All language subtitles for Kansas.Pacific.1953.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264.AAC2.0-TWA.da-Danish

I årene forud for Borgerkrigen
deltes "det blødende Kansas".

Det blev en grænsestat,
som hverken tilhørte Syd eller Nord.

Kansas var ved at blive splittet ad
af de stridende parter.

En jernbane mod vest
var ved at blive bygget.

Den kunne blive dødsstødet
mod Konføderationen -

- fordi den kunne tjene som livline
for Unionens militære styrker.

Sydstatsgrupper gjorde derfor alt for
at bremse Kansas Pacific Railroad.

Nordstaterne gjorde alt
for at få den ført igennem.

Alt dette skete,
før en egentlig krig var erklæret -

- så både Nord og Syd greb
til uberettiget vold i denne sag.

- Hvad er der dog?
- Se her!

LINCOLN VALGT

Nye opstande og blodsudgydelser
i Kansas.

Seks senatorer forlader senatet.

Nye opstande i Kansas! De gør, hvad
de kan for at starte en krig her.

Og nogle prøver at standse den.
Spørgsmålet er, hvem der gør hvad.

Og senatorer, som bare går!
Det her land falder fra hinanden.

Nej, der skal mere end
nogle skænderier til at klare det.

Og skulle der blive krig på våben,
kan den kun ende på én måde.

De forbandede sjovere! Kunne jeg
bare slå kløerne i en af dem ...!

Se der, Cal.

- Kom herned!
- De kan ikke høre dig.

Ham, der himler sådan op,
må være gamle Bruce selv.

Det er kun ham, der bliver så gal.
De andre har vænnet sig.

- Vi skulle ikke dræbe nogen, Janus.
- Hvem snakker om at dræbe?

Tilbage til lokomotivet!

Få os væk herfra, Smokestack.

Mr Johnson skal få
et glødende telegram fra mig!

Jeg kan ikke få
banen færdig til marts -

- medmindre militæret
beskytter os.

Vi er ikke i krig. Derfor kan vi ikke
sende tropper til Kansas.

De mennesker,
som river mine skinner op -

- bør vide,
at hæren støtter Kansas Pacific.

De kan åbne ild.
Det første skud er starten på krigen.

Vi vil have jernbanen klar, så vi kan
få materiel frem til forterne -

- inden en eventuel invasion
fra Sydstaterne.

Selv om De ikke vil sende tropper,
vil jeg prøve at få arbejdet i gang.

Bed kaptajn Nelson komme herind.

- Hvem er kaptajn Nelson?
- En af vore bedste hæringeniører.

- De får lov at låne ham.
- Min anlægsformand er fortræffelig.

Nelson vil ikke gå i vejen for ham.
Men han kan få jernbanen færdig.

Vi har brug for mindst en trop,
og De giver mig en mand!

Han har vel kun bygget gangbroer.

Kansas Pacific
er et militært projekt, mr Johnson.

- Kaptajn Nelson melder sig.
- Rør. Rart at se Dem igen.

- Det her er mr Sherman Johnson.
- Goddag.

Kaptajnen vil naturligvis
være civilklædt.

De skal præsentere ham
som civilingeniør.

- Som De vil, hr. general.
- Til sagen.

I er altså nået hertil.
Stemmer det?

Ja, sporet slutter
20 km vest for Rockwood.

Vi måtte afbryde for 6 uger siden.
Vi er ikke kommet en tomme videre.

Vil du drikke kaffen eller bare
røre rundt, indtil den er fordampet?

En dejlig frokost, miss Barbara.
Jeg går ud og pudser lokomotivet.

Vil du pudse alt metallet af?!

Nej. Jeg kan hugge brænde
til miss Barbara i stedet.

Det ville være dejligt, Gus.

En skønne dag giver jeg din pibe
en med hammeren.

Jeg håber, du har den i munden,
når jeg gør det.

Det har jeg ventet på i 22 år,
din lusede, irske stodder.

- Du er fyret.
- Jeg sagde op for to timer siden.

Når I er færdige med at konversere,
kan I jo tage et parti skak.

