Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
3
00:01:31,197 --> 00:01:34,533
Am de gând să sfâșie hambarul la pământ.
4
00:01:35,493 --> 00:01:40,498
Acest lucru se va termina, odată pentru totdeauna.
5
00:02:09,276 --> 00:02:10,653
La naiba!
6
00:02:13,823 --> 00:02:17,076
Acum va arde.
Arde toata treaba.
7
00:02:52,236 --> 00:02:53,070
Haide.
8
00:06:35,834 --> 00:06:36,835
Hei.
9
00:06:37,336 --> 00:06:39,922
Te simți bine? Toți în regulă?
10
00:15:04,092 --> 00:15:05,677
Acesta este un elf hambar.
11
00:15:08,430 --> 00:15:10,765
Acesta este un elf hambar.
12
00:22:06,180 --> 00:22:08,349
Îmi pare bine să te cunosc.
13
00:22:08,349 --> 00:22:10,977
E plăcut să te mulg.
14
00:22:10,977 --> 00:22:12,437
Încă o dată.
15
00:22:13,646 --> 00:22:15,648
Îmi pare bine să te cunosc.
16
00:22:15,648 --> 00:22:17,859
E plăcut să te mulg.
17
00:33:30,197 --> 00:33:32,574
Dragi vecini de bere.
18
00:33:32,574 --> 00:33:38,539
Viața mea de balenă, am trimbit
pentru a obține un amestec...
19
00:33:39,707 --> 00:33:40,958
...cu nucile mele.
20
00:33:42,334 --> 00:33:45,295
Înseamnă mult...
21
00:34:11,363 --> 00:34:14,575
Crăciun fericit!
22
00:52:14,529 --> 00:52:15,696
Să înceapă spectacolul.
23
00:58:12,469 --> 00:58:16,348
Vrei lopată de zăpadă până în fund?
24
01:04:47,197 --> 01:04:49,074
Hei! Coborî!
25
01:04:49,700 --> 01:04:51,076
Hei, oprește-te!
26
01:04:51,702 --> 01:04:53,704
Nu Nu NU!
27
01:04:53,704 --> 01:04:55,706
Stop! Nu!
28
01:27:02,698 --> 01:27:06,076
Numele meu este... Tor Åge.
29
01:35:19,277 --> 01:35:20,821
Ce naiba?
1731
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.