1 00:03:39,385 --> 00:03:43,764 Hier helemaal klaar, mijnheer. Bemanning die klaar staat en wacht op je woord. Over. 2 00:03:59,322 --> 00:04:01,365 Rechts. Over en uit. 3 00:04:12,669 --> 00:04:15,837 Onze man werd neergehaald op 2 a. m. deze morgen. 4 00:04:16,005 --> 00:04:20,175 SHAEF, in hun alwetende wijsheid, liet het ons niet weten tot 10 a. m. 5 00:04:20,343 --> 00:04:23,303 Verdomde idioten. Verdomde idioten om ons niet te laten weten. 6 00:04:23,471 --> 00:04:27,015 Verdomde idioten voor het negeren van ons advies in de eerste plaats. 7 00:04:27,183 --> 00:04:29,518 Hoe dan ook, hier is hij ... 8 00:04:30,353 --> 00:04:32,187 ... in een stadje genaamd Werfen ... 9 00:04:32,355 --> 00:04:35,983 ... in de Schloss Adler, het kasteel van de adelaars. 10 00:04:36,150 --> 00:04:39,820 En geloof me, het is goed genoemd, omdat alleen een adelaar erbij kan komen. 11 00:04:40,613 --> 00:04:44,866 Het is onze taak om daar naar binnen te gaan en haal hem er zo snel mogelijk uit ... 12 00:04:45,034 --> 00:04:47,286 ... voordat ze kunnen haal de informatie van hem. 13 00:04:47,453 --> 00:04:50,163 Hoe weet je zo zeker dat hij daar is, mijnheer? 14 00:04:50,331 --> 00:04:53,709 De mug waar hij in zat slechts tien kilometer verderop neerstorten. 15 00:04:53,876 --> 00:04:57,879 De Schloss Adler is het hoofdkwartier van de Duitse geheime dienst in Zuid-Beieren. 16 00:04:58,298 --> 00:05:00,257 Waar anders zouden ze hem nemen? 17 00:05:00,425 --> 00:05:04,011 - Hoe is het vliegtuig neergestort, mijnheer? - Door het meest verdoemelijke ongeluk. 18 00:05:04,178 --> 00:05:07,347 We hebben een verzadigingsinval uitgevoerd op Neurenberg gisteravond. 19 00:05:07,515 --> 00:05:11,518 Er had geen Duitse jager moeten zijn binnen 100 mijl van de Oostenrijkse grens. 20 00:05:11,686 --> 00:05:14,229 Een ronddwalende Messerschmitt-patrouille heb hem. 21 00:05:14,480 --> 00:05:16,898 Hoe dan ook, dat is niet belangrijk. 22 00:05:17,191 --> 00:05:21,611 Wat belangrijk is, is dat we halen hem eruit voordat hij praat. 23 00:05:22,363 --> 00:05:25,699 Of ik zou moeten zeggen, je haalt hem eruit. 24 00:05:25,867 --> 00:05:28,035 Hoe zit het met parachutisten, mijnheer? 25 00:05:28,202 --> 00:05:31,872 De Schloss Adler is ontoegankelijk en onneembaar. 26 00:05:32,457 --> 00:05:35,083 Het zou een bataljon nodig hebben van parachutisten om het te nemen. 27 00:05:35,251 --> 00:05:36,918 We hebben geen tijd. 28 00:05:37,295 --> 00:05:39,796 Stealth en geheimhouding zijn onze enige hoop ... 29 00:05:40,381 --> 00:05:43,717 ... en u heren zijn, Ik vertrouw erop, sluipend en geheimzinnig. 30 00:05:43,885 --> 00:05:47,637 We realiseren ons natuurlijk dat je dat nog nooit gedaan hebt werkte eerder samen als een team ... 31 00:05:47,847 --> 00:05:52,142 ... maar je bent bekend met elkaar, behalve luitenant Schaffer hier. 32 00:05:52,602 --> 00:05:54,770 Je hebt het waarschijnlijk gemerkt die luitenant Schaffer ... 33 00:05:54,937 --> 00:05:57,898 ... draagt ​​de schouderflits van de Amerikaanse Ranger-divisie. 34 00:05:58,191 --> 00:06:00,442 Ik denk dat dat voor zichzelf spreekt. 35 00:06:00,902 --> 00:06:02,944 Majoor Smith zal de groep leiden. 36 00:06:03,112 --> 00:06:06,406 Nu ben je allemaal een expert om te overleven achter vijandelijke linies. 37 00:06:06,616 --> 00:06:08,200 Smith, luitenant Schaffer ... 38 00:06:08,368 --> 00:06:11,620 ... Sergeanten Harrod en MacPherson in hun militaire capaciteiten ... 39 00:06:11,788 --> 00:06:14,915 ... de rest van jou in andere taken. 40 00:06:15,083 --> 00:06:17,334 Jullie spreken allemaal vloeiend Duits. 41 00:06:17,502 --> 00:06:20,337 Je bent getraind in verschillende soorten gevechten. 42 00:06:20,922 --> 00:06:24,132 Als iemand een kans heeft om hem eruit te krijgen, dat heb je. 43 00:06:24,342 --> 00:06:26,468 Er is natuurlijk een andere manier, mijnheer. 44 00:06:26,636 --> 00:06:29,971 Een manier met een garantie van 100 procent van succes. 45 00:06:30,139 --> 00:06:34,893 Noch admiraal Rolland of ik beweren alwetend of onfeilbaar te zijn. 46 00:06:35,061 --> 00:06:37,437 Is er een alternatief dat we hebben gemist? 47 00:06:37,605 --> 00:06:41,983 Whistle up een pathfinder squadron van Lancasters met bommen van 10 ton. 48 00:06:42,819 --> 00:06:45,821 Ik geloof niemand in dat kasteel zou ooit nog praten. 49 00:06:45,988 --> 00:06:48,824 Ik denk ook niet dat je het begrijpt de realiteit van de situatie. 50 00:06:49,325 --> 00:06:52,494 De gevangen man, generaal Carnaby, is een Amerikaan. 51 00:06:52,829 --> 00:06:55,664 Als we hem zouden vernietigen, dan denk ik dat generaal Eisenhower ... 52 00:06:55,832 --> 00:06:59,459 ... zou zijn tweede front tegen ons kunnen lanceren in plaats van tegen de Duitsers. 53 00:06:59,627 --> 00:07:04,381 Er zijn bepaalde aardigheden die moeten worden nageleefd in onze relatie met onze bondgenoten. 54 00:07:06,384 --> 00:07:10,846 Goed dan, heren. Tien uur vanavond op het vliegveld. 55 00:07:11,347 --> 00:07:14,349 - Geen vragen meer, neem ik aan? - Ja meneer. 56 00:07:14,684 --> 00:07:18,186 Ik smeek de gratie van de kolonel, mijnheer. Waar gaat dit allemaal over? 57 00:07:18,354 --> 00:07:20,522 Ik bedoel, waarom is deze man zo verdomd belangrijk? 58 00:07:20,815 --> 00:07:22,524 - Waarom zou...? - Dat zal lukken, sergeant. 59 00:07:22,692 --> 00:07:24,693 Je hebt alle informatie die je nodig hebt. 60 00:07:24,861 --> 00:07:27,696 Ik denk dat als we een man sturen naar wat zijn dood kan zijn ... 61 00:07:27,864 --> 00:07:30,198 ... hij heeft het recht om te weten waarom. 62 00:07:30,408 --> 00:07:32,492 Het is pijnlijk eenvoudig, sergeant. 63 00:07:33,327 --> 00:07:36,204 Generaal Carnaby is er een van de algemene coördinatoren ... 64 00:07:36,372 --> 00:07:38,748 ... van de planning voor het tweede front. 65 00:07:39,041 --> 00:07:43,044 Hij ging gisteravond op weg om elkaar te ontmoeten zijn tegengestelde cijfers in het Midden-Oosten ... 66 00:07:43,212 --> 00:07:46,006 ... om de plannen af ​​te ronden voor de invasie van Europa. 67 00:07:46,382 --> 00:07:49,092 Het rendez-vous met de Russen zou op Kreta zijn geweest. 68 00:07:49,594 --> 00:07:52,053 Nu helaas zijn vliegtuig kwam er niet doorheen. 69 00:07:52,722 --> 00:07:57,809 Nu, als de Duitsers hem kunnen laten praten ... 70 00:07:57,977 --> 00:08:00,562 ... het zou geen tweede front kunnen betekenen dit jaar. 71 00:08:00,730 --> 00:08:04,900 - Begrijpt u het, sergeant? - Ja meneer. 72 00:08:05,485 --> 00:08:08,778 - Het spijt me mijnheer. Dat is goed, sergeant. Laat maar. 73 00:08:08,946 --> 00:08:12,032 Als u nog meer vragen heeft, Majoor Smith zal ze beantwoorden. 74 00:08:12,533 --> 00:08:14,284 Dat is alles, heren. 75 00:08:44,023 --> 00:08:46,525 Maak ze klaar. We naderen het drop-gebied. 76 00:08:46,692 --> 00:08:48,527 Stand-by! 77 00:09:06,128 --> 00:09:08,004 Groen op! Gaan! 78 00:11:38,656 --> 00:11:40,198 Waar is Harrod? 79 00:11:44,078 --> 00:11:48,998 Nou, de laatste keer dat ik hem zag, dreef hij naar die bomen hier. 80 00:11:53,587 --> 00:11:56,673 Okee. Verspreiden. 81 00:11:56,841 --> 00:11:58,007 Laten we hem gaan zoeken. 82 00:12:27,329 --> 00:12:29,164 Major! 83 00:13:14,543 --> 00:13:17,670 - Zijn nek is gebroken. - Verdorie. 84 00:13:21,842 --> 00:13:25,220 Welnu, wat doen we nu? Begraven we hem of laten we hem hier achter? 85 00:13:25,387 --> 00:13:28,890 We laten hem hier achter. De sneeuw zal hem over een paar uur dekken. 86 00:13:29,058 --> 00:13:33,186 Ga terug en pak de apparatuur op. Ik wil zien of de radio nog werkt. 87 00:15:14,663 --> 00:15:16,164 Goed... 88 00:15:16,498 --> 00:15:19,918 ... de radio werkt goed. Er is een schuur ongeveer anderhalve kilometer door de vallei. 89 00:15:20,085 --> 00:15:22,045 We zullen het gebruiken om onze apparatuur te controleren. 90 00:15:22,212 --> 00:15:24,839 - Hoe zit het met de mensen die erin wonen? - Er zijn er geen. 91 00:15:25,007 --> 00:15:27,300 Dit is een hoog alpenweide. 92 00:15:27,760 --> 00:15:30,678 Ze brengen het vee in mei op en neem ze in september. 93 00:15:31,013 --> 00:15:33,806 De rest van de tijd, de plaats is volledig verlaten. 94 00:15:33,974 --> 00:15:36,434 Kom op. Laten we gaan. 95 00:16:10,761 --> 00:16:13,721 Op een of andere manier, weet je, dit ben ik gewoon niet. 96 00:16:13,889 --> 00:16:17,642 Het is niemand van ons, Jock. Jij bent de kok. Koken... 97 00:16:17,810 --> 00:16:22,897 ... wat warm eten en wat warme koffie, en dan Londen op de radio bellen. 98 00:16:23,065 --> 00:16:25,692 Verdorie. Ik heb dat codeboek verlaten in de tuniek van sergeant Harrod. 99 00:16:25,859 --> 00:16:29,696 - Ik zal het voor je halen. - Nee, het is goed. Het is mijn eigen stomme fout. 100 00:16:29,863 --> 00:16:33,574 Het klinkt alsof het nog steeds een sneeuwstorm is. Ja. 101 00:16:34,076 --> 00:16:36,327 Nou, als ik niet over een uur terug ben ... 102 00:16:36,495 --> 00:16:39,414 ... signaleer me met een flare-pistool vier keer om de vijf minuten. 103 00:16:39,581 --> 00:16:41,249 Dat zou een blinde naar huis moeten brengen. 104 00:16:41,417 --> 00:16:43,835 Kan ook het beste deel meebrengen van een Duits regiment. 105 00:16:44,003 --> 00:16:46,546 Er is geen Duits binnen vijf mijl. 106 00:16:46,714 --> 00:16:49,132 Niemand vertrekt hier totdat ik terugkom. 