1 00:00:15,390 --> 00:00:20,390 Legendas por explosiveskull 2 00:00:23,356 --> 00:00:24,315 Libby. 3 00:00:28,402 --> 00:00:29,361 Libby. 4 00:00:32,198 --> 00:00:33,115 Libby. 5 00:00:37,203 --> 00:00:38,996 Você fez um trabalho incrível. 6 00:00:41,165 --> 00:00:43,083 Eu sabia que podia contar com você. 7 00:03:18,073 --> 00:03:20,280 Paz ou terror! 8 00:04:10,000 --> 00:04:11,668 Que manhã 9 00:04:13,002 --> 00:04:18,880 Alunos bem vindos a Número do curso 422, cap 23 10 00:04:18,882 --> 00:04:21,884 Compreensão Guerra Contemporânea. 11 00:04:21,886 --> 00:04:24,469 Peço desculpas pela algazarra 12 00:04:24,471 --> 00:04:27,098 você pode ter encontrado entrando no prédio 13 00:04:27,100 --> 00:04:29,933 mas foi um caso único Posso assegurar-vos. 14 00:04:29,935 --> 00:04:31,519 Como você pode ou não estar ciente 15 00:04:31,521 --> 00:04:35,106 Professor Shimka, que foi programado para ensinar este curso 16 00:04:35,108 --> 00:04:37,692 sofreu um ataque cardíaco algumas semanas atrás. 17 00:04:37,694 --> 00:04:39,819 Em seu lugar, estamos honrados 18 00:04:39,821 --> 00:04:42,822 ter garantido os serviços e talentos 19 00:04:42,824 --> 00:04:46,034 de um dos mais brilhantes mentes inovadoras 20 00:04:46,036 --> 00:04:50,663 na política externa americana hoje, Elizabeth Lamm. 21 00:04:50,665 --> 00:04:53,957 Elizabeth recebeu seu BA de Princeton 22 00:04:53,959 --> 00:04:57,336 e seu Ph.D. da Universidade de Chicago. 23 00:04:57,338 --> 00:05:01,257 Fluente em francês Japonês, pashtu .. 24 00:05:24,324 --> 00:05:27,449 Férias de inverno, estou ficando o quadril esquerdo foi substituído. 25 00:05:27,451 --> 00:05:29,577 Fim do ano letivo o certo. 26 00:05:29,579 --> 00:05:32,079 Eu já tive ambos os joelhos trabalharam. 27 00:05:32,081 --> 00:05:35,123 Eu tenho o melhor cara ortopédico se você estiver precisando. 28 00:05:35,125 --> 00:05:37,293 - Ainda não. Willa? 29 00:05:37,295 --> 00:05:39,503 Oh, como foi? Quão louco foi isso? 30 00:05:39,505 --> 00:05:40,630 As prisões foram feitas? 31 00:05:40,632 --> 00:05:42,839 Policiais do campus lidaram com isso com calma 32 00:05:42,841 --> 00:05:44,384 uma surpresa muito agradável. 33 00:05:44,386 --> 00:05:45,885 Você não concorda, Elizabeth? 34 00:05:45,887 --> 00:05:47,803 Sim, a segurança foi excelente. 35 00:05:47,805 --> 00:05:49,639 Gracioso, meus modos. 36 00:05:49,641 --> 00:05:51,182 Tudo mudou tão rápido 37 00:05:51,184 --> 00:05:53,351 Eu esqueço que você só acabei de chegar. 38 00:05:53,353 --> 00:05:55,105 Elizabeth, esta é Dee. 39 00:05:56,689 --> 00:05:57,606 Elizabeth 40 00:06:02,194 --> 00:06:06,781 Sem Dee, o escritório viria para uma parada triturante e muito confusa. 41 00:06:06,783 --> 00:06:08,949 O que você precisar, apenas nos deixe saber. 42 00:06:08,951 --> 00:06:10,868 Obrigado. Eu vou. 43 00:06:10,870 --> 00:06:12,536 Martin! 44 00:06:12,538 --> 00:06:14,788 Ali está ele, meu companheiro de quarto fantasma 45 00:06:14,790 --> 00:06:18,125 o Internacional homem de mistério. 46 00:06:18,127 --> 00:06:20,252 Jordan. - Onde você esteve? 47 00:06:20,254 --> 00:06:21,336 Eu sei que nós só conheciam um ao outro 48 00:06:21,338 --> 00:06:22,546 pouco tempo, mas eu me preocupo. 49 00:06:22,548 --> 00:06:23,714 É minha natureza, certo? 50 00:06:23,716 --> 00:06:26,591 Eu sou como meu judeu avó dessa maneira. 51 00:06:26,593 --> 00:06:29,055 Apenas atirem em mim um texto ou algo assim. 52 00:06:31,557 --> 00:06:32,889 "Ótimo ver você também, Jordan." 53 00:06:32,891 --> 00:06:34,392 Obrigado por dar uma merda. 54 00:06:34,394 --> 00:06:36,685 Você está certo, eu poderia ter caiu em um lago e se afogou. 55 00:06:36,687 --> 00:06:38,272 - Ninguém jamais saberia. - Obrigado. 56 00:06:40,108 --> 00:06:42,569 Ei, a qualquer hora, colega de quarto. 57 00:06:47,906 --> 00:06:50,159 E esta é você 58 00:06:55,331 --> 00:06:59,252 Temo que seja bastante espartano em termos de conforto. 59 00:07:02,379 --> 00:07:04,964 É perfeito, na verdade. 60 00:07:04,966 --> 00:07:08,050 Bem, isso pode não ser Foggy Bottom 61 00:07:08,052 --> 00:07:11,596 mas bem-vindo à academia. 62 00:07:11,598 --> 00:07:13,889 Quando todos tiverem te conhecer, Elizabeth 63 00:07:13,891 --> 00:07:17,267 Eu acho que você vai descobrir que temos um bom grupo de pessoas aqui. 64 00:07:17,269 --> 00:07:18,810 Corações estão no lugar certo. 65 00:07:18,812 --> 00:07:20,521 Está bem. 66 00:07:20,523 --> 00:07:24,108 Estou acostumado com isso. Mesmo. 67 00:07:24,110 --> 00:07:28,111 21 de outubro de 1805 68 00:07:28,113 --> 00:07:30,947 Marinha de Napoleão, sob o comando 69 00:07:30,949 --> 00:07:34,284 de almirante Pierre de Villenueve 70 00:07:34,286 --> 00:07:37,372 é eliminado pela frota britânica 71 00:07:37,374 --> 00:07:42,543 sob o comando do almirante Horatio Nelson. 72 00:07:42,545 --> 00:07:47,005 Esse compromisso, conhecido como a batalha de Trafalgar 73 00:07:47,007 --> 00:07:49,966 estabelece o domínio da Grã-Bretanha 74 00:07:49,968 --> 00:07:54,971 do alto mar para o século vindouro. 75 00:07:54,973 --> 00:07:58,183 Surpreendentemente, uma derrota tão pungente 76 00:07:58,185 --> 00:08:01,478 faz pouco para deter Napoleão. 77 00:08:01,480 --> 00:08:04,065 Se alguma coisa, sua obsessão 78 00:08:04,067 --> 00:08:06,067 com atravessar o canal 79 00:08:06,069 --> 00:08:08,860 só cresce depois de Trafalgar. 80 00:08:10,240 --> 00:08:12,531 - Estou interrompendo? - De modo nenhum. 81 00:08:12,533 --> 00:08:14,449 Alguns assuntos de limpeza. 82 00:08:14,451 --> 00:08:16,702 Você prefere usar o seu próprio email para correspondência? 83 00:08:16,704 --> 00:08:18,329 Ou posso te preparar com um endereço de departamento? 84 00:08:18,331 --> 00:08:19,788 Nem. 85 00:08:19,790 --> 00:08:21,873 Eu sou da velha escola assim. 86 00:08:21,875 --> 00:08:23,668 - Mesmo? - Mesmo. 87 00:08:23,670 --> 00:08:26,421 Eu prefiro cópias impressas. - OK. 88 00:08:26,423 --> 00:08:28,171 Posso ter seu número de celular? para o escritório? 89 00:08:28,173 --> 00:08:29,673 Não tenha um. 90 00:08:29,675 --> 00:08:30,841 Você não tem celular? 91 00:08:30,843 --> 00:08:32,218 Não, não sei. 92 00:08:32,220 --> 00:08:33,344 Número de telefone residencial. 93 00:08:33,346 --> 00:08:35,430 Desculpa. 94 00:08:35,432 --> 00:08:39,224 Bem, como você se comunica com o mundo? 95 00:08:39,226 --> 00:08:40,185 Lentamente. 96 00:09:46,293 --> 00:09:48,920 Está tudo tão perto, não é? 97 00:09:48,922 --> 00:09:52,214 As peças, as estrelas 98 00:09:52,216 --> 00:09:53,967 eles estão se alinhando. 99 00:09:58,889 --> 00:10:01,223 Que visão você tem aqui. 100 00:10:01,225 --> 00:10:03,142 Majestoso. 101 00:10:03,144 --> 00:10:06,436 O composto inteiro é apenas de tirar o fôlego. 102 00:10:06,438 --> 00:10:10,858 Obrigado. Tem sido na minha família por gerações. 103 00:10:10,860 --> 00:10:12,445 Eu não gosto muito do lago. 104 00:10:13,904 --> 00:10:17,323 Muitos insetos, a água está muito fria, sem areia. 105 00:10:17,325 --> 00:10:19,786 Eu sei direito? Pobre de mim. 106 00:10:25,000 --> 00:10:26,793 Você está tendo dúvidas. 107 00:11:57,216 --> 00:12:01,886 Por essa definição, os EUA militares usa WMDs todos os dias 108 00:12:01,888 --> 00:12:04,222 e teoricamente poderia ser processado por governos estrangeiros 109 00:12:04,224 --> 00:12:06,848 se eles adotassem uma lei semelhante. 110 00:12:06,850 --> 00:12:09,435 Por exemplo, a granada de mão N67 111 00:12:09,437 --> 00:12:14,523 é um dispositivo de fragmentação com um carga explosiva de 6,5 onças. 112 00:12:14,525 --> 00:12:18,402 Então, ele se qualifica como um WMD em duas contagens. 113 00:12:18,404 --> 00:12:19,403 Dannisha? 114 00:12:19,405 --> 00:12:20,405 Quando você diz "processado 115 00:12:20,407 --> 00:12:22,656 por governos estrangeiros " 116 00:12:22,658 --> 00:12:25,575 você quer dizer processado como criminosos de guerra. 117 00:12:25,577 --> 00:12:29,497 Essa definição exata, esse texto 118 00:12:29,499 --> 00:12:32,085 Eu acredito, é uma questão para os tribunais decidirem. 119 00:12:40,759 --> 00:12:43,094 Será que uma figura esta polarização ganhar o direito 120 00:12:43,096 --> 00:12:46,180 para ser dada uma plataforma como isso apenas por sua notoriedade? 121 00:12:46,182 --> 00:12:48,682 Alguns dirão que sim Alguns dirão que não. 122 00:12:48,684 --> 00:12:50,977 Alguns dirão que ela não deveria até mesmo andando livre. 123 00:12:50,979 --> 00:12:53,478 Mas você tem que olhar para a administração GU 124 00:12:53,480 --> 00:12:55,732 pela razão real por trás disso. 125 00:12:55,734 --> 00:12:56,733 Dinheiro. 126 00:13:03,783 --> 00:13:06,408 - Porra. - Que porra é essa? 127 00:13:06,410 --> 00:13:07,910 Agora, Martin, você aparece agora? 128 00:13:07,912 --> 00:13:09,704 Apenas indo embora. 129 00:13:09,706 --> 00:13:11,914 O que, espera, podemos ir no meu quarto. Você não precisa ... 130 00:13:11,916 --> 00:13:13,752 Não, estou fora daqui. Obrigado. 131 00:13:18,465 --> 00:13:20,297 O que ele estava fazendo no escuro assim? 132 00:13:20,299 --> 00:13:22,300 Isso é o que venho dizendo. 133 00:13:35,523 --> 00:13:39,108 Estou muito preocupado a análise é infundada. 134 00:13:39,110 --> 00:13:40,984 Alguns dirão é tudo circunstancial. 135 00:13:40,986 --> 00:13:43,237 Mas isso é um absurdo. Você acho que é circunstancial? 136 00:13:43,239 --> 00:13:46,199 Não, eu não. Mas querendo acreditar em algo ... 