- Skak ... Hø!
- Jeg hjælper dig med opvasken.

Casey plejer først
at give lyd ved middagstid.

- Han er nok ensom og sludrevorn.
- Det kan ikke være noget vigtigt.

Der er kommet et telegram
fra Washington. Det er til dig.

- Jeg kender ingen i Washington.
- Skal de sende det tilbage?

Bed Casey om at læse det op ...
Sende det herhen, mener jeg.

Det er her. "Ansæt så mange, I kan,
og gå i gang med at lægge skinner."

- Det her har vi ventet på!
- Der kommer mere.

John Nelson
kommer til Rockwood i dag.

Nelson skal lede
anlægsarbejdet.

Sherman Johnson.

Hvad i ...?

- Du må have misforstået moget.
- Nej, far.

Jeg har lagt skinner i 20 år.
Ingen ingeniører skal lære mig noget.

- Jeg finder mig ikke i det!
- Det her er et forfærdeligt job.

- Og Johnson vidste det fra starten.
- Han har ikke brug for mig længere.

- Han lader bare en anden tage over.
- Du er stadig chef, Cal.

Når ingeniøren ser,
hvor godt alt kører her ...

Der er ikke noget, der har kørt,
siden vi begyndte.

Du burde tage østpå og finde
et ordentligt sted at bo, far.

Det fortjener du efter 20 års skinne-
arbejde. Du finder let et job der.

Jeg skulle have lyttet til dig noget
før. Vi tager af sted med det samme.

- Få så pakket, Smokestack.
- Jeg har intet at pakke.

- Og jeg bliver her.
- Hvad for noget ...?

Jeg bliver. Jeg har arbejdet
for Johnson lige så længe som du.

Han er en klog mand
og en god chef.

Han gør ikke noget,
uden at der er grund til det.

Desuden har jeg ikke for vane
at gå fra noget, jeg er begyndt på.

Vi har arbejdet sammen i 20 år.
Jeg kan sagtens finde arbejde østpå -

- men det vil føles underligt,
hvis du ikke er der.

Jeg vil savne dig, Cal.
Også dig, Barbara.

Han prøver bare på
at få dig til at ombestemme dig.

- Han følger med os.
- Jeg er aldrig sprunget fra noget.

- Det er du heller ikke, Cal.
- Det her er noget andet.

Landet er ved at sprænges, og
Kansas Pacific kan blive redningen.

Og du vil holde op,
bare fordi der kommer en ingeniør.

Han tror sikkert, man kan bygge
jernbaner med en regnestok.

Han får brug for al den hjælp,
han kan få, så jeg bliver.

Det kan han have ret i.
Johnson må have haft en grund.

- Der kan let komme en krig.
- Begynd du ikke at snakke om krig.

- Hvorfor bekymre sig på forhånd?
- Dét kan måske forhindre en krig.

- Du vil blive ...
- Smokestack har nok ret.

Vi har taget os af de diplomfyre før.
Han lærer hurtigt at holde sig væk.

Så siger vi det.
Men du må love mig en ting ...

Hvis han skaber sig, rejser vi.
Ingen skal koste rundt med dig.

Har du set nogen
slippe godt fra det?

Bortset fra dig og din mor.

Smokestack! Varm skrotbunken op
og kør os til byen!

Du hørte ham, Gus. Få ild i kedelen.
Nu skal der arbejdes!

Få så gang i den, Smokestack!

ANLÆGSARBEJDET
INDSTILLET INDTIL VIDERE

- Goddag.
- Udfyld skemaet, så hører De fra os.

- Der står, arbejdet ligger stille.
- Det ændrer sig, når chefen kommer.

Det burde ændre sig nu. Det
er vist svært at finde sporlæggere.

- Vil De have et job eller ej?
- Jeg har et. Jeg hedder John Nelson.

John Nelson ... Jeg kendte
nogle Nelson'er i Providence.

Men de var rødhårede.
De må være fra en anden familie.

Jeg er den nye anlægsingeniør.

Javel, ja. Så må De være ham,
som mr Johnson telegraferede om.

