Original subtitles

[PEGASSUS]

Subtítulos por PEGASSUS\Nhttps://pegassu6.wixsite.com/peliculas-y-series

Subtítulos por PEGASSUS\Nhttps://pegassu6.wixsite.com/peliculas-y-series

- ¿Viste eso? - No.

- Sí. - ¿En serio, Darren?

¿Qué? Vi robots asesinos del futuro,

No voy a mentir.

Ese era el futuro, ¿no?

- Deja de hacerle preguntas. - Quiero saber.

Era el futuro.

Te lo dije.

[blips electrónicos]

Darren Katz y Heather Ellison.

- ¿Qué? - Ese es mi nombre.

Opción uno:

Dile a la gente lo que has visto y nadie te cree,

que te lleva a una obsesión con probar que sucedió

hasta que cada una de sus vidas se desentrañe,

y tú, Darren, terminas una risa,

y tú, Heather, regresa con tu madrastra.

Dos opciones:

Nunca mencionar esto, crecer más cerca debido a su vínculo secreto,

enamorarse, casarse,

y criar dos laboratorios de chocolate.

Laboratorios de oro

- Dos opciones. - La segunda opción, por favor.

Subtítulos por PEGASSUS\Nhttps://pegassu6.wixsite.com/peliculas-y-series

Subtítulos por PEGASSUS\Nhttps://pegassu6.wixsite.com/peliculas-y-series

Um, así que quiero dormir en una cama de verdad esta noche.

- Sí, vamos a hacer las maletas. - Sí.

- Mamá-- - Casi te tengo.

De acuerdo, estoy trabajando otro doble esta noche,

así que hay sobras de lasaña o, um,

- dedos de pollo para la cena. - Lo tengo.

¿Estás usando el mismo traje que eras ayer?

Einstein usaba lo mismo todos los días.

Sí, y mira lo que le pasó.

El agua se apagó de nuevo?

Sí, pero lo volveré a encender, ¿de acuerdo? No te preocupes.

Voy a recoger más turnos el próximo mes,

y tendremos más dinero--

- ¿Esto es todo? - Sí, pero nena, no te preocupes por eso,

acaba de obtener su tarea juntos.

Voy a averiguarlo esta noche.

120, 98 ... 71. Muy bien. Tengo esto.

Estas cuentas no se deben hasta el próximo mes.

Paga esto, empuja esto, y--

Este es el viernes, pero van a tomar un plan de pago.

Darles 80 y ofrecer a pagar 30 cada mes.

Bueno, aquí hay un banco que ofrece 50 dólares para abrir una cuenta corriente.

Toma eso.

Y este cheque que recibí por mi artículo sobre las tendencias tecnológicas para pagar la factura del agua.

Y el dinero que queda es nuestro presupuesto de alimentos.

Será apretado pero--

que nos lleva al mes que viene.

Cariño, eres increíble.

No, llego tarde.

Chica: Will.

Entonces, ¿dónde aterrizamos en mi plan para capacitar a los estudiantes

alentando las fronteras abiertas

y libertad individual de movimiento?

¿Qué? Oh, claro, tu plan para vender falso pasillo pasa.

Lo dices como si estuviera haciendo algo ilegal.

Hailey, es ilegal.

Hasta que no lo sea, y tal vez entonces es otra vez.

No tengo tiempo para sus juegos.

Estoy seguro de que estoy en el lado derecho de la historia aquí.

Entonces, ¿estás en o--

- Estoy fuera. - Voy a necesitar una respuesta.

Sólo te respondí. Estaba muy claro.

De acuerdo, esto podría parecer mal al principio,

pero realmente pensé que vendrías.

Hailey, me harás suspender.

Ese es el papel de la escuela.

Tenía que hacerlo. Ahora buscan mi casillero.

¿Puedes creerlo? ¿Dónde está la confianza?

Sólo necesito que me den las firmas del maestro,

el logotipo de la escuela, el código de barras,

el sello para las fechas, y cortarlo.

Eso no está casi terminado.

Me dejas hacer todo.

Parece que estamos básicamente en la misma página aquí.

Rápido. Hay la directora Rhodes. Ciérralo.

William Jin.

¿Te gusta correr imprudentemente por los pasillos?

No lo hacía.

Debería haberlo sido. Heck de un ahorrador de tiempo.

También me visto durante la conducción.