137 00:13:46,201 --> 00:13:49,535 Você percebe que Pearl Harbor 138 00:13:49,537 --> 00:13:53,122 para V-J Day foi inferior a quatro anos? 139 00:13:53,124 --> 00:13:55,791 Um mundo em guerra, e acabamos com isso .. 140 00:13:56,794 --> 00:13:58,710 ... apenas isso rapidamente? 141 00:13:58,712 --> 00:14:03,257 Essa coisa está acontecendo desde a virada do século. 142 00:14:03,259 --> 00:14:05,175 Nós viramos um show paralelo no evento principal. 143 00:14:05,177 --> 00:14:08,595 Mas a resposta tem que ser específico, cirúrgico. 144 00:14:08,597 --> 00:14:12,307 Eu acho que precisamos levar em conta as reações, tanto em casa como no exterior. 145 00:14:12,309 --> 00:14:16,020 Não te incomoda que a ideia 146 00:14:16,022 --> 00:14:19,190 do excepcionalismo americano é um anacronismo? 147 00:14:19,192 --> 00:14:20,400 Claro. 148 00:14:20,402 --> 00:14:22,484 Somos um navio sem leme 149 00:14:22,486 --> 00:14:24,903 onde apenas ficando por basta. 150 00:14:24,905 --> 00:14:28,366 E Los Angeles certamente mostrou Quão tênue até isso é. 151 00:14:28,368 --> 00:14:30,701 Se o pneu de Maleki não sopra 152 00:14:30,703 --> 00:14:32,994 se o CHP não encostar 153 00:14:32,996 --> 00:14:35,873 se Maleki não entrar em pânico. 154 00:14:35,875 --> 00:14:38,542 Se, se, se! 155 00:14:38,544 --> 00:14:41,295 Um se impediu uma catástrofe 156 00:14:41,297 --> 00:14:44,172 que teria feito 9/11 parece uma nota de rodapé. 157 00:14:44,174 --> 00:14:47,261 Agora eu não durmo bem a noite sabendo que. 158 00:14:48,971 --> 00:14:52,558 Nós temos que vencer esta guerra. Vitória total. 159 00:16:14,974 --> 00:16:17,057 Obrigado por ter vindo em tão curto prazo. 160 00:16:17,059 --> 00:16:18,517 Então você quer tudo isso mudou? 161 00:16:18,519 --> 00:16:20,310 Além do mudroom e porta dos fundos. 162 00:16:20,312 --> 00:16:22,104 Eu quero adicionar mais bloqueios lá também. 163 00:16:22,106 --> 00:16:23,980 Uma chave diferente para cada um. 164 00:16:23,982 --> 00:16:24,900 OK. 165 00:16:28,238 --> 00:16:29,737 Você tem um assalto? 166 00:16:29,739 --> 00:16:31,155 Não. 167 00:16:31,157 --> 00:16:33,574 Infeliz com o seu sistema de alarme? 168 00:16:33,576 --> 00:16:34,617 Não, está bem. 169 00:16:34,619 --> 00:16:35,618 Se você quiser câmeras, Eu tenho um cara. 170 00:16:35,620 --> 00:16:36,870 Sem câmeras. 171 00:16:37,913 --> 00:16:38,831 Obrigado. 172 00:16:42,418 --> 00:16:43,836 Eu vou chegar a ele. 173 00:17:20,039 --> 00:17:22,625 Desculpe se eu, uh, assustou vocês noite passada. 174 00:17:23,835 --> 00:17:27,087 - É ele... - Não, Neal se foi. 175 00:17:38,849 --> 00:17:42,142 Ei, se quisermos esta coisa companheiro de quarto para trabalhar 176 00:17:42,144 --> 00:17:43,894 precisamos nos comunicar um pouco melhor. 177 00:17:43,896 --> 00:17:45,938 - Você sabe o que eu quero dizer? - Sim. 178 00:17:45,940 --> 00:17:47,856 Então, se você tiver um problema com Estou trazendo Neil de volta aqui ... 179 00:17:47,858 --> 00:17:49,359 Eu não tenho, eu não tenho um problema com isso. 180 00:17:49,361 --> 00:17:51,902 - Ok, então qual é o seu problema? - Eu não tenho uma merda .. 181 00:17:55,366 --> 00:17:57,117 Eu não tenho um maldito problema. 182 00:17:58,912 --> 00:18:01,578 Olha, Martin, nós realmente não conhece um ao outro. 183 00:18:01,580 --> 00:18:04,498 Eu tenho a sensação de que você é um daqueles tipos extremamente talentosos e auto-motivados. 184 00:18:04,500 --> 00:18:08,920 Suas pontuações nos testes, o Ivy Pedigree da liga, os prêmios. 185 00:18:08,922 --> 00:18:12,006 Francamente um pouco intimidante, mas eu aplaudo tudo isso, seriamente. 186 00:18:12,008 --> 00:18:14,257 É só o jeito de se esgueirar isso me deixa um pouco estranho. 187 00:18:14,259 --> 00:18:17,886 Esgueirando? O que diabos isso significa? 188 00:18:17,888 --> 00:18:20,681 Você parece mesmo muito infeliz. 189 00:18:20,683 --> 00:18:21,766 Talvez você deva fale com alguém. 190 00:18:21,768 --> 00:18:22,933 Você sabe, se você quiser um novo companheiro de quarto 191 00:18:22,935 --> 00:18:23,934 você apenas vai em frente e diz. 192 00:18:23,936 --> 00:18:25,228 Não é o que estou dizendo. 193 00:18:25,230 --> 00:18:27,063 Bem, foda-se. 194 00:18:27,065 --> 00:18:28,271 Opção para um único próximo semestre. 195 00:18:28,273 --> 00:18:29,356 Não é o que estou dizendo. 196 00:18:29,358 --> 00:18:31,150 Ei, entendi Jordan. 197 00:18:31,152 --> 00:18:32,778 É o que estou dizendo. 198 00:19:30,127 --> 00:19:33,337 E o papel .. 199 00:19:33,339 --> 00:19:35,840 Isso é bom? 200 00:19:35,842 --> 00:19:39,509 Nossa circulação continua a diminuir. 201 00:19:39,511 --> 00:19:42,346 A última vez que verifiquei nós tivemos um total geral 202 00:19:42,348 --> 00:19:45,224 de 43.000 assinantes. 203 00:19:45,226 --> 00:19:47,392 A redação inteira é composta 204 00:19:47,394 --> 00:19:51,814 de um 25 cada vez menor, eu mesmo incluído. 205 00:19:51,816 --> 00:19:54,776 Diminuindo sendo palavra chave aqui. 206 00:19:54,778 --> 00:19:56,195 Posso ajudar? 207 00:20:00,825 --> 00:20:04,160 Pelo menos eles não tente tirar uma foto. 208 00:20:04,162 --> 00:20:06,371 Sinto muito, Sr. Lamm, Só alguns minutos 209 00:20:06,373 --> 00:20:07,788 e sua mesa estará pronta. 210 00:20:07,790 --> 00:20:08,873 Muito obrigado. 211 00:20:15,548 --> 00:20:17,882 Você estava dizendo sobre o papel? 212 00:20:17,884 --> 00:20:21,052 Oh, th ... tha ... é isso, realmente. 213 00:20:21,054 --> 00:20:22,761 Você sabe, às vezes eu penso que deixando o Post 214 00:20:22,763 --> 00:20:25,305 foi o maior erro da minha carreira profissional. 215 00:20:25,307 --> 00:20:27,100 E então eu lembro 216 00:20:27,102 --> 00:20:28,892 Eu nem tive escolha no que diz respeito. 217 00:20:28,894 --> 00:20:32,563 Papai, eu sinto muito 218 00:20:32,565 --> 00:20:34,273 se eu tivesse alguma coisa para fazer com você perdendo ... 219 00:20:34,275 --> 00:20:36,817 Isso não foi sua culpa. 220 00:20:36,819 --> 00:20:38,404 Você sabe disso. 221 00:20:39,698 --> 00:20:41,282 Até sua mãe tem .. 222 00:20:43,159 --> 00:20:44,909 Ela sabe como me sinto? 223 00:20:44,911 --> 00:20:47,370 Ela leu suas cartas, sim. 224 00:20:47,372 --> 00:20:48,830 E ela ainda se recusa a me ver. 225 00:20:48,832 --> 00:20:52,083 Nós estávamos tão orgulhosos de você. 226 00:20:52,085 --> 00:20:53,750 Tão orgulhoso de suas realizações. 227 00:20:53,752 --> 00:20:54,670 Estavam. 228 00:20:56,839 --> 00:20:58,924 E agora você está envergonhado. 229 00:21:37,087 --> 00:21:40,841 Nós temos que vencer esta guerra. Vitória total. 230 00:21:42,969 --> 00:21:45,635 Agora, mais do que ninguém 231 00:21:45,637 --> 00:21:51,351 você ... fez mais para preparar este país 232 00:21:51,353 --> 00:21:53,145 para esse momento. 233 00:21:55,522 --> 00:21:59,107 Então conecte os pontos que precisam estar conectados. 234 00:21:59,109 --> 00:22:03,365 E se as estrelas precisa de ajuda para alinhar, faça isso. 235 00:22:04,740 --> 00:22:06,657 Fale com Adrian. 236 00:22:06,659 --> 00:22:08,953 O DI está conosco sobre isso. 237 00:22:15,167 --> 00:22:18,335 As pessoas querem acreditar o que você diz. 238 00:22:18,337 --> 00:22:20,962 Use esse presente. 239 00:22:20,964 --> 00:22:25,426 E se você ver isso através para o seu fim lógico 240 00:22:25,428 --> 00:22:29,389 seu futuro, seu legado 241 00:22:29,391 --> 00:22:32,141 será assegurado. 242 00:22:32,143 --> 00:22:35,730 Você terá servido seu país honrosamente. 243 00:22:59,546 --> 00:23:00,961 Você vê? 244 00:23:00,963 --> 00:23:02,381 Encontrei. 245 00:23:07,721 --> 00:23:09,011 É muito bonito. 246 00:23:09,013 --> 00:23:10,388 Construído em 1900 247 00:23:10,390 --> 00:23:13,474 pelo lendário J.D. McCarthy Empresa Segura e Bloqueada 248 00:23:13,476 --> 00:23:14,558 fora de Cincinnati. 249 00:23:14,560 --> 00:23:15,978 Está em excelente estado. 250 00:23:17,521 --> 00:23:19,106 A fechadura ainda funciona? 251 00:23:21,567 --> 00:23:25,652 Você parece muito familiar. A gente se conhece? 252 00:23:25,654 --> 00:23:28,074 Não, não tenho medo. 253 00:23:28,991 --> 00:23:33,076 Claro. Desculpe. 254 00:23:33,078 --> 00:23:36,413 Eu só quero dizer obrigado pelo seu serviço ao país. 255 00:23:36,415 --> 00:23:39,334 Você fez o que tinha que ser feito e estamos mais seguros para isso. 256 00:23:39,336 --> 00:23:42,754 Bem, obrigada. 257 00:23:42,756 --> 00:23:45,256 Estou feliz que você se sinta segura. 258 00:23:45,258 --> 00:23:47,552 Bem, vamos abrir esse bad boy. 259 00:24:00,856 --> 00:24:02,774 Uma ajudinha, por favor? 260 00:24:02,776 --> 00:24:06,777 Continuando nossa discussão de Clausewitz e guerra 261 00:24:06,779 --> 00:24:09,279 em 1832, ele escreveu 262 00:24:09,281 --> 00:24:11,449 "Pessoas de bom coração pode, claro, pensar 263 00:24:11,451 --> 00:24:14,744 "havia alguma maneira engenhosa desarmar ou derrotar o inimigo 264 00:24:14,746 --> 00:24:16,536 "sem muito derramamento de sangue. 265 00:24:16,538 --> 00:24:20,708 "Pode imaginar isso como o verdadeiro objetivo da arte da guerra. 266 00:24:20,710 --> 00:24:22,919 "Por mais agradável que pareça 267 00:24:22,921 --> 00:24:25,796 "é uma falácia isso deve ser exposto. 268 00:24:25,798 --> 00:24:27,632 "A guerra é tal um negócio perigoso 269 00:24:27,634 --> 00:24:29,508 "que erros que vem da gentileza 270 00:24:29,510 --> 00:24:31,346 são os piores ". 271 00:30:43,634 --> 00:30:44,719 Ei, Libby. 