- Netop.
- Sid ned.

- Hvor finder jeg mr Bruce?
- Snart. De kan høre lokomotivet.

Tænk på, at det er sværere at finde
telegrafister end sporlæggere.

Det skal jeg have i baghovedet.

- De først.
- Nej, gå De først.

- Hvad vil I?
- Du og dine rebeller skal væk.

Jeg bor her, og jeg bliver her.

- Hvad sker der her, Casey?
- Det er den nye anlægsingeniør.

Han bruger vist ikke
en regnestok lige nu.

Tak. Jeg hedder Bill Quantrill.
Dejligt at se dig, Barbara.

Det her er mr Bruce
og miss Barbara Bruce.

- Goddag. Hvad var det her?
- Bare et simpelt slagsmål.

Mr Quantrill blev overfaldet
af tre mænd, så jeg hjalp ham.

- Hvad v a r det her?
- Nogen vil have mig til at flytte.

Corman!
Er du frisk igen?

Ja, men er han den nye ingeniør,
vil jeg ikke arbejde for dig mere.

- Arbejdede han for Dem, mr Bruce?
- Ja, han var min bedste formand.

Det går hedt til i Kansas. Jeg er
fra Syden, og det vedkender jeg mig.

- Jeg forstår.
- Farvel, Barbara ... De herrer.

- Hele byen er ved at lade sig hyre.
- Ja, indtil vi går i aktion.

Max, tag Stone, Morey og Janus med
og søg job som sporlæggere.

Gå derhen en og en.

- Hvem er ham den nye Nelson?
- Jeg ved kun, at han er ingeniør.

I skal holde øje med ham.
Han vil sikkert give os bøvl.

- Han får mere bøvl med os.
- Det vil ikke overraske mig.

Men gør jer nu ikke for synlige.

Du skød jo mod Bruce.
Det var ikke særlig smart.

Yankee-uniformer
er nydelige mål.

I skal ikke starte en krig.
Vort job er at forsinke jernbanen.

Jo mere vi sinker yankee'erne,
desto bedre for Konføderationen.

Vores indsats er vigtig ...
meget vigtig. Glem ikke det.

Jeg afgør, hvornår vi skal skyde.
Indtil da må I parere ordre.

Har nogen noget at indvende?

Nej. Vi længes nok bare efter,
at der sker noget.

Vi får rigeligt at se til snart.
Måske endda mere end rigeligt.

Held og lykke med det.
Vi ses i morgen aften.

SPORLÆGGERE SØGES

Mød op i morgen kl. 7, Clyde.

Udfyld skemaet og skriv under.

Vi begynder kl. 7 i morgen.
Næste!

Udfyld skemaet og skriv under.

- Det går jo fint med at hyre folk.
- Ja, lønnen og maden er god.

Problemet er at holde på dem.

Tag et hvil, mr Bruce.
Jeg tager over imens.

Som De vil.

Udfyld det og skriv under.

"Joe Farley".
Mød op kl. 7 i morgen.

Et øjeblik, Joe. Du har vist bedrevet
lidt jagt og fangst med fælder.

- Det er rigtigt.
- Tag dit gevær med i morgen.

- Der er jo kun harer at skyde.
- Du skal være jernbanevagt.

- Du får samme løn. Er det i orden?
- Den er jeg helt med på.

Kender du nogen med gode geværer,
så send dem hen til mig.

- Hvad skal det her betyde?
- Jernbanen skal beskyttes.

- Hvor mange vagter vil De hyre?
- 40 eller 50 om nødvendigt.

Ved De, hvad det vil koste?
Heste, ammunition, mad og løn?!

- Vort job er at bygge en jernbane.
- Kom så. Vi har ikke hele dagen.

Udfyld det og skriv under.

- Godmorgen, Barbara. En dejlig dag.
- Det havde jeg ikke bemærket.

Det burde De.
Solskin og kønne piger følges ad.

- Undskyld, Fred.
- Se dig for, klumpedumpe!

- Fjern dine grabber.
- Gå videre med arbejdet. Kom så!

Et øjeblik!

