Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:53,400 --> 00:02:54,520
Señor conde
2
00:02:54,560 --> 00:02:56,800
La Sra. Condesa llamó,
3
00:02:56,840 --> 00:02:58,320
ella te buscaba por todas partes
4
00:02:58,360 --> 00:02:59,960
ella dice que corra a casa de inmediato.
5
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Gracias.
6
00:04:00,040 --> 00:04:01,040
Didino!
7
00:04:01,120 --> 00:04:04,520
Oh Didino, de verdad quieres
que me muera de angustia!
8
00:04:11,800 --> 00:04:13,520
Pero sabes que es toda la noche
9
00:04:13,520 --> 00:04:14,880
que te he estado buscando
10
00:04:14,880 --> 00:04:17,400
Incluso llamé al
servicio de emergencia.
11
00:04:17,440 --> 00:04:18,680
¿Pero por qué mamá?
12
00:04:18,840 --> 00:04:20,080
¿No escuchaste la televisión?
13
00:04:20,120 --> 00:04:21,096
No.
14
00:04:21,120 --> 00:04:22,800
Bueno, dijo que hoy
un niño fue secuestrado,
15
00:04:22,840 --> 00:04:23,920
esta tarde.
16
00:04:23,920 --> 00:04:24,920
Está bien, pero ...
17
00:04:25,000 --> 00:04:26,560
... pero que hace
tiene que ver conmigo?
18
00:04:26,600 --> 00:04:28,400
Bueno, vivimos tiempos terribles.
19
00:04:28,400 --> 00:04:30,560
Ellos dan vueltas
secuestro de niños.
20
00:04:30,560 --> 00:04:32,080
Ugh, madre, ¿puedes por favor?
comprender
21
00:04:32,120 --> 00:04:33,120
que soy un adulto ahora?
22
00:04:33,160 --> 00:04:34,240
¡Que tengo 32 años!
23
00:04:35,360 --> 00:04:37,480
¡Siempre serás mi bebé!
24
00:04:37,520 --> 00:04:39,200
Al menos no te dejes
ser escuchado por los sirvientes
25
00:04:39,240 --> 00:04:40,240
Por favor.
26
00:04:43,560 --> 00:04:45,200
Qué estás haciendo
ahí, chacales?
27
00:04:45,240 --> 00:04:46,240
¡Irse!
28
00:04:48,760 --> 00:04:50,080
Para malgastar el dinero que te doy
29
00:04:50,120 --> 00:04:51,480
en cines de mala clase!
30
00:04:51,520 --> 00:04:53,160
¡En un entorno miserable!
31
00:04:53,480 --> 00:04:55,600
La gente que va
hay todos sucios.
32
00:04:55,600 --> 00:04:56,680
¡Tienen costras!
33
00:04:56,760 --> 00:04:58,600
¡Tira esos dulces!
34
00:05:00,760 --> 00:05:02,360
Ahora sabes lo que mamá
te va a hacer
35
00:05:02,400 --> 00:05:03,440
¡Un buen baño!
36
00:05:03,440 --> 00:05:04,440
¡No, el baño, no!
37
00:05:04,480 --> 00:05:06,040
Ya tenia el
baño el martes, mamá!
38
00:05:06,040 --> 00:05:08,560
Ven aquí, Didino.
Quítate esta ropa.
39
00:05:08,760 --> 00:05:09,920
Eh, tendremos que desinfectarlos,
40
00:05:09,960 --> 00:05:10,960
esterilizarlos.
41
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
De hecho no
42
00:05:12,000 --> 00:05:13,040
es mejor quemarlos
43
00:05:13,040 --> 00:05:14,880
y tirarlos
por la cruz verde.
44
00:05:14,920 --> 00:05:15,960
Vamos mamá por favor
45
00:05:15,960 --> 00:05:16,960
No exageres.
46
00:05:17,000 --> 00:05:18,240
Pero por que no
quieres creerme,
47
00:05:18,280 --> 00:05:19,320
¡Deben estar llenos de errores!
48
00:05:19,360 --> 00:05:20,400
¡Buenas noches mamá!
49
00:05:20,400 --> 00:05:22,000
Sabes lo que tienes
que hacer mañana por la mañana,
50
00:05:22,040 --> 00:05:23,040
verdad, Didino?
51
00:05:23,080 --> 00:05:24,080
Sí Sí.
52
00:05:24,080 --> 00:05:25,680
Sabes que me fui en la silla
53
00:05:25,720 --> 00:05:26,880
la corbata plateada también.
54
00:05:26,880 --> 00:05:28,160
Mamá no se si mañana
55
00:05:28,200 --> 00:05:29,240
Quiero venir, ya sabes.
56
00:05:29,280 --> 00:05:30,640
De hecho tal vez mañana
Me quedo en casa.
57
00:05:30,680 --> 00:05:31,680
No bromees,
58
00:05:31,680 --> 00:05:33,400
tienes que llegar a tiempo
mañana por la mañana.
59
00:05:33,720 --> 00:05:35,080
Ese es el sacramento
60
00:05:35,080 --> 00:05:37,960
más hermosa y conmovedora, en
la vida de un hombre y una mujer.
61
00:05:38,000 --> 00:05:39,240
Didino!
62
00:05:57,640 --> 00:05:58,760
Querido,
63
00:05:58,800 --> 00:06:00,280
has venido a la
casa del señor
64
00:06:00,320 --> 00:06:02,120
porque tu amor es santificado
65
00:06:02,120 --> 00:06:04,120
por Dios, antes del
ministro de la iglesia ...
66
00:06:04,520 --> 00:06:06,520
Qué bien se ven los tres.
67
00:06:06,720 --> 00:06:08,880
Cristo bendiga
este amor ampliamente,
68
00:06:08,920 --> 00:06:11,440
para ti
ser fieles el uno al otro
69
00:06:11,480 --> 00:06:12,560
y mantenernos unidos
70
00:06:12,560 --> 00:06:14,920
las responsabilidades del matrimonio
71
00:06:14,920 --> 00:06:16,440
que enriquecen y corroboran
72
00:06:16,480 --> 00:06:19,560
después de haber consagrado ya
tú en el Santo Bautismo.
73
00:06:20,200 --> 00:06:21,920
Fernando quieres casarte
74
00:06:21,960 --> 00:06:23,480
Yolanda,
75
00:06:23,520 --> 00:06:25,120
como tu legítima esposa,
76
00:06:25,120 --> 00:06:27,960
según el rito
de la Santa Madre Iglesia?
77
00:06:30,280 --> 00:06:31,280
Si.
78
00:06:31,480 --> 00:06:33,960
Yolanda, ¿quieres casarte?
79
00:06:34,000 --> 00:06:35,280
Fernando
80
00:06:35,320 --> 00:06:36,960
como su cónyuge legítimo,
81
00:06:37,000 --> 00:06:39,600
según el rito
de la Santa Madre Iglesia?
82
00:06:41,240 --> 00:06:42,240
Si.
83
00:06:43,200 --> 00:06:45,040
Muy bien, querido, bien.
84
00:06:47,360 --> 00:06:48,560
Los mejores deseos.
85
00:06:48,600 --> 00:06:49,600
Gracias Gracias.
86
00:07:01,240 --> 00:07:03,680
Es hermoso, es hermoso.
87
00:07:05,400 --> 00:07:08,000
- Oh, querida condesa.
- Mis mejores deseos querida.
88
00:07:11,680 --> 00:07:12,920
Levanto el vaso.
89
00:07:14,720 --> 00:07:16,360
Gracias, muchas gracias.
90
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
De nada.
91
00:07:18,040 --> 00:07:19,600
Aquí, el terreno para
el nuevo seminario
92
00:07:19,640 --> 00:07:20,840
lo encontramos
93
00:07:20,880 --> 00:07:22,280
pero aún no lo hacemos
tener accesibilidad.
94
00:07:22,320 --> 00:07:23,720
El gobierno ...
95
00:07:25,360 --> 00:07:27,440
Cariño, es hermoso
como un sueño.
96
00:07:29,120 --> 00:07:30,120
¡Los mejores deseos!
97
00:07:30,400 --> 00:07:31,880
¡Viva los novios!
98
00:07:34,080 --> 00:07:37,200
Me moriría de hambre por él.
99
00:07:40,240 --> 00:07:41,520
Lo que una madre no haría
100
00:07:41,520 --> 00:07:42,760
para un hijo, ¿verdad?
101
00:07:42,760 --> 00:07:43,760
¡Quién lo dice!
102
00:07:43,800 --> 00:07:45,840
Bueno, Didino?
¿A dónde vas?
103
00:07:45,840 --> 00:07:47,840
Quieres un buen helado
¿sí o no?
104
00:07:47,880 --> 00:07:49,040
No no.
Es suficiente, gracias.
105
00:07:49,040 --> 00:07:51,040
Pero las fresas
son buenos, ven!
106
00:08:21,760 --> 00:08:24,720
Cariño, necesitas más
dulces, date prisa.
107
00:08:24,880 --> 00:08:25,880
Si cariño,
108
00:08:25,880 --> 00:08:27,640
Corro a buscarlos de inmediato.
109
00:08:48,560 --> 00:08:50,320
Alberto, ¿viste a Didino?
110
00:08:50,800 --> 00:08:52,440
Estoy preocupado, es un
Un cuarto de hora
111
00:08:52,440 --> 00:08:53,440
que no le veo.
112
00:08:53,480 --> 00:08:54,560
Dios mío, ¿dónde estará?
113
00:08:54,760 --> 00:08:57,600
No conozco a Mafalda, fuimos
También buscándolo para tomar una foto.
114
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
¡Vamos, hazlo!
115
00:09:00,000 --> 00:09:01,600
Aquí eso es bueno.
116
00:09:05,240 --> 00:09:06,720
Chicos, venid aquí.
117
00:09:06,760 --> 00:09:07,760
¿Todos estamos aquí?
118
00:09:07,800 --> 00:09:09,840
¿Pero dónde está Fernando?
¡Vamos!
119
00:09:09,880 --> 00:09:10,880
¿Dónde está Fernando?
120
00:09:11,160 --> 00:09:13,440
Fernando?
Pero, ¿a dónde fue?
121
00:09:13,440 --> 00:09:14,840
Ah, aquí está, aquí viene.
122
00:09:14,880 --> 00:09:15,880
Lo siento.
123
00:09:16,880 --> 00:09:17,880
Lo siento mama.
124
00:09:17,880 --> 00:09:19,880
Pero Didino, siempre desapareces.
125
00:09:20,600 --> 00:09:22,000
Detengan a todos.
126
00:09:22,720 --> 00:09:24,960
Podría haber gastado mi
primera noche contigo.
127
00:09:25,560 --> 00:09:27,360
Si tan solo hubieras querido.
128
00:09:27,800 --> 00:09:29,640
Bien bien.
Detener
129
00:09:29,680 --> 00:09:32,840
Tu tambien, por favor, con
esa cabeza, quédate quieta.
130
00:09:33,200 --> 00:09:35,000
Aquí, bien, entonces ...
131
00:10:05,440 --> 00:10:07,640
Sr. Fernando, cena
esta sobre la mesa.
132
00:10:07,720 --> 00:10:09,000
Está bien, bajaré.
133
00:10:11,080 --> 00:10:12,440
Mamá, pero es ridículo.
134
00:10:12,480 --> 00:10:14,280
El aceite de hígado de bacalao es
dado a los niños.
135
00:10:14,320 --> 00:10:15,400
¿No es así, tío?
136
00:10:15,440 --> 00:10:17,600
Mira es mejor que tu tio
no habla.
137
00:10:17,680 --> 00:10:18,680
¡Ven aquí!
138
00:10:18,680 --> 00:10:19,920
Un momento Sr. Conde,
139
00:10:19,960 --> 00:10:22,440
si te tapones la nariz
no notará nada.
140
00:10:22,560 --> 00:10:23,920
Vamos, sé un buen hombre.
141
00:10:23,920 --> 00:10:25,040
¡Coraje!
142
00:10:25,080 --> 00:10:26,520
Vamos, abre la boca, cariño.
143
00:10:26,520 --> 00:10:28,160
- Ahora eres viejo.
- ¡Te callas!
144
00:10:28,240 --> 00:10:29,880
Vamos, vamos, Anchise.
145
00:10:35,080 --> 00:10:38,360
¡Aquí, bien! Muy bien.
146
00:10:39,240 --> 00:10:41,720
Y ahora, hagamos el
señal de la cruz.
147
00:10:44,640 --> 00:10:45,800
Mafalda
148
00:10:45,880 --> 00:10:47,960
Quería decirte
sobre esa tierra.
149
00:10:48,120 --> 00:10:49,960
Tienes que hacerme un
favor, Alberto.
150
00:10:50,160 --> 00:10:51,880
Una vez que vas a la ciudad
151
00:10:51,920 --> 00:10:54,280
debes traer esto
anillo del joyero.
152
00:10:54,760 --> 00:10:56,160
La esmeralda está demasiado suelta.
153
00:10:56,800 --> 00:10:57,880
Se cae de mi dedo.
154
00:10:57,920 --> 00:10:59,080
Bien bien.
155
00:10:59,080 --> 00:11:01,040
Quizás pase el martes.
156
00:11:01,080 --> 00:11:02,880
Ya te lo dije, por ese terreno ...
157
00:11:02,920 --> 00:11:04,480
La esmeralda que el pobre Ruggero
158
00:11:04,480 --> 00:11:07,480
me dio el dia
de nuestro compromiso.
159
00:11:08,360 --> 00:11:09,840
Eh en ese momento, si,
160
00:11:09,880 --> 00:11:12,000
el matrimonio fue un
sacramento serio.
161
00:11:13,160 --> 00:11:14,400
Una ninfómana.
162
00:11:16,200 --> 00:11:18,840
Que yolanda es
una ninfómana.
163
00:11:19,400 --> 00:11:21,960
Viste como ella
frotado contra todos los hombres?
