All language subtitles for Joy.Division.2006.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {717}{899}Joy División {979}{1083}México 1966 {1197}{1280}Reflexión Igualdad. {1295}{1378}El pleno reconocimiento de|la libertad individual. {1417}{1544}Si somos libres, es fácil|Lo damos por sentado. {1557}{1649}En el fondo yo sabía|que nunca estaría a salvo. {1650}{1777}Dondequiera que vaya,|existía la posibilidad de encontrarme. {1982}{2086}Al principio yo sólo quería|que ser libre. {2118}{2206}Sin embargo, esto no puede ser un crimen. {2959}{3036}Tomas! ¡Adelante! {3382}{3478}Toda mi generación que ha sido|enviado al Frente de Batalla... {3506}{3596}Sacrificada... y a una tormenta de fuego. {3730}{3795}¿Me escuchas? {3873}{3934}Vamos {5156}{5213}Max! {5541}{5599}Y la tormenta roja nos ha tragado. {5600}{5679}La Unión Soviética en 1962 {5819}{5901}Camarada Tomas Wagner. {6120}{6181}Por favor. {7840}{7934}Sé fuerte,|y sobrevivirás a cualquier cosa. {9057}{9129}La lealtad a los nuevos amos... {9130}{9194}Restablecido en la muerte... de por vida. {9195}{9261}El camarada Stalin cuida a|los huérfanos de guerra. {9262}{9358}Personas dedicadas... con|la ideología internacionalizada. {9402}{9475}Aquí, el desayuno. {9479}{9575}Personas leales|que no se dejan seducir. {9576}{9688}Yo fui uno de ellos.|No un civil, pero si un soldado. {9772}{9886}Yo podría haber sido sacrificado|, como antes lo fue mi generación. {9915}{9984}Cuando yo me haya ido. {10528}{10590}Dime, Tomas. {10591}{10683}¿Cómo fue cuando salió el ejército? {10699}{10771}Diecisiete años en|uniforme es mucho tiempo. {10772}{10850}KGB me dio la tarea. {10991}{11066}No podía darse cuenta de la verdad. {11067}{11118}Toda mi vida es una mentira... {11119}{11226}Y... Traté de condenar a|indefensos y trabajadores. {11227}{11274}Yo estaba loco. {11275}{11357}Yo creía en el hombre|que era un enfermo mental. {11358}{11442}Fue de acuerdo con sus mandamientos|que yo maté y destruí. {11443}{11511}Yo era un enemigo de la libertad. {11512}{11595}Ahora que sé y me gustaría|expresar mi agradecimiento {11596}{11675}y gratitud a nuestro|líder, el camarada Stalin. {11715}{11851}Declaro que soy, y me he convertido en un|trabajador socialista fiel. {11938}{12022}Esto fue Albert Steiner. {12035}{12128}Eso fue en 1950.|¿Lo recuerdas? {12170}{12307}No, pero vi algo de las|confesiones de Re-educación Nazi. {12333}{12412}Declaraciones de fidelidad. {12444}{12515}Ese fue un año,|que me gradué de la Suvorov.... {12516}{12662}Lo enviamos a Londres para participar|con algunos de nuestros grupos clave. {12666}{12789}Sin embargo, hemos encontrado que el, es el|informante de la policía secreta Británica. {12816}{12940}El grupo del que, el desapareció,|es una de nuestras células activas. {12946}{13035}Por lo tanto, se le|enviará a este grupo.... {13036}{13101}Usted observará si son|fieles a nosotros.... {13102}{13188}Al igual que lo hizo en Hungría|después de la sublevación. {13189}{13274}Lea este documento.... {13300}{13402}Su nueva identidad.|Una vida completamente nueva. {13479}{13585}Como ustedes saben, tenemos|una amplia red de agentes... {13605}{13701}Y cada usuario...|debe ser completado a la perfección. {13702}{13827}Al final del año, estaremos en guerra|con los imperialistas occidentales. {13828}{13926}Y su papel es vital. {13927}{14006}Se trata de la lealtad! {14158}{14283}Detalles. Mensajes cifrados.|Fue muy complicado. {14295}{14353}Sabía lo suficiente en lo que estaba {14354}{14440}Respecto a la seguridad,|necesitaba saber más. {14827}{14893}- 62.|- Llamadas. {14894}{14989}Justo a tiempo, 62|¿Tiene un mensaje? {14990}{15042}Hasta el último detalle. {15043}{15141}Bueno.|Mañana tienes una cita a las 12. {15148}{15194}En el Hyde Park. {15195}{15262}Su contacto se unirá a ti.... {15263}{15293}Lo entiendo. {15294}{15387}Ven a mí la mañana siguiente, a las 10.... {15742}{15843}- ¿Cuál es su nombre?|- Edward. Edward Cook. {15870}{15916}Soy Yvonne. {15917}{15987}- Usted es de afuera de la ciudad?|- Sí. {15988}{16104}- ¿No esperamos a g. Dailey?|- Ah, Neville es mi tío. {16500}{16560}¿Te sorprende? ¿Qué piensa usted? {16591}{16663}- Exactamente lo que estaba buscando.|- Maravilloso. {16664}{16705}- ¿Cuándo se muda? {16706}{16807}Al Tío Neville le gusta tomar|decisiones rápidas. - ¿Hoy? {16808}{16881}Tengo un Adelanto|como se pide en el anuncio. {16882}{16983}No se apresure, confío en ti|Usted puede confiar en el tío. {17411}{17465}¿Está interesado en las flores, señor?