
98
00:06:47,083 --> 00:06:51,458
Oh, I don't know about "best."
Maybe top three. Or two.
99
00:06:51,542 --> 00:06:53,250
You're pretty good with those tools.
100
00:06:53,333 --> 00:06:55,625
I could use some help fixing my X-wing.
101
00:06:55,708 --> 00:06:59,458
Me, fix your X-wing? I'd be honored!
102
00:06:59,542 --> 00:07:01,382
I wanna be a pilot too someday,
and you know...
103
00:07:01,458 --> 00:07:04,792
The grown-ups are talking.
104
00:07:05,375 --> 00:07:08,542
So, it looks like we each
have something the other wants.
105
00:07:08,625 --> 00:07:10,375
So I'll make you a deal.
106
00:07:10,458 --> 00:07:15,917
You record a holovid for Castle Vader,
and I'll have the kid fix your X-wing.
107
00:07:16,750 --> 00:07:20,792
After my X-wing is running.
You're not the first Hutt I've dealt with.
108
00:07:20,875 --> 00:07:22,333
- Come on, kid.
- No!
109
00:07:23,500 --> 00:07:25,833
The fearless pilot mustn't leave.
110
00:07:25,917 --> 00:07:29,833
Vaneé! What've I told you
about sneaking up on people?
111
00:07:29,917 --> 00:07:32,125
Sorry. He came with the place.
112
00:07:32,208 --> 00:07:35,917
Sort of a creepy caretaker.
Emphasis on "creepy." Just ignore him.
113
00:07:36,000 --> 00:07:37,750
Hmm...
114
00:07:37,833 --> 00:07:40,208
- Uh, that's kinda tough.
- Hmm...
115
00:07:40,292 --> 00:07:43,792
Okay, Vaneé.
We've talked about sniffing the guests.
116
00:07:43,875 --> 00:07:44,875
Boys...
117
00:07:44,958 --> 00:07:48,667
But Vaneé has something
to show the brave pilot.
118
00:07:48,750 --> 00:07:51,167
Some other time. We're kind of in a rush.
119
00:07:51,250 --> 00:07:54,000
NI-L8, show them.
120
00:07:54,583 --> 00:07:58,500
Behold, The Helmet of Ren!
121
00:07:58,583 --> 00:08:01,542
Did you say Ren? As in Kylo?
122
00:08:01,625 --> 00:08:05,458
This helmet belonged
to the one who helped create him.
123
00:08:05,542 --> 00:08:08,292
Would you like to hear its tale?
124
00:08:09,083 --> 00:08:11,208
The man said he's in a rush!
125
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Tell me.
126
00:08:17,208 --> 00:08:22,083
This is the tale of a powerful warrior
who longed for more...
127
00:08:27,792 --> 00:08:29,250
Excellent, Ben.
128
00:08:29,917 --> 00:08:32,832
This is such
a waste of time, Uncle Luke.
129
00:08:32,917 --> 00:08:35,292
I'm so much stronger than all of them.
130
00:08:37,542 --> 00:08:41,332
Patience. There are no shortcuts
to becoming a Jedi.
131
00:08:41,417 --> 00:08:45,042
How is this lame rock-stacking
gonna make me a great Jedi?
132
00:08:45,125 --> 00:08:47,750
I sense your frustration, nephew.
133
00:08:47,833 --> 00:08:52,083
Really? Wow!
Did you use the Force to sense that?
134
00:08:54,042 --> 00:08:56,917
He'll be fine, R2.
He just has more to learn.
135
00:08:57,000 --> 00:08:59,708
Master Skywalker! I think I did it!
136
00:09:00,333 --> 00:09:01,333
Oh! Ow!
137
00:09:01,417 --> 00:09:04,292
Every time with you, Cozler!
138
00:09:06,417 --> 00:09:09,417
- "No shortcuts to becoming a Jedi."
- Hey!
139
00:09:09,500 --> 00:09:12,458
How long did he train on Dagobah?
Like, 20 minutes?
140
00:09:19,250 --> 00:09:22,458
The Knights of Ren are coming!
Be afraid! Be very afraid!
141
00:09:25,625 --> 00:09:28,542
Knights of Ren, feast on their fear!
142
00:09:29,292 --> 00:09:30,625
Take all that you want!
143
00:09:46,500 --> 00:09:49,208
See you around, kid. Let's roll!
144
00:10:07,875 --> 00:10:09,292
Join us, Ben.
145
00:10:13,458 --> 00:10:17,042
Solo... Join us, Ben.
146
00:10:18,292 --> 00:10:19,833
Don't listen to him, Ben.
147
00:10:19,917 --> 00:10:21,708
Stay out of it, Skywalker!
148
00:10:21,792 --> 00:10:24,708
Power is yours for the taking, Solo.
149
00:10:24,792 --> 00:10:27,792
We're doing dream sequences now?
150
00:10:27,875 --> 00:10:29,083
Sorry to interrupt, son,
151
00:10:29,167 --> 00:10:31,833
Mom and I were wondering
if you're coming homing for dinner...
152
00:10:31,917 --> 00:10:35,333
Chewie made your favorite.
Roast Tip-Yip in Bantha sauce.
153
00:10:35,417 --> 00:10:37,000
Join us, Ben.
154
00:10:40,583 --> 00:10:42,917
Stay on the path, Ben.
155
00:10:54,542 --> 00:10:55,958
Solo...
156
00:10:58,667 --> 00:11:05,208
Solo... Solo... Solo.
157
00:11:07,583 --> 00:11:10,417
You aren't Jedi. Are you Sith?
158
00:11:11,250 --> 00:11:14,042
The Knights of Ren live by our own code.
159
00:11:14,125 --> 00:11:16,292
Use our power to take what we want.
160
00:11:18,333 --> 00:11:19,667
You have skills.