272 00:30:47,346 --> 00:30:49,430 É bom te ver. 273 00:30:49,432 --> 00:30:50,349 Adrian. 274 00:30:54,354 --> 00:30:56,938 - Quão atrasado? - Cerca de três. 275 00:30:56,940 --> 00:30:58,857 Esperando por Amman para check-in 276 00:31:01,528 --> 00:31:03,654 Eu senti falta de acordar com você esta manhã. 277 00:31:06,324 --> 00:31:08,199 Eu também. 278 00:31:08,201 --> 00:31:09,825 Eu acho que me tornei meio que usado para isso. 279 00:31:10,828 --> 00:31:12,745 Eu também. 280 00:31:12,747 --> 00:31:15,748 O chamado de Amã. O que você queria ouvir? 281 00:31:15,750 --> 00:31:16,833 Não. 282 00:31:16,835 --> 00:31:19,209 O que, as estrelas não estão se alinhando? 283 00:31:19,211 --> 00:31:21,504 Não é engraçado. 284 00:31:21,506 --> 00:31:23,672 Você contou a Rachel? 285 00:31:23,674 --> 00:31:25,882 Não. 286 00:31:25,884 --> 00:31:28,469 Você está esperando para o momento certo? 287 00:31:28,471 --> 00:31:30,388 Eu não acho há um momento certo. 288 00:31:32,933 --> 00:31:34,057 Ela gostaria de te ver. 289 00:31:34,059 --> 00:31:36,980 Obrigado. Como se na sugestão. 290 00:31:48,575 --> 00:31:49,491 Esta noite. 291 00:32:13,182 --> 00:32:14,599 A trilha de papel tem que ser ... 292 00:32:14,601 --> 00:32:16,642 Hermético. Prova de comissão. 293 00:32:16,644 --> 00:32:18,478 Isto não é apenas uma operação, Adrian. 294 00:32:18,480 --> 00:32:20,854 Entendi. 295 00:32:20,856 --> 00:32:22,731 Nós estamos bem longe provas de colheita de cereja. 296 00:32:22,733 --> 00:32:24,650 Entendido. 297 00:32:24,652 --> 00:32:27,614 Pense, podemos acabar com essa coisa 298 00:32:29,156 --> 00:32:30,782 de uma vez por todas. 299 00:32:30,784 --> 00:32:35,119 Ei, seu chefe quer que seja feito meu chefe quer que seja feito. 300 00:32:35,121 --> 00:32:36,953 Isso é bom o suficiente para mim. 301 00:32:36,955 --> 00:32:41,084 A inteligência tem que ser credível e acionável, especialmente em Vahdat. 302 00:32:41,086 --> 00:32:42,459 Ele é a chave. 303 00:32:42,461 --> 00:32:44,211 Eu vou te dar um visto itinerários de viagem, 304 00:32:44,213 --> 00:32:46,131 tudo o que podemos oferecer. 305 00:32:48,300 --> 00:32:51,177 Agora, afaste esse bloco 306 00:32:51,179 --> 00:32:52,971 e volte aqui. 307 00:33:01,940 --> 00:33:03,980 Podemos conversar ... por dentro? 308 00:33:03,982 --> 00:33:07,360 Não, não dentro. 309 00:33:07,362 --> 00:33:10,278 Onde então? 'Porque eu não deixando até nós. 310 00:33:10,280 --> 00:33:11,530 Me siga. 311 00:33:29,134 --> 00:33:30,257 Sim? 312 00:33:30,259 --> 00:33:31,845 Martin, posso entrar? 313 00:33:33,637 --> 00:33:34,555 Sim. 314 00:33:36,891 --> 00:33:37,931 Ei. 315 00:33:37,933 --> 00:33:39,182 Sim? 316 00:33:39,184 --> 00:33:41,768 Você ouviu sobre o domingo? 317 00:33:41,770 --> 00:33:43,270 Não, e domingo? 318 00:33:43,272 --> 00:33:45,189 Dr. Sipe está tendo um encontro na casa dela 319 00:33:45,191 --> 00:33:48,111 para faculdade e estudantes de graduação de departamento. 320 00:33:51,030 --> 00:33:52,363 Não, eu não ouvi sobre isso 321 00:33:52,365 --> 00:33:55,699 mas, hum, obrigado para o heads-up. 322 00:33:55,701 --> 00:33:57,287 Você acha que vai? 323 00:33:58,913 --> 00:34:00,037 Sim. 324 00:34:00,039 --> 00:34:04,374 Eu odeio ir para estas coisas ... sozinho. 325 00:34:04,376 --> 00:34:07,210 Estaria tudo bem se fôssemos juntos? 326 00:34:07,212 --> 00:34:08,172 Certo. 327 00:34:09,257 --> 00:34:10,717 Obrigado. 328 00:34:14,846 --> 00:34:18,264 Então, o que há com o sem telefone? sem email 329 00:34:18,266 --> 00:34:20,974 meio que, mas não realmente fora do absurdo grade? 330 00:34:20,976 --> 00:34:22,561 Mantém tudo muito simples. 331 00:34:24,271 --> 00:34:25,604 Eu acho que deveria Parabenizar você 332 00:34:25,606 --> 00:34:27,067 na sua consulta. 333 00:34:28,943 --> 00:34:31,693 Chefe do pessoal para o Presidente dos Estados Unidos. 334 00:34:31,695 --> 00:34:33,280 Como é? 335 00:34:35,199 --> 00:34:36,784 Parece certo. 336 00:34:38,327 --> 00:34:42,081 Bem Estou contente tudo funcionou para você. 337 00:34:44,626 --> 00:34:46,918 Estamos preocupados com você Libby. 338 00:34:46,920 --> 00:34:48,961 Entramos em contato várias vezes. 339 00:34:48,963 --> 00:34:51,421 Estendendo a mão em relação à intenção do presidente 340 00:34:51,423 --> 00:34:52,842 concorrer à reeleição? 341 00:34:54,260 --> 00:34:56,012 E o silêncio é ensurdecedor. 342 00:34:59,139 --> 00:35:02,849 Precisamos ter certeza você ainda faz parte do nosso time. 343 00:35:02,851 --> 00:35:05,936 Você é Libby? ainda faz parte da nossa equipe? 344 00:35:05,938 --> 00:35:08,231 Você voou todo esse caminho para me ouvir responder a essa pergunta. 345 00:35:08,233 --> 00:35:10,818 Eu voei todo esse caminho para te ver responder a essa pergunta. 346 00:35:13,028 --> 00:35:15,530 Eu servi com fé. 347 00:35:15,532 --> 00:35:18,451 eu fiz tudo Foi-me pedido para fazer tudo. 348 00:35:19,786 --> 00:35:21,079 Naquela época. 349 00:35:22,789 --> 00:35:24,124 Você não .. 350 00:35:26,626 --> 00:35:28,918 - Isso já te deu ... - Não. 351 00:35:28,920 --> 00:35:31,795 Uma decisão foi tomada, uma ordem foi dada. 352 00:35:31,797 --> 00:35:32,756 Período. 353 00:35:34,425 --> 00:35:36,010 Fácil assim. 354 00:35:37,387 --> 00:35:39,305 Apenas uma coisa. 355 00:35:42,057 --> 00:35:44,309 O que aconteceu com você e eu isso doeu. 356 00:35:47,313 --> 00:35:50,313 Mas, Libby, o entendimento foi 357 00:35:50,315 --> 00:35:53,483 você iria renunciar e todos nós diríamos coisas legais sobre o outro. 358 00:35:53,485 --> 00:35:56,195 Medalhas presidenciais de liberdade e tudo isso. 359 00:35:56,197 --> 00:35:58,155 Eu não estou pedindo para você ser a peça central da campanha. 360 00:35:58,157 --> 00:36:00,450 estou apenas olhando para uma frente unificada. 361 00:36:00,452 --> 00:36:05,037 Você pode ter detratores, mas o seu total avaliação favorável dentro da festa é de 70%. 362 00:36:05,039 --> 00:36:07,539 Então, quando eu alcanço e eu não ouço nada 363 00:36:07,541 --> 00:36:10,208 Eu tomo isso como um "foda-se". 364 00:36:10,210 --> 00:36:12,211 E sendo o cara confiante que eu sou 365 00:36:12,213 --> 00:36:14,463 Eu começo a pensar que talvez Libby está tendo segundos pensamentos 366 00:36:14,465 --> 00:36:17,634 talvez Libby esteja pensando em arejar a roupa suja da família. 367 00:36:19,679 --> 00:36:24,474 Eu não posso exagerar o que é ideia colossalmente perigosa que seria. 368 00:36:24,476 --> 00:36:26,684 Pare de me seguir. 369 00:36:26,686 --> 00:36:29,311 Eu sei que você tem pessoas assistindo. 370 00:36:29,313 --> 00:36:31,813 Posso assegurar-vos não vem do meu escritório. 371 00:36:31,815 --> 00:36:33,358 Como sobre seus velhos amigos em Langley? 372 00:36:33,360 --> 00:36:35,860 É isso que está acontecendo, Libby? Você suspeita de todos agora? 373 00:36:35,862 --> 00:36:40,825 Como eu disse, diga ao seu pessoal me deixar em paz. 374 00:36:42,327 --> 00:36:45,536 Você é uma mulher muito atraente Libby. 375 00:36:45,538 --> 00:36:47,037 Às vezes a resposta para um problema 376 00:36:47,039 --> 00:36:49,456 é uma explicação muito simples 377 00:36:49,458 --> 00:36:51,210 um óbvio. 378 00:36:56,882 --> 00:36:59,925 Estou aqui de boa fé por causa do seu serviço 379 00:36:59,927 --> 00:37:02,427 para o presidente e o país. 380 00:37:02,429 --> 00:37:05,807 Porque Rachel ainda te considera um amigo. 381 00:37:05,809 --> 00:37:08,061 Eu não estaria falando aqui agora se fosse o contrário. 382 00:37:09,186 --> 00:37:10,938 Então, eu fui avisado. 383 00:37:12,398 --> 00:37:13,400 Aconselhado 384 00:37:14,900 --> 00:37:18,820 Este livro que você ameaça escrever tem Rachel preocupada. 385 00:37:18,822 --> 00:37:21,072 Você está conosco ou contra nós. 386 00:37:21,074 --> 00:37:22,867 É simples assim. 387 00:37:24,911 --> 00:37:27,664 Vamos conversar de novo ... em breve, ok? 388 00:37:46,641 --> 00:37:48,432 E agora? 389 00:37:48,434 --> 00:37:51,601 - Mingle. - Cerveja primeiro. 390 00:37:51,603 --> 00:37:55,567 E eu vou me juntar a você se, tudo bem. 391 00:37:57,568 --> 00:38:00,654 Jordan, eu sei Eu posso ser um idiota de primeira classe. 392 00:38:02,407 --> 00:38:04,240 Eu não quero um único semestre que vem 393 00:38:04,242 --> 00:38:06,742 você é um ótimo colega de quarto e eu acho que posso ser boa em breve 394 00:38:06,744 --> 00:38:08,786 se isso funciona para você. 395 00:38:08,788 --> 00:38:11,541 Isso significa Eu posso me juntar a você para aquela cerveja? 396 00:38:13,293 --> 00:38:14,794 Estamos nos unindo. 397 00:38:33,563 --> 00:38:36,981 Então eles removeram o danificado cartilagem e osso da .. 398 00:38:36,983 --> 00:38:41,485 Agora, aqui está minha nova palavra do dia, acetábulo. 399 00:38:41,487 --> 00:38:44,488 Há a nossa nova celebridade e residente. 400 00:38:44,490 --> 00:38:48,409 Elizabeth, feliz por ter feito isso. 401 00:38:48,411 --> 00:38:51,204 Deixe-me fazer algumas apresentações. 402 00:38:51,206 --> 00:38:53,498 Peço desculpa por soar como meus pais 403 00:38:53,500 --> 00:38:56,083 mas as crianças nos dias de hoje. 404 00:38:56,085 --> 00:38:59,420 Não importa quão incoerente seja não importa quantos erros de digitação 405 00:38:59,422 --> 00:39:01,296 eles ainda esperam um A. 406 00:39:01,298 --> 00:39:03,925 Estou falando sobre, sobre gramática básica 407 00:39:03,927 --> 00:39:06,177 coisas do ensino médio. 