|No parece {17466}{17518}que usted este esperando|a cualquier mujer.... {17519}{17573}¿Cuánto se puede vender?... {17574}{17616}¿Qué desea, señor?.. {17617}{17654}62. {17655}{17757}Excelente! Creo que podemos servirle.... {17818}{17901}Me alegro de que nos conocimos, 62|Puedes llamarme Dennis. {17902}{17937}Entonces, ¿cuál es el mensaje?... {17938}{18022}Mensaje? Ningún mensaje.|Hoy no. {18023}{18114}Sólo una presentación personal simple.... {18127}{18174}Esta es mi forma de trabajar.... {18175}{18302}Yo sé con quién estoy tratando. Ya sabes,|la cara amable y todo lo que sigue. {18303}{18365}Puedes decir a todo lo|que es control, sea lo {18366}{18432}que sea, que todavía|no tengo otro mensaje. {18463}{18509}Por primera vez.... {18510}{18614}A partir de ahora, vamos a|aceptar reuniones de a dos. {18678}{18778}En segundo lugar. Si alguien lo sigue a|usted, detenga el camino a la reunión. {18779}{18876}Estaremos al día siguiente,|una hora antes, en St.. Paul. {18916}{19002}¿Qué quieres decir,|"Todo lo que es control"?... {19003}{19044}Bueno, ya sabes. {19045}{19140}De hecho, todos somos nuestros|propios supervisores, o no? {19159}{19211}No lo entiendo.... {19212}{19297}Así que se trata de las|palabras y sus significados. {19301}{19370}El control se acaba de|controlar por su nombre. {19371}{19482}Pero si este nombre, ya que la palabra|que también significa otras cosas? {19549}{19625}Lo sentimos, pero tu no entiendes|¿De dónde viene esta conversación. {19626}{19700}Lo siento,|pero no lleva a ninguna parte. {19701}{19780}A menos que usted desea|conducir a alguna parte? {19781}{19889}Es sólo una simple charla|dos transeúntes amigos. {19924}{19976}Así que, Que sigue? {19977}{20067}Bueno. las cosas se mueven muy rápido. {20070}{20176}Digamos que el viernes a|las 13h, Trafalgar Square. {20442}{20513}Gracias, señor. {20532}{20598}Que tengas un buen día. {20893}{21011}Lealtad. Debido a ella yo era|enviado a Londres. {21303}{21430}La KGB sospechaba de Dennis, el antiguo|contacto de conexión con Steiner. {21494}{21584}A pesar de la sospecha de Dennis Yo reporté|a la persona que a la cual llamaba {21585}{21671}Que yo lo vigilaría {21871}{21964}Edward, ¿estás ahí?|Soy Yvonne. {22173}{22239}¿Qué puedo hacer por ti, Yvonne? {22240}{22354}Me gustaría invitarlo a|cenar con nosotros. {22359}{22407}Oh, estás dibujando. {22408}{22473}- Un poco. {22474}{22530}No profesionalmente,|sólo por diversión. {22531}{22612}¿Puedo? {22627}{22694}- ¿Cuánto tiempo has estado pintando esto?|- Desde ayer. {22695}{22781}No. ¿Cuánto tiempo has estado dibujando? {22783}{22873}No lo se.|Por lo que recuerdo. {22889}{22958}Tiene un buen estilo. {22959}{23031}Simple y fresco. {23126}{23232}- ¿Es para tu inspiración?|- No, son sólo ilustraciones, me gustan {23240}{23307}Son de estilos que hace|poco he comprado. Estas {23308}{23377}cosas que no existían|cuando yo estaba creciendo. {23378}{23414}Y donde creciste? {23415}{23484}Mi familia proviene de Gran Bretaña,|Yo crecí en la India. {23485}{23542}Entonces has venido en|busca de una familia? {23543}{23603}No exactamente. {23604}{23698}Hace unos años yo era un|marinero en el Lejano Oriente. {23756}{23843}Ahora vengo a buscar un empleo en tierra.. {23915}{23972}Así que usted es un artista? {23973}{24038}¿Qué piensa usted? {25115}{25198}Sus artículos son fantásticos. {25199}{25232}Gracias. {25233}{25295}Vienen a comer con nosotros, no? {25296}{25391}Necesito saber|cómo preparar arroz. {25506}{25599}- Sí, ahora vamos Tío|- Bueno. {25678}{25748}Mis amigos están de|fiesta el fin de semana. {25749}{25805}¿Quieres ir? {25806}{25899}Así estamos entre la gente. {25900}{25955}Ivon se siente enérgicamente|atraída por mí. Quería {25956}{26016}saber más sobre ella, sobre|la vida y de sí mismos. {26067}{26191}Una parte de mí se ha perdido mucho tiempo.|El verdadero yo. {26281}{26333}Buenos días, joven.|¿Estás bien? {26334}{26366}Si {26367}{26464}Soy impresionante.|Mi equipo ganó ayer, 2-0. {26465}{26546}- Su equipo?|- Sí, 2:0. {26555}{26645}Este es el resultado de un partido|de fútbol, no es un código. {26646}{26705}Sí, por supuesto. {26706}{26762}Vayamos al grano. {26763}{26878}Necesito saber la razón|¿Por qué es T más, por el mismo T. {26886}{26965}¿Y qué significa para la FQ XX. {26976}{27014}Gracias. {27015}{27041}Nos vemos mañana? {27042}{27119}A las 10 de la mañana,|mañana por la noche. {27120}{27200}En la calle Prescott.