161
00:11:19,750 --> 00:11:24,333
Yet you follow that fossil Skywalker
when you could have so much more.
162
00:11:24,417 --> 00:11:25,833
You could be one of us.
163
00:11:26,750 --> 00:11:28,167
Or are you afraid?
164
00:11:30,500 --> 00:11:31,833
Yeah!
165
00:11:33,958 --> 00:11:36,000
Not in those old rags.
166
00:11:36,083 --> 00:11:38,292
The Knights of Ren
have a reputation to keep.
167
00:11:52,250 --> 00:11:54,167
Really? Not again.
168
00:11:54,833 --> 00:11:58,042
Would you please...
Could you just... This isn't funny.
169
00:12:01,875 --> 00:12:03,917
You got the knight fever, Ben!
170
00:12:10,958 --> 00:12:13,042
Yeah! Play that kloo horn!
171
00:12:14,083 --> 00:12:17,250
- He's so good.
- You're moving like a real champ.
172
00:12:18,708 --> 00:12:20,417
Whoo!
173
00:12:20,500 --> 00:12:24,958
That was so fun! I am in!
174
00:12:25,042 --> 00:12:28,333
No, no, no.
There's still the initiation.
175
00:12:28,417 --> 00:12:31,792
Uh... Wasn't the beach dancing
the initiation?
176
00:12:33,458 --> 00:12:36,958
My uncle's lightsaber. How did you get...
177
00:12:37,042 --> 00:12:39,958
I told you. We take what we want.
178
00:12:40,042 --> 00:12:42,125
Now, take what you want.
179
00:12:42,833 --> 00:12:45,333
To create a Knight of Ren
requires destruction.
180
00:12:46,125 --> 00:12:49,792
Destroy what Skywalker has built
and you will be free.
181
00:12:50,625 --> 00:12:53,333
No... I don't know.
182
00:12:53,417 --> 00:12:55,667
Don't waste
your time with him, Ren.
183
00:12:55,750 --> 00:13:00,250
The kid's a total Kylo.
184
00:13:00,333 --> 00:13:01,333
Kylo?
185
00:13:01,417 --> 00:13:05,958
Yeah, Kylo. Small. Weak. Scared.
186
00:13:06,042 --> 00:13:10,917
Kylo... Kylo... Kylo... Kylo...
187
00:13:11,000 --> 00:13:13,708
I'm not scared! I'm not a Kylo!
188
00:13:13,792 --> 00:13:15,667
Then take what you want.
189
00:13:16,333 --> 00:13:21,625
What I want is for you to leave me alone!
190
00:13:21,708 --> 00:13:23,125
Wrong choice, kid.
191
00:13:23,208 --> 00:13:26,208
Knights of Ren, destroy the Temple!
192
00:13:32,833 --> 00:13:36,542
Destroy the Temple.
Yeah!
193
00:13:38,750 --> 00:13:40,083
Ow!
194
00:13:56,833 --> 00:13:59,000
Power was yours for the taking.
195
00:13:59,083 --> 00:14:01,833
But you're too scared... Kylo.
196
00:14:01,917 --> 00:14:05,542
Keep calling me that.
I'm starting to like it!
197
00:14:14,167 --> 00:14:17,167
Rock stacking. Go figure.
198
00:14:25,375 --> 00:14:26,458
Ben?
199
00:14:28,708 --> 00:14:32,958
- Ben!
- No, Uncle Luke. Call me...
200
00:14:33,042 --> 00:14:34,417
Kylo.
201
00:14:34,500 --> 00:14:40,500
And that night was Kylo Ren's
first step on his path to power!
202
00:14:43,375 --> 00:14:46,708
And how did that work out for him?
203
00:14:46,792 --> 00:14:49,333
What was even the point of that story?
To scare us?
204
00:14:49,417 --> 00:14:51,542
It worked!
205
00:14:51,625 --> 00:14:53,417
No.
206
00:14:53,500 --> 00:14:59,833
To remind you that there is much
to be taken by those unafraid to take it.
207
00:15:01,208 --> 00:15:05,917
Sith artifacts
lie beyond this door.
208
00:15:06,625 --> 00:15:08,792
The Prophecy of Mustafar
209
00:15:08,875 --> 00:15:14,500
foretells the arrival of a fearless
stranger with the strength to open it.
210
00:15:14,583 --> 00:15:19,417
Perhaps, a brave pilot
who has fought many battles?
211
00:15:19,500 --> 00:15:20,958
Sounds like my cue.
212
00:15:24,125 --> 00:15:25,250
What about your X-wing?
213
00:15:25,333 --> 00:15:28,000
If there's even a small chance
Vaneé is telling the truth,
214
00:15:28,083 --> 00:15:32,125
there's no way I'm letting a Hutt
get his slimy hands on Sith artifacts.
215
00:15:34,750 --> 00:15:37,500
Come on. Give me a hand.
216
00:15:49,333 --> 00:15:53,875
Yes... Follow Vaneé!
217
00:15:57,333 --> 00:16:01,708
Much to see. Much to find...
Come on!
218
00:16:09,458 --> 00:16:12,125
Monster!
219
00:16:16,875 --> 00:16:18,792
Would you bantha brains focus?
220
00:16:18,875 --> 00:16:21,167
I mean, look at all this space!
221
00:16:22,000 --> 00:16:24,917
We can add a business center and a gym!
222
00:16:25,542 --> 00:16:27,167
You said you want to be a pilot.
223
00:16:27,250 --> 00:16:29,708
So, how'd you wind up
on Graballa's clean-up detail?
224
00:16:29,792 --> 00:16:31,583
You saving for a ship or something?
225
00:16:31,667 --> 00:16:35,583
For my family. My mom was a mechanic.
We had a shop on Arkanis.
226
00:16:35,667 --> 00:16:37,833
Had a shop? What happened?