107 00:16:49,299 --> 00:16:52,468 - Jock, sla me wat koffie op. - Tegen die tijd is het koud. 108 00:16:53,137 --> 00:16:56,431 Ze zeggen dat dat een voordeel is. Je kunt geen koude koffie proeven. 109 00:18:17,346 --> 00:18:18,638 Halt. 110 00:18:19,515 --> 00:18:21,390 Omdraaien. 111 00:18:29,399 --> 00:18:32,318 Je nam de tijd om hier te komen, is het niet? 112 00:18:32,778 --> 00:18:34,821 Dingen om aandacht aan te schenken. 113 00:18:35,739 --> 00:18:37,365 - Geniet je van je reis? - Heerlijk. 114 00:18:37,533 --> 00:18:39,659 Ik was bijna doodgevroren in dat verdomde vliegtuig. 115 00:18:39,827 --> 00:18:44,413 Waarom kon je niet wat warm hebben geleverd? waterflessen of een elektrisch verwarmd pak? 116 00:18:44,581 --> 00:18:48,501 - Ik dacht dat je van me hield. - Ik kan niet helpen wat je denkt. 117 00:18:48,669 --> 00:18:50,795 Je hebt je uitrusting meegenomen. 118 00:18:50,963 --> 00:18:52,964 Is dat de hele groet die ik ga krijgen? 119 00:18:53,132 --> 00:18:57,426 Ik ben bang van wel, voorlopig. Mijn radio-operator is in de val vermoord. 120 00:18:57,594 --> 00:18:59,345 Wat is er gebeurd? 121 00:18:59,555 --> 00:19:01,639 Er viel iets in hem op achter in de nek. 122 00:19:01,807 --> 00:19:04,016 Ofwel het handvat van een mes of de kolf van een pistool. 123 00:19:04,184 --> 00:19:06,185 De huid was ongebroken, maar erg verkleurd. 124 00:19:06,353 --> 00:19:08,437 Het betekent iemand brak daarna zijn nek ... 125 00:19:08,605 --> 00:19:10,398 ... om het op een ongeluk te laten lijken. 126 00:19:10,566 --> 00:19:14,402 Luister nu, ik neem de groep bij zonsopgang over de bergrug naar de volgende vallei. 127 00:19:14,570 --> 00:19:17,613 We stoppen tot ongeveer 7 uur in het bos. Val nu niet in ons. 128 00:19:18,574 --> 00:19:21,367 Zodra het donker is, we gaan naar het dorp Werfen. 129 00:19:21,535 --> 00:19:24,412 In het dorp is er een gasthaus genaamd Zum Wilden Hirsch. 130 00:19:24,872 --> 00:19:27,373 Achter en rechts, er is een houtopslag. 131 00:19:27,541 --> 00:19:31,127 ik zal je daar ontmoeten om precies 8:00 morgenavond. 132 00:19:32,421 --> 00:19:35,339 - En daarna? - Ik zal je laten weten wanneer de tijd daar is. 133 00:19:35,507 --> 00:19:36,883 Ah. 134 00:19:37,301 --> 00:19:40,261 - Ik zie dat je helemaal klaar bent. - Laat maar zitten. 135 00:19:40,429 --> 00:19:44,974 Hoe weet je over al deze dingen, Zum Wilden Hirsch en de schuur? 136 00:19:46,602 --> 00:19:47,935 Ik mag het weten. 137 00:19:48,770 --> 00:19:50,730 Je hebt het recht om niets te weten. 138 00:19:53,150 --> 00:19:55,818 We hebben drie jaar samengewerkt. Ik ben een professional. 139 00:19:55,986 --> 00:19:57,028 Ik ook. 140 00:19:57,446 --> 00:20:00,281 Als ik het soort trouwen was, wat ik ben ... 141 00:20:06,872 --> 00:20:10,625 - Ik dacht dat je haast had. - Zo ben ik. 142 00:20:10,792 --> 00:20:12,501 Ben jij niet? 143 00:21:19,903 --> 00:21:21,779 Wat hield je op? 144 00:21:22,072 --> 00:21:24,824 Nou, ik had veel geluk. 145 00:21:24,992 --> 00:21:29,620 Ik kwam deze fantastische blond tegen. Ze lag op een sneeuwjacht. 146 00:21:29,788 --> 00:21:31,205 Heeft ze een vriend? 147 00:21:31,373 --> 00:21:33,791 Nee, ik ben bang dat je pech hebt. 148 00:21:34,710 --> 00:21:38,838 Bedankt dat je op me wachtte. - Geen probleem. 149 00:21:51,893 --> 00:21:53,894 Luitenant, waarom ga je niet slapen? 150 00:21:54,062 --> 00:21:56,439 Het zal over een paar uur aanbreken. Jij ook, Jock. 151 00:21:56,606 --> 00:21:58,149 Ja, dat zal ik doen. 152 00:22:06,950 --> 00:22:08,909 Kan niks krijgen. 153 00:22:11,246 --> 00:22:12,455 Waarschijnlijk de storm, hè? 154 00:22:13,957 --> 00:22:15,166 Ja. 155 00:22:15,334 --> 00:22:17,752 Ja, we zullen het morgenochtend opnieuw proberen. 156 00:22:54,748 --> 00:22:58,459 Luitenant, kom met mij mee. De rest van jullie blijft hier. 157 00:23:14,476 --> 00:23:16,685 Laat de apparatuur hier beter liggen. 158 00:23:45,632 --> 00:23:48,008 Iemand moet gek zijn. 159 00:23:48,844 --> 00:23:51,178 Hoe was je kolonel verwacht dat iemand daar binnenkomt? 160 00:23:51,346 --> 00:23:53,848 Hij voelt zich als hij kan doordringen het Duitse opperbevel ... 161 00:23:54,015 --> 00:23:56,058 ... we zouden geen problemen moeten hebben opstaan. 162 00:23:56,226 --> 00:23:57,977 Wat heeft hij gedaan? 163 00:23:58,353 --> 00:24:01,480 Hij bracht de jaren '40 tot '43 door in Duitsland, eerst in de Wehrmacht ... 164 00:24:01,648 --> 00:24:04,525 ... en dan eindelijk op het hoofdkantoor in Berlijn. 165 00:24:04,693 --> 00:24:07,027 Ze zeggen dat hij Hitler goed kende. 166 00:24:07,195 --> 00:24:09,864 - Ik dacht dat hij er een beetje gek uitzag. - Ja, waarschijnlijk wel. 167 00:24:10,031 --> 00:24:13,075 Nu hebben we eigen problemen. Haal de jongens in de bomen. 168 00:24:13,243 --> 00:24:16,579 We hebben ze te ver gebracht. Zorg ervoor dat ze verder gaan dan die boomgrens. 169 00:24:16,746 --> 00:24:19,039 - En jij? - Ik kom zo langs. 170 00:24:19,207 --> 00:24:22,418 - Zorg dat ze achter de bomen blijven. - Okee. 171 00:25:24,064 --> 00:25:28,526 Slagzwaard belt Danny Boy. Slagzwaard belt Danny Boy. Over. 172 00:25:29,611 --> 00:25:32,738 Danny Boy belt Slagzwaard. Vader Machree wacht erop. 173 00:25:33,532 --> 00:25:35,783 Dit is Vader Machree, Slagzwaard. 174 00:25:35,951 --> 00:25:38,536 Wat is uw huidige positie, alstublieft? Over. 175 00:25:39,371 --> 00:25:43,958 Bossen ten westen van het kasteel. Afdalen in de schemering. Harrod dood. 176 00:25:44,251 --> 00:25:45,876 Over. 177 00:25:46,670 --> 00:25:50,798 Is Harrod per ongeluk gedood? Over. 178 00:25:50,966 --> 00:25:53,008 Nee. Over. 179 00:25:53,176 --> 00:25:55,094 Door de Duitsers? Over. 180 00:25:55,512 --> 00:25:56,971 Nee. 181 00:25:57,138 --> 00:26:00,599 Tijd van volgende uitzending onzeker. Blijf je staan? 182 00:26:01,059 --> 00:26:02,643 Over. 183 00:26:02,811 --> 00:26:06,647 Kolonel Turner en ik zullen blijven op het hoofdkantoor tot de operatie voltooid is. 184 00:26:06,815 --> 00:26:09,316 Succes. Uit. 185 00:26:19,703 --> 00:26:21,870 Het ziet ernaar uit dat u gelijk hebt, mijnheer. 186 00:26:22,872 --> 00:26:25,332 Ja, ik ben bang van wel. 187 00:26:25,500 --> 00:26:27,543 Wie is de volgende, vraag ik me af? 188 00:26:27,711 --> 00:26:29,003 Smith zelf misschien. 189 00:26:29,963 --> 00:26:34,675 Dat betwijfel ik. Sommige mensen hebben een zesde zintuig. 190 00:26:34,843 --> 00:26:37,469 Hij heeft een zesde, een zevende en een achtste. 191 00:26:37,679 --> 00:26:41,223 - Hij is onze beste agent. - Behalve jijzelf. 192 00:26:42,851 --> 00:26:47,563 En nog steeds, zelfs als hij de beste is, deze hele operatie lijkt nu onmogelijk. 193 00:27:28,855 --> 00:27:31,857 Kijk daar naar beneden, aan de voet van het kasteel. 194 00:27:34,653 --> 00:27:36,236 Dobermans. 195 00:27:36,404 --> 00:27:40,658 Ja. Dobermans, een wachttoren en een draadomheining. 196 00:27:40,825 --> 00:27:43,786 Hekken kunnen worden gesneden of beklommen, luitenant. 197 00:27:43,953 --> 00:27:48,874 Ik betwijfel of die kan worden beklommen. Het heeft rond de 3000 Volt loopt er doorheen. 198 00:27:49,042 --> 00:27:52,086 Als ik me niet vergis, majoor, dat is een legerbarak daar. 199 00:27:54,839 --> 00:27:58,258 Geen fout. Dit is het hoofdkantoor van het Wehrmacht Alpenkorps. 200 00:27:58,802 --> 00:28:02,262 Zwellen. Als je nog meer verrassingen hebt, Ik denk dat ik het van hen moet weten. 201 00:28:02,430 --> 00:28:04,139 Ik dacht dat je het wist, luitenant. 202 00:28:04,307 --> 00:28:06,767 Waarom denk je dat we zijn niet gekleed als Duitse zeilers? 203 00:28:06,935 --> 00:28:08,936 Trainingstroepen komen en gaan de hele tijd. 204 00:28:09,104 --> 00:28:11,605 Wat zijn zes nieuwe gezichten onder 600 nieuwe gezichten? 205 00:28:11,773 --> 00:28:14,942 Kijk, majoor, dit is voornamelijk een Britse operatie. 206 00:28:15,110 --> 00:28:17,945 Ik ben een Amerikaan. Ik weet niet waarom ik hier ben. 207 00:28:18,113 --> 00:28:20,572 Luitenant, je bent er omdat je een Amerikaan bent. 208 00:29:43,948 --> 00:29:46,950 Lieve Kramer, je bent veranderd een beetje grijs sinds ik je het laatst zag. 209 00:29:47,118 --> 00:29:49,077 Ik ben bang van wel, mijnheer. 210 00:29:49,496 --> 00:29:51,705 - Hoe gaat het met Berlijn, mijnheer? - Dingen zijn veranderd. 211 00:29:51,873 --> 00:29:53,207 Vind je mijn machine leuk? 212 00:29:53,374 --> 00:29:56,126 - Het ziet er behoorlijk gevaarlijk uit. - Nou, je moet het proberen. 213 00:29:56,294 --> 00:29:58,921 Majoor Burkhalter, mijn adjudant. 214 00:29:59,088 --> 00:30:02,257 Majoor Brant, Jaeger Bataljon. 215 00:30:02,425 --> 00:30:06,011 Kolonel Weissner, Field Security. 216 00:30:06,387 --> 00:30:09,431 Majoor Von Hapen, Gestapo. 217 00:30:16,397 --> 00:30:20,275 - Heb je hem al ondervraagd? - Nee. Ik zat op je te wachten. 218 00:30:20,443 --> 00:30:23,862 Dat majoor Von Hapen, weet hij dat generaal Carnaby hier is? 219 00:30:24,030 --> 00:30:27,908 Ja. Ik heb hem geïnformeerd over zijn aankomst, maar niet van zijn belang. 220 00:30:28,076 --> 00:30:31,578 Goed. Als het mogelijk is, geef ik de voorkeur aan de Gestapo om hier buiten gehouden te worden ... 221 00:30:31,746 --> 00:30:34,122 ... totdat we de informatie hebben die we willen. - Prima. 