408 00:39:06,179 --> 00:39:07,929 Eu não sei como diabos eles esperam um A 409 00:39:07,931 --> 00:39:10,222 quando eles não podem nem colocar uma sentença juntos. 410 00:39:10,224 --> 00:39:12,474 Para esse assunto, como diabos eles 411 00:39:12,476 --> 00:39:14,769 entrar nesta universidade? 412 00:39:14,771 --> 00:39:16,604 Estou lhe pedindo. 413 00:39:16,606 --> 00:39:19,065 Washington no verão? 414 00:39:19,067 --> 00:39:20,400 Você pode ter isso. 415 00:39:20,402 --> 00:39:23,026 A umidade, os mosquitos. 416 00:39:23,028 --> 00:39:23,947 Que nojo. 417 00:39:25,532 --> 00:39:28,159 Você se acostuma com isso. 418 00:39:30,286 --> 00:39:31,704 Apreciando o show? 419 00:39:33,289 --> 00:39:35,831 Ah, o glamouroso Elizabeth Lamm. 420 00:39:35,833 --> 00:39:38,918 O arquiteto do Total Victory e a doutrina de Burke. 421 00:39:38,920 --> 00:39:42,130 Mate um dos nossos Nós matamos mil dos seus. 422 00:39:42,132 --> 00:39:44,382 Não é essa a essência disso? 423 00:39:44,384 --> 00:39:45,800 Algo assim, sim. 424 00:39:45,802 --> 00:39:48,010 Hmm. Você conheceu ela? 425 00:39:48,012 --> 00:39:49,470 Ainda não. 426 00:39:49,472 --> 00:39:50,890 Apresente-se. 427 00:39:52,516 --> 00:39:54,599 Quando for a hora certa. 428 00:39:54,601 --> 00:39:55,976 Então, quanto tempo você está aqui para? 429 00:39:55,978 --> 00:39:57,644 - O semestre. - Hmm. 430 00:39:57,646 --> 00:39:59,229 E vamos ver como vai depois disso. 431 00:39:59,231 --> 00:40:03,025 Você vai ficar perto do campus? ou na cidade com a ação? 432 00:40:03,027 --> 00:40:04,068 Perto do campus. 433 00:40:04,070 --> 00:40:05,485 - Obrigado. - Obrigado. 434 00:40:05,487 --> 00:40:07,780 E quanto a você? Você está fazendo o velho meet-and-greet? 435 00:40:07,782 --> 00:40:09,449 Oh, sim, um par de "Oi, eu sou Jordan Ritt. 436 00:40:09,451 --> 00:40:12,869 Isso é Ritt com dois Ts. assim emocionado por estar fazendo sua aula. " 437 00:40:12,871 --> 00:40:15,746 Excelente conversa, se eu disser isso mesmo. 438 00:40:15,748 --> 00:40:17,248 Parabéns por isso. 439 00:40:17,250 --> 00:40:19,416 Sim, é uma bela arte. 440 00:40:19,418 --> 00:40:20,584 Grandes casas nessa área, no entanto. 441 00:40:20,586 --> 00:40:23,463 É muita casa Para uma pessoa. 442 00:40:23,465 --> 00:40:25,088 Eu gosto disso. Eu gosto do espaço. 443 00:40:25,090 --> 00:40:28,592 Mesmo? Você não acha muito quieto, muito solitário? 444 00:40:28,594 --> 00:40:30,720 Oh não. 445 00:40:30,722 --> 00:40:31,890 Você comprou? 446 00:40:32,724 --> 00:40:34,599 - Aluguel. - Mobiliado? 447 00:40:34,601 --> 00:40:36,516 Quase. 448 00:40:36,518 --> 00:40:37,934 Então, o que você está dormindo? 449 00:40:37,936 --> 00:40:40,272 Eles fizeram, eles te deixaram uma cama? 450 00:40:46,780 --> 00:40:50,782 Elizabeth, quantas vezes você encontrar protestos nos dias de hoje? 451 00:40:50,784 --> 00:40:54,452 Quero dizer, foi terça-feira uma anomalia ou eu ... é típico? 452 00:40:54,454 --> 00:40:57,412 Agora eu prometi a Elizabeth não haveria grelhar. 453 00:40:57,414 --> 00:40:59,289 Nenhuma inquisição, não esta noite. 454 00:40:59,291 --> 00:41:02,376 Willa, estou apenas perguntando Elizabeth se toda vez 455 00:41:02,378 --> 00:41:03,628 ela sai para o mundo 456 00:41:03,630 --> 00:41:05,295 ela tem que lidar com aqueles que odeiam. 457 00:41:05,297 --> 00:41:08,298 Tudo bem, Willa, realmente. 458 00:41:08,300 --> 00:41:10,300 Eu vejo isso nos campi ainda. 459 00:41:10,302 --> 00:41:11,760 É sobre isso. 460 00:41:11,762 --> 00:41:13,887 Eu me demiti do meu post quatro anos atrás. 461 00:41:13,889 --> 00:41:17,974 Depois disso, eu era uma figura de controvérsia. 462 00:41:17,976 --> 00:41:20,644 Protestos eram comuns. As pessoas estavam chateadas. 463 00:41:20,646 --> 00:41:22,896 Mas com o passar do tempo, recuou 464 00:41:22,898 --> 00:41:26,318 e foi substituído por novas controvérsias. 465 00:41:27,195 --> 00:41:28,485 Toynbee estava certo. 466 00:41:28,487 --> 00:41:31,405 A história é apenas uma coisa depois de outro. 467 00:41:31,407 --> 00:41:33,365 Mas algumas coisas são mais condenáveis 468 00:41:33,367 --> 00:41:35,244 que ... do que outros, não são eles, hm? 469 00:41:36,996 --> 00:41:38,996 O que você fez foi inconcebível. 470 00:41:38,998 --> 00:41:40,789 Larry, não aqui. 471 00:41:40,791 --> 00:41:44,126 Willa, você deveria ter vergonha. 472 00:41:44,128 --> 00:41:46,005 Você traz esta mulher? 473 00:41:47,715 --> 00:41:50,340 Todos vocês. 474 00:41:50,342 --> 00:41:54,012 Você percebe o que estamos legitimando aqui? 475 00:41:54,014 --> 00:41:55,554 Larry, por favor. 476 00:41:55,556 --> 00:41:58,307 Estamos todos conscientes de que o licor revela 477 00:41:58,309 --> 00:42:00,934 sua propensão não satisfeita para a teatralidade. 478 00:42:00,936 --> 00:42:03,021 Que porra isso significa mesmo? 479 00:42:03,023 --> 00:42:06,523 Isso significa que você é bêbado estúpido. 480 00:42:06,525 --> 00:42:08,861 O único jeito Eu posso ficar perto dela. 481 00:42:10,447 --> 00:42:11,573 Quantos? 482 00:42:13,324 --> 00:42:15,240 Vamos. 483 00:42:15,242 --> 00:42:16,744 Você sabe o número. 484 00:42:17,704 --> 00:42:19,080 Quantas pessoas? 485 00:42:20,789 --> 00:42:23,499 Com base nas informações que estava disponível na época ... 486 00:42:23,501 --> 00:42:24,878 Quantos? 487 00:42:27,755 --> 00:42:30,255 Há sempre o desconhecido o desconhecido 488 00:42:30,257 --> 00:42:31,257 Diz!! 489 00:42:31,259 --> 00:42:33,508 Larry, largue isso. Agora. 490 00:43:33,278 --> 00:43:35,112 O Amman intel muda nada. 491 00:43:35,114 --> 00:43:36,780 Dois, talvez três dos nossos rapazes não vai estar lá 492 00:43:36,782 --> 00:43:37,782 pelo menos não durante a janela. 493 00:43:37,784 --> 00:43:38,907 Vahdat, e quanto a Vahdat? 494 00:43:38,909 --> 00:43:40,284 Não confirmado. 495 00:43:40,286 --> 00:43:41,452 Não muda nada. 496 00:43:41,454 --> 00:43:43,871 Mas nós nos estressamos que você é refutável. 497 00:43:43,873 --> 00:43:46,581 Quero dizer, por si só, o evidência em mãos é esmagadora. 498 00:43:46,583 --> 00:43:49,418 Quando incluímos o DI da intel, sim. Mas... 499 00:43:49,420 --> 00:43:51,963 Mas é à prova de comissão corrigir? 500 00:43:51,965 --> 00:43:53,755 Sim. 501 00:43:53,757 --> 00:43:55,134 Tudo bem, bom o suficiente para mim. 502 00:43:57,971 --> 00:44:00,139 Eu só quero um momento sozinho com Elizabeth, por favor. 503 00:44:08,273 --> 00:44:10,313 Há mais uma coisa. 504 00:44:10,315 --> 00:44:11,941 Eu mudei de ideia. 505 00:44:11,943 --> 00:44:14,193 Eu estou recomendando que agora vamos com a Diretiva 7-12. 506 00:44:14,195 --> 00:44:16,112 Você estava de acordo com o abordagem mais convencional ... 507 00:44:16,114 --> 00:44:19,072 É uma mensagem que tem que ser enviado. 508 00:44:19,074 --> 00:44:20,240 Libby, ficou claro para mim 509 00:44:20,242 --> 00:44:22,325 que isso é muito maior do que Homs. 510 00:44:22,327 --> 00:44:24,954 Estamos enviando uma mensagem Para o mundo 511 00:44:24,956 --> 00:44:26,998 "Não foda mais com a gente." 512 00:44:27,000 --> 00:44:28,999 As discussões com o DOD, eles todos foram sobre isso ... 513 00:44:29,001 --> 00:44:30,878 Eu lutei com isso. 514 00:44:32,047 --> 00:44:35,673 Estou convencido as estrelas se alinharam. 515 00:44:35,675 --> 00:44:38,760 Estou te pedindo para reconsiderar 7-10. Os vários drones ... 516 00:44:38,762 --> 00:44:41,845 Essas pessoas são como agulhas num palheiro. 517 00:44:41,847 --> 00:44:43,849 Mas para queimar o celeiro inteiro .. 518 00:44:45,684 --> 00:44:48,896 Quando chega o momento Você saberá o que fazer. 519 00:47:53,081 --> 00:47:54,164 Boa noite. 520 00:47:54,666 --> 00:47:55,583 Ei. 521 00:48:28,574 --> 00:48:31,575 A liberação irracional de energia em tal explosão 522 00:48:31,577 --> 00:48:34,287 cria um equivalente shockwave para vários milhares de libras 523 00:48:34,289 --> 00:48:37,874 de pressão por polegada quadrada, o suficiente para esmagar 524 00:48:37,876 --> 00:48:40,376 casas de tijolos e pulmões humanos 525 00:48:40,378 --> 00:48:42,672 e a maioria dos objetos na terra. 526 00:48:47,719 --> 00:48:50,802 Assim, vemos o aumento incidentes de leucemia 527 00:48:50,804 --> 00:48:53,555 e tireóide, pulmão, mama, e câncer ósseo ... 528 00:48:53,557 --> 00:48:57,017 Com licença, Luis, classe, me dê um minuto, por favor. 529 00:48:57,019 --> 00:48:58,271 Eu volto já. 530 00:49:16,081 --> 00:49:17,329 O que você está fazendo aqui? 531 00:49:17,331 --> 00:49:19,248 Eu te disse, nós íamos terminar nossa conversa. 532 00:49:19,250 --> 00:49:20,833 Agora você está me ameaçando. 533 00:49:20,835 --> 00:49:22,168 Eu só quero a resposta para a questão. 534 00:49:22,170 --> 00:49:23,795 Me deixe em paz. 535 00:49:23,797 --> 00:49:24,755 - Libby ... - Não! 536 00:49:25,590 --> 00:49:27,215 - Não o quê? - Não. 537 00:49:27,217 --> 00:49:29,427 Eu não sou mais na porra da sua equipe! 538 00:49:33,764 --> 00:49:35,266 Então não podemos contar com você. 539 00:49:36,434 --> 00:49:38,392 Conte comigo para contar a verdade. 540 00:49:38,394 --> 00:49:39,726 O que então? 541 00:49:39,728 --> 00:49:42,604 Seu livro de memórias vai público e você está em paz? 542 00:49:42,606 --> 00:49:44,731 Por que você está fazendo isso tão difícil em você mesmo? 543 00:49:44,733 --> 00:49:46,694 Se você acha você está no deserto agora .. 544 00:49:55,327 --> 00:49:58,329 Desculpe a todos. Eu tenho que ir. 545 00:49:58,331 --> 00:50:01,501 Classe demitida. Nós vamos, vamos fazer as pazes. 