|Hay un pequeño pub. {27201}{27267}Antes de que te vayas... {27268}{27395}Teniendo en cuenta que la última vez...|Sé que eres inteligente. {27396}{27457}Yo también. {27476}{27559}También estoy viejo. {27581}{27662}La vida es demasiado corta, ¿no? {27768}{27876}- ¿Cuánto tiempo has estado en esto?|- Toda mi vida. {27904}{27976}De una forma u otra. {27991}{28074}- ¿Y usted?|- También. {28151}{28241}Cuando yo era joven, me|juré a nuestra causa. {28259}{28324}Era de la escuela de los idealistas. {28329}{28413}Yo creí ciegamente en nuestra lucha. {28453}{28546}Las cosas ya no son tan simples. {28550}{28664}Con el fin de entender la lealtad,|Usted experimenta el problema. {28717}{28801}Cuando fue puesto en libertad? {28806}{28899}No me acuerdo.|Demasiado lejos está. {28954}{29075}62, es importante que te des cuenta de|lo que eres, no por lo que te digan. {29257}{29339}Nos vemos en el fútbol. {29634}{29695}- 62.|- Dime! {29696}{29766}- ¿Qué tal 62?|- Bueno. {29767}{29854}Solicitud de interpretación. ¿Por|qué es T más, por el mismo T? {29855}{29964}Soldado.|Ese código no significa nada. {29976}{30057}A menos que la respuesta...|Sí. {30058}{30153}No, escucha atentamente...|Vos tenes un cero. {30189}{30265}Pero cero!!!...yo lo entiendo. {30273}{30327}Homicidio involuntario. {30328}{30430}Cada instrucción debe ser|ejecutada a la perfección. {30451}{30550}Información sobre el blanco, este|comportamiento significaba peligro. {30551}{30602}No eras responsable. {30603}{30650}Está bien, voy a hablar con usted. {30651}{30730}Escriba la orden, o... {31430}{31528}Agente británico, espía de la KGB...|¿Quién sabe? {31542}{31645}Para el público:|Un ladrón mató a un Hombre rico. {33314}{33401}¿Te gustan las imágenes de Charlie?|- Sí, mucho. {33402}{33475}No es por la derecha no está mal...|Tal como son. {33476}{33578}No se adhieren a uno.|Esto también trajo aquí. {33582}{33676}¿Qué hay de ti? ¿Cuál es su estilo de vida? {33683}{33760}No me gustan los compromisos. {34107}{34171}El poder viene de la alegría que sentimos. {34172}{34247}Silecia, Alemania 1944 {34333}{34410}Tiempo sin restricciones. {34541}{34632}Tiempos de oro de la|promesa de la juventud. {34722}{34793}Y el amor. {35155}{35243}No utilice agua caliente. {35246}{35362}- No lo haré. ¿Cuál es el problema?|Tenemos que ahorrar {36588}{36677}Apagaste la estufa?|- Si, Mama {36915}{36979}Perdone. Están todos bien? {36980}{37056}Si usted no se siente demasiado culpable. {37069}{37163}Tu madre podría ser útil. {37236}{37331}Nos molesto las noticias sobre tu padre... {37359}{37448}¿Oyes?|Los aviones están llegando. {37626}{37696}Ya casi esta! {37942}{38017}Te ves hermosa! {38230}{38324}¿Qué haces esta noche, Tomás? {38327}{38394}Me iré a casa. {38424}{38497}¿Quieres un cigarrillo? {38520}{38584}Yo no fumo. {38864}{38936}¿Va a tratar de? {39408}{39468}Aquí tienes. {39490}{39557}Ya eran tiempos difíciles. {39717}{39777}Te ves como un verdadero señor. {39778}{39859}Gracias. Es precioso. {39908}{40000}Para vivir una vida normal, tenemos|que mantenernos despiertos. {40014}{40066}Sé fuerte! {40067}{40145}Y todo pasara {40266}{40368}Si quieres fumar, entonces|usted debe probarlo. {40398}{40480}Toma la decisión. {40485}{40562}Es el mejor camino! {40569}{40656}Confía en mí.|Es la única manera de ir. {41836}{41908}Siendo el novio de Melanie me|sentía como un niño en vacaciones {41925}{42051}Pero iría al ejército|a los catorce años. {42134}{42250}Vacaciones para restaurar la energía|este es nuestro lema. {42251}{42381}La División Alegría es un claro ejemplo|socialismo verdadero justo. {42438}{42557}Allí, la gente tiene la oportunidad de|fortalecerse y ser feliz. {42568}{42673}Para lograr este objetivo,|siguen sus sueños. {42674}{42762}Arte, trabajo, deporte,|lo que sea. {42763}{42850}El Trabajo les dará alegría y|nuevas oportunidades de vida {42851}{42970}y le ayudará a entender el compañerismo|el trabajo duro y las recompensas. {42976}{43063}Le dio a Hans el collar? {43070}{43158}Sí. Y nunca se quita. {43214}{43297}Si lo se. Te estoy mirando. {43311}{43368}Todo trabajador tiene derecho a salir de {43369}{43475}relajarse en la naturaleza|y los destacarse en logros de la cultura. {43476}{43560}Las Vacaciones nos dan nueva fuerza.