222 00:30:34,290 --> 00:30:37,167 We hebben ze niet nodig om dingen vol te proppen met martelkamers. 223 00:30:37,335 --> 00:30:40,087 Dit kan een strikt militaire kwestie blijven voorlopig. 224 00:30:40,255 --> 00:30:41,755 - Daar ben ik het mee eens. - Goed. 225 00:30:41,923 --> 00:30:45,759 Ik heb hier een erg vermoeiende reis gemaakt van Berlijn. Ik wil me graag wat opfrissen. 226 00:30:45,927 --> 00:30:48,595 Misschien slapen een paar uur voor het ontmoeten van generaal Carnaby. 227 00:30:48,763 --> 00:30:51,098 Ik zal je naar je vertrekken brengen. Dank je. 228 00:30:51,266 --> 00:30:53,767 De vergadering zal klaar zijn wanneer je maar wilt. 229 00:30:53,935 --> 00:30:55,477 Vertel het me... 230 00:34:18,139 --> 00:34:20,098 Toon me je papieren. 231 00:34:27,857 --> 00:34:28,899 Rechts. 232 00:34:29,067 --> 00:34:32,277 Ik heb haar vele malen geschreven natuurlijk, maar ... 233 00:34:32,445 --> 00:34:36,990 ... met zoveel troepen met verlof in Berlijn, het was nauwelijks waarschijnlijk dat ze me zou herinneren. 234 00:34:37,200 --> 00:34:39,868 Maar je hoopt altijd jij bent degene die ze nooit zal vergeten. 235 00:34:40,036 --> 00:34:42,120 Ja. Hoe heette ze eigenlijk? 236 00:34:42,288 --> 00:34:44,289 - Fred. - Fred? 237 00:34:44,457 --> 00:34:48,835 Oh, ja, ik herinner me Fred, ja. Ze was een klein klein roodharige meisje. 238 00:35:23,788 --> 00:35:26,164 We zullen deze achter ons proberen. 239 00:35:26,332 --> 00:35:28,291 Wanneer je naar binnen gaat, circuleer dan rond. 240 00:35:28,459 --> 00:35:31,378 Houd je oren open voor alles over generaal Carnaby. 241 00:35:32,380 --> 00:35:36,174 We komen hier terug in een half uur. Okee. 242 00:36:23,347 --> 00:36:24,931 Twee biertjes. 243 00:36:33,941 --> 00:36:35,275 Ah. 244 00:36:43,784 --> 00:36:45,785 Tot ziens. 245 00:37:00,885 --> 00:37:02,802 Nog iets anders nodig hier? Oh. 246 00:37:02,970 --> 00:37:05,847 En wie zou je kunnen zijn, mijn mooie alpenroos? 247 00:37:06,015 --> 00:37:09,434 - Heidi. Stop, majoor. Ik heb werk. - Er is geen belangrijker werk ... 248 00:37:09,602 --> 00:37:11,978 ... dan vermakelijk de soldaten van het vaderland. 249 00:37:12,146 --> 00:37:14,814 - Zal ik je een liedje zingen? - Ik hoor te veel zingen. 250 00:37:14,982 --> 00:37:18,151 Oh, heel goed dan. Ik zal fluiten. Het gaat als volgt: 251 00:37:23,199 --> 00:37:26,201 Ik wed dat je dat hebt gedaan een mooie zangstem ook. 252 00:37:26,369 --> 00:37:27,994 Dank je. 253 00:37:28,162 --> 00:37:31,164 Sta in vijf minuten in de schuur. 254 00:37:31,832 --> 00:37:33,708 Sla me nu over mijn gezicht zo hard als je kunt. 255 00:37:34,043 --> 00:37:35,669 Oh! 256 00:37:39,340 --> 00:37:41,007 Major ... 257 00:37:41,425 --> 00:37:44,427 ... je gedrag wordt niet een officier van de Wehrmacht. 258 00:37:45,680 --> 00:37:48,348 Meneer Majoor, als u met mij praat. 259 00:37:48,516 --> 00:37:52,018 Majoor Bernd Himmler. Betekent de naam iets voor jou? 260 00:37:53,729 --> 00:37:56,940 Ik adviseer je om te letten uw eigen bedrijf in de toekomst. 261 00:37:57,358 --> 00:37:59,442 Is dat begrepen? 262 00:38:13,416 --> 00:38:16,543 - Cognac. - Maak die twee. 263 00:38:16,711 --> 00:38:20,046 Ik denk niet dat je erachter bent gekomen over generaal Carnaby. 264 00:38:20,256 --> 00:38:22,257 Daar ben ik niet in geslaagd. Dank je. 265 00:38:22,425 --> 00:38:25,051 Wat was jij en die majoor? praten over? 266 00:38:25,344 --> 00:38:28,013 Ik zei hem dat ik de broer van Himmler was. 267 00:38:29,307 --> 00:38:31,891 Ja, ik kon zien waarom dat zou gebeuren schud hem een ​​beetje. 268 00:38:32,059 --> 00:38:34,060 Meer dan een beetje, zou ik moeten denken. 269 00:38:34,228 --> 00:38:36,521 Houd de dingen in de gaten. Ik zal terug komen. 270 00:39:42,838 --> 00:39:44,130 Doe je kleren uit. 271 00:39:44,298 --> 00:39:48,176 - Maar ik... - Geen ruzie maken. Doe je kleren uit. 272 00:39:50,721 --> 00:39:52,430 Okee. 273 00:39:54,850 --> 00:39:58,812 Nu, ontspan. Zo bedoelde ik het niet. 274 00:40:00,272 --> 00:40:04,776 Je gaat vanavond naar het kasteel als ... Wel, ja, als een huisgenoot. 275 00:40:05,653 --> 00:40:07,570 Hoe? Naakt? 276 00:40:07,738 --> 00:40:09,823 Geen slecht idee, maar het is een beetje voor de hand liggend. 277 00:40:09,990 --> 00:40:15,078 Er is een acuut personeelstekort in Duitsland en de Schloss Adler is geen uitzondering. 278 00:40:16,580 --> 00:40:19,999 U bent het type waarnaar ze op zoek zijn: jong, intelligent, goed uitziende ... 279 00:40:20,167 --> 00:40:22,502 ... en zoals we allebei weten, niet helemaal zonder humor. 280 00:40:22,670 --> 00:40:23,962 Je moet boos zijn. 281 00:40:24,130 --> 00:40:26,673 Als ik dat niet was, wat zou ik dan doen? in deze baan? 282 00:40:26,841 --> 00:40:28,508 Luister nu aandachtig. 283 00:40:28,676 --> 00:40:32,178 Je zou in een bus moeten aankomen van Steingaden in ongeveer 20 minuten. 284 00:40:32,346 --> 00:40:35,390 Je naam is Maria Schenk. Je komt uit het Rijnland. 285 00:40:35,599 --> 00:40:37,350 Hier, geef me die schoen. 286 00:40:37,810 --> 00:40:40,186 Je hebt tuberculose gehad en bent gedwongen om je baan op te geven. 287 00:40:40,354 --> 00:40:43,231 Je hebt een neef genaamd Heidi die werkt in Zum Wilden Hirsch. 288 00:40:43,399 --> 00:40:45,358 Het komt door haar dat je de baan hebt. 289 00:40:45,526 --> 00:40:48,403 - Waar zijn mijn identiteitspapieren? - In dat geval... 290 00:40:48,571 --> 00:40:51,906 ... samen met uw reisvergunning. Heidi zal je de rest later geven. 291 00:40:52,074 --> 00:40:54,534 Het moet tijd kosten om deze dingen voor te bereiden. 292 00:40:54,702 --> 00:40:57,954 Zeer waarschijnlijk. Onze afdeling voor vervalsing heeft een speciale klus op je papieren gedaan. 293 00:40:59,457 --> 00:41:04,043 Maar ik dacht aan generaal Carnaby vliegtuig crashte alleen gistermorgen. 294 00:41:04,211 --> 00:41:05,962 Het was zorgvuldig geregeld. 295 00:41:06,172 --> 00:41:09,132 Het vliegtuig werd neergestort in Militair vliegveld van Oberhausen ... 296 00:41:09,300 --> 00:41:10,842 ... ongeveer vijf mijl vanaf hier. 297 00:41:11,010 --> 00:41:14,429 Het was bezaaid met machinegeweergaten, Britse mitrailleurgaten. 298 00:41:14,597 --> 00:41:18,057 Maar wat is er verdomme aan de hand? Een gat is een gat is een gat, zoals ze zeggen. 299 00:41:18,225 --> 00:41:21,811 Probeer je te zeggen dat je het risico loopt het leven van een Amerikaanse generaal ... 300 00:41:21,979 --> 00:41:24,898 ... en alle plannen voor het tweede front? - Natuurlijk niet. 301 00:41:26,525 --> 00:41:28,485 Geef me de andere boot. 302 00:41:28,986 --> 00:41:30,904 Ik heb haast om naar het kasteel te gaan ... 303 00:41:31,071 --> 00:41:34,032 ... voordat ze erachter komen ze hebben generaal Carnaby niet. 304 00:41:34,200 --> 00:41:36,951 De kerel die ze hebben, weet niet meer over het tweede front ... 305 00:41:37,119 --> 00:41:41,414 ... dan ik weet van de achterkant van de maan. Hij is een Amerikaanse korporaal. 306 00:41:41,582 --> 00:41:43,124 Zijn naam is Cartwright Jones. 307 00:41:43,292 --> 00:41:45,585 Hij is een ex-acteur, waarschijnlijk tweederangs ... 308 00:41:45,753 --> 00:41:48,087 ... maar hij is het dode spuwende beeld van het algemene. 309 00:41:48,255 --> 00:41:51,299 Heb je deze arme man gesproken? om betrokken te raken bij dit alles? 310 00:41:51,467 --> 00:41:54,969 Ik hoefde het niet te doen. Hij bood zich aan. Welke acteur zou niet? 311 00:41:56,013 --> 00:42:00,183 Als hij dit uitstelt, zal het zijn de top van zijn professionele carrière. 312 00:42:00,559 --> 00:42:02,894 Let wel, het kan een korte verloving zijn. 313 00:42:03,187 --> 00:42:05,313 Ja. Een stand van één nacht. 314 00:42:22,122 --> 00:42:23,456 Ah. 315 00:42:23,666 --> 00:42:24,874 Wel, hier zijn we. 316 00:42:25,042 --> 00:42:27,043 Mary, nu Maria, dit is je neef Heidi. 317 00:42:27,211 --> 00:42:31,214 Laat dit achter voor het geval u wordt doorzocht. Heidi zal je vanaf nu vertellen wat je moet doen. 318 00:42:31,465 --> 00:42:36,302 Ze is een van onze beste agenten in Beieren sinds 1941 en ... 319 00:42:36,804 --> 00:42:38,972 Wat een vermomming. 320 00:43:26,562 --> 00:43:28,479 Dus vertrok hij drie minuten na mij ... 321 00:43:28,647 --> 00:43:32,817 ... in een haast, zeg je, dus hij was niet achter mij aan. 322 00:43:33,235 --> 00:43:34,861 Begeeft een van de anderen? 323 00:43:35,195 --> 00:43:37,655 Niet dat ik kon zien, maar deze plek is zo druk ... 324 00:43:37,823 --> 00:43:40,074 ... en er zijn verschillende andere uitgangen. 325 00:43:40,242 --> 00:43:42,744 Een van hen zou eruit kunnen glippen. 326 00:43:44,204 --> 00:43:47,832 Je kunt beter beginnen met het recht te spelen of je kunt me uit deze puinhoop halen. 327 00:43:48,542 --> 00:43:52,086 Nu weten we allebei die radio-operator werd niet in een druppel gedood. 328 00:43:52,838 --> 00:43:56,257 Nu, met MacPherson dood, er zijn nog maar vijf van ons over. 329 00:43:56,634 --> 00:44:00,303 Of laat me weten wat er aan de hand is of er zullen er maar vier zijn. 330 00:44:00,471 --> 00:44:01,929 Oké, luitenant. 331 00:44:02,097 --> 00:44:06,392 Vanmorgen vroeg je me waarom jij, een Amerikaan, was op deze missie. 332 00:44:06,685 --> 00:44:09,937 Nou, het antwoord is echt heel simpel. 