Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,400 --> 00:00:09,800
Today, we're going to talk about desire.
2
00:00:09,840 --> 00:00:14,520
Or rather, about how important it is
to let ourselves go.
3
00:00:14,600 --> 00:00:18,680
Only by doing that,
we can find out what we really want.
4
00:00:19,720 --> 00:00:22,760
Just think that there are women
who hide from pleasure
5
00:00:22,840 --> 00:00:24,440
their whole life.
6
00:00:24,520 --> 00:00:28,960
So, brace yourself,
we're setting out on a journey
7
00:00:29,040 --> 00:00:31,640
through the complexity
of women's fantasies.
8
00:00:33,480 --> 00:00:35,920
Come on. Let's rehearse this scene again.
9
00:00:36,720 --> 00:00:39,440
"I don't need to be saved, okay?"
10
00:00:39,560 --> 00:00:41,280
"Why did you call me, then?"
11
00:00:42,160 --> 00:00:45,120
"For a policeman, you're rather cheeky."
12
00:00:45,200 --> 00:00:48,880
"I'm not a policeman,
I'm the Deadly Moustache."
13
00:00:48,960 --> 00:00:51,520
I'm not sure about
this Deadly Moustache thing.
14
00:00:51,600 --> 00:00:52,440
Do we have to do it?
15
00:00:52,520 --> 00:00:55,600
It's obvious
that the moustache is essential!
16
00:00:55,720 --> 00:00:57,360
Let's start again. "Oh, my God!
17
00:00:57,440 --> 00:01:01,240
"The terrible Del Monte brothers
killed Misery. We're trapped!"
18
00:01:01,320 --> 00:01:03,600
If you make me laugh,
my moustache comes off.
19
00:01:03,680 --> 00:01:06,720
Alfonso, be serious!
You're a professional!
20
00:01:07,640 --> 00:01:09,800
Maybe Adele is too much for you.
21
00:01:10,120 --> 00:01:13,040
Let me remind you that when we first met,
Adele bit me.
22
00:01:13,520 --> 00:01:16,440
She's not the problem, this nonsense is.
23
00:01:16,520 --> 00:01:19,680
I told you. There are easy clients,
and there's Adele.
24
00:01:19,760 --> 00:01:22,520
She wants to relive
the best moments of her life.
25
00:01:22,600 --> 00:01:25,960
- And what about the Deadly Moustache?
- That's from a film she was in.
26
00:01:26,040 --> 00:01:27,240
She picks one monthly.
27
00:01:27,320 --> 00:01:30,080
I've been rehearsing
for Handle-Barring the Killer for so long.
28
00:01:30,160 --> 00:01:33,200
- I'm sure you have.
- I charge Adele a fixed amount.
29
00:01:33,280 --> 00:01:37,200
So, even if she asks you
to crawl in the mud, you just do it.
30
00:01:37,280 --> 00:01:39,920
Last night, I read a bit
of the Bremer method.
31
00:01:40,000 --> 00:01:42,320
May I be honest? It's a bit outdated.
32
00:01:42,400 --> 00:01:44,160
- Outdated? What do you mean?
- Yes.
33
00:01:44,240 --> 00:01:46,920
A self-confident man is fascinating,
I'll give you that,
34
00:01:47,000 --> 00:01:49,200
but you state
that men should mistreat women.
35
00:01:49,280 --> 00:01:51,080
Everything revolves around that.
36
00:01:51,200 --> 00:01:55,520
I'd have a hard time telling a woman,
"Don't look for me anymore, babe."
37
00:01:55,600 --> 00:01:58,160
But it's charming, you big weenie.
38
00:01:58,280 --> 00:02:00,400
It was charming in the early Middle Ages.
39
00:02:02,080 --> 00:02:03,440
Rule number seven.
40
00:02:04,120 --> 00:02:07,680
"A Bremer never judges a woman's fantasy,
41
00:02:08,240 --> 00:02:12,160
"because even behind the weirdest desires,
there's a story."
42
00:02:13,480 --> 00:02:16,800
And she pays you 1,000 Euros,
so cut the shit!
43
00:02:16,880 --> 00:02:18,160
You're such a poet.
44
00:02:49,480 --> 00:02:53,840
Fading Gigolo
45
00:03:04,360 --> 00:03:05,720
8:15
ALARM
46
00:03:09,080 --> 00:03:10,160
Baby...
47
00:03:12,720 --> 00:03:13,720
What are you doing?
48
00:03:15,240 --> 00:03:17,080
I was thinking
49
00:03:17,160 --> 00:03:19,200
that we should make love.