227
00:16:37,917 --> 00:16:41,875
The First Order accused her of helping
the Resistance and destroyed it.
228
00:16:42,625 --> 00:16:45,708
People got scared
and wouldn't hire her anymore.
229
00:16:45,792 --> 00:16:48,250
- So now it's all on you.
- Yeah.
230
00:16:49,667 --> 00:16:53,125
I'm afraid if I lose this job,
my family has nothing.
231
00:16:54,917 --> 00:16:58,833
Hey, I get it.
I had a tough childhood, too.
232
00:16:58,917 --> 00:17:00,875
But it's a big galaxy.
233
00:17:00,958 --> 00:17:04,083
You can't let fear get to you. Look at me.
234
00:17:04,166 --> 00:17:06,916
We got room for luxury suites!
235
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
Was not.
236
00:17:13,250 --> 00:17:17,250
The ancient lightsaber repository.
237
00:17:17,333 --> 00:17:21,375
We're looking for something very special.
238
00:17:21,458 --> 00:17:25,666
The Saber of Scardont.
239
00:17:25,750 --> 00:17:30,292
Said to be a Sith lightsaber
of unusual power.
240
00:17:30,375 --> 00:17:32,333
How dare you!
241
00:17:32,417 --> 00:17:34,458
Ooh! This must be priceless!
242
00:17:37,583 --> 00:17:40,875
What the... Dean! Fix it!
243
00:17:40,958 --> 00:17:42,500
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
244
00:17:42,583 --> 00:17:46,167
That's a Sith lightsaber, kid.
I wouldn't mess with it.
245
00:17:46,833 --> 00:17:49,542
I told you, I can't lose this job.
246
00:17:52,625 --> 00:17:54,500
While the boy toils,
247
00:17:54,583 --> 00:17:58,833
would any of you care to hear
the Tale of the Saber of Scardont?
248
00:17:59,667 --> 00:18:02,542
Why do I have the feeling
no matter what we say, you're gonna...
249
00:18:02,625 --> 00:18:06,750
- It is a tale of two monstrosities.
- And there it is...
250
00:18:08,542 --> 00:18:11,708
Was that lightning... Inside?
251
00:18:15,833 --> 00:18:20,208
Left for dead
by a Jedi named Obi-Wan Kenobi,
252
00:18:20,292 --> 00:18:23,792
Darth Maul nonetheless survived.
253
00:18:23,875 --> 00:18:30,083
And made his way to a clan
of witches known as the Nightsisters.
254
00:18:30,167 --> 00:18:34,875
Now, you shall rise! Rise!
255
00:18:34,958 --> 00:18:37,167
But of course, Mother.
256
00:18:39,500 --> 00:18:41,125
Ow!
257
00:18:41,792 --> 00:18:42,792
Uh-oh.
258
00:18:42,875 --> 00:18:44,000
Rise!
259
00:18:47,458 --> 00:18:48,667
Rise!
260
00:18:52,000 --> 00:18:53,708
Ah, so close.
261
00:18:54,750 --> 00:18:57,000
- Now... Rise!
- Rise!
262
00:18:57,167 --> 00:18:59,458
Rise!
263
00:19:00,625 --> 00:19:02,958
Hang on. A guy gets cut in half, lives,
264
00:19:03,042 --> 00:19:05,333
and gets put back together
by a bunch of witches.
265
00:19:05,417 --> 00:19:07,125
Is anybody buying this?
266
00:19:07,208 --> 00:19:08,792
Oh, tell us more!
267
00:19:08,875 --> 00:19:11,417
Yeah, does he take the legs off to sleep?
268
00:19:11,500 --> 00:19:16,792
But Maul was not the only one
who returned after being left for dead.
269
00:19:18,833 --> 00:19:24,833
A loyal student of Count Dooku
once known as Qymaen jai Sheelal,
270
00:19:24,917 --> 00:19:29,708
but reborn as General Grievous.
271
00:19:31,500 --> 00:19:34,292
- You clumsy fool!
- Excuse me?
272
00:19:34,375 --> 00:19:36,375
Kidding.
273
00:19:36,458 --> 00:19:39,708
General Grievous, we are receiving
a transmission from Lord Sidious.
274
00:19:41,583 --> 00:19:45,042
How may I be of service, my lord?
275
00:19:45,125 --> 00:19:49,875
There is an ancient Sith Saber located
on the sixth moon in the Scardont system.
276
00:19:49,958 --> 00:19:53,458
You will find it and bring it to me.
277
00:19:53,542 --> 00:19:57,292
And be warned,
the Saber of Scardont's power is so great,
278
00:19:57,375 --> 00:20:01,667
anyone who attempts to wield it
will be driven mad.
279
00:20:02,333 --> 00:20:04,792
I shall not fail.
280
00:20:07,875 --> 00:20:10,667
Oh, no!
281
00:20:12,125 --> 00:20:14,375
Really scraping
the bottom of the barrel
282
00:20:14,458 --> 00:20:16,125
with General Wheezius there.
283
00:20:16,208 --> 00:20:18,625
You know, back in the day,
I had Darth Maul.
284
00:20:18,708 --> 00:20:21,083
You know, before he "came apart."
285
00:20:23,292 --> 00:20:26,042
I have returned, my master.
286
00:20:26,125 --> 00:20:28,833
No!
Hey, hey! Well, look at you.
287
00:20:28,917 --> 00:20:30,667
You're... You're alive.
288
00:20:30,750 --> 00:20:34,792
Oh, and look you've got legs...
A whole bunch of legs.
289
00:20:34,875 --> 00:20:38,292
- Yes. So, many legs.
- No, no, no. Turn... Turn left.
290
00:20:38,375 --> 00:20:40,500
- I... No!
- My left.
291
00:20:40,583 --> 00:20:43,125
One, two, three, four, five, six.