- Forsvind! Du er fyret.
- Det får vi ingen jernbane af.

- Han snublede jo bare.
- Han gjorde det med vilje.

- Hvorfor skulle jeg ...
- Forsvind, inden jeg smider dig ud!

Ser I ham igen,
så skyd ham!

Er der flere, der vil sinke
arbejdet, må de hellere gå nu.

Flot, Gus. Du reddede en mands liv
ved at tænke hurtigt.

Nelson!

Der er sket en del lignende ting her.
Jeg troede, det var uheld.

Det var det nok nogle gange,
men ikke det her.

Det var ikke min mening
at underkende Deres afgørelse.

Nej, De er boss her.
Jeg er kun ingeniør.

Hvad han end er, så burde vi haft
sådan en som ham for længst.

6 gange 9 er 54.
6 gange 3 er 18.

Plus 5 giver 22.
23 ... det sagde jeg også.

5 plus 1 er 6,
plus 2 er 8.

Vi skal bruge 834 sveller mere,
forudsat at ingen holder op.

- Eller bliver fyret af ingeniøren.
- Han gjorde det rigtige.

Slipper vi af med ballademagerne,
vil alt måske gå lettere.

Derfor behøver man vel ikke
slå dem halvt ihjel.

Du er vokset op i en jernbanevogn,
men der er ting, du ikke forstår.

- Han er kun ude efter dit job.
- Overhovedet ikke.

Hvis du vil høre på mig, så ....

Kom ind.

- Godaften. Jeg vil tale med Dem.
- Sid ned.

- Nelson vil nok gerne have kaffe.
- Meget gerne.

- Tak, Barbara.
- Ih, det var så lidt.

Jeg fik en ide i dag
og vil høre Deres mening.

Hvis vi riggede et hejseværk til,
kunne vi spare noget arbejdskraft.

Til at lægge skinnerne på plads?

Der skal 5-6 mand
til at løfte hver skinne op.

En mand kan hejse, og en styre.
Det frigør 4-5 mand til ballasten.

Det burde kunne gå. Smokestack
og Gus kan hente det, du skal bruge.

De kan hente andre ting
ved samme lejlighed.

- Alle tiders!
- Troede du, jeg ville sige nej?

- Det gjorde jeg, sir.
- Hvad havde du så gjort?

- Det ved jeg ikke.
- Jo, du havde bygget dem alligevel.

Jeg vil ikke yppe kiv med Dem. Jeg
vil bare have gjort jernbanen færdig.

Jeg brød mig ikke om, at Johnson
sendte en, som skulle tage over.

Men han sendte den rette.
Vi vil gå godt i spænd sammen.

- Det er jeg sikker på, sir.
- Så må du heller ikke sige "sir".

Det her er ikke hæren.

Sig bare, hvad De skal bruge.
Så telegraferer jeg det til Casey.

Jeg skal bruge et dusin 2x4,
8 fod lange.

Et dusin 2x12 planker, 10 fod lange.

100 fod 1-tommes reb.
Der er rigeligt med kæder her.

Får jeg brug for mere træ, kan jeg
tage sveller. Det var vist alt.

Jeg vil gerne tale lidt med dig,
Barbara.

Jeg er glad for at være
hos dig og din far.

Jeg håber,
du overvinder din modvilje.

- Hvorfor skulle jeg nære modvilje?
- Jeg er ikke ude efter din fars job.

Han ved det. Vi vil begge have
afsluttet KP så hurtigt som muligt.

Og samtidig vil De gøre karriere
som en strålende ingeniør.

Jeg er kun ingeniør, og jeg har brug
for al den hjælp, jeg kan få.

- Hvis jeg ikke gør det godt nok ...
- Jeg prøver på at blive ven med dig.

- Men du gør det ikke let.
- Undskyld ...

Det er ikke noget personligt, men De
er jo kommet for at afløse min far.

Det er da temmelig oplagt.
Han vil ikke lade det forstyrre sig.

Men han er såret,
og det kan jeg ikke lide.

Jeg prøver faktisk på
at overtale ham til at flytte herfra.