50
00:03:19,280 --> 00:03:21,440
I don't have time now,
I need to get ready.
51
00:03:21,520 --> 00:03:23,880
You don't have time? There's always time.
52
00:03:23,960 --> 00:03:27,560
I always tell my patients
that time is a bourgeois construct.
53
00:03:27,640 --> 00:03:30,360
- Even at this time of the day?
- Yes.
54
00:03:30,440 --> 00:03:32,840
- Are you sure?
- You know what?
55
00:03:32,920 --> 00:03:33,800
What?
56
00:03:35,520 --> 00:03:38,520
I wanted to try that thing.
57
00:03:38,600 --> 00:03:41,280
- That thing?
- Yes, I want to try it.
58
00:03:41,760 --> 00:03:42,880
How about that?
59
00:03:44,440 --> 00:03:45,960
- Let's explore.
- No.
60
00:03:46,040 --> 00:03:47,960
- Come on.
- What are you doing?
61
00:03:48,040 --> 00:03:50,480
- It's the best thing in the morning.
- Look.
62
00:03:50,560 --> 00:03:52,480
What's this?
63
00:03:55,200 --> 00:03:59,360
Yet, desire is not all about estrogen
and testosterone.
64
00:03:59,440 --> 00:04:01,120
As you start getting turned on,
65
00:04:01,200 --> 00:04:04,120
here comes oxytocin.
66
00:04:04,200 --> 00:04:05,920
That's the hormone that fools us.
67
00:04:06,000 --> 00:04:08,760
Not only is it loaded with sexual desire,
68
00:04:08,840 --> 00:04:12,000
it is also known as the "loyalty hormone,"
69
00:04:13,080 --> 00:04:17,440
for when oxytocin binds us to someone,
that bond will last forever.
70
00:04:23,240 --> 00:04:24,120
Hey.
71
00:04:24,720 --> 00:04:26,200
Why the moustache?
72
00:04:26,240 --> 00:04:29,200
It's a personal thing. Close the door.
73
00:04:29,240 --> 00:04:32,640
- What are you doing here?
- Your father needs a ride.
74
00:04:32,720 --> 00:04:34,920
What the fuck are you wearing?
What are you doing?
75
00:04:35,040 --> 00:04:37,520
What about you? Where are you two going?
76
00:04:37,600 --> 00:04:40,120
To an organization
that takes care of children.
77
00:04:40,200 --> 00:04:43,520
It's called Wendy's Children,
something like that.
78
00:04:43,600 --> 00:04:45,760
What does my father have to do with that?
79
00:04:45,800 --> 00:04:49,000
Yes, Alfonso,
I want to do some charity before I die.
80
00:04:49,080 --> 00:04:51,440
With what money? And for whose children?
81
00:04:51,560 --> 00:04:55,360
Who cares?
For anyone's children, they could be mine.
82
00:04:55,440 --> 00:04:57,080
For your children, then.
83
00:04:57,160 --> 00:04:58,640
My father has 43 children.
84
00:04:58,720 --> 00:05:00,760
It's not an organization,
it's a sanctuary.
85
00:05:00,800 --> 00:05:02,360
After my near-death experience,
86
00:05:02,480 --> 00:05:04,680
I realized I have to go on a pilgrimage.
87
00:05:04,760 --> 00:05:06,920
I'll need to change my clothes, then.
88
00:05:07,000 --> 00:05:09,920
- No, it's an informal sanctuary.
- I see. Where is it?
89
00:05:10,040 --> 00:05:11,360
- In Gubbio.
- That's far.
90
00:05:11,480 --> 00:05:13,600
- A bit.
- Who's Gubbio's saint?
91
00:05:13,680 --> 00:05:16,080
What the fuck do you care?
Let's go, it's late.
92
00:05:16,160 --> 00:05:18,040
- He's carrying a badge.
- Let's go.
93
00:05:18,120 --> 00:05:20,800
What's wrong with your son?
Why the moustache?
94
00:05:20,880 --> 00:05:22,640
I'm counting on you, Inspector.
95
00:05:26,360 --> 00:05:27,480
Oh, my God.
96
00:05:31,280 --> 00:05:36,040
I didn't even know I had
all these nerve endings.
97
00:05:36,560 --> 00:05:38,040
We can do it again, if you want.
98
00:05:38,760 --> 00:05:40,800
How can you read my mind?
99
00:05:41,240 --> 00:05:42,680
We are sin...
100
00:05:43,400 --> 00:05:45,960
- Sin...
- Single.