|Nuestros números se multiplican 54 veces {43561}{43673}en todo el mundo y dos de los|meses de la tierra. {43680}{43812}Somos fuertes en número. Nuestro poder|proviene de la felicidad interior. {43815}{43949}La fuerza y ​​la alegría de autentican|la libertad absoluta del individuo. {44349}{44402}Uno. {44403}{44476}Dame, por favor. {44547}{44617}Tomas, ¿a dónde vas? {44699}{44748}¿Qué es esto? {44749}{44791}¿Puedo ver? {44792}{44838}Tengo esto de Hans. {44839}{44983}Lo cambió por cigarrillos con soldados|de Estados Unidos que lo atraparon. {45131}{45203}Esto es fantástico. {45265}{45308}Usted puede pedir prestado? {45309}{45416}No, pero se puede obtener|si tienes algo a cambio. {45476}{45540}Melanie. {45621}{45709}- El baile de sábado.|- Lo sé. {45797}{45870}¿Quieres venir conmigo? {45947}{46013}Por supuesto. {46174}{46275}Cuando estoy solo,|es mi inspiración para el {46294}{46340}Dibujo {46341}{46433}Ha sido mi fortaleza en la alegría. {46434}{46516}Fuente de mi fuerza|interior y la felicidad. {46542}{46618}Te gusta mucho, no? {46746}{46847}Usted puede tener su|vida, no es un secreto. {46851}{46920}Este es el lugar para usted. {47089}{47176}Lea esto antes de que llegue mamá. {47830}{47873}¿A dónde vas? {47874}{47955}A la fábrica. Es la Guerra. {48038}{48156}Si este asunto enciende solamente una vez,|qué pasa entonces? {48169}{48269}Si usted toma la fotografía,|Usted no tiene que hacer nada más. {48270}{48350}Usted tiene que admitir que es estúpido. {48351}{48426}Los rusos no llegarán más allá de Varsovia. {48427}{48489}Les ganamos una vez y volveremos. {48490}{48549}Buenas noches. {48550}{48623}¿Qué llevas puesto? {48624}{48702}- Esto no es de Hitler?|- No, es un uniforme militar. {48703}{48808}Los de dieciséis fueron llamados. {48809}{48865}Pero usted tiene sólo catorce años. {48866}{48928}Eso no hace la diferencia, le faltan|un par de años arriba o abajo. {48929}{49028}Sólo usted sabe|Los dieciséis ya se han ido. {49029}{49159}Melanie, Tengo que ir un fin de|semana a ejercicios militares. {49181}{49270}Pero he traído algo para ti. {49351}{49427}Este es el canje para el libro... {49494}{49570}Tomas, es Hermoso! {49608}{49715}- ¿Cuándo lo dibujaste?|- Cuando nos vimos por última vez. {49799}{49882}Lo podemos poner aquí. {49957}{50004}Vamos. {50005}{50053}Me tengo que ir. {50054}{50168}Tomas|Venid con nosotros al refugio! {50198}{50253}Nos vemos este fin de semana. {50254}{50367}Melanie, cierra la puerta!|Los Bombarderos verán la luz! {50611}{50692}Mi casa fue alcanzada. {50759}{50845}Mi Mama y mi hermana Murieron. {50925}{51016}Pero lo peor está viniendo... {51017}{51100}Y entonces, yo he estado allí. {51175}{51261}El año 1944 esta terminando. {51292}{51378}Todo mi mundo empezó a cambiar. {51430}{51507}Tomas, ven aquí.|Esto esta en buen estado. {52182}{52252}Paredes fuertes. {52262}{52313}Este es buen lugar... {52314}{52407}Vamos a ver a esos bastardos|cuando se están acercando. {52456}{52516}Durante varios días no hablabas, {52517}{52617}Y ayer por la noche dormías|y susurraste su nombre. {52618}{52691}Y esta en tus manos. {52724}{52813}¿Escuchas?..Tanques! Vienen para aquí. {53929}{53987}Mak?? {54203}{54304}Por acá...|Hay un montón de alemanes. {54724}{54785}¡Al suelo! {54788}{54852}Ahora! {54963}{55042}¿Hasta qué punto llegaron|son los soviéticos? {55081}{55160}¿Hasta qué punto llegaron|son los soviéticos? {55261}{55382}¡Rápido! Quítate la ropa. Si te|encuentran con ese uniforme, te matarán. {55384}{55437}¿No quieres sobrevivir? {55438}{55501}Ponte esto. {55507}{55581}Vayámonos! {55601}{55691}Astrid era una estudiante de medicina. {55692}{55800}Se fue conmigo justo antes de|la llegada de los soviéticos. {55843}{55942}Si no fuera por ella, yo no estaría aquí. {56602}{56698}Astrid pudo reemplazar a|mi madre y mi hermana. {56728}{56811}Y me inspiro para sobrevivir. {56824}{56884}¡Vamos! {57625}{57696}Disculpe, adonde van? {57697}{57787}Hacia el oeste. Creo que a Fraknfurt. {57788}{57848}Gracias. {57952}{58031}Tengo parientes en Leipzig. {58036}{58109}Mientras nos dirigimos al oeste|Estamos a salvo. {58110}{58211}Incluso si caemos en manos de|los americanos o británicos. {58823}{58992}Muévase, por el amor de Dios!|Salta! {59059}{59168}Escucha, soy el sargento Harry Stone|del ejército británico. {59218}{59294}Yo les ruego como a un|occidental a un occidental. {59295}{59348}Olvídese de la guerra|entre los alemanes y los {59349}{59413}británicos. Esto ahora no|está en el interés británico. {59414}{59496}Esta es la última oportunidad para la|preservación del mundo civilizado. {59497}{59613}Juntos, podemos mandar las|hordas rusas de nuevo a Asia. {59684}{59784}Espera aquí,|Estoy buscando algo que ponerme. {59785}{59854}¿Por qué haces esto? Vos no me necesitas. {59855}{59923}¿Por qué hacer algo? {59930}{59998}Para sobrevivir. {60111}{60203}Mantente Caliente.