164
00:11:22,080 --> 00:11:23,480
Y ante los ojos
de su marido,
165
00:11:23,480 --> 00:11:24,480
recién casados.
166
00:11:24,880 --> 00:11:26,520
Si pienso eso ...
167
00:11:26,520 --> 00:11:28,000
... desvergonzado,
168
00:11:28,000 --> 00:11:29,800
había puesto sus ojos
169
00:11:29,880 --> 00:11:31,600
en mi bebe
170
00:11:31,760 --> 00:11:33,160
¡Me estremezco!
171
00:11:34,120 --> 00:11:36,920
Pero no tendrías
me dejaste solo, ¿quieres?
172
00:11:37,200 --> 00:11:38,880
Como candidata no estaba mal,
173
00:11:38,880 --> 00:11:42,160
cuando su padre muera ella lo hará
heredar mucho dinero.
174
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
¡Anchise!
175
00:11:43,360 --> 00:11:46,160
El agua con gas se evapora.
176
00:11:46,240 --> 00:11:48,480
No fui yo, lo juro.
177
00:11:49,720 --> 00:11:50,720
No, ¿eh?
178
00:11:50,880 --> 00:11:53,400
Entonces llama a tu hermana.
Ven aquí ahora mismo.
179
00:11:53,600 --> 00:11:54,600
¡Inmediatamente!
180
00:11:54,640 --> 00:11:55,640
Pero Mafalda
181
00:11:55,640 --> 00:11:57,240
por un poco de agua mineral.
182
00:11:57,240 --> 00:11:59,200
Se llevan todo
¡lejos de nosotros!
183
00:11:59,480 --> 00:12:00,480
¡Ladrones!
184
00:12:01,600 --> 00:12:02,600
Y usted,
185
00:12:02,640 --> 00:12:04,760
sientate derecho
¡cuando comas!
186
00:12:04,800 --> 00:12:05,800
¡Ah, madre!
187
00:12:07,680 --> 00:12:10,160
Jorobado y torcido,
como el Rigoletto!
188
00:12:10,960 --> 00:12:12,640
Si tu padre estuviera vivo
189
00:12:12,680 --> 00:12:14,840
él te enseñaría como
sentarse a la mesa.
190
00:12:15,920 --> 00:12:17,960
¡Qué hombre tan formidable era!
191
00:12:18,880 --> 00:12:20,320
Y qué gran cazador.
192
00:12:20,640 --> 00:12:22,440
¡Alto, fuerte, viril!
193
00:12:22,480 --> 00:12:24,160
¡Se tiraba pedos todo el tiempo, lo hizo!
194
00:12:25,000 --> 00:12:26,840
Mira, estas hablando
sobre tu padre,
195
00:12:26,880 --> 00:12:28,440
¿has olvidado?
196
00:12:31,000 --> 00:12:33,560
Solo tenía un poco de aerofagia.
197
00:12:33,640 --> 00:12:35,160
Muchos tienen esta condición.
198
00:12:35,200 --> 00:12:36,600
¡Se tiró tanto pedo!
199
00:12:36,880 --> 00:12:37,880
Didino!
200
00:12:37,920 --> 00:12:39,200
Respeta la memoria de tu padre
201
00:12:39,200 --> 00:12:40,520
¡sientate derecho!
202
00:12:41,200 --> 00:12:43,280
¿Bebes mi agua mineral?
203
00:12:43,800 --> 00:12:45,320
Oh no señora condesa,
204
00:12:45,360 --> 00:12:47,560
Yo ni siquiera digiero
agua mineral.
205
00:12:49,320 --> 00:12:50,400
Mira aquí querida
206
00:12:50,400 --> 00:12:52,600
los vasos son
grasiento y grasiento.
207
00:12:53,320 --> 00:12:54,840
Eh, la servidumbre de hoy.
208
00:12:54,880 --> 00:12:56,560
Pero, ¿dónde crees que estás?
209
00:12:56,560 --> 00:12:58,160
¡No! ¡Sin pellizcos!
210
00:12:58,800 --> 00:13:00,880
Ahora vuelve a la cocina
y no lo intentes más.
211
00:13:02,640 --> 00:13:04,600
Y tu quieres
sentarse derecho,
212
00:13:04,640 --> 00:13:05,640
¿Sí o no?
213
00:13:06,320 --> 00:13:08,200
Si. ¡Ahio, te lo doy!
214
00:13:08,360 --> 00:13:10,800
Pero no tienes
un poco de amor propio?
215
00:13:10,800 --> 00:13:13,360
Señores, hay
todavía pudines.
216
00:13:13,720 --> 00:13:16,240
Cine, cine ...
... que cine.
217
00:13:16,440 --> 00:13:18,800
Deberías dar largos paseos.
218
00:13:18,880 --> 00:13:19,880
En el campo.
219
00:13:21,400 --> 00:13:22,840
Respirar aire puro.
220
00:13:24,280 --> 00:13:27,280
Si insistes en sentarte
el cine todas las tardes,
221
00:13:27,440 --> 00:13:28,880
sabes como termina eh
222
00:13:28,960 --> 00:13:30,840
¿Quieres saber cómo termina?
223
00:13:30,840 --> 00:13:33,160
Que torcerás tu columna vertebral.
224
00:13:33,200 --> 00:13:34,720
Y luego, tu
tengo que dar la vuelta
225
00:13:34,760 --> 00:13:35,760
con busto de hierro.
226
00:13:36,680 --> 00:13:38,200
¿Con busto de hierro?
227
00:13:38,320 --> 00:13:40,080
Sí, busto de hierro.
228
00:13:40,560 --> 00:13:42,680
Noche y dia.
Verano e invierno.
229
00:13:44,240 --> 00:13:45,880
No podrás nadar.
230
00:13:45,920 --> 00:13:47,320
Eh, no esta terminado
231
00:13:47,520 --> 00:13:49,960
ni siquiera podrás
quedarse quieto, porque ...
232
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Pero no mami yo no
lo quiero, suficiente!
233
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
¡Cometelo!
234
00:13:54,200 --> 00:13:56,520
... porque, la columna vertebral,
235
00:13:56,560 --> 00:13:58,320
termina en las nalgas.
236
00:13:58,320 --> 00:14:00,040
Y estarás todo envuelto
237
00:14:00,040 --> 00:14:01,640
en una especie de coraza de hierro.
238
00:14:01,640 --> 00:14:03,760
Y cada vez que tu
tengo que hacer el pupù
239
00:14:03,800 --> 00:14:05,280
abrirán una solapa
240
00:14:05,320 --> 00:14:06,440
y te inflarán
241
00:14:06,480 --> 00:14:08,800
un cono de plástico largo en el asiento.
242
00:14:09,800 --> 00:14:11,840
Y el día en que esté muerto
243
00:14:11,880 --> 00:14:14,040
te darás cuenta de lo que significa
244
00:14:14,160 --> 00:14:15,880
ya no tener madre
cerca de usted.
245
00:14:17,640 --> 00:14:19,160
Me estás escuchando
o estas durmiendo?
246
00:14:19,160 --> 00:14:21,880
Si, estoy escuchando
tú, te entendí muy bien,
247
00:14:21,960 --> 00:14:23,480
cuando estés muerto.
248
00:14:23,520 --> 00:14:25,320
Tendrás el cuerpo
cubierto de llagas,
249
00:14:25,360 --> 00:14:26,640
la sarna vendrá a ti,
250
00:14:26,640 --> 00:14:29,120
de bubones infectados y sanguinolentos.
251
00:14:29,120 --> 00:14:30,520
Y cuando vas a gritar
252
00:14:30,560 --> 00:14:32,560
sus uñas de pus se llenarán.
253
00:14:33,320 --> 00:14:35,000
Tendrás disentería
254
00:14:35,040 --> 00:14:36,960
cuando vas a hacer caca
con ese cono de plástico.
255
00:14:36,960 --> 00:14:38,760
Verás querida.
256
00:14:39,680 --> 00:14:41,440
Que terreno eran
¿estás hablando de?
257
00:14:41,440 --> 00:14:44,160
Fue por esos tres
hectáreas con el antiguo molino.
258
00:14:44,400 --> 00:14:46,280
Necesitarás darte cuenta.
259
00:14:46,320 --> 00:14:48,440
Tengo mucho en mis manos,
260
00:14:48,520 --> 00:14:49,720
y con mi parte ...
261
00:14:49,720 --> 00:14:51,480
Tu parte ya no
existe por un tiempo.
262
00:14:51,480 --> 00:14:53,000
Tú también lo sabes muy bien.
263
00:14:53,040 --> 00:14:54,120
Es inútil tu sabes
264
00:14:54,120 --> 00:14:55,680
que vienes aqui
y llorar miseria.
265
00:14:55,880 --> 00:14:57,080
Y en cuanto a
266
00:14:57,200 --> 00:14:58,880
vendiendo la tierra, mira
267
00:14:58,880 --> 00:15:00,560
Ni siquiera quiero hablar de eso.
268
00:15:01,720 --> 00:15:03,680
Tengo que pensar en
Mi bebé.
269
00:15:03,760 --> 00:15:04,760
¡Venir!
270
00:15:05,320 --> 00:15:07,920
Ven acá que mamá te abrazará
usted un poco.
271
00:15:07,960 --> 00:15:08,960
Venir.
272
00:15:10,440 --> 00:15:11,440
Querido.
273
00:15:40,440 --> 00:15:42,400
Nadie me pondrá jamás
274
00:15:42,440 --> 00:15:44,560
un cono de plástico en la parte trasera.
275
00:16:07,160 --> 00:16:09,480
En nombre del padre de la
hijo y del espíritu santo.
276
00:16:09,960 --> 00:16:11,400
Jesús, José y María
277
00:16:11,440 --> 00:16:13,000
Te doy mi corazón y mi alma.
278
00:16:14,040 --> 00:16:15,520
Jesús, José y María
279
00:16:15,560 --> 00:16:18,720
ayúdame en la última agonía.
280
00:16:20,800 --> 00:16:22,280
Jesús, José y María
281
00:16:22,280 --> 00:16:24,640
que mi alma parta en paz.
282
00:16:26,920 --> 00:16:28,480
¡Oh bendito Señor!
283
00:16:33,120 --> 00:16:35,680
Vamos no seas un
niño, baja!
284
00:16:35,720 --> 00:16:37,040
¡Baja de inmediato!
285
00:16:38,400 --> 00:16:39,920
¡Anchise!
286
00:16:40,320 --> 00:16:41,720
¡Anchise!
287
00:16:41,760 --> 00:16:42,760
Aquí estoy.
288
00:16:42,760 --> 00:16:44,560
Aquí estoy, señor conde.
289
00:16:49,800 --> 00:16:53,960
Un día u otro terminarás
lastimarse, con estas bromas.
290
00:16:55,680 --> 00:16:58,080
Siempre te digo señor Conde,
291
00:16:58,120 --> 00:17:00,120
con tu madre no funciona.
292
00:17:00,720 --> 00:17:03,080
Ino te quiero
más, madre!
293
00:17:03,240 --> 00:17:04,240
Didino!
294
00:17:04,360 --> 00:17:05,520
¡Didino espera!
295
00:17:05,760 --> 00:17:07,400
Y vamos, no te enojes.
296
00:17:08,440 --> 00:17:10,840
Nos ocuparemos de ti
más tarde, ya sabes.
297
00:17:12,040 --> 00:17:14,080
Didino!
Mi bebé.
298
00:17:15,160 --> 00:17:18,360
¿Dónde estás?
Vamos, no hagas esto.
299
00:17:19,200 --> 00:17:21,200
No dejes que su madre sufra.
300
00:17:21,280 --> 00:17:22,760
Hagamos las paces, Didino.
301
00:17:25,480 --> 00:17:26,800
Abre la puerta.
302
00:17:26,840 --> 00:17:27,920
¡Ábrete, alma querida!
303
00:17:27,960 --> 00:17:30,600
No voy a abrir, mas bien yo
arrojarme por la ventana.
304
00:17:32,720 --> 00:17:34,360
Ay Dios mío.
305
00:17:35,920 --> 00:17:37,520
Qué dolor para el corazón.
306
00:17:42,160 --> 00:17:43,840
Pobrecito
307
00:17:43,840 --> 00:17:45,120
eso necesita ser puesto
308
00:17:45,160 --> 00:17:46,600
este horrible uniforme nazi
309
00:17:46,600 --> 00:17:48,320
para sentirse fuerte y protegido.
310
00:17:48,360 --> 00:17:50,760
Pero por que siempre
llevar a mi mamá por ahí?
311
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
¡No, vete!
312
00:17:51,840 --> 00:17:53,640
Pero esta tu madre
quien te protege,
313
00:17:53,640 --> 00:17:54,920
que te defiende.
314
00:17:54,960 --> 00:17:56,640
Aqui esta ella.
Sé bueno, sé bueno.
315
00:17:56,640 --> 00:17:57,640
¡No!
316
00:17:57,680 --> 00:17:59,000
Ahora es el momento de dormir.
317
00:17:59,000 --> 00:18:01,480
Tan pronto como te vas, tiro
yo mismo por la ventana.
318
00:18:01,520 --> 00:18:04,280
No, no Didino.
No digas estas cosas malas.
319
00:18:04,320 --> 00:18:05,400
Vamos, ven aquí.
320
00:18:05,440 --> 00:18:07,120
Ven aquí con tu mamá.
321
00:18:07,120 --> 00:18:09,640
Aquí lo tienes.
En mis brazos.
322
00:18:09,680 --> 00:18:11,520
Buen chico.
Bien cariño.
323
00:18:12,640 --> 00:18:13,640
Mamá.
324
00:18:13,880 --> 00:18:16,280
Pero, ¿por qué todos se ponen
casarme y no yo?
325
00:18:16,480 --> 00:18:18,320
Porque tienes a tu madre
326
00:18:18,320 --> 00:18:20,840
no necesitas otra mujer.