Golpeé siete minutos de mi rutina matutina.

Entonces, ¿cómo está llegando esa entrada de la feria de la ciencia?

Uh, está bien.

¿Bueno? No no no no.

No, está bien, uh, es, uh, Glenn Furg.

Estás bien, Furg.

...

Tú, Will, son excepcionales.

Déjame ver lo que tienes.

Todavía estoy sintonizando.

Venga.

Es esta idea que tenía para una batería,

pero nunca se agota.

Una fuente de combustible infinita.

Un cambio de juego, ¿eh? Tienes razón en el horario.

Para la feria de ciencias, quiero decir.

Trabajo muy impresionante, Will.

Gracias, Director Rhodes.

Llámame Barry.

O Tad. Fuimos por eso por un tiempo.

Opciones de pareja para ya.

¿Tad es tu segundo nombre?

- ¿Tad? Por supuesto no. - [pitido]

Tengo una reunión de seguridad.

¿Qué es esto con la gente y la seguridad?

Ya sabes, ¿cuándo es suficiente?

¿Tengo razón?

Hombre, odio a ese tipo.

Además, esa chica nueva parece que estaría abajo por comprar un pase de pasillo.

- Ayúdame a cerrarla. - ¿Qué chica nueva?

Hola.

Soy Athena.

¿Sabes dónde está la habitación 207?

Ese es mi homeroom. Puedo mostrarte.

Pasa el pasillo.

Will: Así que, continuando nuestro recorrido, éstos son más taquillas.

Uh, aquí hay una fuente de agua.

¿Te dan agua gratis?

[Se rie]

Sí.

Bueno, si te gustan las fuentes de agua,

entonces le encantará este pasillo,

porque tienen un montón de ...

Lace fuera, caballeros. ¡Venga!

Deberíamos esperar aquí un segundo.

Cogemos nuestra respiración.

Estoy respirando a un ritmo normal.

Bastante débil ofrecimiento hoy.

Excepto el tuyo, DeLuca.

Esto es cuero de calidad superior.

Flexible. Zapato de transición.

Puede llevarlo a la derecha en su noche.

Oh si. Esto va en la rotación.

Oh, mi amigo Hailey me mostró esta cosa.

Si mantiene pulsados ​​estos dos botones ...

latas que chocan

... te da uno gratis.

¿Tensión extrema?

¿Nunca has tenido tensión extrema?

Es la bebida carbonatada, recordó el 3 de julio de 2021,

después de que se encuentra para causar migrañas, terrores nocturnos,

y daño permanente del bazo.

¿Qué es esa cosa?

No importa.

Una dama dejó un bagel en la tostadora.

No hay peligro real.

No sé qué significa esa frase.

alarma

¿Qué estás haciendo?

Whoa. No podemos ir al salón del maestro.

Tenemos ocho minutos, 46.49 segundos hasta que regresen.

Aproximadamente.

Hey, eso es propiedad de la escuela!

¿Qué está pasando?

¡Me voy ahora mismo!

No puedes irte, William Jin.

¿Quién eres tú?

Mi nombre es Athena.

Los rebeldes me enviaron del futuro para encontrarte.

- ¿Qué? - Mi nombre es Athena.

Los rebeldes me enviaron del futuro para encontrarte.

- ¡¿Qué?! - Mi nombre es Athena.

¡Detener! Deja de decir eso.

Te escuché. No, esto no es posible.

William Jin, nacido el 8 de enero.

Peso al nacer: 7,35 libras.

No hermanos, padre fallecido.

Su hongo favorito es portobello,

pero le dices a todos que es shiitake porque te gusta decir shiitake.

Y cuando estás nervioso, haces este sonido--

Sibilancias

Cualquiera podría haberlo dicho.

Anoche soñabas con un perro hablando

no te dejaría entrar en un club nocturno.

Pero mi atuendo estaba bien.

Está diciendo la verdad, ¿no?

Si tuviéramos más de seis minutos y 20 segundos, lo explicaría.

Espera espera. ¿Dijiste que los rebeldes te enviaron?

¿Qué pasó en el futuro?

Cosas malas.

Sé por qué estás aquí,

En cada película de ciencia ficción, la única razón por la que la gente retrocede en el tiempo

es salvar el futuro de un líder.

- Lo sé, pero-- - Entonces, estás aquí para protegerme--

- Escucha, yo ... - No, tengo esto.