101
00:05:46,400 --> 00:05:49,320
- Singularly in tune.
- Yes, singularly in tune.
102
00:05:50,000 --> 00:05:51,320
That's true.
103
00:05:52,520 --> 00:05:55,240
I really wanted to tell you this
with today's podcast.
104
00:05:55,360 --> 00:05:58,760
Desire has no color,
there's no right or wrong,
105
00:05:58,840 --> 00:06:00,840
it's not about men or women.
106
00:06:00,920 --> 00:06:06,520
In fact, if you're brave enough to peep
through the keyhole of your desire,
107
00:06:07,000 --> 00:06:11,760
you might see something
totally unexpected.
108
00:06:27,000 --> 00:06:28,320
Did anyone follow you?
109
00:06:28,400 --> 00:06:29,960
Why? Did you see anyone?
110
00:06:30,040 --> 00:06:32,480
Come on, you're the Deadly Moustache.
111
00:06:32,560 --> 00:06:33,880
- I'm sorry.
- Remember!
112
00:06:33,960 --> 00:06:35,640
I didn't know we had started.
113
00:06:35,720 --> 00:06:37,400
Let's start again. Be focused.
114
00:06:37,480 --> 00:06:38,600
I will. I'm sorry.
115
00:06:42,000 --> 00:06:43,520
Did anyone follow you?
116
00:06:43,600 --> 00:06:44,960
I outran them.
117
00:06:45,800 --> 00:06:47,040
I don't feel well.
118
00:06:47,120 --> 00:06:50,800
Don't be afraid, baby.
Your deadly officer is here now.
119
00:06:52,320 --> 00:06:54,120
The Deadly Moustache.
120
00:06:57,600 --> 00:06:59,040
I sound ridiculous, don't I?
121
00:06:59,160 --> 00:07:02,760
Let's say that Delon was better than you.
122
00:07:02,880 --> 00:07:05,080
- Delon was dubbed, though.
- Let's go.
123
00:07:20,640 --> 00:07:21,960
Make yourself comfortable.
124
00:07:24,000 --> 00:07:26,240
So, here's the plan.
125
00:07:26,520 --> 00:07:30,040
We're reenacting July 7th, 1974.
126
00:07:30,120 --> 00:07:33,640
We only shot two scenes that day
because it started raining.
127
00:07:33,720 --> 00:07:38,640
I made love with Delon while listening
to Ricchi e Poveri's songs.
128
00:07:38,720 --> 00:07:42,040
Is it a good idea to drink whiskey
at this time of the day?
129
00:07:42,120 --> 00:07:45,040
Just relax. Let yourself go.
130
00:07:45,120 --> 00:07:47,240
Have some. It'll be good for you.
131
00:07:47,320 --> 00:07:49,000
On an empty stomach, at this time...
132
00:07:49,080 --> 00:07:50,360
Drink.
133
00:07:54,800 --> 00:07:58,080
Commissioner. Catch me if you can.
134
00:08:16,320 --> 00:08:17,480
Come on! Say something!
135
00:08:19,080 --> 00:08:22,600
Another victim of the Del Monte brothers,
damn them!
136
00:08:24,480 --> 00:08:25,600
Jennifer!
137
00:08:25,680 --> 00:08:28,800
Jennifer, you're alive!
I knew it, Jennifer.
138
00:08:28,920 --> 00:08:31,640
Ouch! I said no biting.
139
00:08:32,040 --> 00:08:34,040
- Sorry!
- Sorry, my ass! Ouch!
140
00:08:34,160 --> 00:08:36,000
Come and get me, idiot!
141
00:08:37,000 --> 00:08:38,160
Ouch...
142
00:08:43,440 --> 00:08:46,600
How can you get changed so fast?
143
00:08:46,640 --> 00:08:49,080
- It's unbelievable.
- You're the Moustache.
144
00:08:49,160 --> 00:08:51,760
I know I am, but this is amazing.
145
00:08:53,200 --> 00:08:54,520
- Baby.
- Huh?
146
00:08:55,320 --> 00:08:56,760
I need to tell you something.
147
00:08:57,960 --> 00:09:01,760
Is this the barrel of the gun
or are you happy to see me?
148
00:09:01,880 --> 00:09:04,240
I always keep my gun in the holster.
149
00:09:08,360 --> 00:09:11,880
You're unarmed, Moustache.
150
00:09:11,960 --> 00:09:14,120
It's a matter of perspectives.
151
00:09:15,600 --> 00:09:18,480
How are you going to catch me, Moustache?
152
00:09:18,880 --> 00:09:23,200
Don't you know that
I'm the most wanted woman in the world?