- Hans arbejde bliver værdsat.
- Gid jeg kunne tro det.

Det vil gå op for dig en dag,
og jeg håber, det bliver snart.

For så kan vi to blive venner, og
det ønsker jeg virkelig, vi bliver.

Godaften, mr Nelson. Jeg vil
sende fire mand ud på en runde.

Glimrende ... Det lyder,
som om du har været i militæret.

Jeg tjente under Winfield Scott.

Du har redet hele dagen.
Lad mig postere vagterne.

Bed kokken om at sørge
for varm kaffe hele natten.

Ham Nelson ...

Jeg har aldrig set en ingeniør,
som kunne ride sådan.

Tænker du det samme som jeg?

Ja, men jeg siger det ikke højt,
og det gør du heller ikke.

Godnat, Cal.

"Vi skal bruge 850 sveller,
150 skinner, 25 kasser dynamit -

- 200 fod tændsnor, 10 forhammere,
tolv 2x4, otte fod lange -

- tolv 2x12, ti fod lange,
og 100 fod 1-tommes reb."

- Dynamitten er udmærket.
- De bestiller mange materialer.

- Måske skulle vi overfalde toget.
- Nej, jeg har andre planer.

Du har ret, Janus.
Dynamitten lyder interessant.

Ja, hvis Nelson sad på den,
og jeg havde en tændstik.

Vi skal forsøge at bremse linjen
uden blodsudgydelser.

- Så længe vi bare bremser den.
- Angående dynamitten ...

De henter den i morgen.

Når de laster den af,
skal du støve rundt i nærheden ...

- Det går fint, John.
- Vi burde kunne holde tempoet.

I hvert fald
indtil vi møder bjergene.

Vi behøver ikke at sprænge en
tunnel. Hvis vi bøjer af mod nord -

- kan vi udnytte terrænet.
Der ligger et naturligt pas deroppe.

Herligt. Det er altså der,
du har været hele formiddagen.

- Lad mig give dig et lille råd.
- Hvilket?

Jeg ville ikke ride ud alene
uden at være bevæbnet.

Det kan du have ret i.

Afbøjningen kræver flere sveller og
skinner, end jeg havde regnet med.

Ja, de her kurver
gør strækningen 600 meter længere.

Med 660 skinner pr. mil
skal vi bruge 248 ekstra skinner.

Det tager jeg mig af.

Der har vi Smokestack. Han kommer
altid, lige før alting slipper op.

- Hvor har du været?!
- Få nu dynamitten lastet af.

Den gør mig nervøs.

Hjælp mig med dem her!

Stil dem på fladvognen!

Hvad skal det der forestille?

- Fjern grabberne!
- Drikker du i arbejdstiden, hva'?

Ham kan vi ikke gøre mere for.
Gå tilbage til arbejdet.

- Vi skal bygge en jernbane.
- Jeg holder op.

- Det her vil ikke gentage sig.
- Hvordan sikrer du det?

Vi holder dynamitten
væk fra sporet.

Tag fri resten af dagen.
Så starter vi på en frisk i morgen.

Dynamitten
kan eksplodere alligevel.

Jeg er bange,
så jeg holder op nu.

- Også jeg.
- Jeg bliver. Lønnen er god.

Jeg har også brug for penge,
men jeg vil hellere leve.

Det ser ikke godt ud nu.

Jeg kunne have svoret på, at der lød
et skud, inden dynamitten sprang.

- Det var ikke en ulykke.
- Slagsmålet var nok fingeret.

- Jeg skal nok få dem til at snakke.
- De er nået langt væk nu.

Vi må vente til i morgen og se,
hvor mange der bliver.

- Hvad med dem, der gjorde det her?
- Hvad med dem, der står bag det?

- Hvem tænker du på?
- Nogen vil standse jernbanen.

Alt det her er organiseret.
Sabotagen, truslerne, uroen.

- Og nu er en mand død.
- Krigen er vist begyndt.

Det her er værre. I krig ved man
i det mindste, hvem man slås med.

Max og jeg stak af under postyret.
Alt gik, som du havde planlagt.