Así que, estás aquí para protegerme

porque crezco para salvar al mundo.

No.

Crecen para destruir el mundo.

¿Huh?

Usted crece hasta convertirse en un medio hombre, la mitad de la máquina,

quien esclaviza a todo el planeta.

¡Eso es imposible!

No soy malvada. Ni siquiera he sido detenido.

- Soy voluntario. - No, no lo haces.

He pensado en el voluntariado.

Espere. Si yo destruyo el mundo,

¿por qué volviste a protegerme?

(18096) (18130) Yo nunca dije que iría.

Mi misión es salvar el mundo,

lo que significa eliminarlo.

- [zumbido] - [sibilancias]

¿Qué estás haciendo?

Acortándote porque eres un robot.

No soy un robot. Soy una chica.

Oh. Pensé que porque eres del futuro,

y usted actúa robótico -

Se llama disciplina,

y no se puede simplemente cortar cosas arrojando líquido -

- No!

No deberías haber hecho eso...

¿Por qué?

Porque ahora tengo que hacer esto.

¿Qué creías que iba a hacer?

No lo sé.

- [gruñendo] - [jadeando]

Te puedo dar un consejo? Prueba algo pesado.

aaa

- Será. - Oye, Furg.

Seguro para volver.

No puedo. Esta chica me atacó.

Eso es inapropiado.

Necesitamos decirle a un responsable crecido de inmediato.

No. Está-- Está bien. No importa. Estaba bromeando.

Oh, es la broma de un comediante que escuchaste,

o simplemente lo inventaste?

Lo inventé.

Tengo todas mis bromas de comediantes,

y cambio los detalles

a sonar como si viniera de mí.

Parece un buen plan.

Ya veremos.

- ¡Will! Oye, tú ahí dentro!

¡Abrir! ¿Donde estuviste hoy?

¡Abrela!

Hola.

¿Alguien te vio venir aquí?

¿Le siguieron?

Sé cómo perder una cola.

¿Qué te ha pasado? ¿Has abandonado la escuela?

Nunca lo haces.

¿Y qué sería eso?

Es lo más parecido a un arma.

Hay literalmente un bate de béisbol justo allí.

Amigo, ¿estás bien?

No. ¿Conoces a esa chica que conocimos esta mañana?

Entiendo.

Hiciste pases en el pasillo

y te das cuenta que no me necesitas.

Sólo soy tu chica de papel.

Tomaste mi idea,

y ahora usted y esta nueva chica están corriendo con ella -

- Hailey, escucha-- - No, escucha.

"Me traicionaste.

¿Pero qué saben ustedes...?

Te respeto por ello.

Oh. Mi mamá continúa enviándome mensajes de texto

Porque se supone que debo consultar al Sr. Hamilton.

Tu vecino huele a atún.

Como muy, muy buen atún.

Averigüe qué marca obtiene.

En realidad, ¿podrías ir a su casa?

Esta chica, podría estar ahí afuera.

Me van a dar una

- Lo tienes. - ¡No tengo esto!

Creo en ti.

aaa

Knocking?

- Sr. Hamilton. - Heya, campeón.

Yo ... solo me estoy registrando.

Está bien, sólo tengo un minuto.

¿Sr. Hamilton?

¿Que es esto?

- Hola, Will. - Ahh!

Haz lo que quieras para mí,

pero por favor deje que el Sr. Hamilton se vaya.

No tiene nada que ver con esto.

Hamilton trabaja para nosotros.

Es el equipo de avanzada.

¿Qué?

Eres muy malo en identificar robots, ¿no?

Sólo dice tres frases.

"Heya, campeona," "Me estás diciendo,"

y "Uh-huh".

Uh-huh.

- Pero eso no es posible.

Hemos tenido tantas buenas charlas.

- Sr. Hamilton. - Heya, campeón.

Por lo tanto, parece que mi madre tuvo que conseguir otro trabajo

así que podemos permitirnos quedarnos en el distrito escolar.

Uh-huh

Y me siento mal. Ella está renunciando tanto.

A mí me lo vas a contar

¿Tuviste que renunciar a muchas cosas en tu vida también?

Heya, campeón.

Tienes razón. Soy un campeón.

Sólo necesito concentrarme en la escuela,

y voy a conseguir un trabajo y tener éxito,

y mamá no tendrá que preocuparse por nada más.