153
00:09:23,880 --> 00:09:26,360
Oops! Did you hear that?
154
00:09:26,440 --> 00:09:28,720
- No.
- It's break time.
155
00:09:28,760 --> 00:09:31,200
Says who? Let me get this straight.
156
00:09:31,600 --> 00:09:35,960
Let's meet in my dressing room
in five minutes.
157
00:09:37,840 --> 00:09:38,720
Dressing room?
158
00:09:38,760 --> 00:09:41,840
There's a camera here, can you take it?
159
00:09:53,000 --> 00:09:55,640
Do you really want
to take pictures of me, Alain?
160
00:09:55,760 --> 00:09:58,720
Okay, it will be our little secret.
161
00:09:59,160 --> 00:10:02,040
I agree to do it
just because you were right.
162
00:10:02,120 --> 00:10:04,880
When we last kissed,
163
00:10:05,760 --> 00:10:07,880
I felt something, too.
164
00:10:08,600 --> 00:10:10,760
Look, I'm warning you.
165
00:10:12,520 --> 00:10:14,240
This is all you're going to get.
166
00:10:15,400 --> 00:10:16,600
What do you want me to do?
167
00:10:18,720 --> 00:10:22,280
You know,
I was offered a part in a Fellini film.
168
00:10:22,960 --> 00:10:25,440
I don't know, I might accept it.
169
00:10:26,320 --> 00:10:29,360
Who knows what the future holds for us.
170
00:10:31,720 --> 00:10:34,480
You're getting too close, Alain.
171
00:10:34,880 --> 00:10:38,720
If you touch me like this,
there's no way back.
172
00:10:42,720 --> 00:10:44,640
Turn left, we're almost there.
173
00:10:44,720 --> 00:10:48,040
Good. Now you can tell me why we're here.
174
00:10:50,280 --> 00:10:52,240
I have the seal of confession.
175
00:10:52,880 --> 00:10:54,840
We're not going to a sanctuary.
176
00:10:54,880 --> 00:10:55,760
That's too bad.
177
00:10:55,880 --> 00:10:59,080
You almost got me at "informal sanctuary."
178
00:11:05,760 --> 00:11:08,000
WENDY'S CHILDREN
179
00:11:11,640 --> 00:11:15,240
At least it's an organization.
I thought it'd be about women.
180
00:11:18,840 --> 00:11:20,440
It is about women, isn't it?
181
00:11:29,800 --> 00:11:30,880
Who's that?
182
00:11:32,800 --> 00:11:34,840
The most dangerous woman in the world.
183
00:11:58,640 --> 00:12:00,120
She looks so kind.
184
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
She isn't.
185
00:12:08,080 --> 00:12:11,640
Inspector, I'd never have thought
I'd give in to your flattery.
186
00:12:13,680 --> 00:12:17,440
I assume this is how
you usually catch women thieves.
187
00:12:17,520 --> 00:12:18,960
Don't joke with me, baby.
188
00:12:19,040 --> 00:12:21,680
Come on,
try to sound a bit more like Delon.
189
00:12:21,760 --> 00:12:25,560
It's not that easy, because he was dubbed.
But I can try.
190
00:12:25,640 --> 00:12:26,840
Don't joke with me, baby.
191
00:12:28,840 --> 00:12:31,360
- It's your phone.
- Can you tell me who it is?
192
00:12:31,440 --> 00:12:34,440
It says, "The biggest pain in the ass
in the world."
193
00:12:34,520 --> 00:12:35,880
- Oh, no.
- What should I do?
194
00:12:35,960 --> 00:12:38,080
I need to get this one, unfortunately.
195
00:12:38,160 --> 00:12:40,800
- I'll be back, don't move.
- Where would I go?
196
00:12:49,560 --> 00:12:50,520
Hello, Doctor.
197
00:12:50,600 --> 00:12:53,080
Is there anything important
you wanted to tell me?
198
00:13:36,640 --> 00:13:39,960
Oh, you must be the Del Monte brothers,
those who killed Misery.
199
00:13:40,040 --> 00:13:42,040
Great staging. Wait.
200
00:13:42,120 --> 00:13:47,280
Del Monte brothers,
prepare to face the Deadly Moustache.
201
00:13:47,840 --> 00:13:49,280
Ouch!
202
00:13:50,240 --> 00:13:52,520
- You must be Gravieri's men, then.
- Ouch!
203
00:13:52,600 --> 00:13:56,320
That really hurt, I'll give you the money!