|Esta es la vida. {60217}{60261}¡Únete a nosotros! {60262}{60370}Hombro a hombro podemos detenerlos. {60371}{60407}Recuerden mis palabras. {60408}{60555}Si Alemania se inclinó ante Rusia,|Stalin se hará con el resto de Europa. {60632}{60708}La que mierdas, ustedes están cogidos! {60816}{60891}Aviones, corran! {61332}{61434}¿Son estos aviones por lo que|debemos estar preocupados? {61443}{61522}Puedes oírlos venir. {62319}{62394}Lo siento, pero no hay espacio. {62395}{62492}Soy enfermera!|Él necesita ayuda! {62493}{62548}No tenemos ayuda médica. {62549}{62612}¡Vamos! ¿Qué está pasando? {62613}{62685}Es la enfermera! {62937}{62997}Tomas! {63070}{63146}- Astrid!|- Tomas! {64701}{64798}El enemigo nos destruyo en|la invasión de Silecia. {64799}{64857}¿Cuáles son las opciones? {64858}{64984}Nosotros esperábamos llegar a la ciudad|que los soviéticos no pudieran tomar. {67448}{67519}¡Vamos! {67590}{67656}Date prisa! {68110}{68180}Prepárate. {68191}{68252}¡Fuego! {68557}{68652}Pero la esperanza era vana. {68782}{68879}Hordas rojas están viniendo|como Olas enardecidas {68913}{68970}Yo sabía lo que pasaría. {68996}{69092}Vendrían un poder imparable. {74928}{75020}Melanie y el resto de las personas|han salido de nuestro pueblo. {75054}{75147}Seguido por los tanques que lo dañaron. {75148}{75252}Ellas trataron de escapar de la nueva ola. {75280}{75365}Melanie tenia la esperanza de|huir de la siguiente oleada {75420}{75504}Pero la siguiente oleada la atrapó. {78913}{78985}Esto es increíble. {78991}{79051}Al mismo tiempo se pregunta. {79052}{79158}¿Qué paso, para que alguien|pueda dibujar algo como esto? {79217}{79280}No se. {79983}{80070}Vamos a ver otra cosa. {80259}{80355}Usted sabe, yo no me acuesto|con cada inquilino. {80364}{80432}No he pensado en ello. {80548}{80627}¿Cuánto tiempo ha estado en el mar? {80628}{80697}10 años.|¿Qué hay de ti? {80698}{80773}Como es? {80774}{80817}Es simple, es un chiste. {80818}{80909}Hay una gran cantidad de tiempo a solas... {80912}{80981}Las emociones llegaron y el intercambio... {80982}{81044}como... una fuerza imparable. {81085}{81168}Noche tras noche. {81169}{81287}No me gustaba ocultar la verdad a Yvonne.|Pensé que la protegería. {81301}{81410}De todo esto y de mi pasado. {81455}{81543}Pero ambos estaban entrelazados. {81595}{81683}Pero cuando dos personas se conocen, {81684}{81774}algunas cosas no pueden permanecer ocultas. {81863}{81940}Sucedió hace mucho tiempo. {82013}{82108}Era por alguien que amaba. {82160}{82267}Me pasó cuando yo era un niño. {82558}{82640}Dennis me tuvo que pasar el|código de la persona que llamaba. {82641}{82697}Para contar con él. {82698}{82805}Nos reunimos en|un pub alemán al este de Londres. {82806}{82897}En un ambiente cálido y|seguro, princesa de Prusia. {82968}{83041}Tienes buen aspecto. {83059}{83125}En materia de salud. {83216}{83315}- Bueno, ¿cómo te fue?|- T veces T es igual a TL. {83357}{83403}Gracias ¿Y el resto? {83404}{83495}Lo siento, pero yo no lo sé.|Dijo que era necesario esperar. {83496}{83555}Gracias {83605}{83689}Así que se quedó. {83715}{83804}Me pondré en contacto con usted lo antes|posible cuando tenga la respuesta. {83805}{83882}Sí, sé que lo harás. {84081}{84132}Así que, ¿cuál es su historia? {84133}{84251}¿Tiene un buen acento. De cualquier|lugar que viene de Europa, ¿no? {84332}{84410}Y como yo, hundido hasta el cuello. {84411}{84502}Pero seguro que no tienes ni|idea de qué se trata, ¿no? {84503}{84547}Tienes razón. {84548}{84635}Así que eres un idealista? {84695}{84750}Yo era un estudiante de la Suvorov. {84751}{84818}Después de la guerra... {84843}{84897}Tiempo Terrible... la guerra. {84898}{84993}Crecí y no tengo nada más. {85047}{85142}Yo estaba sin hogar, la|familia y el futuro. {85165}{85291}La guerra me llevó a la Madre Rusia|y me envió en la Escuela Militar Suvorov. {85305}{85380}Mi vida tiene sentido otra vez. {85468}{85557}¿Qué hay de ti?|¿Cuál es tu historia? {85621}{85702}Como has dicho, yo era un idealista. {85703}{85776}Eso fue entonces. {85777}{85846}Tenía buenas razones. {85857}{85938}Entonces me vi envuelto en el conflicto. {85939}{86033}Prevenido o iniciado con la guerra {86042}{86124}Sin embargo, vivimos de una u otra forma {86125}{86219}Te gustaría experimentar todo eso de nuevo? {86265}{86343}Muerte? O destruir todo esto? {86486}{86534}¿Somos lo que lo alimenta? {86535}{86594}¿Lo guiamos? {86595}{86680}No ¿Algo de esto? {86737}{86863}- Pensamientos pesados​​. - No.