Lo haré. Voy a.

Gracias, Sr. Hamilton.

Uh-huh

Wow.

Hablamos todo el tiempo. Lo invité a mi fiesta de cumpleaños.

No creo que vayas a hacer esa fiesta.

Vamos a intentarlo de nuevo.

Ahh! Sr. Hamilton, ayuda, ella está siendo electrocutada.

Heya, campeón.

Sibilancias

Estas bien.

¿Por Qué harias eso?

¿Has salvado la vida de alguien que fue enviado a destruirte?

Quiero decir, cuando lo dices así suena un poco mudo,

pero ahora puedes ver que no soy malo.

Te salvé.

Tal vez una pequeña parte de ti es buena.

Sí lo es. Esa es mi parte favorita.

Deja de hablar.

¿Qué es esa cosa?

Es una base de datos que hace referencia a documentos históricos

sobre usted y este período de tiempo

para ayudar con mi misión.

Entonces, ¿cómo se lee mi diario?

en el futuro o algo así?

Tu diario también está aquí. Sí.

No lo has leído, ¿verdad?

Esa cosa es como me encontraste.

- Sabía de la alarma de incendios. - Sí.

- Podemos detenerlo. - ¿Detener Qué?

Si esa cosa sabe todo sobre mí,

entonces también sabe cómo me vuelvo mal,

lo que significa que podríamos evitar que suceda.

- No. - No soy malo,

al menos no todavía, y no quiero serlo.

Mi misión es eliminar -

Su misión es impedir que el mundo sea destruido.

Esta es otra manera de hacerlo.

- Eso no depende de mí. - Pero puede ser.

Por favor...

Tienes dos meses.

¡Sí!

¿Debemos hacerlo tres?

Dos meses es genial.

Eso es cuanto tiempo estoy atascado en su período de tiempo, de todos modos.

Sólo necesitaré un poco más de información.

La forma en que funciona el tiempo de viaje es

no se puede saltar a cualquier día que desee.

De lo contrario, habría vaqueros montando dinosaurios en la antigua Grecia.

Suena asombroso.

Hay portais de tiempo que tenemos que localizar.

La siguiente vuelta a mi tiempo es en dos meses.

En serio, ¿alguna vez te sientes ridículo diciendo "portal de tiempo"?

A veces.

Bueno. Estoy totalmente listo.

Sea lo que sea, cambiemos algunos destinos.

Si quieres cambiar tu destino,

tenemos que cambiar todos los eventos

que te llevan por el camino oscuro.

Lo primero: ya no puedes hablar con ella.

- Hailey: No hizo nada. ríe

Entonces

- Pero Hailey es ... - Sé exactamente quién es Hailey Roskins.

De acuerdo, así que no es la mejor influencia,

pero ¿cómo te sentirías si te dijera que abandonaras a tu mejor amigo?

No tengo amigos.

¿No tienes un amigo?

Cuando estás corriendo desde robots asesinos

cada hora de vigilia,

hace difícil llegar a conocer a la gente.

Lo siento.

¿Y si yo y Hailey fuéramos amigos de fin de semana?

- ¿Solo texto? - Sin contacto.

¿Pero por qué?

O podríamos volver al plan A.

Bien.

¿Qué más?

Salga de la feria de ciencias.

Por supuesto, me pedirías que renunciara

la única cosa en la que he estado trabajando ...

por todos los siglos.

¿Eso es un sí?

Sí.

Por último.

Ponerse de pie con Gary McGinty.

¿Es una broma?

Oh, déjame comprobar. No.

¿Cómo puedo hacer esto?

Tranquilo.

Está a punto de robarle dinero a esos chicos.

Necesitas detenerlo.

¿Qué tenemos aquí?

¿Qué te dije sobre este salón?

Está bien, entiendo.

Para cambiar mi destino, necesito confrontar y alterar quién soy.

Necesito hacer lo correcto.

No importa lo difícil que pueda ser.

monedas tintineando

DeLuca, te dije que dejaras de traer estas monedas del dólar.

Me pesan el bolsillo.

Oye, Gary.

Increíble.

No hay monedas de dólar.

A menos que sean los de Susan B. Anthony.

Me agrada.

Gary. Déjalos en paz.

¿Qué acabas de decir?

Es su dinero. No deberías robárselo.

Si no quieres ...