204
00:13:56,400 --> 00:13:57,440
- I'm sorry.
- Okay.
205
00:14:00,240 --> 00:14:01,840
Oh, they are so cute!
206
00:14:02,640 --> 00:14:04,160
- Hi!
- Hi!
207
00:14:04,640 --> 00:14:05,840
What are you playing?
208
00:14:05,920 --> 00:14:08,120
"Religion is the opium of the people."
209
00:14:08,520 --> 00:14:10,920
Ouch! Why did you do that?
210
00:14:11,000 --> 00:14:13,240
I might have exaggerated,
I'll give you that.
211
00:14:13,360 --> 00:14:15,240
I'm doing this
in the name of class struggle.
212
00:14:15,320 --> 00:14:17,640
Ouch! Darn!
213
00:14:18,560 --> 00:14:20,120
Darn, holy...
214
00:14:30,920 --> 00:14:32,520
Darn!
215
00:14:32,600 --> 00:14:34,800
Yes. Thank you.
216
00:14:34,880 --> 00:14:37,200
Is this what you do now?
Orphans? Seriously?
217
00:14:37,920 --> 00:14:39,080
You found me.
218
00:14:40,560 --> 00:14:41,760
Do you want a medal?
219
00:14:45,040 --> 00:14:46,120
Don't smoke!
220
00:14:46,200 --> 00:14:48,720
I've quit smoking,
I only miss the gesture.
221
00:14:48,800 --> 00:14:50,640
And I can do whatever I want.
222
00:14:51,000 --> 00:14:52,960
Excuse me, how dare you?
223
00:14:53,800 --> 00:14:55,400
I can't stand you, I hate you.
224
00:14:55,480 --> 00:14:58,920
- I hate you, too.
- Your usual Bremer method.
225
00:14:59,440 --> 00:15:01,320
You know you can't fool me.
226
00:15:01,400 --> 00:15:04,080
It's worked quite well
during all these years.
227
00:15:04,160 --> 00:15:05,920
- You know what I do for a living?
- No.
228
00:15:06,040 --> 00:15:07,160
And I don't even care.
229
00:15:07,840 --> 00:15:11,440
Why look for me now
that it's too late for everything?
230
00:15:14,040 --> 00:15:15,560
I've lied to Alfonso.
231
00:15:16,480 --> 00:15:18,520
I had him hate me instead of you.
232
00:15:18,600 --> 00:15:20,200
I don't know how long I have left.
233
00:15:20,280 --> 00:15:24,320
Before I die, I'll do my best
to mend my relationship with him.
234
00:15:24,400 --> 00:15:28,640
- You must tell him the truth.
- You're very funny, you know?
235
00:15:28,720 --> 00:15:31,400
I'm serious. I had a heart attack.
236
00:15:32,960 --> 00:15:34,240
You want to blackmail me?
237
00:15:35,400 --> 00:15:37,960
- Are you going to blackmail a mad woman?
- I'm not.
238
00:15:38,040 --> 00:15:40,280
- Are you trying to be a hero?
- I'm not.
239
00:15:40,360 --> 00:15:45,960
Then why didn't you tell him anything
about me and my decisions?
240
00:15:46,040 --> 00:15:47,440
- I...
- I know you.
241
00:15:48,520 --> 00:15:50,800
You've saved your trump cards
242
00:15:52,080 --> 00:15:54,040
for when they'd come in handy.
243
00:15:55,000 --> 00:15:58,840
I think about what I did every single day,
244
00:15:58,920 --> 00:16:02,160
and yet, I've never asked you anything.
So, if you don't mind,
245
00:16:02,720 --> 00:16:04,120
you may go now.
246
00:16:04,200 --> 00:16:05,760
I never told him anything
247
00:16:07,040 --> 00:16:08,640
because I hoped you'd come back.
248
00:16:18,880 --> 00:16:20,400
Working-class!
249
00:16:24,280 --> 00:16:25,840
I've hit the mark.
250
00:16:25,920 --> 00:16:28,080
- Working-class power!
- Take this!
251
00:16:31,600 --> 00:16:32,560
Long live Marx!
252
00:16:33,160 --> 00:16:34,360
Idiot!
253
00:16:41,960 --> 00:16:42,840
Let's go.
254
00:16:42,920 --> 00:16:45,320
You know these kids are all Marxist?
255
00:16:45,400 --> 00:16:46,600
It's crazy.
256
00:16:47,160 --> 00:16:51,120
The news you keep sharing with me
is terribly boring.