- Det gik hurtigt med at sige op.
- Der er under halvdelen tilbage.

Vi fik ikke al dynamitten.

- Der står noget i værktøjsteltet.
- Det burde også bruges til noget.

Jeg kunne godt tænke mig
at se lokomotivet sprængt i stumper.

Hej, John. Lønningerne
skal udbetales i morgen.

Så lad os tage toget til byen i aften
og tage pengene med i morgen.

Jeg vil tage Barbara med
til Rockwood og efterlade hende der.

Du og Casey må bytte job.
Der er for farligt herude.

Jeg blev her for fars skyld.

Men hvis I sender mig bort,
holder jeg op!

- Hvad siger du, far?
- Du forstår ikke det her.

Jo, jeg gør. Du tror måske,
mr Nelson vil hjælpe dig -

- men han vil bare
have os til at rejse.

- Lad ham få sin vilje. Vi rejser.
- Nej, der er brug for os begge her.

Vi må være færdige med den linje,
inden der bliver krig.

Enten der bliver krig eller ej,
så må vi være forberedt.

Kansas Pacific er hærens projekt.

Linjen skal
forsyne de vestlige forter.

- Hærens projekt? Hvornår ...?
- Hæren har udsendt ham.

Jeg måtte ikke røbe noget. Jeg
ved ikke, hvor din far har det fra.

- Jeg gættede bare.
- Sagen er, at vi har brug for dig.

Jeg troede, al den snak om krig
kun var snak.

- Jeg håber, det kun er snak.
- Også jeg.

Det er klart,
at jeg vil hjælpe til.

Godnat.

John ...

- Må jeg ikke blive her og hjælpe?
- Det er det dejligste, jeg har hørt.

- Så må jeg godt blive?
- Du siger ikke "mr Nelson" længere.

- Giv mig nu lov, John.
- Det er for farligt, Barbara.

Jeg tør ikke risikere,
at der sker dig noget. Godnat.

Godnat, John.

Der står det, Janus.

Vi har nok nu.

Lad os komme væk!

Tag jer af ham.

Hold hænderne fremme
og åbn sadeltaskerne.

Åbn taskerne,
eller jeg planter en kugle i dem.

I får fem sekunder. En ...

... to ... tre ...

... fire ...

... fem!

Gør det ikke.
Jeg åbner dem.

- Hvad sker der her?
- De har stjålet vores dynamit.

Den tredje af dem
ligger ude på prærien.

Flere af jer fyre her
sagde op efter ulykken i dag.

Jeg betaler dobbelt løn, hvis
I bliver, indtil vi når Colorado.

Jeg ved ikke med de andre,
men jeg kan godt lide Deres stil.

- Også jeg!
- Tak. Vi ses i morgen tidlig.

Lige nu giver jeg en omgang.

- Jeg skylder dig en drink, Nelson.
- Det er i orden.

- Bourbon, Jack.
- Samme her.

- Skål for dig.
- Jeg takker.

Jeg har altså en følelse af,
at du er mistænksom over for mig.

- Tror du da, jeg var indblandet?
- Det håber jeg ikke, Quantrill.

To mænd døde i dag. En af mine ...
og en af en andens.

Tænk, hvis du havde skudt på
dynamitten. Ville du have gjort det?

Det er lidt voldsomt bare for at
fange tyve. Du er en farlig mand.

Der findes dem,
som er betydeligt farligere.

Tak for skænken.

KANSAS PACIFICS LØNKONTOR

Det var den sidste.
Gem jer!

- Hvad er der galt?
- Klippestykker!

Pas på!

Tilbage, Gus!

Skyd. De kan ikke slippe væk.

Ned!

Kan lokomotivet
skubbe stenene væk?

Så skal vi køre så langsomt,
at de kan skyde ind i førerhuset.

- Kan du klare at køre?
- Jeg vil forsøge.

- Når de passerer, skyder vi dem.
- Hvad med lønkassen?

Det er Nelson, vi er ude efter.

Nu kommer lokomotivet,
men jeg kan ikke se Smokestack.