327
00:18:22,720 --> 00:18:24,800
¿Sabes lo que hago ahora?
328
00:18:24,840 --> 00:18:27,320
Me quedo aqui contigo, feliz?
329
00:18:27,480 --> 00:18:29,360
Como cuando eras pequeño
330
00:18:29,360 --> 00:18:31,200
y estabas tan enferma.
331
00:18:31,240 --> 00:18:32,840
Oh mi pobre Didino.
332
00:18:33,000 --> 00:18:35,040
¿Donde duele?
333
00:18:37,240 --> 00:18:38,240
Luego,
334
00:18:38,240 --> 00:18:39,520
Me arrojaré
fuera de la ventana
335
00:18:39,520 --> 00:18:40,640
mañana.
336
00:18:52,280 --> 00:18:55,000
Duerme bebé,
337
00:18:55,000 --> 00:18:57,520
Duerme cariño.
338
00:18:57,560 --> 00:19:00,640
En mis brazos,
339
00:19:00,680 --> 00:19:03,560
dulces sueños.
340
00:19:25,480 --> 00:19:27,000
¡Vamos, trabaja esa masa!
341
00:19:27,040 --> 00:19:28,680
Dios, me asustó, señor.
342
00:19:28,680 --> 00:19:30,120
Pero, ¿por qué estás haciendo eso?
muchos rollos de papa?
343
00:19:30,160 --> 00:19:31,920
Mañana es San Porfirio
la fiesta de los pobres.
344
00:19:31,960 --> 00:19:33,040
¿No te acuerdas?
345
00:20:21,880 --> 00:20:23,960
Un oasis de delicias.
346
00:20:24,000 --> 00:20:28,160
Una diferente, silenciosa
y fiel amante.
347
00:20:28,240 --> 00:20:30,880
Un baño de lujo.
348
00:20:38,320 --> 00:20:39,960
¡Una gran mierda!
349
00:20:46,840 --> 00:20:48,600
¡Una patada en el culo!
350
00:20:58,880 --> 00:21:02,400
Sra. Condesa.
Los pobres están listos.
351
00:21:02,440 --> 00:21:03,960
Como los quieras.
352
00:21:04,160 --> 00:21:06,720
Alberto?
El discurso por favor.
353
00:21:06,880 --> 00:21:08,440
Como todos los años
354
00:21:08,480 --> 00:21:10,160
nuestra familia,
355
00:21:10,200 --> 00:21:11,880
que siempre se ha destacado
356
00:21:11,880 --> 00:21:13,280
por su generosidad,
357
00:21:13,280 --> 00:21:14,720
y su amor patriota,
358
00:21:15,160 --> 00:21:17,000
haré un poco de caridad,
359
00:21:17,000 --> 00:21:18,720
para aliviar el sufrimiento
360
00:21:18,760 --> 00:21:20,680
de los más pobres de nuestra ciudad.
361
00:21:20,920 --> 00:21:22,360
Que desde los tiempos
362
00:21:22,360 --> 00:21:24,200
de señores y principados
363
00:21:24,240 --> 00:21:28,160
siempre ha sido tan rico
en tradición y gloria.
364
00:21:28,280 --> 00:21:31,080
La caridad nunca busca
su propio interés.
365
00:21:31,080 --> 00:21:32,920
San Pablo a los Corintios
366
00:21:33,400 --> 00:21:35,080
¡Viva San Pablo!
367
00:21:37,520 --> 00:21:40,280
Quita tus dedos de tu nariz
y ve y dale los primeros rollitos de papa.
368
00:21:40,400 --> 00:21:41,960
Con mucho gusto, mamá.
369
00:21:45,200 --> 00:21:46,200
Viejo'.
370
00:21:47,840 --> 00:21:49,440
¡Más rollos de papa!
371
00:21:49,720 --> 00:21:51,520
Calma, calma, hay
suficiente para todos.
372
00:21:51,560 --> 00:21:52,600
Siguiente el primero.
373
00:21:57,600 --> 00:21:59,360
- ¿Yo puedo?
- Por favor.
374
00:22:02,840 --> 00:22:03,840
Alt!
375
00:22:03,880 --> 00:22:05,880
Este año hay una sorpresa.
376
00:22:05,880 --> 00:22:07,200
Hay una gran noticia.
377
00:22:07,200 --> 00:22:09,520
Combinado con rollos de papa
también hay una lotería.
378
00:22:09,920 --> 00:22:10,920
Una lotería?
379
00:22:11,080 --> 00:22:12,080
Sí.
380
00:22:12,160 --> 00:22:14,480
Porque dentro de uno
de estos rollos
381
00:22:14,720 --> 00:22:16,040
hay una esmeralda.
382
00:22:16,440 --> 00:22:17,440
¿Una esmeralda?
383
00:22:18,680 --> 00:22:21,680
Si, una piedra preciosa
de inestimable valor.
384
00:22:21,840 --> 00:22:23,000
Y lo va a ganar
385
00:22:23,160 --> 00:22:25,840
quien lo encontrará en el
rodar.
386
00:22:26,120 --> 00:22:27,120
¡Venir!
387
00:22:31,600 --> 00:22:35,920
¡Lo tengo!
¡Lo encontré!
388
00:22:40,160 --> 00:22:41,600
¡Pero es una piedra!
389
00:22:41,600 --> 00:22:43,320
Sí, es una piedra.
390
00:22:43,520 --> 00:22:45,520
Porque dentro de muchos rollos
391
00:22:45,560 --> 00:22:46,960
Pongo guijarros.
392
00:22:47,000 --> 00:22:48,760
Para hacer la carrera más emocionante.
393
00:22:48,800 --> 00:22:51,560
¡Advertencia!
Dentro de uno de estos rollos
394
00:22:51,680 --> 00:22:54,160
ahí está la esmeralda de valor incalculable.
395
00:22:54,200 --> 00:22:55,680
Vale veinte millones.
396
00:22:57,920 --> 00:23:00,160
Y ahora come, ¡que gane el mejor!
397
00:23:06,120 --> 00:23:08,360
Didino! ¿Qué has hecho?
398
00:23:08,920 --> 00:23:10,960
Dijiste mamá, ¿no?
399
00:23:10,960 --> 00:23:12,680
Que debemos ser
generoso con los pobres.
400
00:23:16,640 --> 00:23:19,360
Y no hagas nada
¡Calma a esos brutos!
401
00:23:19,400 --> 00:23:20,400
¡Calma, calma!
402
00:23:20,400 --> 00:23:21,400
Hay suficiente para todos.
403
00:23:21,440 --> 00:23:22,440
Calma, calma.
404
00:23:36,840 --> 00:23:40,480
Siento que esto es precisamente
el de la esmeralda. ¡Ahí está!
405
00:23:49,640 --> 00:23:51,560
¡La esmeralda, la esmeralda es mía!
406
00:24:09,760 --> 00:24:10,760
¡DIOS MÍO!
407
00:24:11,400 --> 00:24:13,080
¡La esmeralda se ha ido!
408
00:24:13,920 --> 00:24:15,160
Mi más querido recuerdo
409
00:24:15,200 --> 00:24:17,120
mi anillo de compromiso.
410
00:24:17,200 --> 00:24:18,800
Fue toda mi vida.
411
00:24:19,520 --> 00:24:21,160
¡Malos criminales!
412
00:24:23,920 --> 00:24:25,760
¡Ladrones! Infractores!
413
00:24:25,800 --> 00:24:27,040
¡Páralos!
414
00:24:27,080 --> 00:24:28,520
¡Detenlos a todos!
415
00:24:28,840 --> 00:24:30,960
¡Que defequen en el prado!
416
00:24:31,120 --> 00:24:32,240
¡Todos!
417
00:24:32,280 --> 00:24:34,640
En mi presencia, con
tus manos atadas!
418
00:24:34,800 --> 00:24:35,800
¡Y usted!
419
00:24:35,840 --> 00:24:38,640
Ya sabes, la caridad nunca
busca su propio interés.
420
00:24:38,720 --> 00:24:41,040
San Pablo a los Corintios, madre.
421
00:24:42,680 --> 00:24:43,680
¡Pero en serio!
422
00:24:43,720 --> 00:24:45,960
Parece que nunca has
visto una esmeralda.
423
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
De los locos.
424
00:24:53,520 --> 00:24:54,520
Ruggero.
425
00:25:00,800 --> 00:25:03,200
Ruggero, Ruggero.
426
00:25:03,920 --> 00:25:06,680
¡Nuestro hijo es un chico malo!
¡Un pervertido!
427
00:25:06,720 --> 00:25:07,720
Ruggero.
428
00:25:08,480 --> 00:25:10,200
¿Ves lo mucho que nos hace sufrir?
429
00:25:10,320 --> 00:25:12,560
No hay forma de que él obedezca.
430
00:25:12,680 --> 00:25:13,680
Ruggero.
431
00:25:13,800 --> 00:25:16,640
Ahora, la esmeralda tiene
también ha sido tomado.
432
00:25:17,760 --> 00:25:20,720
¡Nos matará uno de estos días!
433
00:25:20,840 --> 00:25:22,160
No, tal vez tú no.
434
00:25:22,200 --> 00:25:24,400
Porque, porque eres
Ya está muerto
435
00:25:24,560 --> 00:25:26,080
¡Ah Ruggero!
436
00:25:27,240 --> 00:25:28,240
Por supuesto.
437
00:25:28,280 --> 00:25:29,960
Te quedas ahí tranquila
438
00:25:30,000 --> 00:25:32,600
y déjame aquí
solo, a sufrir!
439
00:25:36,880 --> 00:25:38,920
¡Aquí está la esmeralda!
440
00:25:39,920 --> 00:25:41,840
¿Ves dónde está?
¡Aquí está la esmeralda!
441
00:25:46,560 --> 00:25:47,720
¡Aquí lo tienes!
442
00:25:49,360 --> 00:25:51,120
¡Todavía esmeralda!
Otra esmeralda.
443
00:25:51,120 --> 00:25:52,280
Todavía esmeralda.
444
00:25:54,160 --> 00:25:55,160
¡Anchise!
445
00:25:55,280 --> 00:25:56,840
¡Echalos a todos!
446
00:25:56,880 --> 00:25:58,840
¡Vamos, dispara, Anchise!
447
00:25:59,000 --> 00:26:00,520
¡Matarlos a todos!
448
00:26:00,520 --> 00:26:01,520
¡Fuera!
449
00:26:01,560 --> 00:26:02,880
¡Fuera todos o dispararé!
450
00:26:05,640 --> 00:26:08,760
Quien no ha ganado la esmeralda
este año no te desanimes!
451
00:26:08,760 --> 00:26:10,640
Porque el año que viene en la papa
rollos
452
00:26:10,640 --> 00:26:12,680
¡Le pondré un puñado!
453
00:26:17,040 --> 00:26:18,680
¿Encontraste algo?
454
00:26:18,920 --> 00:26:21,800
No, todavía nada, señora condesa.
455
00:26:21,840 --> 00:26:23,320
Búscalo hasta
mañana por la mañana
456
00:26:23,320 --> 00:26:24,480
si lo necesitas.
457
00:26:25,800 --> 00:26:27,840
Que esmeralda
458
00:26:27,880 --> 00:26:30,600
no podemos encontrar un bug'ass.
459
00:26:30,840 --> 00:26:32,600
¿Pero dónde estaría?
460
00:26:33,840 --> 00:26:34,840
¿Quién es?
461
00:26:39,200 --> 00:26:40,560
¿Quién está ahí?
462
00:26:42,360 --> 00:26:43,360
Ruggero?
463
00:26:45,600 --> 00:26:46,960
Ruggero.
464
00:26:48,520 --> 00:26:50,080
¿Estás de vuelta?
465
00:26:50,200 --> 00:26:51,840
¿Para hacerme compañía?
466
00:26:52,440 --> 00:26:53,960
¿Pero eres realmente él?
467
00:26:56,600 --> 00:26:57,600
Oh sí.
468
00:26:57,640 --> 00:26:59,320
Realmente eres tú.
469
00:26:59,400 --> 00:27:01,520
Mi querido Ruggero.
470
00:27:01,640 --> 00:27:04,440
No reconoces
mi voz, Mafalda?
471
00:27:07,040 --> 00:27:08,800
Esa molesta disfunción
472
00:27:08,840 --> 00:27:10,520
perseguir
¿Incluso en la otra vida?
473
00:27:10,560 --> 00:27:12,160
Incluso en la otra vida.
474
00:27:15,040 --> 00:27:17,000
Pobre Ruggero.
475
00:27:17,400 --> 00:27:19,760
Robaron el anillo de compromiso
476
00:27:19,760 --> 00:27:21,120
que me diste.
477
00:27:21,200 --> 00:27:22,680
El de la esmeralda.
478
00:27:23,560 --> 00:27:24,760
Ah, ya lo sabes.
479
00:27:24,840 --> 00:27:25,840
Mafalda
480
00:27:26,120 --> 00:27:27,640
si quieres la esmeralda de vuelta,
481
00:27:27,680 --> 00:27:29,640
entregar un millón
lo antes posible
482
00:27:29,680 --> 00:27:31,520
a nuestro hijo Fernando.
483
00:27:31,560 --> 00:27:33,360
Para que tenga un buen viaje.
484
00:27:33,400 --> 00:27:36,600
Nuestro hijo, Mafalda,
es un chico desesperado.
485
00:27:36,600 --> 00:27:38,440
Y esta cerrada
ambiente provincial
486
00:27:38,480 --> 00:27:40,360
agrava su situación.
487
00:27:40,400 --> 00:27:41,680
Envíalo al extranjero.
488
00:27:41,680 --> 00:27:43,120
Necesita vivir.
489
00:27:43,160 --> 00:27:44,600
No puede permanecer prisionero
490
00:27:44,640 --> 00:27:45,680
de esta villa.
491
00:27:45,760 --> 00:27:47,160
Tiene que viajar por el mundo
492
00:27:47,160 --> 00:27:48,280
para viajar al norte.