333 00:44:15,611 --> 00:44:17,362 Maria. 334 00:44:17,655 --> 00:44:20,573 Oh, mijn lieve Maria, je bent toch gekomen. 335 00:44:20,741 --> 00:44:24,160 Mijn geliefde neef Heidi, hoe geweldig om je na al die jaren te zien. 336 00:44:24,328 --> 00:44:27,830 Gestapo. Ik ben zo blij je te zien. 337 00:44:27,998 --> 00:44:31,584 Mag ik je voorstellen aan een vriend van me? Majoor Von Hapen. 338 00:44:31,752 --> 00:44:34,337 Mijn neef Maria Schenk. 339 00:44:35,506 --> 00:44:39,676 Je neef zei ons om je te verwachten, Fr ulein Schenk, maar Heidi ... 340 00:44:39,843 --> 00:44:42,345 ...je hebt me niet verteld ze was zo mooi als dit. 341 00:44:42,513 --> 00:44:44,180 Dank je. 342 00:44:44,431 --> 00:44:47,725 Misschien als je er klaar voor bent om de kabelbaan naar het kasteel te nemen ... 343 00:44:47,893 --> 00:44:50,144 ... Ik zal de eer hebben om je te escorteren. Dank je. 344 00:44:50,312 --> 00:44:52,480 En ik ga met haar mee. 345 00:44:52,815 --> 00:44:53,898 Oh. 346 00:44:54,066 --> 00:44:56,901 Jullie allebei, huh? Welnu, dan heb ik veel geluk. 347 00:44:58,487 --> 00:45:00,947 Fr ulein, tot een beetje later. 348 00:45:25,639 --> 00:45:28,224 Dit is een kaart van het kasteel. 349 00:45:29,309 --> 00:45:31,144 En je instructies. 350 00:45:31,311 --> 00:45:32,645 Maak je huiswerk goed. 351 00:45:49,705 --> 00:45:51,539 Hij lijkt hier nergens te zijn. 352 00:45:51,707 --> 00:45:55,209 Ik vraag me af waar de duivel is die hij moet hebben. Ik gaf bevel dat niemand zou vertrekken. 353 00:45:55,377 --> 00:45:57,170 Zal ik naar buiten gaan en een kijkje nemen? 354 00:46:05,387 --> 00:46:07,096 Aandacht. Niemand zet een zet. 355 00:46:07,264 --> 00:46:10,558 Tegen de muur, alsjeblieft. Tegen de muur. 356 00:46:15,189 --> 00:46:16,773 Aandacht. 357 00:46:16,940 --> 00:46:20,359 We zijn op zoek naar vier of vijf Alpenkorps deserteurs uit Stuttgart. 358 00:46:20,527 --> 00:46:23,362 Om te ontsnappen, doodden ze twee officieren en een wachtkamer-sergeant. 359 00:46:23,530 --> 00:46:25,698 Ze waren voor het laatst bekend om deze kant op te gaan. 360 00:46:25,866 --> 00:46:27,950 Clever. Heel slim, inderdaad. 361 00:46:28,118 --> 00:46:33,080 Ik wil de hogere officieren van Drafts 13, 14 en 15 om meteen naar voren te komen. 362 00:46:35,042 --> 00:46:36,292 Controleer hun papieren. 363 00:46:37,878 --> 00:46:41,047 Welnu, heren, suggesties? 364 00:46:45,636 --> 00:46:47,303 Luitenant? 365 00:46:47,930 --> 00:46:52,475 Wel, ik denk dat we een veel betere kans zullen hebben buiten dan zullen we hier binnen. 366 00:46:52,893 --> 00:46:54,644 Akkoord. 367 00:46:55,270 --> 00:46:57,897 Heren, ik zie u na de oorlog. 368 00:47:05,697 --> 00:47:09,158 Deze papieren komen uit de vierde Pantser Divisie gestationeerd in Stuttgart. 369 00:47:09,326 --> 00:47:11,035 Wanneer werden ze aan hem uitgegeven? 370 00:47:11,203 --> 00:47:13,579 - Kolonel. - Wat is er, majoor? 371 00:47:13,747 --> 00:47:17,750 Ikzelf en de anderen zijn degenen die je bent zoeken naar. We hebben ons overgegeven. 372 00:47:18,293 --> 00:47:20,920 Luitenant, neem de drie mannen weg voor ondervraging. 373 00:47:21,088 --> 00:47:23,339 De officieren zullen met mij meegaan. 374 00:47:34,101 --> 00:47:35,935 Excuseer mij. 375 00:48:05,966 --> 00:48:08,175 - Ja? - Majoor Von Hapen. 376 00:48:09,803 --> 00:48:11,470 Ja meneer. 377 00:48:22,107 --> 00:48:23,774 Frulein. 378 00:49:16,203 --> 00:49:18,663 Het zijn gewoon mijn veters. 379 00:50:36,992 --> 00:50:39,618 - Noodzaak om van dit ding af te komen. - Ja. 380 00:50:39,786 --> 00:50:42,288 Over de klif. Laten we pushen. 381 00:51:02,434 --> 00:51:05,227 Oke. Duwen. 382 00:51:10,275 --> 00:51:11,984 Duwen. 383 00:51:14,404 --> 00:51:15,446 En een beetje meer. 384 00:51:40,180 --> 00:51:41,972 Goedenavond, luitenant. 385 00:51:42,140 --> 00:51:44,642 Dit is Miss Schenk. Luitenant Kernitser. 386 00:51:44,810 --> 00:51:48,312 Zij is de secretaris van de kolonel verantwoordelijk voor al het vrouwelijk personeel. 387 00:51:48,480 --> 00:51:52,399 Mag ik je papieren zien? En de jouwe, Fr ulein. 388 00:52:02,077 --> 00:52:04,161 Zou je alsjeblieft met me meegaan? 389 00:52:04,329 --> 00:52:08,207 - Misschien zie ik je later wel. - Dank je. 390 00:52:29,020 --> 00:52:32,064 Vind je iets interessants, majoor? 391 00:52:35,735 --> 00:52:39,405 Ik hoor dat er opwinding was in het dorp vanavond. 392 00:52:39,573 --> 00:52:41,240 Oh, niets heel serieus. 393 00:52:41,408 --> 00:52:44,243 Alleen de arrestatie van vijf deserteurs, dat is alles. 394 00:52:44,452 --> 00:52:47,580 Niet helemaal. Dat waren de bevelen die werden uitgestoten. 395 00:52:47,747 --> 00:52:52,251 Maar eigenlijk waren het vijf Britse agenten gekleed in Duitse uniformen. 396 00:52:52,419 --> 00:52:55,421 Britse agenten? Waarom werd ik niet geïnformeerd? 397 00:52:55,839 --> 00:52:57,756 Ik informeer je nu, majoor. 398 00:52:58,842 --> 00:53:00,593 Als je de bestellingen hebt verzonden, kolonel ... 399 00:53:01,511 --> 00:53:04,555 ... dan moet je het geweten hebben al enige tijd... 400 00:53:04,723 --> 00:53:08,058 ... wie ze waren en dat ze in dit district waren. 401 00:53:08,226 --> 00:53:11,312 We hebben je gebeld op je kantoor en in je kamers. 402 00:53:11,479 --> 00:53:13,105 Je was er niet. 403 00:53:13,273 --> 00:53:17,109 Kolonel, dat hoeft niet herinner je eraan, doe ik ... 404 00:53:17,277 --> 00:53:20,446 ... dat ik de leiding heb over iedereen de Gestapo-activiteiten op dit gebied ... 405 00:53:20,614 --> 00:53:24,116 ... en als er buitenlandse agenten zijn, dan moet ik meteen worden geïnformeerd! 406 00:53:24,284 --> 00:53:27,745 - Je was hier niet, majoor. - Dan vind je mij, kolonel. 407 00:53:27,913 --> 00:53:31,498 Het is mijn plicht u te informeren, maar niet om in elk gasthaus te zoeken om u te lokaliseren. 408 00:53:31,666 --> 00:53:34,168 Ik ken je plichten ... 409 00:53:34,920 --> 00:53:36,712 ... en je loyaliteit. 410 00:53:37,505 --> 00:53:40,633 Laat me je herinneren, majoor, dat ik een kolonel ben in de SS ... 411 00:53:40,800 --> 00:53:43,677 ... en geen enkele luitenant je kunt bang maken met je dreigementen! 412 00:53:43,845 --> 00:53:48,641 Je militaire rang en positie zijn duidelijk voor mij, kolonel ... 413 00:53:49,309 --> 00:53:53,062 ... en dat geldt ook voor uw pogingen om mij in diskrediet te brengen met mijn meerderen in Berlijn. 414 00:53:53,230 --> 00:53:57,441 Als er een diskrediet is, je brengt het op jezelf. 415 00:53:57,609 --> 00:53:59,360 Goede nacht. 416 00:54:03,114 --> 00:54:05,616 - Je kunt beter de deur op slot doen. - Zeker. 417 00:54:12,332 --> 00:54:14,833 Hier zijn alle dingen die je nodig hebt. 418 00:54:17,170 --> 00:54:21,548 Automatische veldglazen, kogeltouw en loodgewicht. 419 00:54:21,716 --> 00:54:23,801 - Heb je die dingen erin gestopt? - Een week geleden. 420 00:54:23,969 --> 00:54:28,472 - Je wist er toen al van? - Ja. Veel succes, neef. 421 00:54:38,066 --> 00:54:40,025 We hebben deze misschien nodig. 422 00:54:40,277 --> 00:54:44,863 Ik neem aan dat het je is overkomen, de Duitsers waarschijnlijk weet nu al van al dit spul. 423 00:54:45,115 --> 00:54:47,116 Het kwam wel in me op. 424 00:54:53,540 --> 00:54:55,874 Slagzwaard belt Danny Boy. 425 00:54:56,042 --> 00:54:59,712 Slagzwaard belt Danny Boy. Over. 426 00:55:02,299 --> 00:55:03,632 Slagzwaard belt Danny Boy. 427 00:55:03,800 --> 00:55:06,427 Slagzwaard belt Danny Boy. Over. 428 00:55:07,512 --> 00:55:09,430 Slagzwaard. 429 00:55:10,307 --> 00:55:13,517 Danny Boy die Slagzwaard belt. Kom binnen, slagzwaard. Over. 430 00:55:14,311 --> 00:55:17,730 MacPherson vermoord. Thomas, Christiansen en Berkeley gevangen. 431 00:55:17,897 --> 00:55:19,898 Ik maak binnen een uur ingang. 432 00:55:20,066 --> 00:55:22,901 Houd vervoer in de buurt. Over. 433 00:55:23,069 --> 00:55:25,946 Trek nu uit, slagzwaard. Red jezelf. Over. 434 00:55:26,698 --> 00:55:28,741 Je maakt een grapje. Over en uit. 435 00:55:28,908 --> 00:55:31,076 Dat is een order, een slagzwaard. Over. 436 00:55:32,746 --> 00:55:34,913 Slagzwaard? Slagzwaard? 437 00:55:36,166 --> 00:55:41,086 Slagzwaard? 438 00:55:41,254 --> 00:55:42,921 Hij is weg, mijnheer. 439 00:55:44,049 --> 00:55:45,841 Verdorie! 440 00:55:46,009 --> 00:55:48,093 Het is allemaal mijn fout. 441 00:55:48,261 --> 00:55:50,763 Het is allemaal onze schuld, kolonel. 442 00:55:50,930 --> 00:55:53,015 Het was mijn idee. 443 00:55:54,100 --> 00:55:56,310 Misschien word ik te oud. 444 00:55:56,478 --> 00:55:58,771 Misschien zijn we allebei te oud. 445 00:55:59,898 --> 00:56:02,691 Nou ja, hoe dan ook, dat kan niet elke twijfel meer. 446 00:56:02,859 --> 00:56:06,653 De Duitsers zijn volledig doorgedrongen in Ml6. 447 00:56:07,197 --> 00:56:09,740 Ze kennen elke beweging die we maken bijna voordat we het redden. 448 00:56:09,908 --> 00:56:12,117 Waar zijn ze in hemelsnaam alles halen? 449 00:56:12,285 --> 00:56:14,495 We hebben elke man uitgekozen voor deze missie. 450 00:56:14,662 --> 00:56:17,790 - We hebben topbeveiliging. - Veiligheid? 451 00:56:18,792 --> 00:56:20,626 Dat woord is een bloedige grap geworden. 452 00:56:46,277 --> 00:56:48,153 We hebben gezelschap. 453 00:57:00,583 --> 00:57:03,836 - Open het raam. - Okee. 454 01:03:05,698 --> 01:03:10,494 Doe de tas in de bus en kijk of je de motor kunt starten. 