292
00:20:45,083 --> 00:20:48,542
I will retrieve the Saber of Scardont
293
00:20:48,625 --> 00:20:52,125
so that I may once again
stand by your side.
294
00:20:52,208 --> 00:20:54,250
Oh, you heard that.
295
00:20:56,125 --> 00:21:00,875
Though the journey was difficult,
Grievous would not yield.
296
00:21:13,792 --> 00:21:16,292
The Saber of Scardont's
power is so great,
297
00:21:16,375 --> 00:21:20,792
anyone who attempts to wield it
will be driven mad.
298
00:21:24,292 --> 00:21:28,917
Ah, a rival to bring
the saber to Lord Sidious.
299
00:21:33,042 --> 00:21:34,458
The power.
300
00:21:36,042 --> 00:21:39,208
Too bad it can't be split in half, Maul.
301
00:21:39,292 --> 00:21:41,917
Unlike you!
302
00:21:42,958 --> 00:21:47,333
At least I can wield the Force.
Force spin! Force leap!
303
00:21:55,167 --> 00:21:57,333
I'm taking it to Sidious!
304
00:21:57,417 --> 00:22:00,333
- It's mine! Let go!
- You let go!
305
00:22:00,417 --> 00:22:02,667
You let go! Coochy coochy coo...
306
00:22:02,750 --> 00:22:04,792
Cut that out!
307
00:22:10,125 --> 00:22:16,458
I will destroy you!
Power is mine!
308
00:22:20,458 --> 00:22:21,750
Force flip!
309
00:22:25,042 --> 00:22:29,042
Come on, I just got these!
310
00:22:29,125 --> 00:22:34,250
I've destroyed Jedi.
A half-Sith is no match for me!
311
00:22:42,333 --> 00:22:45,833
- What?
- It appears you are un-armed!
312
00:22:47,375 --> 00:22:50,208
And without a leg to stand on.
313
00:22:51,667 --> 00:22:54,375
Hmm, perhaps you need a cough drop!
314
00:22:54,458 --> 00:22:56,917
That's not funny!
315
00:23:05,583 --> 00:23:07,083
Warm up the oil bath!
316
00:23:13,667 --> 00:23:15,083
So, did you find it?
317
00:23:16,500 --> 00:23:19,208
Ooh! Give me, give me, give me!
318
00:23:21,375 --> 00:23:24,333
Uh, what's with the eyes?
319
00:23:24,417 --> 00:23:29,833
The blade is mine! All...
320
00:23:32,250 --> 00:23:35,833
Oh, you know, uh, funny thing,
it must have been damaged in the fight.
321
00:23:35,917 --> 00:23:38,417
Oh, too bad. Pushity push!
322
00:23:38,500 --> 00:23:40,667
Goodbye!
323
00:23:50,500 --> 00:23:51,667
Ow!
324
00:23:51,750 --> 00:23:53,542
There it is.
325
00:23:53,625 --> 00:23:57,417
I can't believe he broke it.
Apprentices. Am I right?
326
00:23:58,292 --> 00:24:01,417
Defeated, but not destroyed,
327
00:24:01,500 --> 00:24:05,208
Darth Maul gained
a valuable insight into his feeling...
328
00:24:05,292 --> 00:24:06,375
I got it.
329
00:24:07,625 --> 00:24:09,917
Whoa...
330
00:24:11,250 --> 00:24:13,000
So strong.
331
00:24:13,083 --> 00:24:16,875
Uh, Dean? You okay?
332
00:24:16,958 --> 00:24:19,458
Maybe you wanna stop staring
into the scary saber?
333
00:24:19,542 --> 00:24:21,833
As Vaneé was saying,
334
00:24:21,917 --> 00:24:25,833
Darth Maul gained a valuable insight.
335
00:24:25,917 --> 00:24:30,250
Power comes
not from serving others, but...
336
00:24:30,333 --> 00:24:33,875
From serving yourself.
337
00:24:33,958 --> 00:24:35,875
Very good, boy.
338
00:24:35,958 --> 00:24:40,292
Now, see where the saber leads you.
339
00:24:43,458 --> 00:24:45,750
Uh, what is that?
340
00:25:02,292 --> 00:25:05,792
Perhaps Vaneé placed his hopes
on the wrong pilot.
341
00:25:05,875 --> 00:25:06,917
Perhaps.
342
00:25:07,000 --> 00:25:08,958
Follow me, everyone.
343
00:25:10,708 --> 00:25:13,333
I got a bad feeling...
344
00:25:13,417 --> 00:25:14,833
It's still worth mentioning.
345
00:25:17,250 --> 00:25:21,042
The first Temple of Mustafar.
346
00:25:21,125 --> 00:25:23,792
Built generations ago.
347
00:25:23,875 --> 00:25:27,667
A repository of ancient lore!
348
00:25:29,000 --> 00:25:30,542
Lore schmore.
349
00:25:30,625 --> 00:25:33,250
I mean,
this stuff must be worth a fortune.
350
00:25:33,333 --> 00:25:34,792
Pack it up, boys.
351
00:25:38,125 --> 00:25:39,125
Hey!
352
00:25:39,208 --> 00:25:42,750
All treasure is the property
of Graballa the Hutt Enterprises, LLC.
353
00:25:45,208 --> 00:25:47,750
Graballa, we need to talk.
354
00:25:47,833 --> 00:25:51,875
Let me guess, Dameron, now,
you want the spokesman gig, right?
355
00:25:51,958 --> 00:25:54,500
- Too late!
- No. This Sith stuff.
356
00:25:54,583 --> 00:25:56,458
Do you have any idea how dangerous it is?
357
00:25:56,542 --> 00:25:57,917
I'm a Hutt.
358
00:25:58,000 --> 00:26:01,000
The only thing I fear is poor cash flow.
359
00:26:04,167 --> 00:26:05,750
- Power.