257
00:16:52,120 --> 00:16:55,200
Yes, I know I'm dying,
but what difference does it make
258
00:16:55,280 --> 00:16:58,640
whether it happens one week later
or one week earlier?
259
00:17:00,000 --> 00:17:01,760
How many moustaches does he have?
260
00:17:04,880 --> 00:17:07,080
Call Gravieri and we can sort things out.
261
00:17:07,120 --> 00:17:08,280
What are you doing here?
262
00:17:08,360 --> 00:17:11,640
Who is Gravieri? This is driving me crazy.
263
00:17:11,720 --> 00:17:12,800
Weren't you sent by him?
264
00:17:12,920 --> 00:17:16,560
Don't call me anymore,
I have a very busy week ahead.
265
00:17:17,320 --> 00:17:18,480
You know...
266
00:17:19,640 --> 00:17:21,960
I'm going to spend a fortune.
267
00:17:28,240 --> 00:17:30,800
Alfonso! What's going on?
268
00:17:33,240 --> 00:17:35,200
- Lorenzo!
- Grandma...
269
00:17:35,280 --> 00:17:36,760
Shame on you!
270
00:17:36,800 --> 00:17:39,560
Is this how you get
into your grandmother's house?
271
00:17:39,680 --> 00:17:42,080
- You guys stole my watches.
- What watches?
272
00:17:42,200 --> 00:17:43,520
Yes. Give them back to me.
273
00:17:43,560 --> 00:17:45,520
- That's not possible.
- Why?
274
00:17:45,560 --> 00:17:48,800
Because I sold them
on the dark web for 300 Euros.
275
00:17:48,920 --> 00:17:50,560
You are dickheads!
276
00:17:50,680 --> 00:17:54,040
- Anyway, Grandma, what's he doing here?
- Alfonso is my gigolo.
277
00:17:54,080 --> 00:17:56,000
- What?
- So, you two were...
278
00:17:56,080 --> 00:17:58,640
And I can do whatever I want
with my money.
279
00:17:58,760 --> 00:18:01,280
- Speaking of which...
- Shut up. About that loan...
280
00:18:01,320 --> 00:18:05,480
Enough with your bullshit!
This luxury sex toys idea
281
00:18:05,560 --> 00:18:08,240
- is so stupid.
- I agree.
282
00:18:08,320 --> 00:18:10,080
- Well.
- Nobody would ever buy
283
00:18:10,160 --> 00:18:12,800
- solid-gold dildos.
- He's so stubborn.
284
00:18:12,880 --> 00:18:14,560
Okay. I'm leaving. Bye, and sorry.
285
00:18:14,680 --> 00:18:17,040
- Bye, Lorenzo's grandma.
- "Bye," my ass!
286
00:18:17,080 --> 00:18:19,560
He's a difficult boy, you know,
287
00:18:19,680 --> 00:18:22,200
but he's not a bad guy.
Look what they've done to you.
288
00:18:22,280 --> 00:18:23,160
Thank you.
289
00:18:24,520 --> 00:18:29,000
Everything was perfect. You were so good.
290
00:18:29,080 --> 00:18:30,800
Even better than Giacomo.
291
00:18:31,920 --> 00:18:33,320
- Really?
- Yes.
292
00:18:38,280 --> 00:18:39,560
Yes...
293
00:18:40,640 --> 00:18:41,920
Moustache.
294
00:18:53,320 --> 00:18:55,640
Was that Alfonso's mother?
295
00:18:55,720 --> 00:18:57,680
Yes. How did you figure it out?
296
00:18:57,760 --> 00:18:59,520
Those children sound like him.
297
00:19:02,520 --> 00:19:05,720
What happened?
I've never fully understood.
298
00:19:06,880 --> 00:19:10,720
She left when he was a child.
She couldn't be a mother.
299
00:19:10,800 --> 00:19:14,640
I've never told him,
it would have been devastating.
300
00:19:14,720 --> 00:19:17,560
I think you should tell him.
301
00:19:17,680 --> 00:19:20,760
I'm sure you know
how confused he is about his mother,
302
00:19:20,800 --> 00:19:23,560
- about you...
- I know, he's my son.
303
00:19:23,680 --> 00:19:26,640
He's been seeing someone lately, you know?
304
00:19:26,720 --> 00:19:29,160
She's a chef. He told me the other night.
305
00:19:30,280 --> 00:19:31,320
Why are you laughing?
306
00:19:31,880 --> 00:19:34,800
That's a client of mine.
Alfonso started working as a gigolo.
307
00:19:34,960 --> 00:19:36,160
What?
308
00:19:38,040 --> 00:19:39,080
Watch the road!