455 01:03:49,033 --> 01:03:50,909 - Hoe gaat het? - Probeer het een begin te maken. 456 01:03:51,077 --> 01:03:52,619 Rechts. 457 01:05:24,253 --> 01:05:26,671 Ja. Captain Mueller, met drie gevangenen. 458 01:05:27,173 --> 01:05:28,798 Okee. 459 01:12:21,628 --> 01:12:25,048 Laat deze achter en knoop die vast aan het einde van het touw. 460 01:13:29,488 --> 01:13:31,531 Goede God, dat heeft me bijna gedood. 461 01:13:31,698 --> 01:13:34,158 Je moet niet gaan op deze krankzinnige missies. 462 01:13:34,326 --> 01:13:35,827 Je wordt te oud. 463 01:13:35,994 --> 01:13:39,622 Ik dank je voor die paar vriendelijke woorden. 464 01:13:40,707 --> 01:13:45,169 De eerste keer dat ik heet ben geweest sinds ik in dit bloedige land was. 465 01:13:46,130 --> 01:13:48,339 Heb je een plan van het kasteel? - Ja. 466 01:13:48,507 --> 01:13:50,091 Wel, haal het voor mij, wil je? 467 01:14:12,156 --> 01:14:14,699 Waarom geef je hem geen hand? 468 01:14:15,117 --> 01:14:18,494 Waarvoor? Hij is perfect in staat om voor zichzelf te zorgen. 469 01:14:18,829 --> 01:14:20,913 Als ik alleen zou kunnen klimmen, waarom kan hij niet? 470 01:14:27,212 --> 01:14:29,672 Eerst links de trap af, derde deur. 471 01:14:29,840 --> 01:14:32,091 De volgende rechtshandige neemt ons mee in de oostelijke vleugel. 472 01:14:32,384 --> 01:14:35,386 Weer beneden. Tweede links. 473 01:14:35,554 --> 01:14:37,138 Telefoon uitwisseling. 474 01:14:43,645 --> 01:14:47,648 Je zou het niet erg vinden om me een hand te geven, zou jij? 475 01:14:54,490 --> 01:14:58,743 Je lijkt veel vrouwen te hebben verstopt rond dit land, majoor. 476 01:14:58,911 --> 01:15:01,120 Mijn excuses. Dit is Mary. Ze is een van onze groep. 477 01:15:01,288 --> 01:15:03,372 - Luitenant Schaffer. - Hallo. 478 01:15:04,958 --> 01:15:06,959 Hoi Mary. 479 01:15:43,497 --> 01:15:45,081 Dank je. 480 01:15:45,249 --> 01:15:47,625 Pak het touw en de explosieven naar je kamer ... 481 01:15:47,793 --> 01:15:49,919 ... en neem ze mee wanneer je komt. 482 01:16:29,835 --> 01:16:33,713 - Hoe ziet het eruit? - Het is stil genoeg. 483 01:16:34,756 --> 01:16:37,091 Het eerste wat we moeten doen is kreupel die helikopter. 484 01:16:37,259 --> 01:16:39,427 Misschien proberen ze er met Carnaby in te vliegen. 485 01:16:39,595 --> 01:16:41,804 Ik denk dat we dat aankunnen. 486 01:17:12,085 --> 01:17:13,669 Hallo? 487 01:17:38,570 --> 01:17:40,738 - Jij de piloot? Ja meneer. 488 01:17:40,906 --> 01:17:43,032 Kommandant wil je bellen. 489 01:17:43,200 --> 01:17:46,577 Het zit in het radiokanaal aan de linkerkant, om de hoek. 490 01:17:47,329 --> 01:17:51,082 - Heb je een sigaret, luitenant? - Ja meneer. Natuurlijk. 491 01:17:52,668 --> 01:17:54,960 - Liever koud, toch? - Oh, ja, mijnheer. 492 01:18:32,791 --> 01:18:34,291 Nou, dat was snel. 493 01:18:34,501 --> 01:18:36,877 Angst leende hun vleugels, zoals het gezegde luidt. 494 01:18:37,045 --> 01:18:38,170 Wat doen we nu? 495 01:18:38,338 --> 01:18:42,383 Ik denk dat we maar beter kunnen zien hoe Cartwright Jones kan het goed vinden. 496 01:19:14,332 --> 01:19:17,835 Je maakt dingen erg moeilijk, meneer generaal. 497 01:19:18,003 --> 01:19:22,006 - Heel, heel moeilijk, inderdaad. Er zijn geen problemen, majoor. 498 01:19:22,174 --> 01:19:25,468 Generaal Rosemeyer is hier niet vergeten dat Duitsland een ondertekenaar is ... 499 01:19:25,635 --> 01:19:27,344 ... naar de Conventie van Den Haag. 500 01:19:27,512 --> 01:19:30,681 Ik ben het niet vergeten, maar mijn handen zijn vastgebonden. 501 01:19:30,849 --> 01:19:33,017 Ik heb mijn orders uit Berlijn. 502 01:19:33,185 --> 01:19:35,478 Je kunt het Berlijn vertellen alles wat ze mogen weten. 503 01:19:35,645 --> 01:19:41,108 Ik ben generaal George Carnaby, Amerikaans leger, RA 123-025-3964. 504 01:19:41,276 --> 01:19:45,780 En een van de hoofdcoördinatoren van planning voor het tweede front. 505 01:19:46,198 --> 01:19:48,407 Welk tweede front is dat? 506 01:19:49,159 --> 01:19:52,328 Wel, algemeen, ik heb alles gedaan wat ik kan. 507 01:19:52,496 --> 01:19:55,372 Ik heb geprobeerd de Gestapo tegen te houden. 508 01:19:55,540 --> 01:19:58,834 Ik heb het opperbevel overtuigd dat het simpele feit van je gevangenname ... 509 01:19:59,002 --> 01:20:02,755 ... zal de geallieerden dwingen om hun plannen te veranderen ... 510 01:20:03,006 --> 01:20:05,591 ... maar dit lijkt niet genoeg. 511 01:20:05,759 --> 01:20:09,220 Voor de laatste keer, mag ik u vragen om ons de informatie te geven? 512 01:20:09,387 --> 01:20:13,349 Generaal George Carnaby, Leger van de Verenigde Staten. 513 01:20:16,728 --> 01:20:19,396 De zaak ligt in jouw handen, Kramer. 514 01:20:20,565 --> 01:20:23,734 Weet je, algemeen, we hebben medicijnen waarmee je kunt praten. 515 01:20:23,902 --> 01:20:27,571 - We willen ze niet gebruiken, maar ... - Scopolamine. Heh, heh, heh. 516 01:20:27,739 --> 01:20:29,573 Waar haal je die vandaan, kolonel? 517 01:20:29,741 --> 01:20:31,992 Er zijn ook andere medicijnen. 518 01:20:32,160 --> 01:20:35,621 De luitenant hier is een getrainde verpleegster. 519 01:20:37,791 --> 01:20:39,667 Excuseer mij. 520 01:20:40,043 --> 01:20:41,252 Ja? 521 01:20:44,172 --> 01:20:46,590 En zij zijn wie we dachten? 522 01:20:46,758 --> 01:20:48,425 Heel goed. 523 01:20:49,219 --> 01:20:51,804 Ja. Ja, je kunt ze nu naar voren brengen. 524 01:20:52,848 --> 01:20:56,141 Is er verdere informatie geweest? over de andere twee? 525 01:20:57,894 --> 01:20:59,770 Wel, houd me op de hoogte. 526 01:21:03,942 --> 01:21:07,570 Een heel interessant bedrijf komt eraan, generaal. 527 01:21:07,946 --> 01:21:10,573 De medicijnen zijn misschien niet nodig. 528 01:21:13,243 --> 01:21:15,786 Denk je niet? het is tijd dat we een zet doen? 529 01:21:17,122 --> 01:21:18,873 Elk moment nu. 530 01:21:19,040 --> 01:21:21,166 Wees geduldig. 531 01:21:50,655 --> 01:21:52,615 Een moment. 532 01:22:03,501 --> 01:22:05,169 Frulein. 533 01:22:06,338 --> 01:22:07,922 Stoorde ik je? 534 01:22:08,089 --> 01:22:10,925 - Nee, ik ging gewoon uit. - Nou, dan ben ik net op tijd. 535 01:22:11,426 --> 01:22:14,678 - Je wou me zien, majoor? - Van nature. 536 01:22:15,305 --> 01:22:16,639 Hoe zit het met? 537 01:22:19,351 --> 01:22:20,351 Nou, niets. 538 01:22:20,518 --> 01:22:24,647 Ik wilde je gewoon zien. Dat is toch geen misdaad? 539 01:22:25,065 --> 01:22:26,106 Nee. 540 01:22:26,274 --> 01:22:29,944 Het is heel zelden we hebben zo'n knappe meid hier. 541 01:22:30,362 --> 01:22:34,615 Misschien kan ik het je laten zien een beetje Beierse gastvrijheid. 542 01:22:35,033 --> 01:22:37,534 Nu, beneden, we hebben een bewapeningskamer ... 543 01:22:37,702 --> 01:22:41,080 ... die is geconverteerd naar het meest fantastische café. 544 01:22:41,247 --> 01:22:44,249 Maar mijn plichten, Ik moet de secretaris van de kolonel zien. 545 01:22:44,417 --> 01:22:46,752 De secretaris van de kolonel kan een tijdje wachten. 546 01:22:46,920 --> 01:22:49,046 Jij en ik, we hebben veel om over te praten. 547 01:22:49,214 --> 01:22:52,549 - Zoals? - D sseldorf. 548 01:22:53,218 --> 01:22:55,803 - D sseldorf? - Ik was daar vele jaren student. 549 01:22:55,971 --> 01:22:59,390 Van 1929 tot 1933. 550 01:22:59,557 --> 01:23:01,684 Voor uw gezondheid, heren. 551 01:23:06,398 --> 01:23:08,148 Je drinkt niet, generaal. 552 01:23:10,360 --> 01:23:11,735 Dat is begrijpelijk... 553 01:23:12,237 --> 01:23:16,824 ... wanneer uw redders blijken te zijn, nou, vogels van een andere pluim. 554 01:23:18,451 --> 01:23:19,910 En de terugreis, heren. 555 01:23:20,537 --> 01:23:22,538 Hoe moest dat worden bereikt? 556 01:23:22,706 --> 01:23:24,415 - Via Zwitserland. - Mm-hm. 557 01:23:24,582 --> 01:23:27,418 Dan zou het vrij gemakkelijk moeten zijn voor jou om terug te keren naar Londen. 558 01:23:27,585 --> 01:23:30,546 Een rubberen rubberboot over de Rijn, en dan een korte wandeling. 559 01:23:30,714 --> 01:23:31,880 Je bent in Whitehall ... 560 01:23:32,048 --> 01:23:35,259 ... rapportage van generaal Carnaby transfer naar Berlijn voordat je het weet. 561 01:23:35,427 --> 01:23:40,389 Terug naar Londen? Ben je kwaad? Niet met Smith en Schaffer nog in leven. 562 01:23:40,890 --> 01:23:42,933 Waar neem je ons voor mee? 563 01:23:43,101 --> 01:23:47,271 U zult natuurlijk ook rapporteren de ongelukkige ondergang van majoor Smith. 564 01:23:48,898 --> 01:23:51,608 - Is hij dood? We weten het niet helemaal zeker. 565 01:23:52,027 --> 01:23:54,820 - Er wordt nu naar gekeken. - Het wordt laat. 566 01:23:54,988 --> 01:23:58,824 - Denk aan het belangrijke probleem. - Ja meneer. 567 01:23:59,492 --> 01:24:01,952 Ik denk de situatie is voldoende veranderd ... 568 01:24:02,120 --> 01:24:05,289 ... voor jou om ons de informatie te geven we hebben gevraagd om. 569 01:24:05,457 --> 01:24:07,958 Er is niets veranderd, kolonel. 570 01:24:09,377 --> 01:24:11,962 Het meest ongelukkig. 571 01:24:39,491 --> 01:24:43,077 Gewoon een verspilling van goede scopolamine. Verroer je niet, iemand van jullie. 572 01:24:43,578 --> 01:24:45,245 Luitenant. 573 01:24:45,413 --> 01:24:48,832 Nee, ik zou u adviseren dat niet te doen, kolonel. 574 01:24:50,502 --> 01:24:54,254 Wel heren, ik ben blij u allemaal te zien hier, veilig en gezond, genietend van een drankje. 