- Here, boy.
360
00:26:05,833 --> 00:26:08,000
- Freedom is yours.
- Save your mother.
361
00:26:08,083 --> 00:26:11,042
- Take what you desire.
- Fear no more.
362
00:26:11,125 --> 00:26:13,500
- This is yours.
- What do you desire?
363
00:26:15,208 --> 00:26:16,292
Whoa!
364
00:26:16,375 --> 00:26:19,292
Yes! The boy has found it.
365
00:26:19,375 --> 00:26:20,500
Found what?
366
00:26:22,000 --> 00:26:26,375
This has the power
to make any dream come true.
367
00:26:26,458 --> 00:26:29,750
That little triangle
makes wishes come true.
368
00:26:29,833 --> 00:26:32,083
Oh, please.
369
00:26:32,167 --> 00:26:34,250
Nothing in the galaxy can do that.
370
00:26:34,917 --> 00:26:36,125
A Wookiee's Paw can.
371
00:26:36,208 --> 00:26:39,917
Oh, the child knows of the Wookiee's Paw?
372
00:26:40,000 --> 00:26:42,917
The pilots who came to my mom's shop
would tell stories.
373
00:26:43,000 --> 00:26:44,917
I've heard those stories, too.
374
00:26:45,000 --> 00:26:47,167
- They're made-up.
- Are they?
375
00:26:47,250 --> 00:26:51,042
Submitted for your approval.
376
00:26:51,125 --> 00:26:55,042
The tale of a boy in search of more.
377
00:26:55,125 --> 00:27:00,250
Of a better life. Much like you.
378
00:27:11,917 --> 00:27:14,375
Uh, the droid
on the South Ridge broke down.
379
00:27:14,458 --> 00:27:16,667
Again. Useless.
380
00:27:16,750 --> 00:27:19,667
Luke, I want you to go to Mos Espa
and get a new one.
381
00:27:19,750 --> 00:27:20,917
But, Uncle Owen,
382
00:27:21,000 --> 00:27:24,458
I was going to Tosche Station to drop off
my application for the Academy.
383
00:27:24,542 --> 00:27:26,042
You get your head out of the stars.
384
00:27:26,125 --> 00:27:29,458
Harvest is coming up
and we're short-handed. Now go.
385
00:27:38,125 --> 00:27:39,625
I'll show him.
386
00:27:39,708 --> 00:27:42,875
I will be a pilot one day
and get off this dust ball planet.
387
00:27:42,958 --> 00:27:46,667
You look like you want
to get off this dust ball planet.
388
00:27:46,750 --> 00:27:48,792
I got something that might help.
389
00:27:50,042 --> 00:27:52,667
- What is that?
- The Wookiee's Paw.
390
00:27:53,542 --> 00:27:58,167
Make a wish
and your dream instantly comes true.
391
00:28:01,250 --> 00:28:03,833
I wish I was off this rock.
392
00:28:03,917 --> 00:28:06,958
Hey! You look like
you want to get off this rock.
393
00:28:07,042 --> 00:28:09,333
You should join the Imperial Academy.
394
00:28:10,708 --> 00:28:12,042
Really?
395
00:28:12,125 --> 00:28:13,958
And as he wished,
396
00:28:14,042 --> 00:28:18,375
the Wookiee's Paw
took Skywalker off of Tatooine.
397
00:28:18,458 --> 00:28:21,208
Yet, he still wasn't satisfied.
398
00:28:23,875 --> 00:28:24,917
Ow!
399
00:28:25,583 --> 00:28:27,833
I can't see a thing in this helmet.
400
00:28:29,542 --> 00:28:31,792
I wish I was a pilot.
401
00:28:32,667 --> 00:28:35,500
Sir, what should I do
with this extra pilot gear?
402
00:28:36,500 --> 00:28:37,750
Give it to him.
403
00:28:37,833 --> 00:28:40,625
He looks too short to be
a stormtrooper anyway.
404
00:28:40,708 --> 00:28:42,000
I'm a pilot!
405
00:28:42,083 --> 00:28:45,500
Everything Skywalker wanted,
he got.
406
00:28:45,583 --> 00:28:48,125
Yet, he still wanted more.
407
00:28:48,208 --> 00:28:50,375
Patrol duty.
408
00:28:50,458 --> 00:28:54,083
I wish I had the chance
to show everyone how great I can be.
409
00:28:55,250 --> 00:28:57,917
Lord Vader's
squadron is under Rebel ambush.
410
00:28:58,000 --> 00:28:59,625
All fighters assist.
411
00:28:59,708 --> 00:29:01,167
It's about time.
412
00:29:01,250 --> 00:29:03,083
Hmm?
413
00:29:12,792 --> 00:29:14,208
Hmm?
414
00:29:17,292 --> 00:29:21,375
Not so fast, Rebel scum. Eat proton.
415
00:29:30,333 --> 00:29:33,375
You. Pilot.
416
00:29:33,458 --> 00:29:36,500
That maneuver,
what do you call it?
417
00:29:36,583 --> 00:29:38,958
The 180 Reverse Proton Move.
418
00:29:39,042 --> 00:29:41,875
Most impressive.
What's your name?
419
00:29:41,958 --> 00:29:43,625
Luke Skywalker, sir.
420
00:29:43,708 --> 00:29:45,250
Skywalker?
421
00:29:45,333 --> 00:29:47,792
I knew a Skywalker once.
422
00:29:50,167 --> 00:29:53,625
- Um, Lord Vader?
- Huh? Oh, yeah. Right.
423
00:29:53,708 --> 00:29:55,667
You are sensitive with the Force.
424
00:29:55,750 --> 00:29:58,833
You remind me of... A young me.
425
00:29:59,500 --> 00:30:01,583
I will train you.
426
00:30:01,708 --> 00:30:05,708
Whoa! I only wish I could be
as powerful as you.
