1 00:00:02,306 --> 00:00:05,005 ♪ 2 00:00:20,063 --> 00:00:23,240 [새들은 짹짹 울고, 동물 chittering] 3 00:00:32,423 --> 00:00:34,686 ♪ 4 00:00:42,390 --> 00:00:44,261 사루 : 내가 어렸을 때부터, 5 00:00:44,305 --> 00:00:48,135 내가 언제든지 올려다 보았을 때, 나는 희망을 보았다. 6 00:00:50,615 --> 00:00:53,488 그러나 이것은 아니다. 내가 어떻게 자랐는지. 7 00:00:53,531 --> 00:00:56,447 내 백성이 위로 올 때 별에 ... 8 00:00:56,491 --> 00:00:59,755 [깊은 벨로우즈] 9 00:00:59,798 --> 00:01:02,279 그들은 죽음 만 볼 수 있습니다. 10 00:01:04,325 --> 00:01:08,285 그리고 그들은 그것을 환영합니다. 11 00:01:08,329 --> 00:01:10,374 그들은 그것에 대해 질문하지 않습니다. 12 00:01:10,418 --> 00:01:12,246 [불명료하게 말하는 다른 사람] 13 00:01:12,289 --> 00:01:13,638 여자 형제. 14 00:01:13,682 --> 00:01:15,901 [계속] 15 00:01:17,512 --> 00:01:20,297 그들이 부름을받을 때, 16 00:01:20,341 --> 00:01:23,822 시간이되면 추수를 위해, 17 00:01:23,866 --> 00:01:27,174 그들은 그것을 향해 기꺼이 행진한다. 18 00:01:31,178 --> 00:01:34,094 그들은 그것을 말한다. 그들이 당신을 데려 갈 때, 19 00:01:34,137 --> 00:01:37,619 Vahar'ai의 고통은 멈춘다. 20 00:01:37,662 --> 00:01:40,709 제사들은 우리에게 이것을 가르쳐줍니다. 위대한 균형을 지킨다. 21 00:01:40,752 --> 00:01:43,103 Kaminar의. 22 00:01:43,146 --> 00:01:46,367 [계속] 23 00:01:46,410 --> 00:01:47,933 [몸서리] 24 00:01:53,113 --> 00:01:55,463 [시끄러운 소리] 25 00:01:55,506 --> 00:01:57,900 [헐떡 거리고] 26 00:01:57,943 --> 00:02:00,511 [덜컹 거리는 소리] 27 00:02:05,473 --> 00:02:07,475 [울부 짖는 소리, 멈추다] 28 00:02:09,694 --> 00:02:13,568 [심호흡하다] 29 00:02:13,611 --> 00:02:16,440 이것은 Kelpien의 삶입니다. 30 00:02:16,484 --> 00:02:19,574 참을성이 없다. 더 빨리 돌려 보내라. 31 00:02:21,532 --> 00:02:23,491 ♪ 32 00:02:28,060 --> 00:02:30,976 [동물들, 지저귐 떨다] 33 00:02:31,020 --> 00:02:32,587 [exhales] 34 00:02:32,630 --> 00:02:35,503 아버지, 무엇 그거야? 35 00:02:35,546 --> 00:02:37,548 그것은 바울 배에서 떨어져 나갔다. 36 00:02:37,592 --> 00:02:39,507 조각으로 때때로 그렇습니다. 37 00:02:50,474 --> 00:02:52,520 [한숨] 38 00:02:52,563 --> 00:02:54,652 ARADAR : 우리는 Great Balance에 감사드립니다. 39 00:02:54,696 --> 00:02:57,655 보충 용 빛의 선물 ... 선물 보충 ... 40 00:02:57,699 --> 00:02:58,874 따뜻함, 41 00:02:58,917 --> 00:03:00,136 그리고이 음식에. 42 00:03:00,180 --> 00:03:02,007 ... 그리고이 음식에. 43 00:03:02,051 --> 00:03:04,053 ♪ 44 00:03:07,317 --> 00:03:10,668 귀하는 바울 조각 오늘 밤. 45 00:03:10,712 --> 00:03:12,888 아, 물론 이죠. 46 00:03:12,931 --> 00:03:15,673 내 일이 끝나면. 47 00:03:15,717 --> 00:03:17,719 그것을 지키기 위해 금지되어 있습니다. 48 00:03:24,813 --> 00:03:27,642 아버지... 49 00:03:27,685 --> 00:03:30,688 밖에 뭐가 있는지, 하늘 너머? 50 00:03:30,732 --> 00:03:33,169 조심스런 눈 하늘을 지배합니다. 51 00:03:33,213 --> 00:03:35,215 너도 알 잖아. 52 00:03:35,258 --> 00:03:37,521 그러나 만일 우리가 수단을 무시한다면 어떨까요? 