546 00:50:15,264 --> 00:50:17,516 Você não diz nada e nada muda. 547 00:51:15,909 --> 00:51:17,327 Coloque isso abaixo .. 548 00:51:18,577 --> 00:51:20,413 ... e se mova devagar longe do cofre. 549 00:51:40,474 --> 00:51:41,684 Sente-se na cama. 550 00:51:43,311 --> 00:51:46,271 Mãos ao seu lado, palmas nas capas. 551 00:51:51,777 --> 00:51:53,528 Você estava me seguindo. 552 00:51:53,530 --> 00:51:55,070 Você não pode apontar a arma na minha cara? 553 00:51:55,072 --> 00:51:56,824 Você é apenas uma maldita mãe perseguidor. 554 00:51:58,284 --> 00:52:01,911 Eu estaria a minha direita atirar em você morto aqui e agora. 555 00:52:01,913 --> 00:52:03,412 Não, eu não sou desse tipo de perseguidor. 556 00:52:03,414 --> 00:52:04,496 Besteira. 557 00:52:04,498 --> 00:52:05,999 Eu não sou, Dr. Lamm. 558 00:52:06,001 --> 00:52:09,168 Você estava na minha aula e no Dr. Sipe. 559 00:52:09,170 --> 00:52:10,797 Sim, sou estudante de graduação. 560 00:52:13,757 --> 00:52:16,342 Você foi enviado aqui? 561 00:52:16,344 --> 00:52:18,094 Alguém está te pagando? 562 00:52:18,096 --> 00:52:19,014 Não. 563 00:52:20,097 --> 00:52:21,722 Então você tem uma chance para responder 564 00:52:21,724 --> 00:52:23,143 esta pergunta corretamente. 565 00:52:24,226 --> 00:52:26,601 Se eu não gosto do que ouço 566 00:52:26,603 --> 00:52:29,396 Eu vou matar você ou ligue para os policiais. 567 00:52:29,398 --> 00:52:30,817 Você não tem telefone. 568 00:52:36,614 --> 00:52:38,199 Por quê você está aqui? 569 00:52:39,909 --> 00:52:41,909 Eu vou colocar dessa maneira. 570 00:52:41,911 --> 00:52:43,994 Diga que sou judeu. 571 00:52:43,996 --> 00:52:45,829 Eu não sou. Diga que eu sou. 572 00:52:45,831 --> 00:52:48,166 Agora, quando criança 573 00:52:48,168 --> 00:52:49,333 Eu aprendi meus avós 574 00:52:49,335 --> 00:52:50,836 eles foram assassinados em Auschwitz. 575 00:52:52,880 --> 00:52:56,090 O que eu faço? Eu mergulhei no assunto. 576 00:52:56,092 --> 00:52:58,595 Todos os acampamentos freqüentando horrores. 577 00:53:00,221 --> 00:53:03,555 Eu estudo muito, eu ... eu me superei. 578 00:53:03,557 --> 00:53:05,474 Aulas completas, bolsas de estudo. 579 00:53:05,476 --> 00:53:08,603 Entrando, você sabe, universidades de prestígio 580 00:53:08,605 --> 00:53:10,229 graduação e graduação. 581 00:53:10,231 --> 00:53:13,526 Agora, no dito universidade de pós-graduação .. 582 00:53:14,693 --> 00:53:17,572 ...minha primeira aula, no meu primeiro dia .. 583 00:53:20,324 --> 00:53:23,202 ... eu olho para cima e vejo o Dr. Mengele de pé no atril. 584 00:53:26,539 --> 00:53:28,873 Para o Dr. Mengele foi dado uma cadeira honorária 585 00:53:28,875 --> 00:53:31,376 na ciência política departamento 586 00:53:31,378 --> 00:53:32,879 e estará me dando palestras. 587 00:53:41,554 --> 00:53:42,887 Você tem família lá? 588 00:53:42,889 --> 00:53:46,307 O que você cometeu foi uma atrocidade .. 589 00:53:46,309 --> 00:53:47,894 ... um crime contra a humanidade. 590 00:53:51,606 --> 00:53:52,732 EU.. 591 00:53:55,402 --> 00:53:58,653 Nós acreditávamos que estávamos fazendo o mundo um lugar mais seguro. 592 00:53:58,655 --> 00:54:00,697 - Cale-se. Cale-se. Cale-se. - Nós acreditamos que estávamos protegidos ... 593 00:54:00,699 --> 00:54:01,657 Cale-se! 594 00:54:06,538 --> 00:54:09,581 Você é um maldito criminoso de guerra e você deveria ser enforcado como tal. 595 00:54:17,215 --> 00:54:18,425 Qual o seu nome? 596 00:54:20,385 --> 00:54:21,344 Meu o quê? 597 00:54:24,097 --> 00:54:26,349 Martin. Martin Salhi. 598 00:54:28,809 --> 00:54:31,563 Ok, Martin Salhi. 599 00:54:32,981 --> 00:54:34,524 Você tem seu Mengele. 600 00:54:36,985 --> 00:54:38,945 Você está olhando para o abismo. 601 00:54:41,322 --> 00:54:42,615 O que agora? 602 00:54:46,952 --> 00:54:48,204 Você quer me matar? 603 00:54:54,710 --> 00:54:55,627 Nah 604 00:54:57,630 --> 00:54:58,548 Não. 605 00:55:00,090 --> 00:55:02,633 Eu ... 606 00:55:02,635 --> 00:55:05,135 ... eu só quero entender 607 00:55:05,137 --> 00:55:06,472 como o mal funciona. 608 00:55:09,934 --> 00:55:10,974 Mal? 609 00:55:10,976 --> 00:55:11,935 Sim. 610 00:55:13,063 --> 00:55:15,896 Eu quero saber tudo. Eu wa .. 611 00:55:15,898 --> 00:55:19,316 Usa seda ou ... ou comer porcelana fina? 612 00:55:19,318 --> 00:55:21,778 Bebe latte? 613 00:55:21,780 --> 00:55:23,153 Como é que é impensável 614 00:55:23,155 --> 00:55:24,740 e ... e torná-lo real você sabe? 615 00:55:26,242 --> 00:55:29,117 Tem remorso? Você sabe, como ... como isso continua? 616 00:55:29,119 --> 00:55:30,787 Eu quero saber as grandes questões 617 00:55:30,789 --> 00:55:32,246 Eu quero ... eu quero saber os detalhes. 618 00:55:32,248 --> 00:55:33,414 Eu quero saber tudo. 619 00:55:33,416 --> 00:55:36,001 Eu quero, eu só quero entender tudo. 620 00:55:39,005 --> 00:55:40,382 Sente-se. 621 00:55:44,135 --> 00:55:47,180 Por favor ... Martin. 622 00:55:49,431 --> 00:55:50,849 Sente-se. 623 00:56:10,911 --> 00:56:12,163 Leia-o. 624 00:56:16,543 --> 00:56:18,128 Você quer entender? 625 00:56:19,545 --> 00:56:20,629 Leia-o. 626 00:56:21,880 --> 00:56:23,132 Tudo isso. 627 00:56:32,224 --> 00:56:33,434 Comece por aí. 628 00:56:34,811 --> 00:56:37,436 Sr. presidente, porque o tempo é da essência 629 00:56:37,438 --> 00:56:39,896 Eu perguntei ao meu National Security Assessor de assuntos 630 00:56:39,898 --> 00:56:42,400 Elizabeth Lamm, para abordar o grupo. 631 00:56:42,402 --> 00:56:44,401 Elizabeth tomou toda a intel. 632 00:56:44,403 --> 00:56:46,403 Interceptar o telefone, Imagem de satélite, 633 00:56:46,405 --> 00:56:49,115 sinaliza inteligência, e ativos humanos. 634 00:56:49,117 --> 00:56:51,075 E eu acho que você vai concordar 635 00:56:51,077 --> 00:56:54,912 que suas descobertas são definitivos e convincentes 636 00:56:54,914 --> 00:56:58,251 necessitando de imediato e ação total .. 637 00:56:59,335 --> 00:57:01,586 ... se ela puder. 638 00:57:01,588 --> 00:57:03,588 Pessoa mais inteligente na sala. 639 00:57:03,590 --> 00:57:04,755 Pode apostar. 640 00:57:04,757 --> 00:57:06,592 Elizabeth, por favor. 641 00:57:17,353 --> 00:57:20,647 Sr. presidente, senhoras e senhores. 642 00:57:22,567 --> 00:57:24,816 Somos presentemente presenteados com um momento no tempo 643 00:57:24,818 --> 00:57:27,278 em que um ato único e decisivo poderia literalmente mudar 644 00:57:27,280 --> 00:57:28,448 o curso da história. 645 00:57:29,657 --> 00:57:32,160 A evidência e oportunidade é inegável. 646 00:57:33,494 --> 00:57:36,287 Omar al-Abadi, ISIL. 647 00:57:36,289 --> 00:57:39,706 Kamal Lateef, Al Qaeda na Península Arábica. 648 00:57:39,708 --> 00:57:43,378 Sajad al Jubeir, Jabhat al-Nusra. 649 00:57:43,380 --> 00:57:46,630 Mohdar al-Hazmi, Hezbollah. 650 00:57:46,632 --> 00:57:50,510 Khalid Saadu, Jaysh al-Sham. 651 00:57:50,512 --> 00:57:52,637 E o Dr. S.Q. Vahdat 652 00:57:52,639 --> 00:57:55,889 ex-chefe do Atomic Organização de Energia do Irã. 653 00:57:55,891 --> 00:57:59,351 E muito possivelmente, o mais homem perigoso no mundo. 654 00:57:59,353 --> 00:58:01,604 Sem o conhecimento um do outro, esses seis homens 655 00:58:01,606 --> 00:58:05,023 cinco líderes de terroristas organizações e Dr. Vahdat 656 00:58:05,025 --> 00:58:07,651 um agente desonesto dedicado para a proliferação 657 00:58:07,653 --> 00:58:09,820 da tecnologia de armas nucleares 658 00:58:09,822 --> 00:58:11,988 todos estarão na mesma cidade 659 00:58:11,990 --> 00:58:14,742 Homs, na Síria, ao mesmo tempo esta noite mesmo. 660 00:58:14,744 --> 00:58:17,494 Com licença, Elizabeth. Onde está Homs, exatamente? 661 00:58:17,496 --> 00:58:21,166 Aproximadamente 162 quilômetros ao norte de Damasco. 662 00:58:25,045 --> 00:58:27,421 - E isso é... - Isso é cerca de 100 milhas. 663 00:58:27,423 --> 00:58:29,673 Consegui. Obrigado. 664 00:58:29,675 --> 00:58:31,633 Nunca consegui o maldito sistema métrico. 665 00:58:34,847 --> 00:58:37,807 Nossa melhor estimativa é de quatro horas sobreposição 666 00:58:37,809 --> 00:58:41,226 entre as 10:00 da noite e 2:00, hora local 667 00:58:41,228 --> 00:58:45,023 em que esses inimigos conhecidos estará dentro da cidade de Homs, 668 00:58:45,025 --> 00:58:47,400 todos os alvos da oportunidade. 669 00:58:47,402 --> 00:58:51,778 Uma greve no coração de Homs neste momento seria aleijado 670 00:58:51,780 --> 00:58:53,280 se não terminar 671 00:58:53,282 --> 00:58:55,365 a ameaça do terrorismo este país tem enfrentado 672 00:58:55,367 --> 00:58:57,659 por quase três décadas 673 00:58:57,661 --> 00:59:00,664 ao custo de milhares de vidas e trilhões de dólares. 674 00:59:01,875 --> 00:59:04,624 É aproximadamente 7:05 pm horário local 675 00:59:04,626 --> 00:59:06,293 dando-nos pouco menos de cinco horas 676 00:59:06,295 --> 00:59:08,338 aprovar e execute a ação. 677 00:59:08,340 --> 00:59:11,343 E que tipo de greve você está propondo? 678 00:59:14,429 --> 00:59:16,554 Bem, nós preparamos três cenários, em que ... 679 00:59:16,556 --> 00:59:19,682 Elizabeth? Desculpe. 680 00:59:19,684 --> 00:59:21,019 Eu vou interromper 681 00:59:22,936 --> 00:59:24,396 Senhoras e senhores.. 682 00:59:26,398 --> 00:59:28,816 ... se agirmos agora 683 00:59:28,818 --> 00:59:33,365 podemos derrotar estes primitivos bastardos de uma vez por todas. 