427
00:30:05,792 --> 00:30:07,583
Then come with me.
428
00:30:10,208 --> 00:30:14,333
Actually, I wish to be
more powerful than you.
429
00:30:19,417 --> 00:30:22,083
Your eyes can deceive you.
430
00:30:22,167 --> 00:30:23,583
Don't trust them.
431
00:30:24,667 --> 00:30:27,000
I can still see.
432
00:30:33,125 --> 00:30:34,458
Firm touch.
433
00:30:34,542 --> 00:30:37,333
Focus. Focus.
434
00:30:37,417 --> 00:30:39,333
It tickles.
435
00:30:39,417 --> 00:30:41,833
More like this.
436
00:30:45,375 --> 00:30:46,958
Try again.
437
00:31:04,875 --> 00:31:06,625
For luck.
438
00:31:11,333 --> 00:31:14,917
You have mastered
the dark side of the Force.
439
00:31:15,000 --> 00:31:18,292
Yet, I sense you are still unsatisfied.
440
00:31:19,292 --> 00:31:21,167
I want more.
441
00:31:21,250 --> 00:31:22,917
I wish I could fight the rebellion
442
00:31:23,000 --> 00:31:25,708
and become the most famous pilot
in the galaxy!
443
00:31:28,000 --> 00:31:31,167
The Death Star is under attack!
Vader, scramble your men.
444
00:31:36,375 --> 00:31:39,375
- All wings report in.
- Red Two standing by.
445
00:31:39,458 --> 00:31:41,417
Red Ten standing by, Princess Leia.
446
00:31:41,500 --> 00:31:43,250
Red Five standing by.
447
00:31:43,333 --> 00:31:47,042
Good to have you, General Kenobi.
And thank you for rescuing me earlier.
448
00:31:47,125 --> 00:31:51,250
No, thank you for rescuing me
from that trash compactor, Your Highness.
449
00:31:51,333 --> 00:31:54,083
I wasn't sure I'd make it
off the Death Star alive.
450
00:31:55,625 --> 00:31:57,542
Lock S-foils in attack position.
451
00:31:59,125 --> 00:32:00,667
I'm making my run. Cover me!
452
00:32:06,625 --> 00:32:08,500
Enemy fighters coming our way.
453
00:32:11,042 --> 00:32:13,125
Like Beggar's Canyon back home!
454
00:32:15,917 --> 00:32:18,000
I'm hit! I can't stay with you!
455
00:32:18,083 --> 00:32:20,875
Get clear, Obi-Wan.
You can't do any more good back there.
456
00:32:23,542 --> 00:32:26,250
- I'm on the leader!
- No, I am!
457
00:32:28,583 --> 00:32:30,292
Oh, no! He's trying the...
458
00:32:30,375 --> 00:32:33,667
One-eighty Reverse Proton maneuver!
Oh, yeah!
459
00:32:33,750 --> 00:32:35,458
I don't think so, fly boy!
460
00:32:37,125 --> 00:32:39,708
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
461
00:32:42,667 --> 00:32:46,208
- Oh!
- No!
462
00:32:48,208 --> 00:32:51,417
You're going to be
the most famous pilot in the galaxy.
463
00:32:51,500 --> 00:32:52,542
Yes!
464
00:32:52,625 --> 00:32:54,333
For blowing up the Death Star!
465
00:32:54,417 --> 00:32:55,417
No.
466
00:32:56,917 --> 00:32:58,208
Is that really what happened?
467
00:32:58,375 --> 00:33:00,292
No, it's not.
468
00:33:00,375 --> 00:33:03,958
You're saying Luke Skywalker
did not blow up the Death Star?
469
00:33:04,042 --> 00:33:06,167
Well, yeah, but not like that.
470
00:33:06,250 --> 00:33:11,542
Just as the Wookiee's Paw
gave Skywalker all that he wanted,
471
00:33:11,625 --> 00:33:16,000
this holocron will grant
whatever you desire.
472
00:33:16,083 --> 00:33:20,083
No! That story is a warning.
Be careful what you wish for!
473
00:33:20,167 --> 00:33:21,708
I know what you want.
474
00:33:21,792 --> 00:33:23,958
For your family to be safe.
475
00:33:24,792 --> 00:33:28,792
Open this and never fear for them again.
476
00:33:30,083 --> 00:33:32,000
No, don't do it!
477
00:33:37,083 --> 00:33:40,875
Not with your hands. With your heart.
478
00:33:54,125 --> 00:33:56,417
You said this makes dreams come true!
479
00:33:56,500 --> 00:33:59,208
It does make dreams come true.
480
00:34:00,208 --> 00:34:01,750
Mine!
481
00:34:03,333 --> 00:34:07,083
Long has Vaneé waited for this.
482
00:34:07,167 --> 00:34:10,500
I thought you were the one
to make it happen.
483
00:34:10,583 --> 00:34:14,958
But little did I know,
it was the boy I needed.
484
00:34:15,042 --> 00:34:18,375
One who is strong with the Force.
485
00:34:18,458 --> 00:34:20,542
I'm strong with the Force?
486
00:34:23,833 --> 00:34:27,542
Oh, my whole life I was weak.
487
00:34:27,667 --> 00:34:31,417
Pitiful. Afraid to seize power.
488
00:34:33,125 --> 00:34:34,875
Like in the Mask of Ren story.
489
00:34:35,750 --> 00:34:38,625
Always toiling for others.
490
00:34:38,708 --> 00:34:40,167
Like Darth Maul.
491
00:34:40,250 --> 00:34:43,958
Now Vaneé has all he desires.
492
00:34:44,042 --> 00:34:45,833
Like the Wookiee's Paw!
493
00:34:45,917 --> 00:34:47,833
Those stories were for him!