No sé si tienes un deseo de muerte o ...

otra cosa

Pero no quieres estar aquí cuando termine mi

punch-in-the-gut cuenta atrás.

0.095

Esta es la única vez que disfruto usando números.

Gary

Sigue viniendo con el truco de la cuenta regresiva.

Gusta. Siempre en la marca.

¿Puedo tener un segundo con mi amigo?

0.095

Amigo, ¿qué estás haciendo? Estás actuando como yo.

Y no lo estás tirando.

Si pudiera acelerar esta cuenta regresiva, lo haría.

Tienes suerte de no hacer las reglas.

- 10 ... - No puedo explicarlo.

Sólo ... sal de aquí.

¿Qué? No.

Ni siquiera se supone que esté hablando contigo. Solo vamos.

¿Qué quieres decir, no se supone que?

Dos. Uno.

No puedes pegarme.

Es por eso que estoy haciendo esto,

para demostrar que no sólo puedo cambiar,

pero otras personas son-- [gruñendo]

- [Jadeo

Principal Rhodes: McGinty!

Eso es suficiente, McGinty.

Tres días de suspensión.

- ¡¿Qué?! - Furg!

¡Consiga sus cosas, salga de aquí!

¿Yo?

Vamos, por aquí.

Eso fue solo el comienzo. —

Hiciste un enemigo para toda la vida.

HASTA LA MUERTE.

Will, mi oficina, ahora.

He estado tratando de resolver este rompecabezas durante dos semanas.

Resulta, escultura.

Voluntad, voluntad, voluntad.

Saliste de la escuela ayer.

Entonces entras en una pelea.

De qué se trata, hermano?

¿Demasiados?

No puedo hablar sobre eso.

Es complicado.

Will, usted necesita reorientar.

La feria de la ciencia está llegando--

Lo siento, tampoco puedo hacer la feria de ciencias.

Es la nueva chica, ¿no?

Ella es del futuro.

- Cómo sabías ... - Sabía que los rebeldes enviaron a alguien.

Sabes, por eso también salté para protegerte.

Proteje el cerebro, salva tu vida

Escucha muy de cerca.

Todo lo que te ha dicho es una mentira.

Boy: Vuelve aquí, Brad.

Lo siento, no sé si me escuchaste.

Dije que estaba mintiendo.

No, te escuché.

Mira lo que te está haciendo hacer.

Abandonar sus metas, ser golpeado.

¿Dijo que deje de hablar con Hailey?

Sí.

Así que te está haciendo alienar a tus amigos también.

Sabes, eso es sólo ... ¡Gahh!

Will, eres bueno.

Pero esta chica está tratando de convertirte

así que crecen para ayudar a esos malvados rebeldes.

¿Así que, todo este tiempo que has estado haciendo el papel de director?

Para vigilarte, amigo.

Eso es lo que hacen los mejores amigos.

Oh si. Futuro, hacemos todo juntos.

Hay una vez,

Mira, no quiero arruinarlo.

Sólo voy a decir ... gorph.

Confía en mí. A todo el mundo le encanta.

Es hilarante.

Espera, pero Athena me dijo que el mundo entero me odia.

Me convierto en un monstruo.

No, eso ... eso es lo que quiere que pienses,

así que los rebeldes pueden usarte.

Will, crecerás para ser un gran hombre.

Finalmente puedes ayudar a tu mamá.

Mira dentro de tí mismo.

¿Eres un monstruo?

No.

Espere. ¿Por qué debería creerte?

Porque...

tu me creaste

Lo sé. Bastante impresionante, ¿verdad?

"Tú naces y luego mueres y entre ustedes se preguntan por qué"

¿Sabes que se acabó antes de que lo sepas?

Pero la mayoría de la gente nunca lo sabe

El tiempo no es una línea, es más un diseño circular

¿Sabes que nunca ha terminado?

Más como una y otra vez y

yo contra el futuro

yo contra el futuro

"Estás aquí y entonces estás ahí"

"Y entonces estás ahí y entonces estás donde" empezaste "

Estás en un hipódromo y en el momento cero retrocedes

"El pasado siempre está empujando, es un río siempre corriendo"

y no sabe a dónde va

Solo sigue yendo y yendo

yo contra el futuro

yo contra el futuro

yo contra el futuro

yo contra el futuro

Subtítulos por PEGASSUS\Nhttps://pegassu6.wixsite.com/peliculas-y-series