493
00:27:48,320 --> 00:27:49,840
Vamos, envíalo a Dinamarca.
494
00:27:49,840 --> 00:27:50,840
¿Lo enviarás?
495
00:27:50,880 --> 00:27:51,880
¿O no?
¿podrías?
496
00:27:51,920 --> 00:27:53,560
¡Envíalo a Dinamarca!
497
00:27:53,560 --> 00:27:55,640
¡Vamos!
Saca la esmeralda.
498
00:27:55,680 --> 00:27:56,840
¿Me parezco a papá, mamá?
499
00:27:56,880 --> 00:27:58,200
¿Yo, mamá?
500
00:27:58,760 --> 00:27:59,840
No digas herejías.
501
00:27:59,880 --> 00:28:01,400
Tu padre era un hombre fabuloso.
502
00:28:01,440 --> 00:28:02,720
¡No, creías que era él!
503
00:28:02,760 --> 00:28:04,040
¡Porque me parezco mucho a él!
504
00:28:04,080 --> 00:28:05,480
Me veo como...
505
00:28:10,400 --> 00:28:12,480
Me parezco a papá, ¿verdad, mamá?
506
00:28:12,520 --> 00:28:15,240
Vamos, devuélveme el
esmeralda y te perdono.
507
00:28:16,920 --> 00:28:20,000
¡Pero yo no tengo madre!
¿Pero cuántas veces tengo que decírtelo?
508
00:28:20,080 --> 00:28:21,720
No lo tengo,
¡No lo tengo!
509
00:28:21,760 --> 00:28:23,200
Mira es peor
para ti, ¿sabes?
510
00:28:23,240 --> 00:28:24,680
Nunca acepté tu chantaje.
511
00:28:24,720 --> 00:28:25,760
En fin, Mafalda,
512
00:28:25,800 --> 00:28:27,240
cuantas veces lo hago
tengo que decirte
513
00:28:27,240 --> 00:28:29,360
La esmeralda está en el
fondo del estanque de truchas.
514
00:28:29,360 --> 00:28:31,360
Disculpe el molesto problema.
515
00:28:31,400 --> 00:28:32,920
¡Eres un gran payaso!
516
00:28:39,920 --> 00:28:41,880
Mamá tu no
entiéndeme, ya sabes.
517
00:28:42,560 --> 00:28:44,720
Nunca entendiste
yo, así es como es.
518
00:28:48,280 --> 00:28:50,960
La soledad es el destino
de todos los grandes espíritus.
519
00:28:51,360 --> 00:28:52,360
Schopenhauer.
520
00:28:58,240 --> 00:29:00,680
De rodillas, en posición flexionada.
521
00:29:00,840 --> 00:29:03,280
Y compañera, inclinada.
522
00:29:03,400 --> 00:29:04,840
Entonces aquí.
523
00:29:04,960 --> 00:29:05,960
Espera amor,
524
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
espera amor.
525
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
Ah, esto es así
526
00:29:08,040 --> 00:29:09,040
la 5D.
527
00:29:09,080 --> 00:29:11,840
Aquí, lo que ellos llaman el
Cruz de San Andrés.
528
00:29:14,480 --> 00:29:16,520
Hombre detrás.
Bien.
529
00:29:16,560 --> 00:29:18,840
¡Espera!
Se toma, la cruz enganchada.
530
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
El 3F.
531
00:29:20,080 --> 00:29:21,400
Con amor, el 12R.
532
00:29:21,520 --> 00:29:22,520
Variante F.
533
00:29:22,560 --> 00:29:25,320
De lo contrario llamado, Estrella de David.
El de 5 puntas.
534
00:29:25,360 --> 00:29:26,360
Cuidadoso.
535
00:29:26,360 --> 00:29:27,480
Aquí lo tienes.
¿Aquí lo ves?
536
00:29:27,520 --> 00:29:28,520
Bien, ¿eh?
537
00:29:28,560 --> 00:29:30,040
Tan lindo, mi tesoro.
Espera.
538
00:29:30,080 --> 00:29:31,280
Así que pones ...
539
00:29:31,400 --> 00:29:32,400
Dios mío.
540
00:29:32,840 --> 00:29:34,640
2.6.
Aquí ya ha cambiado.
541
00:29:34,680 --> 00:29:36,160
Aquí está el salto cruzado.
542
00:29:36,200 --> 00:29:38,240
¿Verás?
Las piernas a las cuatro en punto.
543
00:29:38,280 --> 00:29:39,680
Espera eh.
Una pierna aquí
544
00:29:39,720 --> 00:29:41,160
la otra pierna aquí.
545
00:29:41,200 --> 00:29:42,800
No, esa es mi pierna, espera.
546
00:29:42,840 --> 00:29:43,840
No puedo...
547
00:29:44,280 --> 00:29:45,280
El rústico
548
00:29:45,320 --> 00:29:47,080
Ah, esto.
El rústico es hermoso sí.
549
00:29:47,120 --> 00:29:49,200
Me gusta esto me gusta
esto, ¿sabes?
550
00:29:49,200 --> 00:29:51,320
Ponte así.
Amor te gusta
551
00:29:51,320 --> 00:29:52,640
Cariño, me encanta
tu sabes
552
00:29:52,640 --> 00:29:53,640
¡Espera!
553
00:29:53,680 --> 00:29:56,520
Ahora haré un muy
arriesgado para mí, ¿sabes?
554
00:29:56,560 --> 00:29:57,800
Yo se que un aleman
555
00:29:57,800 --> 00:29:59,840
permaneció cruzado
durante casi dos años.
556
00:29:59,840 --> 00:30:00,840
Espera.
557
00:30:03,160 --> 00:30:04,160
¡Ah, aquí!
558
00:30:04,200 --> 00:30:05,520
Es el teorema de
Pitágoras, amor.
559
00:30:05,600 --> 00:30:06,920
Esto es hermoso porque tu
560
00:30:06,960 --> 00:30:07,960
haz el discreto, mira esto.
561
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
Y lo hago ...
562
00:30:10,400 --> 00:30:12,120
Oh Dios, Pitágoras cayó.
563
00:30:19,360 --> 00:30:21,560
Te amo, me casaría
tú también, ¿sabes?
564
00:30:21,600 --> 00:30:23,440
Si no fuera por mi mamá.
565
00:30:36,400 --> 00:30:37,840
¡Fernandino!
566
00:30:37,880 --> 00:30:38,880
Hola Gennarino.
567
00:30:38,880 --> 00:30:40,160
Pero déjame ver ...
568
00:30:40,160 --> 00:30:42,440
... pero no has cambiado en absoluto.
569
00:30:43,240 --> 00:30:45,560
¿Cuántos años habrán pasado?
¿Diez? ¿Veinte?
570
00:30:45,600 --> 00:30:47,000
Eh, muchos, éramos niños.
571
00:30:47,280 --> 00:30:48,720
¿Y sigues trabajando en un banco?
572
00:30:48,760 --> 00:30:50,600
No, era una vida demasiado gris.
573
00:30:50,720 --> 00:30:52,200
Demasiado sedentario.
574
00:30:52,440 --> 00:30:54,920
Entonces escuchas, obtén el
callos en el culo.
575
00:30:54,920 --> 00:30:56,680
No no.
No fue para mi.
576
00:30:56,720 --> 00:30:58,040
Sí, lo sé.
Te entiendo.
577
00:30:58,040 --> 00:30:59,640
Ah, buena lectura veo
578
00:30:59,640 --> 00:31:00,640
¡buen chico!
579
00:31:00,680 --> 00:31:01,760
Oh, siempre lo compro
580
00:31:01,800 --> 00:31:03,120
necesitas mantener
usted mismo actualizado.
581
00:31:03,160 --> 00:31:05,360
Malos tiempos.
Tiempos difíciles.
582
00:31:05,400 --> 00:31:07,480
Parece que
todos los valores ...
583
00:31:07,520 --> 00:31:09,480
¡No tenemos absolutamente ningún valor!
584
00:31:11,240 --> 00:31:12,720
¿Pero quién dejó caer esto?
585
00:31:20,000 --> 00:31:21,880
Te presento a andrea,
un amigo mío.
586
00:31:21,920 --> 00:31:23,120
Y este es Fernandino,
587
00:31:23,160 --> 00:31:24,360
un amigo mío de la infancia.
588
00:31:24,400 --> 00:31:25,400
Andrea placer.
589
00:31:29,720 --> 00:31:31,600
Y ahora que haces
¿Volviste a vivir aquí?
590
00:31:31,640 --> 00:31:33,640
No, tengo una vida dinámica.
591
00:31:33,680 --> 00:31:35,080
Siempre estoy cerca.
592
00:31:35,120 --> 00:31:36,680
Estoy interesado en
cosas antiguas.
593
00:31:36,680 --> 00:31:37,680
¿Y tú?
594
00:31:37,720 --> 00:31:38,720
Nada.
595
00:31:38,720 --> 00:31:40,320
Estoy aquí solo, con mi mamá.
596
00:31:40,680 --> 00:31:42,560
¿Está casado?
597
00:31:42,600 --> 00:31:43,840
¿Quién, yo? ¡No!
598
00:31:43,880 --> 00:31:45,000
¿Pero estamos locos?
599
00:31:45,000 --> 00:31:47,640
Prefiero la vida en el
al aire libre, haciendo deporte.
600
00:31:47,680 --> 00:31:48,680
¡Gratis gratis!
601
00:31:48,680 --> 00:31:49,680
¿Es verdad Andrea?
602
00:31:49,800 --> 00:31:50,800
Oh, por supuesto.
603
00:31:50,880 --> 00:31:53,520
Los dos acampamos
Rio abajo.
604
00:31:53,560 --> 00:31:55,240
¿Por qué no vienes a visitarnos?
605
00:31:55,280 --> 00:31:56,760
Podrías, únete a nosotros.
606
00:31:56,760 --> 00:31:59,360
Bueno, si puedo algún día iré a visitarte.
607
00:31:59,360 --> 00:32:00,840
¿Quiénes son esas chicas de allí?
608
00:32:01,360 --> 00:32:04,040
Ah, estas son las mujeres
equipo de fútbol.
609
00:32:05,280 --> 00:32:06,280
Ah, tan feo
610
00:32:06,640 --> 00:32:07,640
Piernas feas.
611
00:32:07,800 --> 00:32:08,880
Ese es bonito.
612
00:32:08,880 --> 00:32:10,280
Parece un niño.
613
00:32:10,320 --> 00:32:11,680
- ¿Cuál?
- El que usa rayas.
614
00:32:11,680 --> 00:32:13,200
Ah, sí, parece un niño.
615
00:32:13,320 --> 00:32:15,240
- ¿Qué les traigo, señores?
- Quisiera un helado.
616
00:32:15,320 --> 00:32:17,600
Entonces te quejas de que
engordar tus caderas,
617
00:32:17,640 --> 00:32:19,040
mira que barriga tienes!
618
00:32:19,040 --> 00:32:20,200
Quiero un helado.
619
00:32:20,240 --> 00:32:21,280
Uh, eres tan aburrido.
620
00:32:21,320 --> 00:32:22,360
De acuerdo, trae el helado.
621
00:32:22,400 --> 00:32:23,400
¿Qué te gustaría, Fernando?
622
00:32:23,440 --> 00:32:24,440
No gracias, nada.
623
00:32:24,480 --> 00:32:25,640
No puedo llevar nada,
624
00:32:25,640 --> 00:32:28,160
fuera de las comidas.
Mi mamá no quiere que lo haga.
625
00:32:31,440 --> 00:32:33,680
¡Mamá no quiere que lo haga!
626
00:32:37,760 --> 00:32:39,720
¡Mamá no quiere que lo haga!
627
00:32:53,200 --> 00:32:55,040
¿Qué estás haciendo ahí?
¿Te tocas a ti mismo?
628
00:32:55,040 --> 00:32:57,600
¿Cómo cómo?
No, estaba mirando las bombillas.
629
00:32:57,800 --> 00:32:58,840
Mirando una bombilla.
630
00:32:58,960 --> 00:33:00,280
¿Esa es la bombilla?
631
00:33:00,680 --> 00:33:02,520
Simplemente no te entiendo.
632
00:33:02,600 --> 00:33:05,200
Estos son entretenimientos
para hombres impotentes.
633
00:33:05,480 --> 00:33:08,520
Oh, lo sé, tío.
A veces creo que soy impotente.
634
00:33:08,560 --> 00:33:10,360
Aunque en cierto
momentos como este,
635
00:33:10,400 --> 00:33:12,160
Me siento muy poderoso.
636
00:33:12,480 --> 00:33:13,880
No busques excusas.
637
00:33:13,880 --> 00:33:15,560
Así que lo diré
a tu madre.
638
00:33:15,600 --> 00:33:16,920
¿Le dirás a mamá?
639
00:33:16,960 --> 00:33:18,840
Si te lo diré
a tu madre.
640
00:33:19,040 --> 00:33:20,040
¿Le dirás a ella?
641
00:33:20,480 --> 00:33:21,560
¡No le digas!
642
00:33:22,320 --> 00:33:23,640
¡No! ¡Tu dile a ella!
643
00:33:23,840 --> 00:33:25,400
¿Sí o no?
No le digas a ella.
644
00:33:25,440 --> 00:33:27,080
Deténgase un momento, por favor.
645
00:33:27,120 --> 00:33:28,480
- ¿Le dices o no?
- ¡No!
646
00:33:28,840 --> 00:33:29,840
Ah aquí.
647
00:33:29,960 --> 00:33:30,960
Porque tú sabes,
648
00:33:30,960 --> 00:33:32,160
a veces siento que ...
649
00:33:32,360 --> 00:33:33,400
... mira que soy,
650
00:33:33,440 --> 00:33:34,760
sexualmente tímido!
651
00:33:34,800 --> 00:33:36,360
Eres un perdedor.