하늘에 닿으려면? 53 00:03:37,565 --> 00:03:39,001 만약에 다른 사람들이 있다면, 54 00:03:39,044 --> 00:03:41,046 바울 외에? 55 00:03:44,746 --> 00:03:46,922 Great Balance가 있었다면 우리가 날기를 의미 했어. 56 00:03:46,965 --> 00:03:48,576 우리는해야 주어진 날개. 57 00:03:48,619 --> 00:03:51,405 하지만 조심성있는 눈은 날개있어? 58 00:03:51,448 --> 00:03:54,930 우리는 우리 자신의 종류를 희생한다. 바울에게 묻는 대신에 59 00:03:54,973 --> 00:03:58,455 우리가 그들처럼 될 수 있다면. 60 00:03:59,543 --> 00:04:03,417 잔액이 혼란해서는 안됩니다. 61 00:04:03,460 --> 00:04:05,288 제공하는 사람들 그들의 삶은 그렇게한다. 62 00:04:05,332 --> 00:04:07,812 바울이 지탱 될 수있다! 63 00:04:07,856 --> 00:04:10,946 그래서 나머지 우리 평화 롭고 편안하게 살 수 있습니다. 64 00:04:10,989 --> 00:04:12,948 시간이 올 것이다. 우리 각자를 위해서. 65 00:04:12,991 --> 00:04:14,645 그것이 바로 균형입니다. 66 00:04:14,689 --> 00:04:16,778 그것이 어떻게 항상 그랬다. 67 00:04:17,909 --> 00:04:20,521 그리고 당신은 그것을 질문 할 것입니다. 더 이상은 없어. 68 00:04:20,564 --> 00:04:23,088 네, 신부님. 69 00:04:23,132 --> 00:04:26,440 우리 모두는 우리 자리를가집니다. 이 세상에서 사루. 70 00:04:26,483 --> 00:04:28,833 어느 날 너는 이해할거야. 71 00:04:28,877 --> 00:04:30,879 내가하는 것처럼. 72 00:04:33,011 --> 00:04:34,796 멀리있는 동물들. 73 00:04:36,754 --> 00:04:39,757 나는 이해하지 못했다. 74 00:04:39,801 --> 00:04:42,325 ♪ 75 00:05:04,434 --> 00:05:06,436 멀리있는 동물들. 76 00:05:10,397 --> 00:05:14,575 왜 금지 된거야? 기술 유지? 77 00:05:14,618 --> 00:05:19,275 '잔액'은 왜 그런 뜻입니까? 우리는 질문 할 수 없었다? 78 00:05:35,944 --> 00:05:38,294 [부드럽게] 79 00:05:50,088 --> 00:05:52,308 나는 대답이 필요했다. 80 00:05:55,877 --> 00:05:57,922 그래서 나는 메시지를 보냈다. 81 00:05:57,966 --> 00:06:01,056 누군가가 있기를 바랬다. 거기 밖으로 그것을 듣고. 82 00:06:01,099 --> 00:06:02,405 [왜곡 된 목소리로 말한다] [blip] 83 00:06:02,449 --> 00:06:03,711 사루 : 여보세요? 84 00:06:03,754 --> 00:06:06,191 [장치 차임벨] 85 00:06:19,248 --> 00:06:21,250 [chirping] 86 00:06:38,963 --> 00:06:40,443 오. 87 00:06:40,487 --> 00:06:42,489 [웃음, 불명료 한 잡담] 88 00:06:50,497 --> 00:06:51,846 사루 : 나는 기다렸다, 89 00:06:51,889 --> 00:06:56,024 모르고 내가 영원히 기다리면. 90 00:06:58,722 --> 00:07:01,464 알지 못하는 경우 어떤 대답이 올 것입니다. 91 00:07:01,508 --> 00:07:03,379 너무 늦었 어. 92 00:07:19,830 --> 00:07:20,962 [장치 활성화 중] 93 00:07:21,005 --> 00:07:23,573 아 ... [chiming] 94 00:07:23,617 --> 00:07:25,880 [헐떡 거림] 95 00:07:39,894 --> 00:07:43,114 아버지... 96 00:07:43,158 --> 00:07:46,727 내가 바하이라에 도착하면 어떡하지? 다음 수확을 위해? 97 00:07:50,252 --> 00:07:52,341 그럼 네가 될거야. 98 00:07:52,384 --> 00:07:57,433 그리고 너는 그것을 존경해야한다. 조심스런 눈으로 당신을 선택했습니다. 99 00:07:57,477 --> 00:08:00,523 균형 유지. 100 00:08:10,620 --> 00:08:14,276 SARU : 어떻게이 삶이 그들을 위해 충분 해? 101 00:08:17,845 --> 00:08:20,935 단순히 기다릴 수 있을까요? 102 00:08:30,031 --> 00:08:32,512 ♪ 103 00:09:02,629 --> 00:09:04,631 ♪ 104 00:09:05,980 --> 00:09:07,808 아버지는 우리를 찬성하다 105 00:09:07,851 --> 00:09:09,940 지금까지 방황하다 팩에서. 106 00:09:09,984 --> 00:09:11,768 내 감각은 그와 동의하십시오. 