|Simplemente, quiere la libertad o no? {86977}{87071}Quiero liberar a las personas del|capitalismo y ayudar en la revolución. {87072}{87168}Libertad para los dictadores|que llegan al poder. {87169}{87258}Tiene muchas ganas de|todo se repita otra vez? {87259}{87326}¿Qué hay de mí? {87327}{87364}Somos sólo una herramienta. {87365}{87460}¿Qué va a ser de nosotros?|Nosotros simplemente desapareceremos {87534}{87596}Somos personas sin identidad. {87597}{87681}No aptas para cualquier trabajo. {87725}{87816}Los Buenos espías no son filósofos morales. {87817}{87929}Somos parte de una guerra secreta {88300}{88405}Se trata de Stephanie Pfeiffer de la KGB.|Confirmado. {88421}{88507}Era una red de observadores,|reclutas, editores. {88508}{88578}¿Qué es una conspiración? {88589}{88725}Steiner cree que la red británica|esta controlada por un solo hombre. {88726}{88842}Este hombre es, sin duda|Dennis Bergman. {88876}{88985}Si esto es un intento de Golpe, para|devolvernos el que hicimos Budapest {89008}{89069}entonces será completa|y pronto tendrá lugar. {89070}{89155}Debe ser detenido inmediatamente,|para evitar este caos sangriento. {89156}{89241}Su red romperá contacto|y pronto tendrán un plan B. {89242}{89317}Creo que es demasiado arriesgado.|La ventaja de la {89318}{89395}infiltración en la sede|de la Unión Soviética... {89416}{89558}Hay alguna razón para pensar que|Dennis Bergman desertara para nosotros? {89620}{89685}Sí, bueno. {90489}{90563}- 62.|- Llamada. {90564}{90684}La información solicitada ha sido denegada.|Tiene un cero inmediato {90723}{90820}Al igual que Edward, yo|me enamoré de Yvonne. {90871}{90972}De 62, he compartido un sueño|sobre la libertad con Dennis. {90973}{91061}Encontré un nuevo motivo de vida. {91162}{91230}Pero para mí, Tomás, {91231}{91294}significaría el fracaso de|comandar una conspiración {91295}{91351}lo que haría que me|persigan otros espías. {91428}{91517}La trama era lo que yo quería hacer {91547}{91649}porque mi interlocutor ordenó|matar a Dennis. {91662}{91737}Por no confiar en él más. {91758}{91835}Sé por qué estás aquí. {91836}{91922}Yo también pasé por eso. {92029}{92089}La otra noche en el pub sentí|que tu tendrías que aplicar {92090}{92146}las reglas operativas de|los espías, y espiarme. {92238}{92290}No, no lo hice. {92291}{92356}A continuación, el siguiente paso. {92357}{92436}Estás aquí para espiarme. {92437}{92495}¿Estás haciendo esto|porque me interpongo entre {92496}{92562}los mensajes que yo|intercambio con mi contacto? {92583}{92674}Y cuando ya no hay confianza en el agente {92699}{92785}La orden del comando es|que tienen que matarme. {92824}{92905}Entonces tomas mi lugar. {92906}{93062}- No lo entiendo. No.|- No lo tome como algo personal. {93159}{93215}Mensajes codificados. {93216}{93285}Espía oculto. {93313}{93411}Es casi imposible de entender... {93417}{93525}A menos que te conviertas|en un jugador clave. {93526}{93599}Si alguna vez llega a esta posición. {93636}{93718}¿Por qué no te alejas? {93754}{93838}Tienen gente en todos los países. {93859}{93940}Por lo que yo sé. {93963}{94041}Y corriendo por mucho tiempo ya, aquí. {94092}{94166}¿Qué va a pasar contigo? {94226}{94297}La Policía secreta británica|creen que se preparar {94298}{94363}una revolución soviética|aquí en la isla. {94388}{94504}Con los espías de la KGB|y los revolucionarios británicos. {94525}{94646}No sé cuánto sabe,|probablemente por la presión {94663}{94759}dirigida por espías dobles,|para destruir a la izquierda {94760}{94837}El proyecto no fue planeado. {94838}{94942}Antes de que me enviaran a Inglaterra|Se me informó acerca de un Steiner. {94943}{94989}Albert Steiner. {94990}{95107}Albert Steiner fue cómplice|o revolucionarios. {95108}{95233}Él era el único defensor, participo|en lo mas profundo en esta guerra. {95265}{95346}El hombre en la negación. {95400}{95551}No sé si está vivo o muerto. Pero siempre|y cuando su destino sea desconocido... {95579}{95682}El concepto de una amenaza|para los seres humanos. {95758}{95825}El enemigo interno es Steiner {95826}{95915}que necesitan con urgencia ambas partes. {95993}{96094}Tal vez lo hice por el agente Steiner. {96205}{96292}Déjame que te diga algo? {96404}{96480}También es posible {96483}{96576}haciendo que tanto el lado opuesto {96577}{96639}y que ni vemos. {96640}{96803}Si usted puede aceptar, entonces es|tal vez toda la guerra fría una farsa, {96812}{96917}encabezada por un solo cambio. {96941}{97041}Una especie de nuevo orden mundial. {97183}{97305}La fuerza que quiere desaparecer.