309
00:19:39,160 --> 00:19:42,000
Is that any way to give me such news?
310
00:19:42,080 --> 00:19:45,400
He clearly doesn't want you to know,
he would feel judged.
311
00:19:45,480 --> 00:19:48,160
You've basically corrupted him. My God!
312
00:19:48,240 --> 00:19:50,320
I have not. You sound like a priest.
313
00:19:50,400 --> 00:19:51,560
It's his Bremer DNA.
314
00:19:51,640 --> 00:19:54,200
I don't sound like a priest. I am one.
315
00:19:54,280 --> 00:19:57,800
And I care about Alfonso,
I don't want him to do this job.
316
00:19:57,920 --> 00:19:59,880
- I'm worried.
- What's to worry about?
317
00:19:59,960 --> 00:20:02,040
He's just shagging.
318
00:20:02,400 --> 00:20:03,440
Lucky him.
319
00:20:08,760 --> 00:20:12,520
This means we need to disconnect
from social media,
320
00:20:12,560 --> 00:20:15,680
as a way of protesting...
321
00:20:15,760 --> 00:20:17,720
And I also have some news.
322
00:20:17,800 --> 00:20:20,640
I've decided to join the family business,
323
00:20:20,720 --> 00:20:23,000
so there's no need to pine anymore.
324
00:20:24,560 --> 00:20:26,800
I've learned that from the girls I train,
325
00:20:26,880 --> 00:20:29,400
that's how you get over
the end of a marriage.
326
00:20:29,480 --> 00:20:31,040
- How?
- By fucking.
327
00:20:31,080 --> 00:20:34,080
No. I'm not like that. What's more...
328
00:20:35,880 --> 00:20:38,080
And Lillo, despite all his flaws...
329
00:20:38,800 --> 00:20:39,680
Hey.
330
00:20:41,280 --> 00:20:44,720
They delivered this strange package.
For Alfonso.
331
00:20:46,040 --> 00:20:49,280
Oh. Yes, it looks like it's for him.
332
00:20:49,320 --> 00:20:50,480
What's in it?
333
00:20:52,320 --> 00:20:54,520
Damn. Maybe I should bring it to him.
334
00:20:55,320 --> 00:20:59,480
Look, it's normal if you want to see him.
He's your husband.
335
00:20:59,560 --> 00:21:01,680
Listen, I don't want to see Alfonso.
336
00:21:02,320 --> 00:21:04,560
Why are you drinking from his mug, then?
337
00:21:05,680 --> 00:21:07,640
I'm drinking from his mug
338
00:21:07,720 --> 00:21:11,320
because the wine glasses are all dirty.
339
00:21:11,400 --> 00:21:14,160
And how do you even know this is his mug?
340
00:21:14,240 --> 00:21:18,080
- Let's say it's professional deformation.
- Well, look...
341
00:21:18,800 --> 00:21:22,520
I hate the fact that you're always trying
to analyze me. Okay?
342
00:21:23,400 --> 00:21:26,560
Baby. Don't be angry, let's not fight.
343
00:21:26,680 --> 00:21:30,280
- Why don't we make love?
- Enough now!
344
00:21:31,400 --> 00:21:33,040
I'm going for a walk.
345
00:21:34,240 --> 00:21:37,680
It's not my fault
if your marriage is falling apart.
346
00:22:01,760 --> 00:22:03,240
- Hi.
- Hi.
347
00:22:12,240 --> 00:22:13,560
How are you?
348
00:22:14,160 --> 00:22:15,920
Not too bad.
349
00:22:16,560 --> 00:22:18,840
Well, "not too bad"...
350
00:22:21,640 --> 00:22:24,560
You look so Spanish.
351
00:22:25,280 --> 00:22:27,920
What about you?
352
00:22:29,680 --> 00:22:33,200
Your moustache is
353
00:22:34,280 --> 00:22:35,400
coming off.
354
00:22:37,760 --> 00:22:39,680
It suits you.
355
00:22:39,840 --> 00:22:40,840
Does it?
356
00:22:43,320 --> 00:22:44,320
Pardon?
357
00:22:44,400 --> 00:22:46,160
Te gusta the moustache?
358
00:22:49,560 --> 00:22:53,000
- A little or a lot?
- A lot.
359
00:22:53,600 --> 00:22:54,800
A lot...
360
00:22:57,760 --> 00:23:00,560
Why did you come here, anyway?
361
00:23:00,640 --> 00:23:02,240
Oh, yes, I'm sorry.
362
00:23:02,320 --> 00:23:04,160
They delivered this to our house.