Nelson er alene i førerhuset.
Der må være sket noget!

Det er armen, Cal.
Gus er død.

- Jeg kører Smokestack til lægen.
- Nej, telegrafer efter en.

Det her er ikke godt, John.
Gus dræbt, og Smokestack såret.

- Han bliver frisk igen.
- Hvad vil der nu ske?

Ingenting.
Vi fordobler bevogtningen nu.

Og så lægger vi skinner igen.

- Hvem er det?
- Mad til fangerne.

Stil det på bordet.

Op med hænderne!

Flyt dig.

Tag hans revolver.

Vi smutter!

- Nogen problemer?
- De får brug for en ny sherif nu.

- Hvor er Stone og Morey?
- Nelson dræbte dem.

Han har forstærket bevogtningen.

- Skal vi bare se på, mens de bygger?
- Vi kan sagtens skaffe flere mænd.

Det vil vi gøre, men jeg har
nye planer med Kansas Pacific.

Spor er én ting,
men tog er noget andet.

Lad dem bygge. De er for mange til,
at vi kan angribe dem.

Men når det første tog kommer,
fyrer vi løs. Med artilleri.

Vi kan skyde fra et af passene.

Vil du stjæle kanoner
fra yankee'erne?

Nej, jeg rekvirerer dem
fra Konføderationshæren.

Du klarede det, far!

Til lykke, John.

Vi burde skåle. Det er ikke hver dag,
at en jernbane bliver færdig.

Du har fået telegram.
Et tog er på vej fra Kansas City.

Vi nåede det lige til tiden.

Til John Nelson. Ammunitionstog
på vej via Kansas Pacific.

Til lykke med veludført job.
General Winfield Scott.

- Vi er tæt på en krig, ikke?
- Det ser sådan ud.

Op på mærkerne, drenge!

Klar ... Fyr!

Vi fik dem!

Lad os få fjernet de kanoner.

- Det er her. Så du nogen spor?
- Nej. De må have visket dem ud.

- Ikke flere, Cal?
- Alle er bange for kanonerne.

- De skyder kun på tog.
- Jeg kunne kun overtale dem her.

Vi må se at få repareret sporet.
Kom.

- Hvad med Quantrill?
- Ingen har set ham i flere uger.

- Hvordan står det til, Stan?
- Fint, kaptajn ... Nelson.

- Hvad laver du her?
- Generalen tør ikke telegrafere.

- Jeg skal informere om næste tog.
- Vi må finde kanonerne først.

Du telegraferede, at banen
var klar i løbet af en uge.

Det vil sige i morgen.
Og så kommer toget.

- Et ammunitionstog igen?
- Ja, og tropper. Forstærkninger.

Vi kan ikke vente længere.

Joe, tag seks mand med,
som kan skyde.

Skal vi lede efter de kanoner?

Jeg kender nogle, som mere er
med på dét end på at lægge spor.

Ud over højen er der kun et
højtliggende sted, de kan skyde fra.

- Det er der, de vil være.
- Jeg ved, hvor det er.

Vi ses her i morgen tidlig.

Stan, jeg har en idé. Tag tilbage
til Kansas og hold toget tilbage.

- Det kan jeg da ikke.
- Det klarer du hurtigt. Se her ...

Stands!
Lad hestene få vejret.

Vi kan snart se passet. Vi får
ingen hvile, hvis kanonerne ...

Det er Smokestack, der kører.
Så forstår man den fart, de skyder!

Kig engang!

Ild!

Få fat i geværerne!

Op med dig!

Tag jer af ham.

- Vi fik dem alle.
- Har du det godt nok, Joe?

- Det klarede du fint.
- Tak, sir.

Nogle gange vil jeg hellere i krig
end lugte til din sure pibe!

Klap nu i.

- Farvel. Jeg kommer tilbage.
- Jeg venter. Og så skal vi giftes.

Alle stiger på!

Gid han snart vender tilbage -

- så vi kan få bygget
en jernbane tværs over hele landet.

Han skal nok komme tilbage.

Tekster: Johannes Knudsen
Dansk Video Tekst