|También debería suceder. {97377}{97487}Si no lo hace, entonces nos morimos tanto|el mensajero como el receptor. {97573}{97661}Mi última acción. {97764}{97858}Pero el show debe continuar, ¿no? {98216}{98289}Duerme mi familia. {99409}{99474}Es precioso. {100059}{100149}A Dennis lo agarro la policía secreta. {100156}{100219}¿Cuándo te enteraste? {100220}{100278}El tiempo no funciona para nosotros. {100279}{100390}El Control nos avisa la hora de llegada XZ. {100391}{100493}A las nueve, te encuentras conmigo en la|estación de metro del Puente de Londres. {100728}{100820}Esto no tiene sentido. Yo soy un turista. {100833}{100950}En su pasaporte dice que Anna Liza|Keitel en Alemania Occidental. {100951}{101008}Así es, el señor Harris. {101009}{101086}Quiero saber,|¿por qué me trajiste aquí? {101087}{101176}Sólo tienes que responder a las preguntas. {102300}{102357}Lo ves... {102358}{102452}Sabemos mucho acerca de ti, Stephanie. {102560}{102619}Las respuestas de las personas|pueden ser controlados {102620}{102672}a través del condicionamiento.|Muy simple. {102722}{102838}Una conexión entre|reflejos físicos y estímulos mentales. {102862}{102961}Sabemos que las respuestas correctas. {102989}{103116}Cada vez que mentiste Voy a comenzar|el proceso de la condicionada. {103133}{103221}Este hombre, como ambos sabemos es|Dennis Bergman. {103222}{103317}¿Qué nos puedes contar|de su participación en el golpe proyectado? {103353}{103542}El proyecto de golpe? No sé lo que estás|hablando. Yo no conozco a ese hombre. {103714}{103788}Ponte de pie, por favor. {103849}{103919}Quítate la ropa. {103929}{104049}- Las Mentiras no te pueden proteger.|- Quiero llamar a tus superiores. {104050}{104110}Este es el comandante de Bothringaye.|Él es mi superior. {104111}{104175}Ahora te vas a sacar la ropa|o te la sacamos nosotros? {105010}{105085}Usted son unos degenerados {105104}{105229}Varias veces le observaron,|cuando estabas con ese hombre. {105330}{105421}Fue asesinado en su casa. {105447}{105519}En una estaban llevando|a cabo una cita con {105520}{105600}el jefe del Partido|Laborista-izquierdistas. {105614}{105709}¿Qué me puede decir acerca de esta reunión? {105721}{105851}No puedo responder|porque no saben lo que están hablando. {105925}{106002}Por favor, póngase de espalda {106063}{106157}¡Al suelo y tocar los pies. {106275}{106353}Permanezca en esta posición. {106416}{106537}Tanto el agente es|asesinado Albert Steiner. {106569}{106679}Sabemos que usted tiene|una relación directa. {107837}{107879}Confía. {107880}{108006}En el oscuro mundo de las decepciones,|donde la lealtad es obediencia... {108007}{108101}Lo Individual... se pierde. {108999}{109104}No dudo de sus ideales de fidelidad. {109108}{109208}Hablando de su relación con las Bestias {109209}{109281}¿Estás con ellas o contra ellas? {109297}{109389}Una vez más, esto es idealismo.|Nuestro idealismo. {109492}{109603}Lealtad - es un tema sensible|para todos nosotros. {109709}{109845}Sin embargo, a usted, Stephanie,|la ha tenido muchas veces. {109946}{110073}Sabemos que se ha reunido hoy con este|hombre, porque él nos trajo a ti. {110132}{110226}Es el agente de Steiner. {110233}{110323}Su edición tiene un carácter muy diferente. {110399}{110505}Además, puede recibir|la misma decisión que él tuvo. {110515}{110602}Usted puede graduarse y empezar|a trabajar para nosotros. {110624}{110732}Queremos saber los planes de KGB con|respecto a determinados grupos británicos. {110822}{110910}Y ¿cuánto estás dispuesto a|soportar con esta actitud? {111203}{111291}Mi nuevo contacto no sabía de Dennis,|porque ella no quería que alguien le diga. {111292}{111401}La persona que el era {111434}{111502}Quizá sea una nueva Steiner. {111524}{111642}A lo mejor la KGB, o la policía|secreta británica la ha descubierto {111657}{111752}Si es así, me van a querer. {111807}{111903}Tengo que elegir entre enfrentar|o huir. {111904}{111992}Elección, similar a la que|Tuve que tomar hace unos años. {112426}{112510}La ciudad, que fue asediada. {112518}{112595}Deseo genuino por la vida. {112621}{112696}La esperanza que no muere. {112877}{112991}El éxodo de gente que va al oeste,|atrapado en la fortaleza. {113042}{113167}Retirándose convoy|que encontró un grupo de mujeres y niños, {113169}{113295}abandonados en las carreteras después de|haber sido atacado por tanques enemigos. {113875}{113938}Melanie? {113946}{114009}Melanie! {114186}{114279}Era sólo una sombra de la antigua Melanie. {114365}{114437}No pueden escapar. {114438}{114540}Se encuentran a 200 kilómetros|detrás de la línea del frente. {114547}{114666}Berlín cayó. Hitler está muerto.