575 01:24:54,422 --> 01:24:57,299 Sorry dat ik u onderbreek. 576 01:24:57,467 --> 01:24:59,510 Luitenant, laat dat geweer vallen. 577 01:25:00,595 --> 01:25:03,013 - Wat? - Laat dat wapen vallen en ga zitten. 578 01:25:06,684 --> 01:25:09,520 - Waar heb je het in godsnaam over? - Ga zitten! 579 01:25:19,030 --> 01:25:22,866 - Majoor, als ik 100 word ... - Niets doen, luitenant. 580 01:25:25,995 --> 01:25:28,372 In je eigen idioom ben je een punk ... 581 01:25:29,374 --> 01:25:31,875 ... en een mooie tweederangs punk. 582 01:25:32,043 --> 01:25:37,256 - Als ik wat uitleg zou kunnen hebben ... - Op tijd, kolonel. Alles op zijn tijd. 583 01:25:37,423 --> 01:25:40,759 Ik wilde scopolamine gaan zeggen zou weinig effect hebben op onze vriend ... 584 01:25:40,927 --> 01:25:45,013 ... behalve om te bewijzen dat hij geen generaal Carnaby is, maar een zekere Cartwright Jones ... 585 01:25:45,181 --> 01:25:47,516 ... een Amerikaanse acteur zich voordoen als generaal Carnaby. 586 01:25:47,684 --> 01:25:50,644 - Wie ben je? - Gewoon een voorbijganger, zoals je zou kunnen zeggen. 587 01:25:50,812 --> 01:25:53,397 Sterker nog, ik denk dat het medicijn zou waarschijnlijk beter werken ... 588 01:25:53,565 --> 01:25:56,859 ... aan onze vrienden aan het einde van de tafel. Zij zijn onze echte vijanden. 589 01:25:57,026 --> 01:25:59,862 - Luister niet naar hem, generaal. Het is een bluf! - Wees stil! 590 01:26:03,199 --> 01:26:06,869 Sta mij toe mezelf voor te stellen. Majoor Johann Schmidt. 591 01:26:07,036 --> 01:26:10,080 SS Military Intelligence, Stuttgart. 592 01:26:10,248 --> 01:26:12,332 - Kun je dat bewijzen? - Zeker, kolonel. 593 01:26:12,500 --> 01:26:15,919 Voordat ik dat doe, vraag ik me af of je dat wel zou zijn goed genoeg om een ​​van je bewakers te bellen. 594 01:26:16,087 --> 01:26:20,591 Ik hou er niet van om te praten en mijn oog te houden op deze mensen op hetzelfde moment. 595 01:26:23,052 --> 01:26:24,970 Vreemd. 596 01:26:26,890 --> 01:26:29,433 Ik meen me te herinneren ... 597 01:26:29,601 --> 01:26:32,811 ... dat de kathedraal was aan de andere kant van het plein. 598 01:26:35,773 --> 01:26:37,524 Goed... 599 01:26:38,860 --> 01:26:41,778 Natuurlijk vergis ik me misschien. Het is lang geleden. 600 01:26:43,198 --> 01:26:46,408 Oh nee, majoor. Ik had een fout kunnen maken. 601 01:26:46,576 --> 01:26:49,912 Ik ben niet in Düsseldorf geweest voor drie jaar. 602 01:26:50,371 --> 01:26:52,247 Het is heel gemakkelijk om te vergeten. 603 01:26:52,415 --> 01:26:55,500 Ja. Het is erg makkelijk. 604 01:26:59,964 --> 01:27:03,133 Fr ulein, dat lijkt u te zijn een beetje afgeleid. 605 01:27:04,385 --> 01:27:06,845 - Is er iets aan de hand? - Nee. Nee, het is niets. 606 01:27:07,013 --> 01:27:10,807 Gewoon een lichte hoofdpijn. Ik heb een lange dag op reis gehad. 607 01:27:11,809 --> 01:27:14,311 Oh ja, natuurlijk. En hier ben ik... 608 01:27:14,479 --> 01:27:18,440 ... ik heb het over gekke dingen zoals D sseldorf. 609 01:27:19,317 --> 01:27:21,485 - Vergeef je me? - Natuurlijk. 610 01:27:21,653 --> 01:27:23,153 Dank je. Ik vertel je wat. 611 01:27:23,321 --> 01:27:27,824 We zullen nog een schnaps bij elkaar hebben en dan zal ik je naar je vertrekken brengen. 612 01:27:27,992 --> 01:27:29,493 - Dank je. - Fr ulein! 613 01:27:34,832 --> 01:27:38,168 Nou, nu dat we allemaal comfortabel zijn, de eerste orde van zaken ... 614 01:27:38,336 --> 01:27:42,381 ... is om erachter te komen wie iedereen is en wat ze hier doen. 615 01:27:42,632 --> 01:27:45,008 Nu, eerst de luitenant. 616 01:27:45,176 --> 01:27:46,677 Hij is een huurmoordenaar ... 617 01:27:46,844 --> 01:27:51,265 ... een lid van de Amerikaan inlichtingenorganisatie bekend als OSS. 618 01:27:51,432 --> 01:27:55,560 Het was zijn taak om jou neer te schieten, kolonel Kramer, en jij, generaal Rosemeyer. 619 01:27:55,728 --> 01:27:59,189 Nu, de missie van generaal Carnaby was tweeledig: 620 01:27:59,357 --> 01:28:01,233 Ten eerste, om zichzelf te laten martelen ... 621 01:28:01,401 --> 01:28:03,986 ... om u de verkeerde plannen te geven voor het tweede front. 622 01:28:04,153 --> 01:28:05,988 En ten tweede, om de Britten te veroorloven ... 623 01:28:06,155 --> 01:28:09,324 ... een perfect excuus om in te sturen een team van experts om hem te redden. 624 01:28:09,492 --> 01:28:12,286 Dat brengt ons aan onze drie vrienden hier ... 625 01:28:12,453 --> 01:28:14,871 ... en de slimste fase van de Britse operatie. 626 01:28:15,039 --> 01:28:17,416 - Ze zijn natuurlijk lid van Ml6. - Dat is een leugen. 627 01:28:17,583 --> 01:28:19,543 Laat hem uitpraten! 628 01:28:19,711 --> 01:28:22,546 Hun taak was om door te dringen het Duitse opperbevel ... 629 01:28:22,714 --> 01:28:26,550 ... in plaats van het echte Thomas, Berkeley en Christiansen ... 630 01:28:26,718 --> 01:28:28,677 ... die voor ons werkte in Londen ... 631 01:28:28,845 --> 01:28:32,472 ... en werden ontdekt en gevangen door de Britten ongeveer een maand geleden. 632 01:28:32,640 --> 01:28:34,850 Dat is nog een leugen. Je kunt dit niet bewijzen. 633 01:28:35,018 --> 01:28:36,601 Kan ik niet? 634 01:28:37,228 --> 01:28:39,730 Elke ontkenning, luitenant? 635 01:28:43,234 --> 01:28:46,403 Nu, generaal Carnaby, misschien zou je goed genoeg zijn ... 636 01:28:46,571 --> 01:28:49,698 ... om ons je echte naam, rang te geven en serienummer. 637 01:29:00,168 --> 01:29:02,627 Cartwright Jones, corporal, US Army ... 638 01:29:02,920 --> 01:29:06,798 ... RA 123-025-3964. 639 01:29:06,966 --> 01:29:08,592 Dank je. 640 01:29:09,010 --> 01:29:12,763 Met succes vervangen deze drie Britse agenten voor onze mannen ... 641 01:29:12,930 --> 01:29:15,349 ... wat was de volgende fase van het Britse plan? 642 01:29:15,516 --> 01:29:17,934 Om het Duitse opperbevel te penetreren. 643 01:29:18,102 --> 01:29:20,395 Hoe? Eenvoudig. 644 01:29:20,563 --> 01:29:24,733 Voer een nepluchtongeval uit met een nep-Amerikaan aan boord ... 645 01:29:24,901 --> 01:29:27,444 ... speciale agenten insturen om zijn vrijlating te bewerkstelligen ... 646 01:29:27,612 --> 01:29:29,738 ... zorg ervoor dat ze falen in hun missie ... 647 01:29:29,906 --> 01:29:32,115 ... en deze mannen zou naar Berlijn worden gebracht ... 648 01:29:32,283 --> 01:29:35,118 ... waar ze zouden zijn recht in het hart van de Wehrmacht. 649 01:29:35,286 --> 01:29:38,789 En jij, majoor Schmidt, wat waren jouw bevelen voor deze missie? 650 01:29:39,457 --> 01:29:42,250 Om hen binnen te leiden en te maken mijn eigen uitweg door Zwitserland. 651 01:29:42,919 --> 01:29:46,880 - Maar het ... Het is ongelooflijk. - Ja. 652 01:29:47,048 --> 01:29:49,299 Maar voor de Britten, heel, heel eenvoudig. 653 01:29:49,842 --> 01:29:52,636 Je zou ons gaan geven een bewijs van wie je bent. 654 01:29:52,804 --> 01:29:54,638 Zeker, algemeen. 655 01:29:54,847 --> 01:29:58,141 Het bewijs bestaat uit drie delen. Ten eerste, als ik niet ben die ik zeg dat ik ... 656 01:29:58,309 --> 01:30:01,561 ...wat doe ik hier? Wat kan ik hopen te winnen? 657 01:30:01,729 --> 01:30:05,816 De redding van een bedrieger, de blootstelling van drie spionnen. Wie moet? 658 01:30:05,983 --> 01:30:08,652 Voor de mensen zelf ze zouden moeten werken voor. 659 01:30:08,820 --> 01:30:11,113 Ik heb niets te winnen. 660 01:30:11,531 --> 01:30:15,283 Ook als deze mensen zijn wat ze zeggen dat ze zijn ... 661 01:30:15,451 --> 01:30:19,162 ... ze zouden de naam weten van onze topagent in Whitehall. 662 01:30:19,330 --> 01:30:21,623 - Ja. - Waarom vragen we het ze niet? 663 01:30:26,838 --> 01:30:29,548 Ze zouden de man moeten kennen die hen op deze missie heeft gestuurd. 664 01:30:29,715 --> 01:30:31,842 We werken allemaal via contacten. 665 01:30:32,009 --> 01:30:34,219 Het was niet nodig of veilig voor ons om te weten ... 666 01:30:34,387 --> 01:30:36,304 ... waar onze bestellingen vandaan kwamen. 667 01:30:36,472 --> 01:30:40,517 Dan zou ik in dezelfde boot moeten zitten als jij, maar ik ken zijn naam en jij niet. 668 01:30:43,813 --> 01:30:45,188 Ten tweede, kolonel, je hebt ... 669 01:30:45,356 --> 01:30:48,150 ... een van de krachtigste radiozenders in Europa. 670 01:30:48,317 --> 01:30:51,027 Zet een radiotelefoongesprek door via ... 671 01:30:51,195 --> 01:30:53,864 ... naar Feldmarschall Kesselring's hoofdkantoor in Italië ... 672 01:30:54,031 --> 01:30:58,577 ... en vraag om zijn Chief of Intelligence, een majoor Wilhelm Wilner. 673 01:31:06,878 --> 01:31:09,045 Major. Major. 674 01:31:09,213 --> 01:31:10,589 Major. 675 01:31:10,756 --> 01:31:15,760 Er is kolonel Kramer aan de telefoon van de Schloss Adler in Beieren. 676 01:31:16,345 --> 01:31:18,472 Hij zegt dat het erg urgent is. 677 01:31:19,891 --> 01:31:21,725 Majoor Wilner aan het woord. 678 01:31:22,643 --> 01:31:23,727 Ja, kolonel. 679 01:31:23,895 --> 01:31:27,397 - Kun je hem beschrijven? - Dat zal niet nodig zijn. 680 01:31:27,565 --> 01:31:29,566 Vraag hem om zijn rechter onderarm te laten zien. 681 01:31:30,401 --> 01:31:34,070 - Mag ik je rechter onderarm zien? - Zeker. 682 01:31:35,198 --> 01:31:39,868 Er zijn er twee parallelle littekens, ongeveer drie centimeter uit elkaar. 683 01:31:40,036 --> 01:31:41,286 De littekens zijn er. 684 01:31:42,079 --> 01:31:43,747 Vraag hoe hij ze heeft gekregen. 