107 00:09:11,812 --> 00:09:14,815 나는 불안한 충동을 느낀다. 다시 안전을 위해 달려들. 108 00:09:16,860 --> 00:09:20,995 예. 안전. 109 00:09:21,038 --> 00:09:24,607 너는 뒤로 가야 해. 밤은 아직 젊다. 110 00:09:24,651 --> 00:09:27,131 너 안 오는거야? 111 00:09:27,175 --> 00:09:29,830 아니, 나 ... 112 00:09:29,873 --> 00:09:32,049 나는 별들을보고 싶다. 잠시 동안. 113 00:09:37,402 --> 00:09:39,013 밤 피 꽃. 114 00:09:41,102 --> 00:09:43,800 모든 것을 내려다 보라. 가끔. 115 00:09:43,844 --> 00:09:46,455 거기에 아름다움도 있습니다. 116 00:09:51,068 --> 00:09:54,594 안전 해, 시리아. 117 00:09:56,857 --> 00:09:59,816 너도 마찬가지야, 형. 118 00:10:04,734 --> 00:10:05,735 흠. 119 00:10:12,829 --> 00:10:14,831 ♪ 120 00:10:21,882 --> 00:10:23,884 [두 번 팝] 121 00:10:56,525 --> 00:11:00,703 마침내 놓는 것이 즐겁습니다. 이름을 알 수있는 얼굴, 사루 씨. [장치 번역] 122 00:11:00,747 --> 00:11:04,576 전혀 새로운 얼굴. 123 00:11:05,621 --> 00:11:07,884 [Kelpien 말하는 중] 124 00:11:07,928 --> 00:11:12,367 SARU [번역자보다] : 나는 네가 올 것이라고 확신하지 못한다. 125 00:11:12,410 --> 00:11:15,022 너 연락 했어. 기술과 126 00:11:15,065 --> 00:11:17,198 속하지 않는 당신 종족에게. 127 00:11:17,241 --> 00:11:19,679 그것은 도난 당했다. 바울, 안 그래? 128 00:11:19,722 --> 00:11:20,897 예. 129 00:11:20,941 --> 00:11:23,204 그리고 너는 그것을 돌렸다. 신호로. 130 00:11:23,247 --> 00:11:27,948 처음이자 유일한 켈 피엔 독창성있는 131 00:11:27,991 --> 00:11:30,994 기술을 조작하는 그 고급. 132 00:11:31,038 --> 00:11:32,866 당신은 특별합니다. 133 00:11:32,909 --> 00:11:37,871 고맙습니다, 조오지오 중위. 134 00:11:37,914 --> 00:11:40,612 아직 나 한테 고마워 하지마. 135 00:11:40,656 --> 00:11:42,223 네가 나와 ​​함께하면, 136 00:11:42,266 --> 00:11:45,095 당신이 아는 모든 것 바뀔 것이다. 137 00:11:45,139 --> 00:11:49,752 나는 하루를 돌려 보낼 수있을 것인가? 내 백성을 돕기 위해? 138 00:11:49,796 --> 00:11:54,061 그것은 충분히 어려웠다. 스타 플릿을 납득 시키려면 139 00:11:54,104 --> 00:11:56,411 당신을 위해 예외를 만들기 위해서. 140 00:11:56,454 --> 00:11:58,239 너는 상당히 혼란 스러웠다. 141 00:11:58,282 --> 00:12:00,763 매일은 아니야. 우리는 안녕을 얻는다. 142 00:12:00,807 --> 00:12:04,071 일원의 전쟁 전 사회. 143 00:12:07,117 --> 00:12:09,119 많은 복잡한 규칙들이있다. 144 00:12:09,163 --> 00:12:11,121 내가 더 많은 일을하지 못하게한다. 145 00:12:11,165 --> 00:12:13,471 나는 그것이 두려운 것이란 뜻이다. 146 00:12:13,515 --> 00:12:16,213 너는 결코 못할거야. 집에 돌아 오는 것. 147 00:12:20,174 --> 00:12:23,046 너 준비 됐니 그게, 사루 씨? 148 00:12:34,231 --> 00:12:36,233 ♪ 149 00:12:43,675 --> 00:12:47,201 우리 집은 더 이상 여기에 없다. 150 00:12:47,244 --> 00:12:49,246 [exhales] 151 00:12:52,032 --> 00:12:54,208 허. 152 00:12:55,209 --> 00:12:58,168 나는 별에 희망을 보았다. 153 00:13:02,607 --> 00:13:06,046 그것은 두려움보다 강했습니다. 154 00:13:06,089 --> 00:13:09,440 나는 그쪽으로 나아 갔다.