684 00:59:34,824 --> 00:59:38,617 Agora, Elizabeth vai nos levar através de alguns cenários 685 00:59:38,619 --> 00:59:41,244 mas estou convencido .. 686 00:59:41,246 --> 00:59:45,250 ... que nossa resposta deveria ser total e absoluto. 687 00:59:46,460 --> 00:59:49,961 Elizabeth, se você fosse continue por favor. 688 00:59:49,963 --> 00:59:51,715 Obrigado, Senhora Vice Presidente. 689 01:00:05,730 --> 01:00:07,188 O que o vice-presidente e sua equipe 690 01:00:07,190 --> 01:00:09,481 estão advogando é sem precedentes. 691 01:00:09,483 --> 01:00:12,150 Seja qual for o ganho a curto prazo essa ação pode alcançar 692 01:00:12,152 --> 01:00:14,278 estaríamos abrindo Caixa de Pandora. 693 01:00:14,280 --> 01:00:15,780 Nós nos tornamos o pária. 694 01:00:15,782 --> 01:00:18,700 Posso lembrar ao almirante que as chamadas 7-12 695 01:00:18,702 --> 01:00:20,325 para uma arma tática. 696 01:00:20,327 --> 01:00:22,202 Arma nuclear tática. 697 01:00:22,204 --> 01:00:23,954 Tem sido a política declarada desta nação 698 01:00:23,956 --> 01:00:26,624 para nunca ser o primeiro a usar um dispositivo nuclear em qualquer conflito. 699 01:00:26,626 --> 01:00:30,253 Isso tem sido uma doutrina desde o fim da Segunda Guerra Mundial. 700 01:00:30,255 --> 01:00:31,628 Ele tem razão, Rachel. 701 01:00:31,630 --> 01:00:33,715 Se você fosse presidente neste momento 702 01:00:33,717 --> 01:00:35,633 você estaria disposto a pessoalmente autorizar 703 01:00:35,635 --> 01:00:37,135 um ataque nuclear que mataria 704 01:00:37,137 --> 01:00:38,845 inúmeros homens inocentes, mulheres e crianças? 705 01:00:38,847 --> 01:00:39,931 Sim. 706 01:00:42,349 --> 01:00:43,974 O ponto inteiro de um impedimento 707 01:00:43,976 --> 01:00:46,687 é que nossos inimigos precisam saber Estamos preparados para usá-lo. 708 01:00:48,565 --> 01:00:51,441 Eles precisam entender, nós vamos punir 709 01:00:51,443 --> 01:00:55,235 seus pais e mães, maridos e esposas e filhos. 710 01:00:55,237 --> 01:00:59,115 Todos ... eles amam e apreciam 711 01:00:59,117 --> 01:01:01,992 será responsabilizado. 712 01:01:01,994 --> 01:01:04,537 Agora é um século diferente. 713 01:01:04,539 --> 01:01:06,956 É um mundo diferente. 714 01:01:06,958 --> 01:01:11,168 Esta guerra contra o terror é única em termos de quem é o inimigo .. 715 01:01:11,170 --> 01:01:13,295 ... e como combater esse inimigo. 716 01:01:13,297 --> 01:01:15,465 E se houver alguma dúvida sobre as apostas 717 01:01:15,467 --> 01:01:20,052 preciso lembrar a todos nesta mesa sobre Los Angeles? 718 01:01:20,054 --> 01:01:23,180 Senhora Vice Presidente, há nenhuma evidência credível 719 01:01:23,182 --> 01:01:27,059 que Maleki tinha alguma conexão para o grupo de Vahdat. 720 01:01:27,061 --> 01:01:28,686 Essa é a sua opinião. 721 01:01:28,688 --> 01:01:33,023 Meu, que Vahdat e esses gangsters 722 01:01:33,025 --> 01:01:35,568 estão empenhados em detonar um dispositivo nuclear 723 01:01:35,570 --> 01:01:37,862 em uma cidade americana nos próximos 24 meses. 724 01:01:37,864 --> 01:01:39,988 Eles não têm essa capacidade. 725 01:01:39,990 --> 01:01:41,367 Ainda não! 726 01:01:45,704 --> 01:01:49,374 Sr. Presidente, nossa janela de oportunidade 727 01:01:49,376 --> 01:01:50,791 tem menos de três horas 728 01:01:50,793 --> 01:01:53,586 e não há nada que eu tenha ouviu nesta mesa 729 01:01:53,588 --> 01:01:57,550 que refuta a de Elizabeth análise e evidência. 730 01:01:58,217 --> 01:02:00,550 De uma só vez 731 01:02:00,552 --> 01:02:02,095 nós podemos ganhar esta guerra 732 01:02:02,097 --> 01:02:05,225 e acabar com esse flagelo mundial. 733 01:02:11,481 --> 01:02:12,607 Elizabeth? 734 01:02:14,442 --> 01:02:16,025 Sim, senhor presidente? 735 01:02:16,027 --> 01:02:17,401 Você concorda com o vice-presidente 736 01:02:17,403 --> 01:02:19,364 recomendação sobre o 7-12? 737 01:02:22,909 --> 01:02:24,742 Claro que sim, senhor presidente. 738 01:02:24,744 --> 01:02:26,869 E você está confiante esses seis homens 739 01:02:26,871 --> 01:02:28,706 será neste lugar nesse momento? 740 01:02:32,376 --> 01:02:34,209 Eu sou. 741 01:02:34,211 --> 01:02:35,838 Especialmente o Dr. Vahdat? 742 01:02:39,092 --> 01:02:40,927 Sim, senhor presidente. 743 01:02:53,106 --> 01:02:54,566 Você sabe.. 744 01:02:57,360 --> 01:02:59,778 ... depois que ganhei meu terceiro campeonato no Texas .. 745 01:03:01,572 --> 01:03:03,613 ... as pessoas continuaram me perguntando 746 01:03:03,615 --> 01:03:06,659 "Treinador, qual é o segredo para ganhar? 747 01:03:06,661 --> 01:03:10,164 E eu sempre dizia a eles "Comprometimento." 748 01:03:12,458 --> 01:03:13,710 Compromisso total. 749 01:03:17,422 --> 01:03:21,259 Então vamos ganhar essa coisa. 750 01:03:27,181 --> 01:03:29,139 Whiplash em um zero. 751 01:03:29,141 --> 01:03:30,474 Roger, tango-45 752 01:03:30,476 --> 01:03:31,978 Whiplash em um zero. 753 01:03:34,813 --> 01:03:35,773 Whiplash 754 01:04:00,757 --> 01:04:03,340 Uma vez que os relatórios iniciais estão em 755 01:04:03,342 --> 01:04:05,635 Eu vou falar com a nação. 756 01:04:05,637 --> 01:04:07,345 - Obrigado a todos. - Obrigado, senhor presidente. 757 01:04:07,347 --> 01:04:08,348 Sim. 758 01:05:08,240 --> 01:05:09,324 Libby. 759 01:05:12,996 --> 01:05:14,581 Eu sabia que podia contar com você. 760 01:05:17,791 --> 01:05:20,502 "Bombas nucleares caíram no base de inteligência falsificada? " 761 01:05:24,173 --> 01:05:26,465 Estes têm que ser publicados imediatamente. 762 01:05:26,467 --> 01:05:28,260 Estes vão para uma pessoa primeiro. 763 01:05:29,762 --> 01:05:31,929 Eles lêem, eles publicam. 764 01:05:31,931 --> 01:05:33,182 Não, não, não, por que esperar? 765 01:05:35,268 --> 01:05:37,267 É muito importante para mim essa pessoa é a única 766 01:05:37,269 --> 01:05:38,521 quem publica minha história. 767 01:05:42,650 --> 01:05:44,108 Quem mais sabe? 768 01:05:44,110 --> 01:05:45,320 No lado de fora? 769 01:05:46,612 --> 01:05:47,989 Apenas você, Martin. 770 01:06:00,293 --> 01:06:01,670 Isso faz você se sentir seguro? 771 01:06:03,253 --> 01:06:04,297 Não. 772 01:06:15,724 --> 01:06:17,101 Nós devemos sair pelos fundos. 773 01:06:20,938 --> 01:06:22,688 Existem elementos dentro da Casa Branca 774 01:06:22,690 --> 01:06:24,691 um comitê de inteligência 775 01:06:24,693 --> 01:06:26,566 quem usará todos os recursos à disposição deles 776 01:06:26,568 --> 01:06:29,112 para se certificar de que estes nunca ver a luz do dia. 777 01:06:29,114 --> 01:06:31,032 O que? Então você está dizendo é quem está do lado de fora agora? 778 01:06:37,871 --> 01:06:39,456 O porão. Eu tenho uma saída. 779 01:06:54,264 --> 01:06:55,597 Segure aqui por um minuto. 780 01:07:06,067 --> 01:07:07,193 Eu não tenho nada em mim. 781 01:07:08,318 --> 01:07:09,237 Hum .. 782 01:07:11,155 --> 01:07:13,447 Eu tenho uma carteira de estudante 783 01:07:13,449 --> 01:07:15,532 cerca de 65 dólares, um cartão de crédito, 784 01:07:15,534 --> 01:07:17,534 e cerca de 4,50 em mudança. 785 01:07:17,536 --> 01:07:18,579 Seu telefone. 786 01:07:19,706 --> 01:07:21,456 - Ah Merda. - Deixe isso aqui. 787 01:07:21,458 --> 01:07:22,706 Vamos lá. 788 01:07:31,425 --> 01:07:33,300 Devemos ir para a polícia ou, ou FBI? 789 01:07:33,302 --> 01:07:34,846 Quero dizer, todo mundo não pode estar envolvido, certo? 790 01:07:39,893 --> 01:07:41,391 Deste jeito. 791 01:07:41,393 --> 01:07:42,434 Por quê? 792 01:07:42,436 --> 01:07:43,978 As árvores complicam 793 01:07:43,980 --> 01:07:45,771 satélite e drone vigilância. 794 01:07:45,773 --> 01:07:48,066 A baixa tecnologia pode vencer a alta tecnologia. 795 01:07:48,068 --> 01:07:50,360 Olhando para isso do seu fim, isso precisa ser uma op limitada. 796 01:07:50,362 --> 01:07:52,235 Cirúrgico. A exposição não pode ser arriscada. 797 01:07:52,237 --> 01:07:54,322 Perguntas não podem ser feitas. 798 01:07:54,324 --> 01:07:56,240 Um snatch-and-grab nestas ruas nesta cidade 799 01:07:56,242 --> 01:07:57,577 seria um último recurso. 800 01:07:59,286 --> 01:08:01,162 Então, esconda-se à vista de todos? 801 01:08:01,164 --> 01:08:02,290 O melhor que podemos. 802 01:08:03,708 --> 01:08:04,751 Nós precisaremos de dinheiro. 803 01:08:10,798 --> 01:08:13,048 Esse problema que você está, você não pode me dizer mais sobre isso? 804 01:08:13,050 --> 01:08:14,050 Não. 805 01:08:14,052 --> 01:08:15,092 Para que tipo minha proteção 806 01:08:15,094 --> 01:08:16,179 ou alguma coisa? 807 01:08:18,931 --> 01:08:20,098 Mesmo? 808 01:08:20,100 --> 01:08:22,767 Estou tentando corrigir um erro. 809 01:08:22,769 --> 01:08:25,480 Se não fosse importante, realmente importante, eu não estaria aqui. 810 01:08:27,023 --> 01:08:29,234 Merda, Martin. Você percebe o quão bizarro isso é? 811 01:08:29,818 --> 01:08:30,944 Por favor? 812 01:08:35,948 --> 01:08:37,281 Quanto você precisa? 813 01:08:37,283 --> 01:08:38,576 Quatrocentos dólares. 814 01:08:39,868 --> 01:08:42,538 Sim, eu posso conseguir isso. 815 01:08:44,916 --> 01:08:47,040 Obrigado Jordan, ok? T ... obrigado. 816 01:08:47,042 --> 01:08:49,669 Você também pode pela sala e pegar meu laptop? 817 01:08:49,671 --> 01:08:50,711 Sim. 818 01:08:50,713 --> 01:08:52,295 Talvez pegue um suéter? 819 01:08:52,297 --> 01:08:53,880 Sim. Algo mais enquanto estamos nisso? 820 01:08:53,882 --> 01:08:55,258 É isso aí. Promessa. 821 01:08:55,260 --> 01:08:56,800 Eu entendo que você precisa de tudo isso assim que... 822 01:08:56,802 --> 01:08:58,262 Agora funciona melhor, na verdade. 