494
00:34:49,333 --> 00:34:51,208
Okay, really, like you had it figured out?
495
00:34:51,292 --> 00:34:56,542
For a generation,
the galaxy feared my master!
496
00:34:56,625 --> 00:35:00,958
Now it shall fear... Me.
497
00:35:01,042 --> 00:35:02,833
Yeah, you and what army?
498
00:35:04,292 --> 00:35:07,208
Yeah, some army. One droid.
499
00:35:13,000 --> 00:35:17,333
Roger, roger. Roger. Roger.
500
00:35:17,417 --> 00:35:20,458
These fools have served
their purpose.
501
00:35:20,542 --> 00:35:23,583
NI-L8, annihilate them.
502
00:35:23,667 --> 00:35:24,875
As you command.
503
00:35:24,958 --> 00:35:26,500
- Oh!
- Destroy...
504
00:35:26,583 --> 00:35:31,583
NI-L8, "annihilate."
Should have put that together sooner.
505
00:35:31,667 --> 00:35:35,250
Swarming killer droids
and you focus on the wordplay? Run!
506
00:35:36,583 --> 00:35:39,250
We gotta grab that holocron!
It's the source of his power.
507
00:35:39,333 --> 00:35:41,833
- How?
- We'll do it the old-fashioned way.
508
00:35:44,708 --> 00:35:46,292
Whoa! Nice shot!
509
00:35:46,958 --> 00:35:48,000
Grab it, kid!
510
00:35:48,917 --> 00:35:50,542
Master, are you all right?
511
00:35:50,625 --> 00:35:55,625
Without the holocron,
my power will not hold! Get them!
512
00:35:55,708 --> 00:35:57,167
Destroy...
513
00:35:57,958 --> 00:35:58,958
In here.
514
00:36:00,875 --> 00:36:02,875
Whew!
515
00:36:09,167 --> 00:36:15,917
Roger, roger, roger, roger, roger.
516
00:36:19,042 --> 00:36:20,333
I think I lost 'em.
517
00:36:21,042 --> 00:36:24,083
Mama! That's a big one.
518
00:36:25,250 --> 00:36:28,333
My dreams are crumbling around me.
519
00:36:28,417 --> 00:36:33,667
Here's B-14961138815...
520
00:36:39,750 --> 00:36:42,500
- Took you long enough!
- Here's...
521
00:36:44,458 --> 00:36:49,667
Destroy, roger. Destroy, roger.
522
00:36:55,458 --> 00:37:01,792
Destroy. Destroy.
Destroy. Destroy...
523
00:37:02,583 --> 00:37:05,208
Destroy. Destroy...
524
00:37:10,167 --> 00:37:12,375
Vaneé's right behind us.
525
00:37:14,458 --> 00:37:17,000
- What do we do now?
- I have an idea.
526
00:37:18,500 --> 00:37:21,292
Where is my holocron?
527
00:37:28,083 --> 00:37:31,458
I find
your lack of souvenirs disturbing...
528
00:37:31,542 --> 00:37:33,833
Disturbing. Disturbing...
529
00:37:33,917 --> 00:37:35,375
Destroy.
530
00:37:36,625 --> 00:37:37,875
We gotta get to the ship
531
00:37:37,958 --> 00:37:40,625
and get that holocron
as far away from Vaneé as possible.
532
00:37:40,708 --> 00:37:42,125
This way!
533
00:37:42,208 --> 00:37:44,708
- It's all my fault.
- Kid.
534
00:37:45,375 --> 00:37:46,917
I fixed that lightsaber.
535
00:37:47,000 --> 00:37:50,250
I opened the holocron.
All because I was scared.
536
00:37:50,333 --> 00:37:52,250
Everyone gets scared, kid.
537
00:37:52,917 --> 00:37:54,333
You don't.
538
00:37:54,417 --> 00:37:57,708
Well, no, but, you know,
sometimes the adrenaline gets going...
539
00:38:00,250 --> 00:38:01,833
I'm scared right now.
540
00:38:03,458 --> 00:38:05,250
You can't control fear.
541
00:38:05,333 --> 00:38:08,500
But you can choose what to do with it.
542
00:38:08,583 --> 00:38:12,708
Because without fear,
you can't have courage.
543
00:38:15,333 --> 00:38:19,333
Destroy. Destroy. Destroy.
544
00:38:19,417 --> 00:38:20,792
BB-8! What are you doing?
545
00:38:40,833 --> 00:38:42,167
Now let's get outta here.
546
00:38:43,542 --> 00:38:46,000
Oh, we never fixed it!
547
00:38:46,083 --> 00:38:49,292
Way to go, Dameron!
Always having to prove how brave you are!
548
00:38:49,375 --> 00:38:51,542
- Poe...
- Pulling that move in the X-wing!
549
00:38:51,625 --> 00:38:53,792
- Poe?
- Opening that stupid door.
550
00:38:53,875 --> 00:38:54,917
Poe!
551
00:38:57,083 --> 00:38:58,208
I got this.
552
00:39:00,750 --> 00:39:02,417
May the Force be with you.
553
00:39:02,500 --> 00:39:04,667
- I'll buy us time.
- How?
554
00:39:05,833 --> 00:39:08,750
I have no idea!
555
00:39:08,833 --> 00:39:15,792
Destroy. Roger. Destroy.
Roger. Destroy. Roger. Destroy...
556
00:39:18,583 --> 00:39:21,750
The energy of the dark side
is slipping away.
557
00:39:22,417 --> 00:39:24,458
Where is the holocron?
558
00:39:26,625 --> 00:39:27,708
Ah!
559
00:39:27,792 --> 00:39:29,792
Blast! Missed!
560
00:39:29,875 --> 00:39:33,333
Roger. Roger. Roger.
561
00:39:33,417 --> 00:39:36,000
Ro-Ro-Roger.