652
00:33:37,160 --> 00:33:38,520
Más suelto, vamos tío.
653
00:33:38,560 --> 00:33:40,480
No me humilles ahora.
654
00:33:40,760 --> 00:33:42,800
Es inútil para ti
para tratar de emocionarse
655
00:33:42,840 --> 00:33:44,720
con esas revistas sucias.
656
00:33:44,760 --> 00:33:46,440
Es mejor que sigas
tus instintos
657
00:33:46,480 --> 00:33:48,920
y no contrastar
tu verdadera naturaleza.
658
00:33:49,160 --> 00:33:50,440
¿Mi verdadera naturaleza?
659
00:33:50,520 --> 00:33:52,840
Si tu naturaleza
como homosexual.
660
00:33:53,160 --> 00:33:54,400
¿Maricón?
661
00:33:54,720 --> 00:33:57,000
Leo a Freud, deja
que te digan.
662
00:33:57,200 --> 00:33:58,760
Eres un pequeño maricón.
663
00:33:58,920 --> 00:34:00,360
Le tienes miedo a las mujeres.
664
00:34:00,600 --> 00:34:01,600
¿Un pequeño maricón?
665
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
Oh bien...
666
00:34:03,760 --> 00:34:04,960
... si de hecho yo,
667
00:34:05,000 --> 00:34:07,080
Le tengo un poco de miedo a las mujeres.
668
00:34:07,120 --> 00:34:08,960
Y es por eso que puedo
no se acerque a ellos.
669
00:34:09,000 --> 00:34:10,840
- Ya te dije que soy ...
-... ¡maricón!
670
00:34:10,880 --> 00:34:12,520
¡Pero no! Yo soy un poco tímido.
671
00:34:12,520 --> 00:34:13,520
Ver,
672
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Nunca he,
673
00:34:15,040 --> 00:34:16,440
Ni siquiera lo intenté.
674
00:34:16,440 --> 00:34:19,040
Nunca lo he comprobado.
Una vez en mi vida.
675
00:34:19,200 --> 00:34:21,320
Ayúdame, tío Alberto.
Por favor.
676
00:34:21,480 --> 00:34:23,000
Bueno, lo intentaremos.
677
00:34:34,720 --> 00:34:36,240
Así que te gusto, ¿verdad?
678
00:34:36,680 --> 00:34:39,680
Dime, ¿cómo te gusto?
¿Cómo me quieres?
679
00:34:39,960 --> 00:34:42,080
¿Derecho? ¿En pie?
¿Encima de eso? ¿Debajo?
680
00:34:42,160 --> 00:34:44,720
¿Sentarse? ¿A caballo?
¿En la alfombra? ¿En el piso?
681
00:34:44,720 --> 00:34:45,720
¿En el baño?
682
00:34:47,160 --> 00:34:48,680
¿El inodoro?
683
00:34:48,680 --> 00:34:50,680
¿Te beso?
¿Te muerdo?
684
00:34:50,680 --> 00:34:51,800
¿Te como?
685
00:34:51,880 --> 00:34:54,040
Te chupo?
Bésame todo.
686
00:34:54,200 --> 00:34:55,640
Te beso por todas partes?
687
00:34:56,680 --> 00:34:57,840
¿Te pongo jabón por todas partes?
688
00:34:57,880 --> 00:34:58,920
¿Qué?
689
00:34:58,920 --> 00:35:00,280
enjabonarme?
690
00:35:00,480 --> 00:35:02,280
Sí, en todas partes.
691
00:35:02,560 --> 00:35:05,160
Luego te lavo, te enjuago,
692
00:35:05,400 --> 00:35:08,160
Te puse el talco en polvo.
Luego rodamos en el barro.
693
00:35:08,200 --> 00:35:10,280
Ambos, que lindo.
694
00:35:12,040 --> 00:35:14,760
Quieres que te traiga un
niña con algo de pelo?
695
00:35:14,800 --> 00:35:16,240
¡Qué espantoso, cómo tiembla!
696
00:35:16,280 --> 00:35:18,160
¿Te traigo una vieja flácida?
697
00:35:18,160 --> 00:35:20,360
Te traigo un chico?
¿Un negro? ¿Un atleta?
698
00:35:20,360 --> 00:35:22,680
Te digo cosas
¿Quieres que te cuente cosas?
699
00:35:22,840 --> 00:35:23,840
Venir.
700
00:35:23,960 --> 00:35:25,920
¿Quieres que estemos en la playa?
701
00:35:26,600 --> 00:35:29,120
En la playa hace calor.
702
00:35:29,160 --> 00:35:30,400
Tu duermes.
703
00:35:30,440 --> 00:35:34,520
Estás sudoroso y estás soñando.
Yo salgo del mar.
704
00:35:34,560 --> 00:35:37,120
Estoy completamente desnudo.
Mira todo mojado.
705
00:35:37,280 --> 00:35:38,600
Iré contigo.
706
00:35:51,040 --> 00:35:53,640
Mi pecho esta cerca de tu
boca, tienes sed.
707
00:35:53,640 --> 00:35:56,480
Es salado, mira que sabe a mar.
708
00:35:57,120 --> 00:35:59,320
Lámalo.
709
00:35:59,560 --> 00:36:02,840
El pecho de Venus viene
de la espuma del mar.
710
00:36:03,800 --> 00:36:04,800
No, ¿eh?
711
00:36:11,200 --> 00:36:12,960
Sabes que nosotros
están en el volcán?
712
00:36:12,960 --> 00:36:15,720
Hace calor, la tierra está caliente.
713
00:36:15,920 --> 00:36:17,360
Ruedo.
714
00:36:19,400 --> 00:36:21,720
Qué calor hace este volcán.
715
00:36:21,760 --> 00:36:22,760
Recógeme.
716
00:36:22,800 --> 00:36:24,920
Miramos el
volcán, la erupción.
717
00:36:24,960 --> 00:36:26,040
¡La erupción!
718
00:36:29,160 --> 00:36:30,160
No, ¿eh?
719
00:36:31,760 --> 00:36:33,720
Aquí están los pequeños
chicas que llegan.
720
00:36:33,720 --> 00:36:35,680
Colegialas del tercer D.
721
00:36:36,320 --> 00:36:38,320
Aquí están, todos
con una clavícula,
722
00:36:38,360 --> 00:36:42,400
con el moñocito,
las trenzas, el delantal.
723
00:36:44,840 --> 00:36:45,920
Chicas en fila.
724
00:36:46,040 --> 00:36:47,880
Ahora ten cuidado
725
00:36:47,920 --> 00:36:50,760
y me veras y
Fernando haciendo el amor.
726
00:36:50,760 --> 00:36:54,160
Uno, dos, aquí hacemos
amor frente a ti.
727
00:36:56,000 --> 00:36:57,960
Quieres que hagamos
en Piazza Venezia?
728
00:36:58,680 --> 00:37:01,360
Sí Sí. Estás detrás de mí.
729
00:37:01,400 --> 00:37:04,800
Tienes un gran abrigo negro
y me envuelves por todos lados.
730
00:37:05,120 --> 00:37:07,800
Levanto lentamente mi abrigo de piel.
731
00:37:08,480 --> 00:37:10,120
Y abajo estoy desnudo.
732
00:37:11,120 --> 00:37:12,480
Todos estamos presionados
733
00:37:12,480 --> 00:37:14,360
estamos en la pila.
734
00:37:14,400 --> 00:37:16,720
Hagamos el amor entre todos.
735
00:37:18,440 --> 00:37:19,920
Nadie se da cuenta.
736
00:37:21,280 --> 00:37:22,280
Y aquí...
737
00:37:23,480 --> 00:37:26,400
... desde el balcón se asoma, él.
738
00:37:28,040 --> 00:37:30,280
¿Él? ¿En persona?
739
00:37:35,200 --> 00:37:39,520
Pobre, es un niño.
740
00:37:39,560 --> 00:37:42,240
Ven, ven, te abrazaré.
741
00:37:42,280 --> 00:37:44,120
Te daré una canción de cuna,
742
00:37:44,160 --> 00:37:46,200
Te haré dormir
743
00:37:46,720 --> 00:37:49,720
Mi hijo está tan cansado.
744
00:37:49,920 --> 00:37:52,320
Pobre bebé
745
00:37:52,320 --> 00:37:55,200
Porque yo, porque
Yo soy su madre
746
00:37:55,240 --> 00:37:56,240
¡Mamá!
747
00:38:00,280 --> 00:38:01,960
Lo siento lo siento.
748
00:38:02,280 --> 00:38:07,000
Tengo pantalones mojados.
749
00:38:07,040 --> 00:38:08,040
¿Ya?
750
00:38:16,120 --> 00:38:18,440
¡Ay! ¡Me lastimaste, idiota!
751
00:38:18,480 --> 00:38:19,600
Si tiemblas como
que con tu mano
752
00:38:19,600 --> 00:38:21,120
tu no sabes que yo
puede romper la aguja,
753
00:38:21,120 --> 00:38:22,240
se puede atascar en el interior.
754
00:38:22,280 --> 00:38:24,200
Que culpa tengo
si contraes el musculo?
755
00:38:24,200 --> 00:38:26,200
Aprendes a poner inyecciones.
756
00:38:29,000 --> 00:38:31,520
La culpa es siempre tuya
porque eres un idiota.
757
00:38:31,800 --> 00:38:33,600
Y no te atrevas
respóndeme de nuevo,
758
00:38:33,600 --> 00:38:34,600
¿Lo entiendes?
759
00:38:35,800 --> 00:38:36,960
Ve a ver que
760
00:38:36,960 --> 00:38:38,360
El señor Fernando lo está haciendo.
761
00:38:38,360 --> 00:38:40,400
Y luego regresa
aquí para informar, vaya!
762
00:38:40,880 --> 00:38:42,280
Sí, señora condesa.
763
00:38:44,040 --> 00:38:45,320
¿Aquí tienes tu taza?
764
00:38:47,040 --> 00:38:48,040
Quieres...
765
00:38:48,080 --> 00:38:49,080
... las chicas,
766
00:38:49,440 --> 00:38:50,440
¿el volcan?
767
00:38:51,080 --> 00:38:53,800
Entonces, niñas con
coletas en el balcón?
768
00:38:53,920 --> 00:38:55,120
Quieres que haga ...
769
00:38:55,160 --> 00:38:56,400
¿Aquí te gusta?
770
00:38:57,760 --> 00:38:59,040
¿No te gusta?
771
00:38:59,760 --> 00:39:01,560
Aquí hay más jabón.
772
00:39:01,800 --> 00:39:05,000
No, no te haré el
chica con coletas.
773
00:39:05,040 --> 00:39:06,960
No, ¿eh? luego volcán.
774
00:39:07,160 --> 00:39:08,760
¿Vulcano o Piazza Venezia?
775
00:39:08,840 --> 00:39:10,960
Allí, en el balcón
está el Dux, el Dux.
776
00:39:11,760 --> 00:39:13,360
Mamá mojada, ahora.
777
00:39:13,400 --> 00:39:14,400
Mamá,
778
00:39:14,440 --> 00:39:15,440
con el volcán ...
779
00:39:18,120 --> 00:39:19,880
¡Entonces quieres el micrófono!
780
00:39:19,920 --> 00:39:21,080
Así que aquí estoy,
781
00:39:21,200 --> 00:39:23,040
Te ahogo mientras
hacemos el amor.
782
00:39:23,160 --> 00:39:25,280
Y aqui pongo tu
cabeza bajo el agua.
783
00:39:25,320 --> 00:39:26,640
¡Y te ahogo!
784
00:39:26,720 --> 00:39:28,920
- Sí Sí.
- No no. Señor, ¿qué estás haciendo?
785
00:39:28,960 --> 00:39:31,120
Me diste el orgasmo
con tu cabeza debajo.
786
00:39:31,200 --> 00:39:33,640
¡No! ¡Señor!
¡No la mates!
787
00:39:34,160 --> 00:39:35,880
¡Ayudar!
788
00:40:03,120 --> 00:40:05,040
¡Oh pobrecito!
789
00:40:05,400 --> 00:40:07,080
No tenía nada más hermoso.
790
00:40:17,560 --> 00:40:18,760
Coraje.
791
00:40:20,440 --> 00:40:23,120
Mira, dijiste
ella las condiciones?
792
00:40:23,680 --> 00:40:24,680
Todo esta bien.
793
00:40:24,800 --> 00:40:27,840
30.000 al mes, más
comer y dormir.
794
00:40:31,080 --> 00:40:33,960
Es de mal humor.
Le gusta trabajar.
795
00:40:34,040 --> 00:40:36,960
Mira cómo trabaja.
Ella lava, plancha, cocina.
796
00:40:37,040 --> 00:40:39,320
Ella bordaba todo
la ropa de casa.
797
00:40:39,360 --> 00:40:42,240
- La tía Dida está en el cielo,
- No quiero decir pero ...
798
00:40:42,240 --> 00:40:44,000
Ella es mejor que esa buena alma difunta.
799
00:40:45,880 --> 00:40:49,040
Sí Sí.
Ella es la mejor solución.
800
00:40:49,160 --> 00:40:50,240
¿Te lo crees tío?
801
00:40:50,400 --> 00:40:51,720
¿Estas usando ropa interior?
802
00:40:51,760 --> 00:40:52,880
¡Para!
803
00:40:52,880 --> 00:40:54,400
Es la mejor solucion.
804
00:40:54,440 --> 00:40:56,240
Está bien, mamá decidirá.
805
00:40:56,240 --> 00:40:57,240
Como siempre.
806
00:41:09,400 --> 00:41:10,720
El lisiado no tiene ropa interior.
807
00:41:10,720 --> 00:41:12,440
- El lisiado no tiene ropa interior.
- ¡Detener!
808
00:41:12,480 --> 00:41:14,360
El lisiado no tiene ropa interior.
809
00:41:16,120 --> 00:41:17,920
Escucha, no me dijiste
810
00:41:17,960 --> 00:41:19,520
que el hermano es un poco ...