823 01:09:01,056 --> 01:09:04,933 O que quer que seja você está fazendo aqui .. 824 01:09:04,935 --> 01:09:06,228 ... Espero que funcione bem. 825 01:09:09,481 --> 01:09:10,649 Ser seguro. 826 01:09:35,675 --> 01:09:38,092 Como você sabe entrar e fora assim? 827 01:09:38,094 --> 01:09:39,718 Eu faço questão de saber todas as saídas 828 01:09:39,720 --> 01:09:41,013 de cada prédio Eu pisei no pé. 829 01:09:42,474 --> 01:09:43,680 Nunca se sabe quando algum idiota 830 01:09:43,682 --> 01:09:45,849 com uma arma pode abrir. 831 01:09:45,851 --> 01:09:47,811 eu costumava pensar Eu estava apenas sendo paranoica. 832 01:09:59,823 --> 01:10:01,367 Eu tenho que te mostrar uma coisa. 833 01:10:27,976 --> 01:10:30,894 O que estamos vendo .. 834 01:10:30,896 --> 01:10:31,898 ...é agora? 835 01:10:32,774 --> 01:10:33,983 Não ontem. 836 01:10:46,203 --> 01:10:47,745 Esta é esta manhã. 837 01:10:47,747 --> 01:10:49,289 Nós partimos, eles entram. 838 01:11:10,603 --> 01:11:11,768 Ah Merda. 839 01:11:13,939 --> 01:11:15,232 Não, não. 840 01:11:16,775 --> 01:11:18,442 Portas abertas. 841 01:11:18,444 --> 01:11:19,861 Ei, vocês terminaram? aqui 842 01:11:19,863 --> 01:11:22,240 porque nós reservamos o quarto, assim.. 843 01:11:24,826 --> 01:11:26,325 Sim. 844 01:11:26,327 --> 01:11:27,785 Você pode nos dar um minuto? 845 01:11:27,787 --> 01:11:29,204 Sim, absolutamente. 846 01:11:29,956 --> 01:11:31,875 Não tenha pressa. Obrigado. 847 01:11:37,130 --> 01:11:38,211 Alguma ideia? 848 01:11:38,213 --> 01:11:40,089 - A respeito de? - Onde ir. 849 01:11:40,091 --> 01:11:41,965 Onde se esconder até de manhã. 850 01:11:41,967 --> 01:11:43,302 Eu tenho um. 851 01:11:46,765 --> 01:11:48,975 Estamos pegando a história para o seu pai, certo? 852 01:11:50,976 --> 01:11:52,144 Sim. 853 01:11:53,313 --> 01:11:54,980 Ele dirige um jornal no norte do estado. 854 01:11:56,358 --> 01:11:58,818 Ele é o editor, sim. 855 01:12:03,489 --> 01:12:05,740 - E se ele não imprimir? - Ele vai imprimir, Martin. 856 01:12:05,742 --> 01:12:07,827 Ok, mas tipo e se ele não puder? 857 01:12:14,626 --> 01:12:16,378 Honestamente, eu tenho .. 858 01:12:17,962 --> 01:12:20,213 Eu estive pensando em apenas 859 01:12:20,215 --> 01:12:21,966 agarrando a mochila e correndo. 860 01:12:23,510 --> 01:12:25,595 Dumping the story. Apenas tirando isso. 861 01:12:26,345 --> 01:12:27,680 Você teve oportunidade. 862 01:12:29,599 --> 01:12:31,723 O que está te impedindo? 863 01:12:31,725 --> 01:12:34,645 Porque é a sua história e eu respeito isso. 864 01:12:42,569 --> 01:12:44,029 Seu pai, como ele é? 865 01:12:46,573 --> 01:12:47,991 Ele é um bom homem. 866 01:12:50,036 --> 01:12:53,414 Honesto ... e carinhoso. 867 01:12:55,958 --> 01:12:58,127 É o que você quer que um pai seja. 868 01:13:01,296 --> 01:13:02,214 Sua? 869 01:13:08,179 --> 01:13:09,556 Ele era tudo isso. 870 01:13:17,229 --> 01:13:18,939 Ele estava lá no dia 19 de junho .. 871 01:13:22,985 --> 01:13:24,820 ... visitando sua mãe e pai. 872 01:13:27,823 --> 01:13:29,199 Filho obediente. 873 01:13:30,702 --> 01:13:32,162 Isso nunca acaba. 874 01:13:37,292 --> 01:13:39,294 Você acredita no futuro? 875 01:13:40,252 --> 01:13:41,587 Céu? Não. 876 01:13:42,421 --> 01:13:43,672 Eu faço. 877 01:13:46,216 --> 01:13:48,594 E eu sei que vou ter que responda pelo que fiz. 878 01:13:50,889 --> 01:13:55,433 Martin ... talvez você deva ir. 879 01:13:55,435 --> 01:13:58,021 Ou eu chego em Springfield amanhã ou eu não. 880 01:13:59,773 --> 01:14:01,940 Mas eu tenho uma chance Graças à você. 881 01:14:04,652 --> 01:14:06,154 Meu pai está morto. 882 01:14:08,864 --> 01:14:11,156 Minha mãe 883 01:14:11,158 --> 01:14:13,161 ela pode muito bem ser. Ela nunca se recuperou. 884 01:14:15,997 --> 01:14:17,582 Estas páginas são importantes para você? 885 01:14:21,711 --> 01:14:23,378 Bem, eles são importantes para mim também. 886 01:15:48,797 --> 01:15:50,007 Dr. Lamm? 887 01:17:11,588 --> 01:17:12,716 Olá Libby. 888 01:17:15,135 --> 01:17:16,469 Senhora Presidente 889 01:17:39,743 --> 01:17:41,116 Peço desculpas. 890 01:17:41,118 --> 01:17:43,496 Eu acho que o time tenho um pouco de excesso de zelo. 891 01:17:44,956 --> 01:17:47,165 E, senhores se você me der licença 892 01:17:47,167 --> 01:17:48,918 Eu gostaria de um momento sozinho com Elizabeth. 893 01:17:50,837 --> 01:17:53,295 Oh, vamos lá, Adrian. vai ficar tudo bem. 894 01:17:53,297 --> 01:17:55,215 Senhores, por favor. Vai. 895 01:18:11,358 --> 01:18:14,483 Libby, espero que esteja apenas aqui vai te convencer 896 01:18:14,485 --> 01:18:16,277 que o que estou prestes a dizer é a verdade 897 01:18:16,279 --> 01:18:18,362 e vem do meu coração. 898 01:18:18,364 --> 01:18:21,491 Apesar de tudo o que aconteceu e tudo o que foi dito 899 01:18:21,493 --> 01:18:25,202 Eu ainda considero você uma amiga um querido amigo. 900 01:18:25,204 --> 01:18:28,873 Você me serviu e este país brilhantemente. 901 01:18:28,875 --> 01:18:31,416 Um serviço que eu acredito merece 902 01:18:31,418 --> 01:18:34,003 para ser reconhecido e honrado. 903 01:18:34,005 --> 01:18:35,838 Eu estava em uma festa recentemente 904 01:18:35,840 --> 01:18:38,508 e alguém me lembrou do número. 905 01:18:38,510 --> 01:18:40,759 Você se lembra do número, Senhora Presidente? 906 01:18:40,761 --> 01:18:41,970 Claro que eu faço. 907 01:18:43,972 --> 01:18:45,225 Cento e cinquenta. 908 01:18:46,725 --> 01:18:48,934 Cento e cinquenta mil pessoas 909 01:18:48,936 --> 01:18:50,229 Morreu em Homs naquela noite. 910 01:18:51,355 --> 01:18:52,856 Eu sempre lembrarei esse número. 911 01:18:53,899 --> 01:18:55,567 Você conhece a história, Libby. 912 01:18:56,569 --> 01:18:58,652 General Sherman na Guerra Civil. 913 01:18:58,654 --> 01:19:01,615 Prefeito de Atlanta implora com ele para salvar sua cidade. 914 01:19:03,201 --> 01:19:04,491 E o general diz ao prefeito 915 01:19:04,493 --> 01:19:07,913 pouco antes de ele tocá-lo, "A guerra é cruel." 916 01:19:09,082 --> 01:19:10,834 Guerra é crueldade. 917 01:19:12,292 --> 01:19:15,669 Nós estávamos em guerra e fizemos o que precisava ser feito 918 01:19:15,671 --> 01:19:18,548 e nosso país é mais seguro para isso. 919 01:19:18,550 --> 01:19:20,049 As estrelas alinhadas. 920 01:19:20,051 --> 01:19:22,429 Nós matamos o dragão e vencemos. 921 01:19:24,555 --> 01:19:27,264 Se houver alguma vitória aqui 922 01:19:27,266 --> 01:19:28,893 caiu sobre nós. 923 01:19:31,438 --> 01:19:33,062 Libby, eu te ofereci a posição 924 01:19:33,064 --> 01:19:35,106 de Secretário de Estado quatro anos atrás 925 01:19:35,108 --> 01:19:37,442 e eu estou oferecendo isso para você de novo. 926 01:19:37,444 --> 01:19:40,363 Senhora Presidente, respeitosamente .. 927 01:19:41,989 --> 01:19:43,281 ... nós começamos a evidência 928 01:19:43,283 --> 01:19:46,828 e 150.000 pessoas inocentes foram vaporizados. 929 01:19:50,122 --> 01:19:52,375 Ok, então me ajude a entender isso. 930 01:19:53,626 --> 01:19:56,544 Você estava bem com ataques de drones. 931 01:19:56,546 --> 01:20:00,089 Cinco inocentes aqui dez inocentes lá. 932 01:20:00,091 --> 01:20:01,926 Qual é o número humano? 933 01:20:03,595 --> 01:20:04,762 Cem? 934 01:20:06,221 --> 01:20:07,514 Mil? 935 01:20:09,309 --> 01:20:10,643 Dez mil? 936 01:20:12,311 --> 01:20:13,979 Onde você desenha a linha? 937 01:20:17,067 --> 01:20:19,319 Essa bomba foi lançada em uma mentira. 938 01:20:22,029 --> 01:20:24,323 Eu não posso viver com isso mais. 939 01:20:31,163 --> 01:20:33,041 Conte-me sobre o seu manuscrito. 940 01:21:20,421 --> 01:21:22,213 E o jovem. 941 01:21:22,215 --> 01:21:24,382 Ele é um garoto de boa aparência. 942 01:21:24,384 --> 01:21:26,467 Como ele está envolvido? 943 01:21:26,469 --> 01:21:29,221 Ele não é. Deixe ele em paz. 944 01:21:38,480 --> 01:21:40,399 E as câmeras da sua casa. 945 01:21:41,734 --> 01:21:44,237 - Sobre o que é isso? - Não é da sua conta. 946 01:22:14,893 --> 01:22:18,268 Acho que estou começando para entender seu dilema. 947 01:22:23,150 --> 01:22:25,276 Meu dilema? 948 01:22:25,278 --> 01:22:29,196 Libby, você está tão perto ser cobrado 949 01:22:29,198 --> 01:22:31,449 com sedição e traição. 950 01:22:31,451 --> 01:22:33,036 Você não sabe se há uma cópia. 951 01:22:34,621 --> 01:22:38,790 E a jogada óbvia seria pegue Martin quando você me agarrar. 952 01:22:38,792 --> 01:22:41,378 Ele pode estar do outro lado daquele muro neste exato momento. 953 01:22:42,796 --> 01:22:45,295 Esse é o movimento óbvio. 954 01:22:45,297 --> 01:22:47,005 Essa não é a Rachel Burke Eu sei. 955 01:22:47,007 --> 01:22:50,009 Não? Então o que a outra resposta, então? 956 01:22:50,011 --> 01:22:52,469 Segue o dinheiro. 957 01:22:52,471 --> 01:22:55,682 Siga o garoto para ver se ele te levar a essa cópia. 958 01:22:55,684 --> 01:22:57,683 A desvantagem óbvia para essa abordagem 959 01:22:57,685 --> 01:22:59,268 é o mais tempo permitido 960 01:22:59,270 --> 01:23:00,644 quanto maior a oportunidade 961 01:23:00,646 --> 01:23:02,690 para desgraça infeliz. 962 01:23:10,489 --> 01:23:12,908 Tenho certeza que Adrian expressou essa preocupação. 963 01:23:14,493 --> 01:23:16,662 Você é um talento único Libby. 964 01:23:18,997 --> 01:23:21,624 Infelizmente.. 