685 01:31:44,332 --> 01:31:46,541 - Hoe heb je die gekregen? - Ik ben met ze geboren. 686 01:31:46,709 --> 01:31:48,084 Hij zegt dat hij met hen is geboren. 687 01:31:48,461 --> 01:31:51,296 Dat klopt. Vertel hem dan dat hij een verrader is. 688 01:31:51,631 --> 01:31:52,797 Zeg hem dat hij een afvallige is. 689 01:31:54,592 --> 01:31:57,010 Dat is Schmidt. Geen vraag over. 690 01:31:58,221 --> 01:32:01,306 - Bedankt, majoor. - Bedankt, kolonel. 691 01:32:01,474 --> 01:32:03,433 Goede nacht. 692 01:32:04,352 --> 01:32:06,478 Geef me het water. 693 01:32:10,775 --> 01:32:13,777 Zoals je weet, de echte Thomas, Christiansen en Berkeley ... 694 01:32:13,945 --> 01:32:16,696 ...tijdens het werk voor Britse tegenspraak ... 695 01:32:16,864 --> 01:32:21,368 ... waren verantwoordelijk voor het opzetten van een uitstekende keten van agenten in heel Groot-Brittannië. 696 01:32:21,536 --> 01:32:24,246 Nu, als deze mannen zijn wie zij beweren te zijn ... 697 01:32:24,413 --> 01:32:25,914 ... het zou redelijk zijn ... 698 01:32:26,082 --> 01:32:29,292 ... om te verwachten dat ze het kunnen om een ​​lijst met die agenten op te schrijven. 699 01:32:29,460 --> 01:32:32,754 Je zou dan hun lijsten kunnen vergelijken met de echte ... 700 01:32:32,922 --> 01:32:36,132 ... die ik in dit boek heb. - Er is iets heel erg mis, kolonel. 701 01:32:36,300 --> 01:32:40,053 Ik twijfel er niet aan wie Schmidt is, maar er is een fout gemaakt. 702 01:32:40,221 --> 01:32:43,348 Ja, en jij bent degene wie heeft het gemaakt. 703 01:32:43,516 --> 01:32:47,644 Fr ulein, zou je goed genoeg zijn om wat potloden en wat notitieblokken te halen ... 704 01:32:47,812 --> 01:32:51,356 ... en dat zullen we snel ontdekken wie spreekt de waarheid. 705 01:32:54,068 --> 01:32:57,529 Welterusten, Maria. Je bent een charmant meisje. 706 01:32:57,697 --> 01:32:58,989 Welterusten en bedankt. 707 01:32:59,156 --> 01:33:01,283 We moeten elkaar leren kennen een beetje beter. 708 01:33:01,450 --> 01:33:02,867 - Ja. - Goede nacht. 709 01:33:03,035 --> 01:33:04,661 Goede nacht. 710 01:33:57,340 --> 01:33:59,424 Elk van deze zal doen. 711 01:34:29,747 --> 01:34:32,332 Vergelijk het nu met mijn origineel. 712 01:34:47,682 --> 01:34:48,890 Guard! 713 01:34:52,687 --> 01:34:54,104 Blijf zoals je was, heren. 714 01:34:55,314 --> 01:34:56,481 Ontspan gewoon. 715 01:35:01,946 --> 01:35:03,279 Tweederangs punk, toch? 716 01:35:04,407 --> 01:35:06,574 Alles wat ik kon bedenken impulsief. 717 01:35:06,742 --> 01:35:10,286 - Bedankt. Dat maakt het zelfs nog erger. - Sorry. 718 01:35:10,955 --> 01:35:13,957 Wel, tussen hen, ze hadden niets gemist mogen hebben. 719 01:35:14,125 --> 01:35:17,711 Dit is alles wat je wilt. Die boeken? - Veel leuke namen en adressen. 720 01:35:19,296 --> 01:35:22,799 En deze mannen? Dan zijn ze wie ze beweren te zijn? 721 01:35:23,718 --> 01:35:26,928 Ik ben bang van wel. Zij zijn geweest onder verdenking voor een tijdje. 722 01:35:27,096 --> 01:35:31,141 Gerubriceerde informatie ging uit en er kwam nutteloze informatie binnen. 723 01:35:31,308 --> 01:35:34,936 Het duurde een aantal weken om het vast te pinnen de afdelingen gecontroleerd door die mannen. 724 01:35:35,104 --> 01:35:37,522 Maar we wisten dat we het niet konden bewijzen. Zelfs als we konden ... 725 01:35:37,690 --> 01:35:40,316 ... wat we echt wilden waren de namen van hun contacten. 726 01:35:40,484 --> 01:35:43,820 Deze namen en adressen. Dus we dachten dit plan op te stellen. 727 01:35:43,988 --> 01:35:46,322 En Wilner, Kesselring's Chief of Intelligence? 728 01:35:46,490 --> 01:35:49,159 Hij gelooft mij echt om een ​​van zijn beste agenten in Italië te zijn. 729 01:35:49,326 --> 01:35:53,246 Ik heb hem nutteloos, vals en voedzaam gevoed verouderde informatie voor een paar jaar. 730 01:35:53,414 --> 01:35:55,165 - Oké, heren ... Blijf waar je bent! 731 01:35:58,878 --> 01:36:02,964 Ik zou iedereen adviseren om volkomen stil te blijven. 732 01:36:04,842 --> 01:36:07,051 Laat je geweer vallen, majoor. 733 01:36:09,180 --> 01:36:11,264 Jij ook, luitenant. 734 01:36:19,148 --> 01:36:20,273 Bij de open haard. 735 01:36:23,861 --> 01:36:25,862 Godzijdank dat je hier bent. We waren zo ongeveer ... 736 01:36:26,030 --> 01:36:28,740 Ga zitten, kolonel! 737 01:36:34,914 --> 01:36:38,291 Iedereen blijft zoals hij is ... 738 01:36:39,585 --> 01:36:43,421 ... tot ik erachter kom wat gebeurt hier precies. 739 01:36:43,589 --> 01:36:45,799 Wat bedoelt u? Zeker, je kunt zien wat is ... 740 01:36:45,966 --> 01:36:49,469 Ga zitten, kolonel. 741 01:36:49,637 --> 01:36:52,388 Het is volkomen eenvoudig. De luitenant en ikzelf ... 742 01:36:52,556 --> 01:36:54,974 ... een plot ontdekt hebben om de Führer te vermoorden. 743 01:36:55,267 --> 01:36:58,269 - Dit is belachelijk! - Algemeen! 744 01:36:59,063 --> 01:37:00,104 Ga zitten. 745 01:37:03,275 --> 01:37:06,945 Deze mensen waren allemaal betrokken bij een samenzwering om het Derde Rijk omver te werpen. 746 01:37:07,112 --> 01:37:09,906 In mijn zak hier, Ik heb de namen van alle samenzweerders. 747 01:37:10,074 --> 01:37:13,284 Vlak voordat je ons onderbrak, we zetten deze hele partij onder arrest. 748 01:37:13,577 --> 01:37:17,080 De lijst in zijn zak zijn de namen van Duitse agenten die in Groot-Brittannië werken! 749 01:37:17,414 --> 01:37:19,249 Ik verwacht niet dat je me gelooft, majoor. 750 01:37:19,875 --> 01:37:24,128 Maar je zult deze namen zeker geloven als je me toestaat om ze aan jou te laten zien. 751 01:37:27,383 --> 01:37:29,342 Laat me Ze zien. 752 01:37:31,804 --> 01:37:34,222 Voorzichtig, majoor. 753 01:37:35,933 --> 01:37:37,725 Ga heel langzaam. 754 01:37:52,908 --> 01:38:00,665 Breng ze hierheen. 755 01:38:01,500 --> 01:38:02,959 Smith. 756 01:38:15,472 --> 01:38:18,808 Jullie allemaal, sta op! Ga daar staan. 757 01:38:19,184 --> 01:38:20,894 Doe je handen omhoog. 758 01:38:22,021 --> 01:38:23,980 Doe je handen omhoog! 759 01:38:24,815 --> 01:38:27,650 Jones, kijk of je het kunt vinden iets om mee te verbinden. 760 01:38:27,818 --> 01:38:29,903 Mary, breng die tas hierheen. 761 01:38:32,823 --> 01:38:35,408 - Wat doen we met deze drie? - We nemen ze mee. 762 01:38:35,576 --> 01:38:36,618 Je was laat. 763 01:38:36,785 --> 01:38:39,621 - Op een dag zal ik helemaal niet komen. - Houd die drie in de gaten. 764 01:38:39,788 --> 01:38:41,497 Luitenant, in de komende 15 minuten ... 765 01:38:41,665 --> 01:38:44,667 ... we moeten genoeg verwarring creëren om hier levend uit te komen. 766 01:38:44,835 --> 01:38:48,421 Majoor, op dit moment heb je mij ongeveer net zo verward als ik ooit hoopte te zijn. 767 01:38:48,589 --> 01:38:51,382 De wapenkamer is hier. Als we het opblazen, zal het kasteel denken ... 768 01:38:51,550 --> 01:38:53,343 ... het wordt aangevallen door een divisie. 769 01:38:53,552 --> 01:38:56,346 Aan de andere kant van het kasteel hier is de radiokamer. 770 01:38:56,513 --> 01:38:59,641 Ik neem de anderen en zie je daar. Jij neemt de kaart. 771 01:39:08,400 --> 01:39:10,693 Mary, we gaan. 772 01:39:12,613 --> 01:39:15,531 Laat me mezelf maken perfect begrepen. 773 01:39:15,699 --> 01:39:20,703 Als iemand van jullie een woord uitspreekt, vermoord ik jullie allemaal. Je begrijpt? 774 01:39:20,871 --> 01:39:23,456 - Jones, pak het geweer van de majoor. Nu verplaatsen. - Ja meneer. 775 01:39:23,624 --> 01:39:24,958 Move! 776 01:39:25,125 --> 01:39:26,668 Gaan! 777 01:39:55,614 --> 01:39:57,281 Deze kant op. 778 01:40:19,388 --> 01:40:21,097 Jones. 779 01:42:05,369 --> 01:42:09,413 Wacht. Ga terug. Jones, ga door. Mary, stap in. Ga naar binnen. 780 01:42:38,443 --> 01:42:40,361 Op zijn gemak. 781 01:42:43,866 --> 01:42:45,575 Hallo. 782 01:44:32,307 --> 01:44:33,349 Breng ze binnen. 783 01:46:54,282 --> 01:46:56,784 Oké, binnen, snel. 784 01:47:03,667 --> 01:47:05,543 Je hebt dit misschien nodig. 785 01:47:31,361 --> 01:47:35,364 Slagzwaard belt Danny Boy. 786 01:47:42,414 --> 01:47:45,708 - We hebben gezelschap. - Slagzwaard belt Danny Boy. 787 01:48:20,410 --> 01:49:18,801 Slagzwaard belt Danny Boy. 788 01:49:27,435 --> 01:49:31,355 Haal de rest van de mannen hier weg en rapporteer aan de Kommandant. 789 01:49:42,325 --> 01:49:45,369 Danny Boy die Slagzwaard belt. Over. 790 01:49:45,537 --> 01:49:48,622 Alles klaar. We hebben transport nodig. Begrepen? 791 01:49:48,790 --> 01:49:50,833 - Over. - Begrepen. 792 01:49:51,001 --> 01:49:53,502 Heb je het? Over. 793 01:49:53,670 --> 01:49:56,672 We hebben het. We hebben het allemaal. Over. 794 01:49:56,840 --> 01:49:58,215 Alle zonden vergeven. 795 01:50:05,348 --> 01:50:07,099 Verdorie. 796 01:50:21,948 --> 01:50:24,658 Haal Thomas daar weg. Snel. 797 01:50:34,502 --> 01:50:35,794 Nu! 798 01:50:50,101 --> 01:50:52,603 Eruit. Klim eruit. 799 01:50:52,771 --> 01:50:54,146 Ga ermee door! 800 01:51:05,867 --> 01:51:07,534 Granaten. 801 01:51:40,193 --> 01:51:41,944 Korporaal! 802 01:52:02,215 --> 01:52:05,551 Buiten! Uit! Uit! 803 01:52:39,127 --> 01:52:40,753 Okee. 804 01:52:41,671 --> 01:52:43,672 Luitenant, pak het touw. 805 01:53:17,791 --> 01:53:19,792 Terug. Kom terug. 806 01:53:39,229 --> 01:53:41,522 Oké, naar rechts. 