|Esta rodeada toda la ciudad. {114714}{114832}Si te rindes,|No te va a pasar nada grave {118183}{118267}Aquí es más seguro. {119311}{119405}Proclamamos la victoria incondicional! {119421}{119513}Te has convertido en ciudadanos|de la Unión Soviética. {119601}{119690}De acuerdo con el decreto camarada Stalin. {119908}{119983}La ciudad es liberada! {120047}{120142}Proclamamos la victoria incondicional! {120164}{120256}Ahora los ciudadanos de la Unión Soviética. {120319}{120408}De acuerdo con el decreto camarada Stalin. {120449}{120523}La ciudad es liberada! {121581}{121649}Déjalo en paz! {121964}{122046}Por favor, no lo mates! {122107}{122176}Yo voy con usted. {122179}{122255}Simplemente deja que se vaya. {128511}{128592}Tanja.|Fue Comisaria {128697}{128754}Se negaron todos los|crímenes de guerra. Fui a {128755}{128814}la escuela militar para|huérfanos en Rusia. {128832}{128935}Para que se lleve a cabo la re-educación.|En el Nuevo hogar. {128950}{128999}Algún lugar donde tuve la|oportunidad una vez más {129000}{129051}de ser fiel. En el ejército|secreto de Stalin. {129272}{129374}Nuestra Silecia se ha|eliminado de la historia. {129377}{129516}Mi pueblo fue deportado a la esclavitud.|Nadie consiguió huir. {130412}{130491}- 62 se Reporta.|- Llamadas. {130492}{130543}La chica murió. {130544}{130627}Usted esta en Peligro.|No hay mas contacto. {130628}{130744}Encuentro en el aeropuerto en la madrugada,|si quieres sobrevivir. {131653}{131698}Tomas! {131699}{131732}Krivosheyev. {131733}{131912}Hola compañero Tomas.|¿Qué has hecho? Traidor. {132344}{132432}Bueno, hombre, espera! {132433}{132520}- ¿Estás bien?|- Estoy bien, gracias tío Neville. {132521}{132571}No mire directamente. {132572}{132681}Alguien estaba buscando hoy.|Dejo algo pero no para usted. {132682}{132797}Se ha presentado a sí mismo como Harris,|Su viejo amigo. {132806}{132902}Le digo a usted, si usted|tiene un problema, ¿no? {132911}{132969}Venga. {133683}{133732}¿Qué es? {133733}{133818}Esta noche me tengo que ir lejos.... {133819}{133927}- Volverás a la mar? No lo hagas.|- Nunca he sido marinero. {133947}{134030}Bueno. ¿Por qué me mientes? {134290}{134445}Para Tomas Wagner. Me gustaría hablar de|acerca de su problema. Espero su llamada. {134478}{134527}¿Quién es Tomas Wagner? {134528}{134588}Yo {134601}{134727}Tengo que salir esta noche.|Mi presencia aquí es un peligro. {134785}{134877}Desde que estoy con ustedes,|Me siento vivo de nuevo. {134878}{134956}Como si fuera alguien nuevo. {135142}{135330}En diecisiete años ha sido|la única parte real de mí. Tómala. {136491}{136548}Llamada! {136549}{136610}Así que tú eres la persona que llama. {136611}{136694}Yo no tengo que venir. {136701}{136811}Krvosheyev está muerto. El paraguas que|le clavamos tenia la punta envenenada {136812}{136884}¿Quién es el sospechoso? {136885}{136967}Agente Steiner|contra-espías {137004}{137064}Tu {137081}{137152}Después del evento, con|Dennis, la policía secreta {137153}{137225}británica pensaba que|estaba bajo control ruso. {137284}{137370}Le siguieron desde que llegaste. {137371}{137449}Quieren escapar. {137450}{137521}Pero usted no está manipulado, ¿verdad? {137667}{137775}Desde el final de la guerra,|ha sido nuestra política. {137854}{137967}Pero eso cambió rápidamente.|En vista de todos los métodos más brutales. {138013}{138094}Favores favorecen. {139036}{139113}Cuatro años más tarde. {139366}{139440}El nuevo sentido de la vida. {139447}{139537}Vuelva a experimentar el|poder que trae la felicidad. {139612}{139678}El verdadero yo. {139680}{139750}Por último. {139878}{139940}Y Europa? {139941}{140015}Olvidada! {140021}{140104}Disfruto de la libertad. {140122}{140200}Recuerdo lo que dijo Dennis. {140201}{140283}La guerra se está librando en el individuo. {141944}{142032}Ahora tengo mi propia vida. {142047}{142139}Mi propia fuerza de la alegría.36570

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.