965 01:23:21,626 --> 01:23:23,418 ... eu não vejo muito final feliz 966 01:23:23,420 --> 01:23:25,919 para Martin Salhi 967 01:23:25,921 --> 01:23:29,339 em qualquer cenário a menos que você me diga agora 968 01:23:29,341 --> 01:23:32,093 se houver uma cópia e onde eu posso encontrar. 969 01:23:32,095 --> 01:23:35,804 E então você e eu pode chegar a um entendimento 970 01:23:35,806 --> 01:23:37,516 e você pode simplesmente desaparecer. 971 01:23:42,021 --> 01:23:44,897 Tudo o que posso dizer é o que eu sei. 972 01:23:44,899 --> 01:23:47,275 Tem o original 973 01:23:47,277 --> 01:23:50,861 Uma dúzia de blocos de notas de material escrito à mão. 974 01:23:50,863 --> 01:23:53,238 Não há uma única cópia. 975 01:23:53,240 --> 01:23:55,868 Nenhuma cópia impressa nem eletrônico. 976 01:23:58,662 --> 01:24:00,122 Deixe Martin em paz. 977 01:24:01,916 --> 01:24:03,501 Ele é um inocente. 978 01:24:05,377 --> 01:24:06,795 Por favor, Rachel. 979 01:24:08,088 --> 01:24:09,673 Faça comigo o que você vai .. 980 01:24:12,551 --> 01:24:13,886 ... mas deixa ele ser. 981 01:24:15,721 --> 01:24:17,139 Como você pôde fazer isso? 982 01:24:18,932 --> 01:24:21,308 Você se arrependeu. Você queria sair. 983 01:24:21,310 --> 01:24:24,269 Eu concordei com tudo. 984 01:24:24,271 --> 01:24:26,147 Tudo! 985 01:24:26,149 --> 01:24:29,736 Mas para você ir e escrever essa traição? 986 01:24:32,072 --> 01:24:37,075 Porque isso é exatamente o que isto é. É uma traição. 987 01:24:37,077 --> 01:24:38,369 Uma traição para você. 988 01:24:40,287 --> 01:24:41,622 Um acerto de contas para mim. 989 01:24:49,421 --> 01:24:50,629 Senhora Presidente, você é necessário. 990 01:24:50,631 --> 01:24:51,715 O que é isso? 991 01:24:53,510 --> 01:24:55,095 Há um problema, Nós devemos ir. 992 01:25:15,280 --> 01:25:18,368 Eu tive que tentar. Quero dizer, eu devo muito a ela. 993 01:25:21,121 --> 01:25:24,205 Tudo bem. Então, me fale sobre Salhi. 994 01:25:24,207 --> 01:25:26,292 Bem, eles o perderam na Union Station. 995 01:25:28,627 --> 01:25:30,460 Trinta segundos de confusão é sobre tudo que levou. 996 01:25:30,462 --> 01:25:33,296 - Como isso é possível? - Ele é um garoto esperto. 997 01:25:33,298 --> 01:25:36,718 Ele encontrou o rastreador e escondeu junto com seu laptop 998 01:25:36,720 --> 01:25:39,178 em um saco em um ônibus foi para Des Moines. 999 01:25:39,180 --> 01:25:41,304 Eu sei que nós pensamos que o menino nos levaria a outras cópias 1000 01:25:41,306 --> 01:25:43,143 mas deixando a mochila foi um erro. 1001 01:25:44,476 --> 01:25:47,812 Nós voltamos e verificamos os vídeos de segurança. 1002 01:25:47,814 --> 01:25:51,273 Salhi comprou um bilhete de ônibus para Springfield 1003 01:25:51,275 --> 01:25:52,943 e nós temos ele embarcando aquele ônibus. 1004 01:25:54,612 --> 01:25:56,111 - Puxe seu time. - Isso seria um erro. 1005 01:25:56,113 --> 01:25:57,487 A operação está queimada. 1006 01:25:57,489 --> 01:25:59,240 As almofadas estão em uma mochila que pode ser facilmente 1007 01:25:59,242 --> 01:26:00,282 tomada quando o ônibus chega. 1008 01:26:00,284 --> 01:26:01,742 Vai parecer um simples assalto. 1009 01:26:01,744 --> 01:26:03,619 Não. Já é leve no Centro-Oeste. 1010 01:26:03,621 --> 01:26:05,287 Não. É muito arriscado. Não. 1011 01:26:05,289 --> 01:26:07,080 Senhora Presidente há pessoas que não 1012 01:26:07,082 --> 01:26:08,835 quero esse documento tornado público, sempre. 1013 01:26:10,170 --> 01:26:11,503 Como você. 1014 01:26:15,632 --> 01:26:18,425 Não haverá segundo mandato. Você será desonrado. 1015 01:26:18,427 --> 01:26:22,347 Vou me arriscar com o povo americano. 1016 01:26:22,349 --> 01:26:26,558 Eles lembram como era antes de Homs. 1017 01:26:26,560 --> 01:26:27,727 Eles se lembram do medo. 1018 01:26:27,729 --> 01:26:29,269 Impeachment, seguido de convicção. 1019 01:26:29,271 --> 01:26:30,812 - Isso não vai acontecer. - Eu não acho ... 1020 01:26:30,814 --> 01:26:33,566 Adrian, você trabalha para mim agora. 1021 01:26:33,568 --> 01:26:36,361 - Está claro? - Sim, senhora. 1022 01:26:36,363 --> 01:26:39,988 A agência pode mais do que lidar seus próprios assuntos. 1023 01:26:39,990 --> 01:26:43,036 Inquérito à Comissão é a frase que eu lembro. 1024 01:26:45,872 --> 01:26:48,291 - Isso é perigoso. - Oh, vamos resistir. Pare com isso. 1025 01:26:51,543 --> 01:26:53,046 O que devemos fazer com o menino? 1026 01:26:54,338 --> 01:26:57,050 Deixe ele ir. Quero dizer, ele é o mensageiro. 1027 01:26:58,885 --> 01:27:00,302 E Libby? 1028 01:27:03,055 --> 01:27:04,473 Levá-la para casa. 1029 01:27:06,350 --> 01:27:08,603 Será a palavra dela contra a nossa. 1030 01:27:19,072 --> 01:27:21,321 O povo americano não quer recuperar uma guerra 1031 01:27:21,323 --> 01:27:22,741 isso já está ganho. 1032 01:28:34,773 --> 01:28:36,981 Adrian voou em com vcs? 1033 01:28:36,983 --> 01:28:39,485 Não. Ele ficou na Califórnia. 1034 01:29:06,011 --> 01:29:09,263 Dr. Lamm, quando seus pés tocar naquele chão 1035 01:29:09,265 --> 01:29:11,516 comece a andar e conte até 20. 1036 01:29:11,518 --> 01:29:14,852 Somente então remova o capuz. Entendido? 1037 01:29:14,854 --> 01:29:18,606 Sim. 1038 01:29:50,097 --> 01:29:52,809 Eu sou o Martin Salhi. Estou aqui para ver o Phillip Lamm. 1039 01:29:55,895 --> 01:29:57,562 Você pode dizer que é sobre sua filha, Elizabeth. 1040 01:29:57,564 --> 01:29:58,898 Deixe-me experimentá-lo. 1041 01:30:03,110 --> 01:30:04,485 Ei, Blair, você 1042 01:30:04,487 --> 01:30:06,028 deixe Phil saber que Martin .. 1043 01:30:06,030 --> 01:30:07,237 Salhi. 1044 01:30:07,239 --> 01:30:09,490 Há um Martin Salhi aqui para vê-lo. 1045 01:30:15,748 --> 01:30:17,080 Ele está a caminho. 1046 01:30:29,887 --> 01:30:31,219 Martin! 1047 01:30:31,221 --> 01:30:33,097 - O que diabos aconteceu com você? - Você tem que sair. 1048 01:30:33,099 --> 01:30:34,976 O que? Ei o que.. 1049 01:30:38,270 --> 01:30:39,271 Papai. 1050 01:30:40,314 --> 01:30:41,813 Ah não. 1051 01:31:06,716 --> 01:31:08,885 - Onde ela está? - No telefone com o FBI. 1052 01:31:19,061 --> 01:31:20,104 Ok, Fred. 1053 01:31:21,480 --> 01:31:22,564 Sim ela era. 1054 01:31:23,733 --> 01:31:26,983 Obrigado. Apenas me mantenha informado. 1055 01:31:26,985 --> 01:31:29,070 Você sabe sobre tudo. 1056 01:31:29,072 --> 01:31:30,532 Ok, obrigada. 1057 01:31:44,962 --> 01:31:46,046 Saia. 1058 01:31:47,423 --> 01:31:50,090 Apenas colocando o período na sentença. 1059 01:31:50,092 --> 01:31:51,802 Eu disse, saia. 1060 01:31:56,099 --> 01:31:58,184 Claro, ela era uma amiga querida. 1061 01:31:59,810 --> 01:32:01,688 Eu vou deixar isso claro na declaração. 1062 01:32:08,653 --> 01:32:11,528 A partir de agora, existem 23 confirmados mortos. 1063 01:32:11,530 --> 01:32:13,447 Entre aqueles, Elizabeth Lamm 1064 01:32:13,449 --> 01:32:15,532 antiga segurança nacional Assessor de Assuntos 1065 01:32:15,534 --> 01:32:17,035 então, Vice-Presidente Burke 1066 01:32:17,037 --> 01:32:18,660 e o pai dela Phillip Lamm 1067 01:32:18,662 --> 01:32:21,039 editor executivo de o registro de Springfield 1068 01:32:21,041 --> 01:32:22,415 o site do ataque. 1069 01:32:26,296 --> 01:32:28,379 Estamos aprendendo o FBI agora acredita 1070 01:32:28,381 --> 01:32:30,798 que o principal suspeito, Martin Salhi 1071 01:32:30,800 --> 01:32:33,759 agiu sozinho e especificamente alvo do Dr. Lamm 1072 01:32:33,761 --> 01:32:36,219 por seu papel em a greve polêmica 1073 01:32:36,221 --> 01:32:38,222 em Homs, na Síria, quatro anos atrás. 1074 01:32:38,224 --> 01:32:40,599 O Sr. Salhi tinha família em Homs. 1075 01:32:40,601 --> 01:32:43,227 Dr. Lamm, conhecido como o arquiteto de recente 1076 01:32:43,229 --> 01:32:45,228 Política dos EUA na guerra em terror 1077 01:32:45,230 --> 01:32:49,025 defendeu o que veio a ser conhecido como vitória total. 1078 01:32:49,027 --> 01:32:51,568 Presidente Burke tem sido na costa oeste esta semana 1079 01:32:51,570 --> 01:32:53,528 freqüentando vários eventos de angariação de fundos. 1080 01:32:53,530 --> 01:32:55,072 Ela está em San Francisco esta tarde 1081 01:32:56,408 --> 01:32:58,534 ... Adrian Little, Chefe de Gabinete do Presidente 1082 01:32:58,536 --> 01:33:00,745 emitiu esta declaração sobre o ataque. 1083 01:33:00,747 --> 01:33:02,871 Boa tarde a todos. 1084 01:33:02,873 --> 01:33:05,833 Presidente Burke é ambos entristecido e atordoado 1085 01:33:05,835 --> 01:33:10,129 como todos nós somos por este ato cruel de terror 1086 01:33:10,131 --> 01:33:13,802 e a morte do nosso colega e boa amiga, Elizabeth Lamm. 1087 01:33:15,552 --> 01:33:16,512 Jordan Ritt? 1088 01:33:17,805 --> 01:33:18,972 FBI. 1089 01:33:21,266 --> 01:33:24,811 Olha, Martin não estava a pessoa mais fácil do mundo 1090 01:33:24,813 --> 01:33:26,437 para se dar bem, com certeza 1091 01:33:26,439 --> 01:33:29,234 mas isso não faz sentido. 1092 01:33:32,112 --> 01:33:34,528 Se o que você está perguntando é, Eu acho que Martin era capaz de 1093 01:33:34,530 --> 01:33:37,365 explodindo-se, assassinando dezenas de pessoas 1094 01:33:37,367 --> 01:33:38,534 minha resposta é não. 1095 01:33:39,828 --> 01:33:41,121 Eu não acredito nisso. 1096 01:33:56,677 --> 01:33:58,969 Este é meu apartamento. 1097 01:33:58,971 --> 01:34:00,222 Ninguém te contou? 1098 01:34:59,532 --> 01:35:02,616 Excelente conversa, se eu disser isso mesmo. 1099 01:35:02,618 --> 01:35:05,662 - Parabéns por isso. - Sim, é uma boa arte. 1100 01:36:37,840 --> 01:36:42,840 Legendas por explosiveskull