811
00:41:19,640 --> 00:41:21,360
No tienes que preocuparte.
812
00:41:21,400 --> 00:41:23,400
Angela es completamente normal.
813
00:41:23,400 --> 00:41:25,720
Bueno, excepto por la pierna.
814
00:41:25,720 --> 00:41:26,800
¿Qué le hizo a su pierna?
815
00:41:26,840 --> 00:41:27,960
Eh pobre niña
816
00:41:28,000 --> 00:41:30,880
la patada de un burro
cuando ella era una niña.
817
00:41:31,000 --> 00:41:33,560
Sí Sí.
Es la mejor solucion.
818
00:41:33,960 --> 00:41:35,800
Detente, ¿de acuerdo?
819
00:42:10,040 --> 00:42:11,640
¡Vamos, vamos!
820
00:42:12,440 --> 00:42:13,440
Ir.
821
00:42:23,440 --> 00:42:24,840
Entonces, déjame ver.
822
00:42:27,800 --> 00:42:28,800
Escuchar'...
823
00:42:28,840 --> 00:42:32,760
... pero siempre andas ...
¿De este modo?
824
00:42:34,200 --> 00:42:35,200
Si señora.
825
00:42:36,600 --> 00:42:37,600
¿Qué es eso?
826
00:42:37,920 --> 00:42:40,720
Que tipo de sujetador
que llevas debajo?
827
00:42:42,200 --> 00:42:45,360
Es obsceno. Necesitas
algo mas serio.
828
00:42:45,680 --> 00:42:47,200
Quítatelo inmediatamente.
829
00:42:47,200 --> 00:42:48,480
Solo tengo este.
830
00:42:48,560 --> 00:42:50,520
Ahora quítate esto de inmediato
831
00:42:50,560 --> 00:42:53,040
y ponte algo
más decente.
832
00:42:53,040 --> 00:42:56,120
Algo que
te aplasta un poco
833
00:42:56,160 --> 00:42:57,360
todas estas cosas.
834
00:42:57,440 --> 00:42:58,880
Te sentirás mejor incluso en salud.
835
00:43:00,320 --> 00:43:01,360
¿Te cepillas los dientes?
836
00:43:03,160 --> 00:43:04,520
Déjame ver tus uñas.
837
00:43:05,640 --> 00:43:09,240
Retencion. Modestia. Honestidad.
838
00:43:09,320 --> 00:43:11,960
De lo contrario, te enviaré de regreso
al reformatorio.
839
00:43:13,160 --> 00:43:14,160
Anchise?
840
00:43:14,840 --> 00:43:15,960
Pero estas seguro
841
00:43:16,000 --> 00:43:17,200
que no hubo otro
842
00:43:17,240 --> 00:43:18,240
más de uno?
843
00:43:18,560 --> 00:43:19,720
No, señora.
844
00:43:20,240 --> 00:43:22,320
Dile que se dé un buen baño.
845
00:43:22,360 --> 00:43:25,320
Y aclararse bien.
846
00:43:25,560 --> 00:43:27,520
Dale uno de los delantales de la pobre Driade.
847
00:43:27,560 --> 00:43:28,560
¿Entendiste?
848
00:43:29,360 --> 00:43:30,520
Ella necesita encajarlo.
849
00:43:30,840 --> 00:43:32,240
Y empieza a trabajar.
850
00:43:33,400 --> 00:43:35,000
¡Apurarse!
¡Vamos, vamos!
851
00:43:35,000 --> 00:43:36,040
¿Qué estás haciendo ahí?
852
00:43:36,040 --> 00:43:37,320
En el trabajo, en el trabajo.
853
00:43:37,880 --> 00:43:39,960
¡Te dije que te lo quitaras!
854
00:43:47,120 --> 00:43:50,840
Mamá, papá, no llores.
855
00:43:54,040 --> 00:43:57,160
Regresé a casa..
856
00:44:06,680 --> 00:44:08,320
... a mi querido hogar ...
857
00:44:13,320 --> 00:44:16,600
... a mamá, quien es
esperandome...
858
00:44:20,560 --> 00:44:21,560
... árboles...
859
00:44:22,680 --> 00:44:24,720
... mi casita blanca.
860
00:44:24,760 --> 00:44:25,760
Ángela
861
00:44:26,360 --> 00:44:27,360
Ángela
862
00:44:28,040 --> 00:44:29,560
¡Darse prisa!
863
00:44:29,560 --> 00:44:32,560
Madame quiere
para pasarte la revista.
864
00:44:33,160 --> 00:44:35,480
Y te das la vuelta, tengo que vestirme.
865
00:44:36,240 --> 00:44:37,840
Soy tu tio!
866
00:44:38,320 --> 00:44:42,040
Te abracé tantas veces
cuando eras pequeño.
867
00:44:43,040 --> 00:44:44,360
Sabes cómo decirlo, ¿verdad?
868
00:44:44,360 --> 00:44:46,360
Para mirar hay que pagar.
869
00:44:46,680 --> 00:44:47,680
¿Y tocar?
870
00:44:50,000 --> 00:44:51,280
Tocar,
871
00:44:51,560 --> 00:44:52,840
debes casarte.
872
00:44:55,480 --> 00:44:57,640
No te preocupes, encontrarás al idiota.
873
00:44:57,920 --> 00:44:58,920
¡No te preocupes!
874
00:44:59,200 --> 00:45:00,840
Sí claro.
875
00:45:01,240 --> 00:45:02,840
¿Y quién me llevaría?
876
00:45:03,000 --> 00:45:04,480
Te llevarán, sí.
877
00:45:05,280 --> 00:45:07,000
Con esta pierna loca.
878
00:45:34,240 --> 00:45:36,920
Pero, ¿de dónde viene esta gente?
mantener el azúcar aquí?
879
00:45:37,000 --> 00:45:38,080
¿Azúcar?
880
00:45:38,720 --> 00:45:39,720
Ah, buenos dias.
881
00:45:39,960 --> 00:45:41,480
Creo que está por aquí.
882
00:45:41,560 --> 00:45:42,560
Gracias.
883
00:45:50,080 --> 00:45:52,120
Aquí, aquí arriba, arriba.
884
00:45:52,200 --> 00:45:53,200
Ir.
885
00:45:58,440 --> 00:45:59,840
Pero ... ¿y si me caigo?
886
00:45:59,920 --> 00:46:03,080
No tengas miedo,
Lo guardaré por ti.
887
00:46:03,600 --> 00:46:05,520
Pero aquí no hay azúcar.
888
00:46:05,520 --> 00:46:07,520
Más alto, más alto.
Sobre.
889
00:46:07,600 --> 00:46:08,840
¡Más alto!.
890
00:46:23,240 --> 00:46:24,600
¡Lo siento mucho!
891
00:46:24,880 --> 00:46:25,880
Perdóneme.
892
00:46:26,280 --> 00:46:28,760
¿Que haces el domingo?
893
00:46:29,320 --> 00:46:30,320
Bien,
894
00:46:30,360 --> 00:46:31,600
Yo trabajo, no?
895
00:46:32,080 --> 00:46:34,840
Porque si tuvieras el domingo libre
896
00:46:34,880 --> 00:46:37,520
podrías venir por medio servicio
897
00:46:37,720 --> 00:46:38,800
en mi casa.
898
00:46:38,840 --> 00:46:39,840
Ah, aquí está.
899
00:46:40,680 --> 00:46:42,720
De hecho, si quieres
900
00:46:42,760 --> 00:46:44,000
Podrías hacerlo
901
00:46:44,040 --> 00:46:45,600
un servicio completo también.
902
00:46:51,840 --> 00:46:53,520
Arruinaste el servicio
903
00:46:53,520 --> 00:46:54,960
idiota feo!
904
00:46:54,960 --> 00:46:56,760
El servicio japonés.
905
00:46:58,680 --> 00:47:00,080
Ahora para pagarlo,
906
00:47:00,120 --> 00:47:01,840
tendrás que trabajar dos meses
907
00:47:01,880 --> 00:47:03,120
sin cobrar el sueldo.
908
00:47:03,120 --> 00:47:04,160
Y por una semana
909
00:47:04,160 --> 00:47:05,480
come solo pan y agua.
910
00:47:05,520 --> 00:47:08,000
Para meditar en tu estupidez.
911
00:47:09,360 --> 00:47:11,240
¿Y tú?
¿Qué hacías aquí?
912
00:47:11,280 --> 00:47:13,880
Estaba ayudando a este feo idiota.
913
00:47:15,200 --> 00:47:16,400
¡Limpiar!
914
00:47:46,320 --> 00:47:47,920
Rompen todo, todo.
915
00:47:48,520 --> 00:47:51,800
Es tu culpa la casa
se va por el desagüe.
916
00:47:52,480 --> 00:47:54,600
Ah, mira.
Sobre Mafalda.
917
00:47:54,640 --> 00:47:56,080
Por esas facturas ...
918
00:47:56,880 --> 00:47:57,880
Sin respaldo.
919
00:47:58,480 --> 00:48:01,000
Incluso tu solo piensas
para enviarme a la ruina.
920
00:48:01,360 --> 00:48:04,720
Pero Mafalda, es
solo una pequeña firma.
921
00:48:04,800 --> 00:48:05,880
Y no lo intentes
922
00:48:05,920 --> 00:48:07,040
falsificar mi firma.
923
00:48:07,080 --> 00:48:08,120
Como la última vez.
924
00:48:08,160 --> 00:48:09,800
O haré que termines como
Silvio Pellico,
925
00:48:09,840 --> 00:48:10,840
Voy a.
926
00:48:10,880 --> 00:48:11,880
No, gracias.
927
00:48:20,560 --> 00:48:23,120
Hay un paquete para
Señor Fernando.
928
00:48:23,160 --> 00:48:24,840
De Casablanca, África.
929
00:48:24,840 --> 00:48:25,840
¿De Casablanca?
930
00:48:26,320 --> 00:48:29,000
Un paquete de Africa
para mi Didino?
931
00:48:29,320 --> 00:48:31,040
Y quien puede ser
932
00:48:31,520 --> 00:48:33,360
Luana Queen Fortesia.
933
00:48:35,320 --> 00:48:37,680
Estaba esperando a mamá,
es un paquete,
934
00:48:37,720 --> 00:48:39,000
es un regalo de un amigo.
935
00:48:39,080 --> 00:48:40,080
De un amigo
936
00:48:40,080 --> 00:48:42,360
Y tienes africana
amigos, Didino?
937
00:48:42,400 --> 00:48:43,400
¿I?
938
00:48:43,400 --> 00:48:45,040
Sí, lo conocí por
correspondencia.
939
00:48:45,080 --> 00:48:46,080
Él es un topógrafo.
940
00:48:46,080 --> 00:48:47,280
Ah, pero tienes que abrirlo.
941
00:48:47,320 --> 00:48:48,840
No, no mamá.
Olvídalo.
942
00:48:48,840 --> 00:48:50,520
Son intercambios
entre floricultores.
943
00:48:50,920 --> 00:48:52,920
Son bombillas especiales.
944
00:48:52,920 --> 00:48:54,680
Ah, bombillas.
945
00:48:55,640 --> 00:48:57,880
Son flores del desierto.
946
00:49:00,640 --> 00:49:01,640
¡Qué hermoso!
947
00:49:01,640 --> 00:49:03,760
Nunca he visto una flor del desierto.
948
00:49:03,800 --> 00:49:06,000
Ya sabes, las bombillas
son todos iguales.
949
00:49:18,880 --> 00:49:20,000
Aquí lo ves mamá
950
00:49:20,440 --> 00:49:22,520
este topógrafo, lo hizo ...
951
00:49:33,080 --> 00:49:36,120
¡Oh, qué maravilloso!
Y también tiene pelo.
952
00:49:36,240 --> 00:49:37,240
¡Pero, Alberto!
953
00:49:37,240 --> 00:49:39,200
¡Hay un error!
Tendrán la dirección incorrecta.
954
00:49:39,240 --> 00:49:41,440
¡Por supuesto! Es obvio.
Deben tener la dirección incorrecta.
955
00:49:41,440 --> 00:49:42,560
¡En efecto!
956
00:49:42,600 --> 00:49:44,680
No no. Esto es
precisamente la dirección.
957
00:49:45,040 --> 00:49:46,040
Ah, ¿es esto?
958
00:50:06,680 --> 00:50:08,360
A mi hermana Peppa
959
00:50:08,400 --> 00:50:09,800
¿Soy hermoso?
960
00:51:01,320 --> 00:51:02,320
Anchise?
961
00:51:02,960 --> 00:51:03,960
¡Anchise!
962
00:51:04,000 --> 00:51:05,000
¿Dónde estás?
963
00:51:05,040 --> 00:51:06,480
Pero debes quedarte cerca de mí.
964
00:51:06,520 --> 00:51:07,960
Siempre cerca, siempre.
965
00:51:15,640 --> 00:51:17,240
Mira, mira, Fernando.
966
00:51:17,240 --> 00:51:18,240
¡Qué hermoso!
967
00:51:20,800 --> 00:51:21,800
Venir venir.
968
00:51:21,840 --> 00:51:23,000
¡Aquí, de esta manera!
969
00:51:23,040 --> 00:51:24,040
¡Anchise!
970
00:51:24,320 --> 00:51:26,000
Estoy aqui, seńora.
971
00:51:39,000 --> 00:51:40,000
Anchise?
972
00:51:56,720 --> 00:51:58,720
Ah, estoy cansado.
Ahora parar.
973
00:51:58,760 --> 00:52:00,880
Vamos todos a repasar
allí en el césped.
974
00:52:00,920 --> 00:52:02,720
Vamos chicos.
975
00:52:02,720 --> 00:52:04,280
Venid todos al césped.
976
00:52:04,280 --> 00:52:05,800
Allá, allá.
977
00:52:13,640 --> 00:52:15,680
- ¡Uh tan caliente!