363
00:23:04,240 --> 00:23:05,480
- Oh.
- Yes.
364
00:23:09,120 --> 00:23:11,000
IF YOU DON'T PAY I'LL KILL YOU
365
00:23:13,240 --> 00:23:15,600
- What's that?
- It's from Gravieri,
366
00:23:15,680 --> 00:23:17,520
he has a dark sense of humor.
367
00:23:17,600 --> 00:23:19,960
Well, it looks like a Mafia threat.
368
00:23:20,040 --> 00:23:22,400
Yes, no, look... He likes riddles.
369
00:23:23,520 --> 00:23:25,920
Are you sure nobody followed you?
370
00:23:26,000 --> 00:23:26,960
I don't think so.
371
00:23:27,040 --> 00:23:29,200
This is important, I'm serious.
372
00:23:29,280 --> 00:23:31,000
- Are you sure?
- I don't think so.
373
00:23:31,080 --> 00:23:32,680
You don't think so. Okay.
374
00:23:33,720 --> 00:23:37,800
Well, I gave you the package,
375
00:23:37,880 --> 00:23:40,920
so now,
376
00:23:42,280 --> 00:23:44,360
- I'll go.
- No. No.
377
00:23:45,040 --> 00:23:47,080
- No. No.
- Good night.
378
00:23:48,080 --> 00:23:49,760
Don't look for me anymore, babe!
379
00:23:52,960 --> 00:23:54,120
What the fuck did you say?
380
00:23:54,200 --> 00:23:57,800
That sounded horrible, I know.
I'm sorry, it was horrible.
381
00:23:57,880 --> 00:23:59,840
I'm just tired, very tired.
382
00:24:00,520 --> 00:24:02,280
Sorry. I apologize.
383
00:24:02,960 --> 00:24:05,400
I'm sorry.
384
00:24:11,880 --> 00:24:13,240
Good night.
385
00:24:25,120 --> 00:24:27,680
Imagine if his wife knew what he does.
386
00:24:28,720 --> 00:24:31,040
It would be great.
But it's unlikely to happen.
387
00:24:31,120 --> 00:24:34,480
I mean, we would need to be lucky as fuck.
388
00:24:36,280 --> 00:24:37,800
- Paolino?
- What?
389
00:24:38,920 --> 00:24:41,200
Are you aware you're an idiot?
390
00:25:01,720 --> 00:25:04,720
It's surreal to turn up late
at a watch shop.
391
00:25:04,800 --> 00:25:08,640
You didn't need to send threats
to my house.
392
00:25:09,160 --> 00:25:12,680
You'll have your money back. I just need
393
00:25:12,760 --> 00:25:14,160
some more time.
394
00:25:16,280 --> 00:25:18,080
I wanted to talk to you about this.
395
00:25:18,520 --> 00:25:20,040
You're out of time.
396
00:25:20,440 --> 00:25:23,160
If you don't return the money
by the end of the month,
397
00:25:23,240 --> 00:25:27,480
you're a dead man.
You and your pervert family,
398
00:25:27,560 --> 00:25:28,600
of course.
399
00:25:35,800 --> 00:25:39,720
IN THE NEXT EPISODE
400
00:25:39,800 --> 00:25:41,360
We need some good music first.
401
00:25:41,800 --> 00:25:45,360
If you're not sure about what to wear,
go for a uniform.
402
00:25:45,480 --> 00:25:46,760
It always does the trick.
403
00:25:46,840 --> 00:25:48,480
Is Alfonso a sex worker?
404
00:25:48,560 --> 00:25:49,400
Yes.
405
00:25:49,520 --> 00:25:51,960
If you'd told me
what sort of place it was,
406
00:25:52,040 --> 00:25:53,920
I'd have worn something more suitable.
407
00:25:54,640 --> 00:25:55,960
You're a very...
408
00:25:56,040 --> 00:25:57,480
- Demanding woman.
- Yes.
409
00:25:57,560 --> 00:25:58,520
Too demanding.
410
00:25:59,280 --> 00:26:01,080
Maybe I don't always want to fuck.
411
00:26:01,160 --> 00:26:03,400
I thought we were beyond that.
412
00:26:03,480 --> 00:26:04,640
I know what you're up to.
413
00:26:04,720 --> 00:26:06,640
You can't know I'm a gigolo!
414
00:26:07,160 --> 00:26:09,480
- You smell like a dead rat.
- No, I smell like a nutria.
415
00:26:12,480 --> 00:26:16,480
Preuzeto sa www.titlovi.com
30559
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
