All language subtitles for Mr.Robot.S02EE02.eps2.0.unm4sk-pt1.tc.&.eps2.0.unm4sk-pt2.tc.1080p.10bit.BluRay.AAC5.1.HEVC - B2B2 - Copy

ELLIOT:
That's what the control,
the regimen, the journal,

my perfectly constructed loop,

what this whole
thing's been about.

Last night till this morning,
while I was sleeping,

I can't account for it,

a gap in my consciousness,
and somehow he...

What do they see
when they see you coming?

And this is why I'm different.

Sometimes my mask takes over.

Why did you talk to him?

Because I'm gonna
make you realize.

What?

What will you make me realize?

That they see me.

(LAUGHING)

(LAUGHING HYSTERICALLY)

What's so funny?

We started a movement.
We were meant to lead it.

Now, get back
on a terminal now.

Give me what I want
or keep shooting me.

Tell me where Tyrell is,
or shoot me again

cause the only one
it's gonna drive mad is you...

Not me.

I'm late for my church group.

Peace.

...this time targeting
the Bank of E network

in an elaborate
ransomware attack.

The malicious malware targeted
the bank's computer servers

and spread to
multiple branches
in North America,

encrypting the data
and rendering
the systems unusable

unless a ransom was paid.

This more militant variant
of the hacker collective

forced Scott Knowles,
the CTO of E Corp,

to burn $5.9 million
in public view.

Shortly thereafter pictures
surfaced on social media

under the name
#OPdailyallowance.

Now, this is considered
a direct response
to E Corp's unpopular program,

which would lower
their daily cash

withdrawal allowances
for customers to $50.

MAN: Some stunt, huh?

Everybody's laughing
it off as a dumb prank,

but these guys know
what they're doing.

Never thought
that hard cash would
be this valuable right now.

We're reliving Black Tuesday,
the Great Depression.

Warning lights were flashing.

I mean, in the last two years

the Army Corps
of Engineers,

the Energy Department,
the State Department,

and the Office
of Personnel Management

were all hacked.

The government claimed
they were boosting security,

but what came of it?

The same as 1929.

Shit hit the fan.

An act like this
changes people,
changes society.

I'm just having a drink.

(LAUGHS) I'm sorry,

and I'm rambling
like a fanatic.

Is there something else
you want to talk about?

The beaches of Barbados,

espresso
on Rue Montmartre,

sitting around a campfire
in the Adirondacks?

I'm married.

I'm Brock...

And I know
you're Gideon Goddard.

(LAUGHS)

I watch way too much news.

God.

I can't believe I'm
a tabloid sensation.

More of a diehard fan.

(CHUCKLES)

I got a smile.
I'm on a roll.

When did he leave you?

What,
was that on the news, too?

No, just your face.

It's obvious why they
use you as their patsy.

You give off a very
sympathetic, honest vibe.

You're the perfect
vessel for their lies.

Yeah, well, I don't
know what to say to that,
but, um...

I'll agree with you
that it sure as
hell feels like

there's something
bigger than me in control.

Thank you.

For what?

Tomorrow I'm gonna be a hero.

I'm sorry?

You may just be a patsy,
but you're an important one.

In fact,
I don't think I've ever met

a bigger crisis actor
than you before.

This is for our country.
(GUNSHOT)

(WOMAN SCREAMING)
(PEOPLE CLAMORING)

(CHOKING)

(MUSIC BOX PLAYING)

(BABY CRYING)

(PHONE VIBRATING)

WOMAN: "And there shall
be no more death,

"neither sorrow nor crying,

"neither shall
there be any more pain,

"for the former things
are passed away,

"and he that sat
upon the throne said,

"'Behold,
I make all things new,'

"and he said unto me,

"'Write, for these words
are true and faithful,'

"and he said unto me,
'It is done.

"'I am Alpha and Omega,

"'the beginning
and the end.

"'I will give unto
him that is athirst

"of the fountain of
the water of life freely.

"'He that overcometh
shall inherit all things,
and I will be his God,

"'and he shall be my son."'

(DIAL TONE BEEPING)

(STATIC)

Hello?

MAN: Is it really you?

Who is this?

(MAN ON PHONE LAUGHING)

Bonsoir Elliot.