- ¿Yolanda?
978
00:52:29,320 --> 00:52:30,320
Gracias.
979
00:52:30,400 --> 00:52:31,560
¿Gracias?
980
00:52:32,120 --> 00:52:34,320
Quería agradecer
usted por el dinero.
981
00:52:34,400 --> 00:52:35,640
Se los enviaré a mi madre
982
00:52:35,680 --> 00:52:37,280
para cuidar a mi hermano.
983
00:52:39,280 --> 00:52:40,680
Se asfixia.
984
00:52:41,560 --> 00:52:42,560
¿Que dinero?
985
00:52:43,160 --> 00:52:44,240
El dinero que pones
986
00:52:44,240 --> 00:52:46,000
en el libro de oraciones para mí.
987
00:52:46,400 --> 00:52:49,120
Nadie ha
ha sido tan amable conmigo.
988
00:52:49,800 --> 00:52:52,080
También hice este vestido para mí.
989
00:52:52,080 --> 00:52:53,080
Ángela
990
00:52:53,640 --> 00:52:55,440
¡Sirve el desayuno, rápido!
991
00:52:55,480 --> 00:52:56,480
Anchise, dame
992
00:52:56,640 --> 00:52:57,760
agua mineral.
993
00:52:58,960 --> 00:53:01,280
Mamá, ¿puedo sentarme aquí?
994
00:53:01,320 --> 00:53:02,320
Si cariño.
995
00:53:05,520 --> 00:53:07,000
Viste como ella cojea
996
00:53:07,000 --> 00:53:08,560
¿La nueva sirvienta de Mafalda?
997
00:53:08,880 --> 00:53:11,040
Te gustaria un
sandwich, Sr. Alberto?
998
00:53:11,520 --> 00:53:13,320
Pero sabes que estas muy bien
999
00:53:13,360 --> 00:53:14,960
con este nuevo vestido?
1000
00:53:15,000 --> 00:53:16,000
¿Qué es esto?
1001
00:53:16,040 --> 00:53:17,040
¿Un regalo?
1002
00:53:17,720 --> 00:53:18,720
Gracias.
1003
00:53:23,400 --> 00:53:24,400
Ah gracias.
1004
00:53:24,760 --> 00:53:26,360
No no.
toma esto.
1005
00:53:26,400 --> 00:53:28,320
Lo hice por ti.
1006
00:53:28,760 --> 00:53:30,040
Hay más jamón.
1007
00:53:30,080 --> 00:53:31,160
Ah bueno.
1008
00:53:31,560 --> 00:53:32,880
Apaga esa radio.
1009
00:53:32,920 --> 00:53:35,320
Arruina todo
ambiente campestre.
1010
00:53:36,240 --> 00:53:37,600
Me pregunto porque te gusta tanto
1011
00:53:37,640 --> 00:53:38,960
para escuchar el juego.
1012
00:53:39,000 --> 00:53:40,680
Los céspedes están hechos para picnics.
1013
00:53:40,720 --> 00:53:42,960
No patear una pelota.
1014
00:53:44,800 --> 00:53:45,800
Fernando?
1015
00:53:47,120 --> 00:53:48,320
¿Sabes dónde estamos?
1016
00:53:49,000 --> 00:53:50,640
Si. No, donde estamos?
1017
00:53:50,880 --> 00:53:52,320
Cerca de la iglesia.
1018
00:53:52,440 --> 00:53:53,720
¿Una iglesia?
1019
00:53:53,720 --> 00:53:55,000
Pero, ¿cómo no lo recuerdas?
1020
00:53:55,040 --> 00:53:56,400
La iglesia de nuestros juegos.
1021
00:53:57,440 --> 00:53:58,920
Vamos, vamos a verlo de nuevo.
1022
00:54:06,280 --> 00:54:07,280
Fernando?
1023
00:54:07,840 --> 00:54:09,080
Ayúdame a coleccionar
1024
00:54:09,080 --> 00:54:10,200
alguna margarita?
1025
00:54:23,280 --> 00:54:24,440
Ellos lo notarán.
1026
00:54:24,440 --> 00:54:25,440
Vamos, no.
1027
00:54:31,200 --> 00:54:32,200
Ven entonces.
1028
00:54:33,200 --> 00:54:34,280
Mira, Fernando.
1029
00:54:34,320 --> 00:54:35,320
¿Qué?
1030
00:54:35,360 --> 00:54:37,160
Lo recuerdas
viaje hace mucho tiempo,
1031
00:54:37,200 --> 00:54:38,640
contigo también?
1032
00:54:38,680 --> 00:54:39,760
No, no lo recuerdo.
1033
00:54:39,760 --> 00:54:40,960
Nos detuvimos aquí
1034
00:54:41,000 --> 00:54:42,160
en la iglesia abandonada.
1035
00:54:42,440 --> 00:54:43,920
Y tenías tanta sed.
1036
00:54:44,400 --> 00:54:45,400
Y te dije
1037
00:54:45,920 --> 00:54:46,920
beber,
1038
00:54:47,080 --> 00:54:48,080
beber.
1039
00:54:51,440 --> 00:54:52,880
No, no me acuerdo.
1040
00:54:58,080 --> 00:54:59,080
Vamos, bebe.
1041
00:54:59,120 --> 00:55:00,400
Bebe tu leche.
1042
00:55:00,440 --> 00:55:01,440
No tengo sed.
1043
00:55:02,520 --> 00:55:03,520
Ven entonces.
1044
00:55:04,480 --> 00:55:06,800
De hecho, acabo de beber un refresco.
1045
00:55:11,200 --> 00:55:12,200
La otra noche
1046
00:55:12,320 --> 00:55:14,200
Hice el amor con mi esposo,
1047
00:55:14,200 --> 00:55:15,880
y lo llamé Fernando.
1048
00:55:15,920 --> 00:55:18,200
Eh pero se llama
Fernando también, lo siento.
1049
00:55:18,400 --> 00:55:20,520
Sí, pero no Fernando como él,
1050
00:55:21,080 --> 00:55:22,600
Fernando como tú.
1051
00:55:28,400 --> 00:55:30,120
¿Qué estás haciendo?
1052
00:55:35,760 --> 00:55:39,040
Campanas de pueblo tristes y humildes.
1053
00:55:39,320 --> 00:55:41,480
Sugieren ternura
¿no es así, padre?
1054
00:55:41,520 --> 00:55:44,520
Lento y lejos, mientras
Pienso en ti,
1055
00:55:44,560 --> 00:55:49,040
suena la campana, en el
pequeña iglesia de Jesús.
1056
00:55:49,360 --> 00:55:50,720
Lo que Jesús,
1057
00:55:51,200 --> 00:55:52,520
esta es tu esposa.
1058
00:55:53,040 --> 00:55:54,600
¡Su esposa!
1059
00:55:54,880 --> 00:55:56,480
No lo creo, ella estuvo aquí.
1060
00:55:57,440 --> 00:55:58,440
Yolanda?
1061
00:55:58,960 --> 00:55:59,960
Yolanda?
1062
00:55:59,960 --> 00:56:01,000
Yolanda?
1063
00:56:01,000 --> 00:56:02,160
Y aquí los casos son dos:
1064
00:56:02,160 --> 00:56:03,880
o el sacristán se emborrachó,
1065
00:56:03,920 --> 00:56:06,440
o tu esposa tiene prisa.
1066
00:56:07,560 --> 00:56:09,280
Quítame la oreja.
1067
00:56:10,120 --> 00:56:12,160
Vamos, amor, vamos.
1068
00:56:35,760 --> 00:56:37,160
¡Qué vergüenza!
1069
00:56:41,880 --> 00:56:43,360
¡Fernandino!
1070
00:56:43,640 --> 00:56:45,720
¿Y entonces viniste a verme?
1071
00:56:48,000 --> 00:56:49,000
Pero...
1072
00:56:49,720 --> 00:56:51,040
... pero ¿qué tienes ahí?
1073
00:56:52,000 --> 00:56:53,000
Nada nada.
1074
00:56:53,040 --> 00:56:54,040
Ocurrió
1075
00:56:54,520 --> 00:56:55,600
algo un poco
1076
00:56:56,000 --> 00:56:57,160
embarazoso.
1077
00:56:58,040 --> 00:57:00,000
Vamos, vamos.
1078
00:57:00,000 --> 00:57:02,160
Vea lo bien que estamos organizados.
1079
00:57:02,280 --> 00:57:04,960
A la manera de los viejos
pioneros de Occidente.
1080
00:57:04,960 --> 00:57:06,240
Cavaron oro
1081
00:57:06,240 --> 00:57:08,000
y excavamos las tumbas etruscas.
1082
00:57:08,520 --> 00:57:09,880
Andrea, toma una cerveza.
1083
00:57:10,640 --> 00:57:12,120
Toma, siéntate aquí.
1084
00:57:17,160 --> 00:57:18,160
Ayer,
1085
00:57:18,160 --> 00:57:19,680
encontramos en una tumba,
1086
00:57:19,840 --> 00:57:22,040
una pieza que es asombrosa.
1087
00:57:22,640 --> 00:57:24,000
Consíguelo Andrea.
1088
00:57:24,240 --> 00:57:26,400
Verás, un objeto fabuloso,
1089
00:57:26,440 --> 00:57:27,840
estar estancado.
1090
00:57:27,840 --> 00:57:29,480
De esas cosas que
rara vez se encuentran,
1091
00:57:29,520 --> 00:57:32,000
pero cuando se encuentran
son maravillas!
1092
00:57:32,160 --> 00:57:33,160
Lento
1093
00:57:33,680 --> 00:57:34,680
lento,
1094
00:57:34,720 --> 00:57:35,720
¡lento!
1095
00:57:42,160 --> 00:57:43,400
¿Te gusta?
1096
00:57:45,920 --> 00:57:46,920
Bien,
1097
00:57:46,960 --> 00:57:48,720
es bonito.
1098
00:57:54,160 --> 00:57:56,320
¡Pero mira lo que hice!
1099
00:57:56,320 --> 00:57:57,320
¡Maldito!
1100
00:57:57,360 --> 00:57:58,360
No lo sé.
1101
00:57:58,360 --> 00:58:00,320
Pero que te paso?
1102
00:58:00,320 --> 00:58:01,320
Pero nada,
1103
00:58:01,360 --> 00:58:02,760
había una chica,
1104
00:58:03,000 --> 00:58:04,520
que entre otros
cosas que no me gustan,
1105
00:58:04,560 --> 00:58:06,400
que quería venir conmigo.
1106
00:58:07,080 --> 00:58:09,640
Y fue tal
cosa vergonzosa.
1107
00:58:10,040 --> 00:58:11,560
Mujeres que hacen esto
1108
00:58:11,560 --> 00:58:12,960
molestarme.
1109
00:58:14,080 --> 00:58:15,240
¿Y a ti Andrea?
1110
00:58:15,280 --> 00:58:16,800
Tampoco me gustan las mujeres,
1111
00:58:16,840 --> 00:58:18,160
cuando hacen eso ...
1112
00:58:24,360 --> 00:58:26,880
Vamos, no lo pienses más.
1113
00:58:26,920 --> 00:58:28,480
Venir venir.
1114
00:58:28,480 --> 00:58:29,760
Piense en divertirse.
1115
00:58:29,760 --> 00:58:30,760
¡Ahia Luca!
1116
00:58:33,200 --> 00:58:34,720
Dime, te acuerdas en la escuela
1117
00:58:34,760 --> 00:58:36,040
cuando jugamos a pelear?
1118
00:58:36,080 --> 00:58:37,240
Y tu eras John Wayne
1119
00:58:37,240 --> 00:58:38,440
y yo Pluma Blanca?
1120
00:58:39,240 --> 00:58:40,240
¿Te acuerdas?
1121
00:58:40,840 --> 00:58:43,640
- ¡Los indios nos perseguían!
- ¡Oh mi!
1122
00:58:43,680 --> 00:58:44,880
¿Quieres ver?
¡Vamos!
1123
00:58:44,920 --> 00:58:46,080
- ¡Para!
- ¡Ven entonces!
1124
00:58:46,160 --> 00:58:47,720
¡Defiende la cara pálida!
1125
00:58:48,320 --> 00:58:49,320
¿Te rindes?
1126
00:58:49,360 --> 00:58:50,360
¡Me rindo!
1127
00:58:50,400 --> 00:58:51,400
¡Ah, te rindes!
1128
00:58:51,400 --> 00:58:52,760
¡No, es demasiado cómodo!
1129
00:58:52,760 --> 00:58:53,960
¡Ahora lo mejor!
1130
00:58:54,000 --> 00:58:56,400
¡La venganza de White Feather!
1131
00:58:59,600 --> 00:59:01,000
Soy Pluma Blanca.
1132
00:59:01,000 --> 00:59:03,000
Y te haré sufrir, el extremo ...
1133
00:59:03,040 --> 00:59:04,160
¿A dónde vas?
1134
00:59:04,200 --> 00:59:06,000
¡Venir!
1135
00:59:06,000 --> 00:59:07,960
¿Qué estás haciendo?
¡Estamos bromeando!
1136
00:59:08,000 --> 00:59:09,640
¡Detener!
¡Ven aquí!
1137
00:59:09,680 --> 00:59:10,680
¿Que entendiste?
1138
00:59:10,680 --> 00:59:12,160
¡Ven aquí!
Fue solo para reír.
1139
00:59:12,200 --> 00:59:13,560
¡Has entendido mal!
1140
00:59:13,760 --> 00:59:14,760
¡Vuelve!
1141
00:59:14,760 --> 00:59:16,960
¡Ven aquí, juguemos de nuevo!
1142
00:59:17,000 --> 00:59:19,440
Vuelve.
Ven aquí. Vamos.
1143
00:59:19,440 --> 00:59:21,640
Vamos hablemos
sobre esto por un momento.
1144
00:59:24,400 --> 00:59:25,760
¿Qué estás haciendo?