562
00:39:36,083 --> 00:39:38,833
They're wrecking my place! We gotta fight!
563
00:39:40,417 --> 00:39:41,833
Hide me!
564
00:39:45,250 --> 00:39:46,958
I could get used to this.
565
00:39:53,708 --> 00:39:56,167
Yes, destroy him!
566
00:39:56,250 --> 00:39:58,625
Come on, come on.
Got you right where I want you.
567
00:40:21,042 --> 00:40:27,417
Destroy. Destroy.
Destroy. Destroy. Destroy...
568
00:40:33,792 --> 00:40:35,792
Yeah! This is so fu...
569
00:40:35,875 --> 00:40:37,042
Whoa!
570
00:40:37,125 --> 00:40:38,417
Dean!
571
00:40:40,708 --> 00:40:41,958
My holocron.
572
00:40:43,542 --> 00:40:44,583
I got this.
573
00:40:51,000 --> 00:40:52,208
Nice flyin', kid.
574
00:40:52,792 --> 00:40:56,333
Master is gone!
The Emperor is gone!
575
00:40:56,417 --> 00:40:59,500
Finally, the galaxy shall fear me!
576
00:40:59,583 --> 00:41:02,000
I'm not scared.
577
00:41:04,167 --> 00:41:05,917
Okay, maybe a little.
578
00:41:06,000 --> 00:41:07,167
Hey!
579
00:41:07,250 --> 00:41:11,750
Give me the holocron
and I will spare your friend's life.
580
00:41:12,708 --> 00:41:15,625
No! Fly away! He's getting weaker!
581
00:41:15,708 --> 00:41:17,625
Soon he'll be nothing. Whoa!
582
00:41:17,708 --> 00:41:20,542
You don't have that kind of time.
583
00:41:26,000 --> 00:41:29,500
The choice is yours, boy.
584
00:41:30,375 --> 00:41:32,167
Whoa!
585
00:41:37,375 --> 00:41:38,417
All right!
586
00:41:40,167 --> 00:41:44,792
Although, this reminds me
of the story of the Wookie's Paw.
587
00:41:44,875 --> 00:41:47,167
And how is that?
588
00:41:47,250 --> 00:41:49,083
Careful what you wish for!
589
00:41:49,167 --> 00:41:50,208
No!
590
00:41:52,458 --> 00:41:53,458
No!
591
00:42:01,583 --> 00:42:04,792
Ow.
592
00:42:06,500 --> 00:42:09,000
Cut it a little close there,
don't you think?
593
00:42:09,083 --> 00:42:11,458
Still, it was a gutsy move. How'd you...
594
00:42:11,542 --> 00:42:15,458
Like you said,
without fear you can't have courage.
595
00:42:15,542 --> 00:42:19,750
- Thank you, Poe.
- Oh! Don't get all mushy on me, kid.
596
00:42:19,833 --> 00:42:24,458
Aw! Is the brave Poe Dameron
afraid of a little mushiness?
597
00:42:24,542 --> 00:42:25,708
Terrified.
598
00:42:27,458 --> 00:42:28,917
Oh!
599
00:42:29,000 --> 00:42:33,167
My hotel. My beautiful hotel.
600
00:42:34,958 --> 00:42:38,292
Ah! You! Look what you did!
601
00:42:39,000 --> 00:42:42,458
You have any idea
what this'll cost for me to fix?
602
00:42:42,542 --> 00:42:45,750
You're not fixing anything.
You're leaving.
603
00:42:45,833 --> 00:42:48,667
And don't even think
about taking those Sith artifacts.
604
00:42:48,750 --> 00:42:50,958
I'm not scared of you, Dameron.
605
00:42:52,833 --> 00:42:57,125
Okay, fine, I am. Let's go, boys.
That means you, too, kid. Come on.
606
00:42:57,208 --> 00:42:58,750
- No.
- No?
607
00:42:58,833 --> 00:43:00,375
I'll never work for you again.
608
00:43:00,458 --> 00:43:02,667
See? That's what greed gets you, Graballa.
609
00:43:02,750 --> 00:43:03,917
Nothing.
610
00:43:04,000 --> 00:43:07,042
Yeah, you're right.
I really learned my lesson.
611
00:43:08,250 --> 00:43:11,458
Gotta start small!
Like a bed and breakfast!
612
00:43:11,542 --> 00:43:13,792
Come on, boys! We're gonna be rich.
613
00:43:13,875 --> 00:43:15,417
- Ooh, breakfast!
- Breakfast!
614
00:43:16,083 --> 00:43:19,583
I just realized. My wish came true.
615
00:43:19,667 --> 00:43:22,667
What? You actually wished
on that Sith holocron?
616
00:43:22,750 --> 00:43:23,917
Of course not.
617
00:43:24,000 --> 00:43:25,708
But I have been wishing to quit
618
00:43:25,792 --> 00:43:28,542
pretty much from the day
I started working for Graballa.
619
00:43:29,792 --> 00:43:32,833
Well, then I guess you're out of a job.
What're you going to do now?
620
00:43:32,917 --> 00:43:34,250
I don't know.
621
00:43:34,333 --> 00:43:37,792
I saw how you handled that X-wing.
We always need pilots.
622
00:43:37,875 --> 00:43:39,792
Really? Thank you, Poe.
623
00:43:39,875 --> 00:43:41,958
And you should meet my friend, Rey.
624
00:43:42,042 --> 00:43:44,208
She knows a little about the Force.
625
00:43:46,250 --> 00:43:48,208
So you were scared back there?
626
00:43:49,500 --> 00:43:51,958
Nah, I just said that
to make you feel better.
627
00:43:52,042 --> 00:43:53,250
I wasn't scared.
628
00:43:54,417 --> 00:43:55,417
Was not!
629
00:44:03,250 --> 00:44:07,167
Master, forgive me.
I have failed you!
45700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