807 01:54:20,854 --> 01:54:22,813 Snel. Verplaats het. 808 01:54:30,071 --> 01:54:32,447 Damn! Schiet op! 809 01:54:33,700 --> 01:54:35,409 Ga aan de slag. 810 01:54:53,177 --> 01:54:55,554 Okee. Haal die mannen los. 811 01:54:58,808 --> 01:55:03,312 Zet die jassen maar beter op als je dat niet doet willen dood vriezen. Snel, nu. 812 01:56:14,384 --> 01:56:15,384 Christiansen. 813 01:57:02,056 --> 01:57:04,725 Jones, haal ze eruit. Maria. 814 01:57:44,390 --> 01:57:47,851 Bekijk ze. Rechts. 815 01:59:59,025 --> 02:00:03,445 - De deuren naar de gang zijn afgesloten. - Zie welke lierbedieningen ze hebben. 816 02:00:11,245 --> 02:00:15,498 - Er is een stop- en startknop. - Kijk of je de motor kunt laten werken. 817 02:00:20,213 --> 02:00:22,464 Niet slecht, toch? - Ja goed. 818 02:00:22,632 --> 02:00:26,635 Breng het hier naar beneden en we zullen krijgen bovenop, en je kunt ons terug naar binnen nemen. 819 02:00:32,225 --> 02:00:35,560 - Mary, breng ze hierheen! - Ga verder. 820 02:00:46,530 --> 02:00:48,949 Pak het touw en klim naar beneden. 821 02:00:50,785 --> 02:00:52,661 Naar beneden klimmen! 822 02:01:29,156 --> 02:01:30,782 Pas op! 823 02:01:43,546 --> 02:01:45,380 Schaffer? 824 02:01:46,590 --> 02:01:49,592 Schaffer? Schaffer? 825 02:01:49,844 --> 02:01:53,763 We hebben hem, Smith! Luister, Smith. 826 02:01:53,931 --> 02:01:55,557 Ik zal een deal met je maken. 827 02:01:55,975 --> 02:02:00,645 Je liet ons in de auto zakken en we zullen Schaffer niet doden. 828 02:02:03,733 --> 02:02:04,774 Smith! 829 02:02:04,942 --> 02:02:07,610 Je brengt hem naar buiten dus ik kan zien dat hij nog leeft. 830 02:02:10,364 --> 02:02:12,407 Ik breng hem nu naar buiten. 831 02:02:12,700 --> 02:02:14,743 Stap in de auto. 832 02:03:13,969 --> 02:03:15,762 Geef dat aan mij. 833 02:03:26,023 --> 02:03:27,857 Verdorie! 834 02:03:34,156 --> 02:03:36,741 Daarboven. Pak hem! 835 02:05:22,681 --> 02:05:25,141 Help me. Nee. 836 02:05:29,438 --> 02:05:32,106 Nee nee! 837 02:05:36,445 --> 02:05:38,446 Help me. 838 02:05:46,288 --> 02:05:47,288 Alstublieft. 839 02:05:57,132 --> 02:06:01,636 Nee! 840 02:08:28,784 --> 02:08:30,618 Luitenant. 841 02:08:34,123 --> 02:08:36,457 - Waar is de majoor? - Hij zit in de kabelbaan. 842 02:10:15,849 --> 02:10:17,725 Jones, de tas. 843 02:10:33,700 --> 02:10:35,368 Laten we gaan. 844 02:11:49,276 --> 02:11:52,153 Stel de bommen in om uit te schakelen in drie en een halve minuut. 845 02:12:24,353 --> 02:12:26,729 - Bijna klaar? - Bijna. 846 02:12:27,648 --> 02:12:30,858 Jones. Maria. 847 02:12:38,617 --> 02:12:39,700 Helemaal klaar. 848 02:12:45,374 --> 02:12:46,707 Gaan. 849 02:14:29,102 --> 02:14:33,064 - Vijfentwintig minuten. Kunnen we het redden? - We kunnen het maken. 850 02:14:33,231 --> 02:14:35,733 - Het punt is, zullen ze? - God weet. 851 02:15:07,057 --> 02:15:09,350 Iedereen op de vloer. 852 02:16:10,078 --> 02:16:13,122 Emergency. Haal me het vliegveld Oberhausen onmiddellijk. 853 02:16:52,287 --> 02:16:56,624 - We hebben gezelschap. - Ja, ik zag ze in de spiegel. 854 02:16:59,836 --> 02:17:02,463 Hoe lang voordat we de polen bereiken? 855 02:17:02,631 --> 02:17:04,632 Net rond de volgende bocht. 856 02:17:05,091 --> 02:17:07,259 Vliegveld Oberhausen? 857 02:17:08,386 --> 02:17:10,054 Geef me het kantoor van de Kommandant. 858 02:19:34,282 --> 02:19:35,908 Maak je klaar. 859 02:21:23,725 --> 02:21:25,726 Stel de rest in en ga hier weg. 860 02:23:50,204 --> 02:23:54,207 Oberhausen-verkeerstoren. Oberhausen-verkeerstoren. 861 02:23:55,043 --> 02:23:56,668 Oberhausen controle. Over. 862 02:23:57,253 --> 02:24:01,798 Ik heb ernstige problemen. Verzoek om dringende toestemming om te landen. Over. 863 02:24:02,925 --> 02:24:05,802 Identificeren. Over. 864 02:24:05,970 --> 02:24:07,095 Leutnant Ulrich. 865 02:24:07,555 --> 02:24:11,516 Derde Jaeger Junker-squadron nachtelijke navigatieoefening. 866 02:24:11,684 --> 02:24:14,394 Eén motor uit. Hoogte verliezen. Over. 867 02:24:15,271 --> 02:24:17,397 Je bent gewist voor onmiddellijke landing. Over. 868 02:24:17,565 --> 02:24:19,650 Binnenkomen. Over. 869 02:25:59,459 --> 02:26:03,003 Fighter Wing 126, Vliegveld Oberhausen bellen. Over. 870 02:26:03,504 --> 02:26:04,963 Fighter Wing 126, Ober ... 871 02:26:05,965 --> 02:26:08,175 Verkrijg de verkeerstoren. 872 02:26:10,845 --> 02:26:12,262 Kom binnen ... Aah! 873 02:27:26,504 --> 02:27:28,088 Bukken. 874 02:28:33,446 --> 02:28:37,032 - Heeft Berkeley deze namen geschreven? - Ja meneer. 875 02:28:38,993 --> 02:28:43,079 Ted Berkeley. Ik kan het niet geloven. 876 02:28:43,247 --> 02:28:46,958 En Thomas. En Christiansen. 877 02:28:48,169 --> 02:28:50,003 Alle drie? 878 02:28:52,131 --> 02:28:55,842 - Mijn god, het is ongelooflijk. - Ja, vrij. 879 02:28:56,010 --> 02:29:01,014 Maar niet zo ongelooflijk als de enige naam dat ontbreekt in die lijst, kolonel. 880 02:29:02,683 --> 02:29:05,310 Welke naam is dat, majoor? 881 02:29:05,853 --> 02:29:09,314 Ik heb het in dit schrift hier in mijn zak. 882 02:29:09,482 --> 02:29:12,275 Eerder vanavond liet ik het zien aan kolonel Kramer. 883 02:29:12,443 --> 02:29:17,405 Hij was het met me eens dat dit zo was de beste Duitse agent in Groot-Brittannië. 884 02:29:30,211 --> 02:29:32,796 Het is jouw naam, kolonel. Zie er niet zo gechoqueerd uit. 885 02:29:33,339 --> 02:29:35,799 Zeker, je vermoedde het. 886 02:29:36,008 --> 02:29:38,051 Anders, waarom was je hier? om ons te ontmoeten? 887 02:29:39,053 --> 02:29:40,595 In het geval dat u werd achterhaald? 888 02:29:43,891 --> 02:29:45,642 Ga verder. 889 02:29:47,061 --> 02:29:49,813 Zie je, je hebt onderschat Admiraal Rolland. 890 02:29:49,981 --> 02:29:52,482 Hij had jou en de anderen verdacht al enige tijd. 891 02:29:52,775 --> 02:29:56,069 Hij bracht mij en Mary terug uit Italië omdat we de enige twee waren ... 892 02:29:56,237 --> 02:29:59,239 ... op zijn afdeling die hij kon vertrouwen, jezelf inbegrepen. 893 02:29:59,865 --> 02:30:02,534 Hij vroeg je om een ​​leider te kiezen voor deze expeditie. 894 02:30:03,160 --> 02:30:05,829 Jij hebt mij gekozen omdat je het wist van de Duitse inlichtingendienst ... 895 02:30:05,997 --> 02:30:09,207 ... dat ik een dubbelagent was. 896 02:30:09,834 --> 02:30:12,752 Admiraal Rolland wist dat ik dat niet was. 897 02:30:12,920 --> 02:30:15,755 Maar voor jou was ik de perfecte keuze. 898 02:30:16,215 --> 02:30:20,719 - Nu denk je, Smith. - Geen gokwerk, kolonel. 899 02:30:20,886 --> 02:30:24,889 Je wijst dat geweer naar mij is voldoende bewijs. 900 02:30:28,269 --> 02:30:30,603 U wijst het naar mij, is het niet? 901 02:30:32,648 --> 02:30:33,898 Ga verder. 902 02:30:34,066 --> 02:30:37,736 Mary werd zonder die missie op de missie gebracht je kennis omdat ik haar nodig had ... 903 02:30:37,903 --> 02:30:41,156 ... om me het kasteel in te krijgen. De luitenant, een Amerikaan zijn ... 904 02:30:41,323 --> 02:30:43,324 ... had geen mogelijk verband met Ml6 ... 905 02:30:43,492 --> 02:30:46,036 ... en was het enige lid van de groep Ik kon vertrouwen. 906 02:30:46,203 --> 02:30:48,788 Ik wist het niet eens zeker Harrod en MacPherson ... 907 02:30:48,956 --> 02:30:50,582 ... totdat ze werden gedood door de anderen. 908 02:30:53,210 --> 02:30:57,130 Fascinerend. Heel fascinerend. 909 02:30:57,298 --> 02:30:59,049 Misschien zelfs waar. 910 02:31:00,593 --> 02:31:03,678 - Aangenomen voor een moment ... - Je bent klaar, kolonel. 911 02:31:08,893 --> 02:31:14,147 - Je bent iets over het hoofd, is het niet? - Helemaal niet. 912 02:31:14,648 --> 02:31:17,567 Admiraal Rolland heeft je gevangen naar het vliegtuig zelf, nietwaar? 913 02:31:18,152 --> 02:31:22,238 Hij zorgde ook voor zekerheid dat je dat wapen had, toch? 914 02:31:22,948 --> 02:31:27,368 We hebben de voorzorgsmaatregelen genomen om te verwijderen de vuurpen voordat de missie begon. 915 02:31:36,295 --> 02:31:37,754 Leg het neer, kolonel. 916 02:31:42,676 --> 02:31:46,679 Niet zo overhaaste luitenant. We moeten de beul niet bedriegen. 917 02:31:50,726 --> 02:31:53,353 Wat nu, majoor? 918 02:31:53,896 --> 02:31:56,272 Je zult berecht worden voor verraad. 919 02:32:00,069 --> 02:32:03,404 Een openbaar proces zou beschamend zijn. 920 02:32:03,572 --> 02:32:06,366 Pijnlijk, niet alleen voor mezelf ... 921 02:32:06,534 --> 02:32:10,703 ... maar ook voor de Britse inlichtingendienst en admiraal Rolland. 922 02:32:11,122 --> 02:32:15,542 Misschien, maar niet zo pijnlijk als die lange val naar het einde van het touw. 923 02:32:19,463 --> 02:32:21,047 Goed... 924 02:32:22,383 --> 02:32:27,554 ... ik heb geen kaarten meer om te spelen, doe ik? 925 02:32:28,806 --> 02:32:30,056 Nee, kolonel, dat doe je niet. 926 02:32:31,725 --> 02:32:35,395 - Heb ik een alternatief? - Als je het wilt. 927 02:32:43,571 --> 02:32:44,904 Mm. 928 02:32:47,992 --> 02:32:49,659 Dank je. 929 02:32:51,078 --> 02:32:54,247 Ik zal die boeken hebben. 930 02:33:45,799 --> 02:33:48,092 Wel, is dat het, majoor? 931 02:33:48,844 --> 02:33:51,346 Ja, dat is het, luitenant. 932 02:33:53,015 --> 02:33:54,307 Doe me een lol, wil je? 933 02:33:54,475 --> 02:33:58,811 De volgende keer dat je een van deze dingen hebt, houd het een volledig Britse operatie. 934 02:34:00,522 --> 02:34:02,398 Ik zal het proberen, luitenant.