1145
00:59:25,760 --> 00:59:26,760
Nada nada.
1146
00:59:26,800 --> 00:59:28,560
Estaba jugando con
dos de mis amigos.
1147
00:59:28,600 --> 00:59:30,040
Finalmente le diste rienda suelta
1148
00:59:30,080 --> 00:59:31,120
a tus instintos.
1149
00:59:31,160 --> 00:59:32,880
Porque eres un maricón.
1150
00:59:32,880 --> 00:59:33,880
Es inútil,
1151
00:59:33,920 --> 00:59:35,280
¡Eres un maricón!
1152
00:59:42,240 --> 00:59:43,240
¿Señor?
1153
00:59:43,280 --> 00:59:45,560
Te esperan en el
sala de estar para el té.
1154
00:59:45,800 --> 00:59:47,400
Su Eminencia también está allí.
1155
00:59:47,400 --> 00:59:48,400
¿Oh si?
1156
00:59:48,440 --> 00:59:49,960
Así que me visto y bajo.
1157
00:59:59,120 --> 01:00:00,800
- ¡Bien!
- ¡Muy bien! ¡Como siempre!
1158
01:00:00,800 --> 01:00:01,800
¡Brava!
1159
01:00:01,840 --> 01:00:02,840
Gracias.
1160
01:00:03,560 --> 01:00:04,800
Muy bien.
1161
01:00:05,280 --> 01:00:07,400
Y luego esto es
mi pieza favorita.
1162
01:00:07,400 --> 01:00:08,400
Demasiado bueno.
1163
01:00:08,440 --> 01:00:10,040
Recuerdo que lo escuché la última vez
1164
01:00:10,040 --> 01:00:11,440
en el concierto de
el sordo.
1165
01:00:11,440 --> 01:00:12,440
¡Qué pena!
1166
01:00:12,480 --> 01:00:14,360
- Y yo no estaba allí.
- Pero esta vez estuviste genial.
1167
01:00:14,400 --> 01:00:16,440
Estaba en montecatini
para mi estreñimiento.
1168
01:00:16,800 --> 01:00:18,120
Y como es que nosotros
no veas entre nosotros
1169
01:00:18,120 --> 01:00:19,200
¿tu hijo?
1170
01:00:20,520 --> 01:00:22,440
Es tan tímido.
1171
01:00:23,440 --> 01:00:25,040
Cuando hay demasiada gente
1172
01:00:25,080 --> 01:00:26,400
el siempre siente un
un poco avergonzado.
1173
01:00:26,440 --> 01:00:28,480
Y no ha tenido esos
molesto más ...
1174
01:00:28,840 --> 01:00:29,840
¿Molesto?
1175
01:00:29,880 --> 01:00:30,880
Disturbios.
1176
01:00:30,880 --> 01:00:33,600
No no no.
Se curó por completo.
1177
01:00:33,680 --> 01:00:36,800
Ahora está serio, callado.
1178
01:00:37,200 --> 01:00:38,560
El esta muy ocupado.
1179
01:00:38,600 --> 01:00:40,240
Estudia mucho, ¿sabes?
1180
01:00:40,400 --> 01:00:42,840
Ah, es realmente un chico de oro.
1181
01:00:43,040 --> 01:00:44,360
Es un chico de oro.
1182
01:00:44,400 --> 01:00:45,800
Quizás hubo como él.
1183
01:00:46,520 --> 01:00:48,440
Lástima que sea tan tímido.
1184
01:00:48,560 --> 01:00:50,120
Sí, un chico tímido.
1185
01:00:50,120 --> 01:00:51,120
Educado.
1186
01:00:56,720 --> 01:00:57,840
Libertad sexual.
1187
01:00:57,880 --> 01:00:59,160
¡Libertad sexual para los niños!
1188
01:00:59,160 --> 01:01:00,320
Libertad sexual.
1189
01:01:00,360 --> 01:01:01,360
¡Mamás en casa!
1190
01:01:01,480 --> 01:01:02,480
¡Las mamás se van a casa!
1191
01:01:02,520 --> 01:01:03,520
¡Las mamás se van a casa!
1192
01:01:16,120 --> 01:01:17,240
Seguro,
1193
01:01:17,280 --> 01:01:19,400
que entre tu y
tu pobre tía,
1194
01:01:19,440 --> 01:01:20,960
la diferencia es tan grande.
1195
01:01:21,520 --> 01:01:22,520
40 años.
1196
01:01:22,560 --> 01:01:24,640
Eh pero pensé
otra diferencia.
1197
01:01:24,640 --> 01:01:27,080
Incluso contigo hay 40
años.
1198
01:01:27,360 --> 01:01:28,360
¡sé bueno!
1199
01:01:28,680 --> 01:01:30,040
¡Hiciste trampa te vi!
1200
01:01:30,080 --> 01:01:31,080
Pero no mamá.
1201
01:01:31,080 --> 01:01:32,440
Sí, hiciste trampa.
1202
01:01:32,440 --> 01:01:34,520
¿Por qué haces esto?
cosas a tu pobre madre?
1203
01:01:34,560 --> 01:01:36,000
Me engañaste, ¡qué vergüenza!
1204
01:01:36,000 --> 01:01:37,360
Pero no grites mami, por favor.
1205
01:01:37,360 --> 01:01:39,640
Si en cambio, lloro tanto
como me gusta.
1206
01:01:39,640 --> 01:01:41,040
¡Para que todos puedan oírme!
1207
01:01:41,080 --> 01:01:44,280
¡Mi hijo me engaña!
1208
01:01:44,320 --> 01:01:45,320
¡Mamá!
1209
01:01:46,600 --> 01:01:49,080
Esta pelota fue ...
1210
01:01:52,560 --> 01:01:53,560
...¡aquí!
1211
01:01:53,800 --> 01:01:55,120
Y tu lo pones
1212
01:01:55,160 --> 01:01:56,160
¡aquí!
1213
01:01:56,200 --> 01:01:58,240
Pero no es mami, lo hago
no quiero engañarte.
1214
01:01:58,280 --> 01:02:00,680
Mira, te equivocas.
Esta pelota estaba exactamente aquí.
1215
01:02:00,680 --> 01:02:02,720
Esta pelota estaba aquí.
1216
01:02:02,760 --> 01:02:04,000
Y me engañaste.
1217
01:02:04,000 --> 01:02:06,080
Mira mamá que aquí si hay
es alguien que engaña
1218
01:02:06,080 --> 01:02:08,040
¡eres tu!
¿Claro?
1219
01:02:10,560 --> 01:02:11,840
¿Qué dijiste?
1220
01:02:11,840 --> 01:02:13,800
Dije si hay
cualquiera que haga trampa,
1221
01:02:13,800 --> 01:02:15,640
este eres realmente tu!
¿Claro?
1222
01:02:15,760 --> 01:02:17,720
¡No eres mi hijo!
1223
01:02:17,840 --> 01:02:19,120
¡Te intercambiaron!
1224
01:02:19,160 --> 01:02:20,480
Con otro niño
en la cuna,
1225
01:02:20,520 --> 01:02:22,040
cuando te di a luz!
1226
01:02:22,080 --> 01:02:23,240
¡No eres mi mamá!
1227
01:02:23,240 --> 01:02:24,400
Tu eres el que me canjeo
1228
01:02:24,440 --> 01:02:25,600
por un trozo de pan
1229
01:02:25,640 --> 01:02:27,240
de un gitano que pasa!
1230
01:02:27,320 --> 01:02:29,280
¡No jugaré contigo!
1231
01:02:29,280 --> 01:02:31,200
¡Nunca más!
¡Lo juro!
1232
01:02:31,400 --> 01:02:32,400
¡Lo juro!
1233
01:02:32,400 --> 01:02:33,400
¡Nunca más!
1234
01:02:33,680 --> 01:02:35,200
¡Y no te dejaré nada!
1235
01:02:35,240 --> 01:02:36,960
¡Se lo dejo todo al obispo!
1236
01:02:37,080 --> 01:02:38,080
¡Todas!
1237
01:02:39,080 --> 01:02:40,520
Sr. Conde?
1238
01:02:40,640 --> 01:02:42,160
Te traigo un vendaje?
1239
01:02:42,240 --> 01:02:43,680
¿Y yodo?
1240
01:02:43,760 --> 01:02:45,400
¡Vete al infierno!
1241
01:02:46,560 --> 01:02:47,680
Esta bien, señor.
1242
01:03:05,560 --> 01:03:06,840
Que agujero
1243
01:03:08,400 --> 01:03:09,680
todavía sale sangre.
1244
01:03:11,880 --> 01:03:14,200
Pero no hay
miedo, ¿sabes?
1245
01:03:14,800 --> 01:03:17,040
Hay un remedio
para heridas frescas.
1246
01:03:18,160 --> 01:03:19,160
Aquí,
1247
01:03:19,880 --> 01:03:21,680
Lo lavaré ahora.
1248
01:03:23,520 --> 01:03:25,520
Verás eso
la sangre se detiene.
1249
01:03:26,120 --> 01:03:28,640
Lo único es que
se hinchará mucho.
1250
01:03:33,800 --> 01:03:35,200
¿Te duele tanto?
1251
01:03:37,600 --> 01:03:38,600
No.
1252
01:03:38,760 --> 01:03:40,480
¿Sabes lo que debes hacer?
1253
01:03:40,520 --> 01:03:41,760
Deberíamos poner
1254
01:03:41,800 --> 01:03:43,320
un bistec en el ojo.
1255
01:03:43,360 --> 01:03:44,800
En mi pais
se hace de esta manera.
1256
01:03:44,840 --> 01:03:45,840
De carne cruda,
1257
01:03:45,840 --> 01:03:48,240
se pone el ojo y no se hincha.
1258
01:03:55,640 --> 01:03:57,040
Lo encontré de nuevo esta noche
1259
01:03:57,080 --> 01:03:58,080
tu regalo.
1260
01:03:58,560 --> 01:03:59,760
¿Bajo el pitalino?
1261
01:04:00,000 --> 01:04:01,480
Debajo del pitalino, sí.
1262
01:04:01,600 --> 01:04:03,400
Dos 10,000 cartas.
1263
01:04:03,680 --> 01:04:05,000
Se lo envié a mamá,
1264
01:04:05,040 --> 01:04:07,320
para poder enviar
Peppe a los locos.
1265
01:04:07,360 --> 01:04:08,880
Peppe, ¿tu hermano?
1266
01:04:08,920 --> 01:04:11,000
Sí, Peppe mi hermano.
1267
01:04:16,280 --> 01:04:17,280
Tú,
1268
01:04:17,680 --> 01:04:19,880
Eres demasiado amable conmigo, todo un caballero.
1269
01:04:21,480 --> 01:04:23,040
Muy amable.
1270
01:04:27,640 --> 01:04:29,120
¡Pero no! No es nada.
1271
01:04:29,160 --> 01:04:30,480
No es nada, no lo es.
1272
01:04:32,560 --> 01:04:34,960
Lo haré la próxima vez, ya sabes
1273
01:04:35,000 --> 01:04:36,000
un bonito regalo.
1274
01:04:47,040 --> 01:04:48,040
¿Mamá?
1275
01:04:49,080 --> 01:04:50,080
¿Qué pasa?
1276
01:04:50,600 --> 01:04:51,600
Mamá,
1277
01:04:51,600 --> 01:04:53,280
Quiero decirte algo.
1278
01:04:54,000 --> 01:04:55,000
Estaba haciendo trampa.
1279
01:04:55,040 --> 01:04:56,480
El partido de croquet,
1280
01:04:56,520 --> 01:04:57,840
lo ganaste, ¿sabes?
1281
01:04:59,120 --> 01:05:01,000
Sí mamá, porque eres buena.
1282
01:05:01,000 --> 01:05:02,000
Eress el mejor
1283
01:05:02,040 --> 01:05:03,360
y la mayoría
hermosa mamá en el mundo.
1284
01:05:06,760 --> 01:05:08,320
Pobre Didino.
1285
01:05:08,920 --> 01:05:10,360
Que tan bueno sos.
1286
01:05:10,760 --> 01:05:13,080
Y te lastimé tanto
en la frente.
1287
01:05:13,320 --> 01:05:14,640
Que no fue tu culpa,
1288
01:05:14,640 --> 01:05:15,720
Fue un error.
1289
01:05:16,520 --> 01:05:17,680
No es mío.
1290
01:05:17,720 --> 01:05:19,040
No, fue mi culpa.
1291
01:05:19,080 --> 01:05:20,080
No es mío.
1292
01:05:20,080 --> 01:05:21,080
he estado
1293
01:05:21,440 --> 01:05:23,400
impulsivo, malo.
1294
01:05:23,520 --> 01:05:24,800
Por suerte tengo que irme
1295
01:05:24,840 --> 01:05:26,440
confesar, mañana.
1296
01:05:28,600 --> 01:05:30,400
¡Eso no volverá a pasar!
1297
01:05:31,640 --> 01:05:33,960
Oh, finalmente comes.
1298
01:05:38,480 --> 01:05:40,240
¿Trucha otra vez, Anchise?
1299
01:05:40,400 --> 01:05:42,680
Eh desde que vaciamos la vasija,
1300
01:05:42,680 --> 01:05:43,920
Madame Mafalda,
1301
01:05:43,960 --> 01:05:45,000
debemos acabar con ellos
1302
01:05:45,040 --> 01:05:46,040
o se estropean.
1303
01:05:46,360 --> 01:05:47,760
¿Cuántos quedan todavía?
1304
01:05:48,760 --> 01:05:50,240
En la nevera 62.
1305
01:05:52,520 --> 01:05:53,920
Lo siento, pero ahora, ¿qué comeremos?
1306
01:05:53,960 --> 01:05:55,000
Trucha por un mes?
1307
01:05:55,320 --> 01:05:56,320
Sí.
1308
01:05:57,720 --> 01:05:59,240
Son buenos para los niños.
1309
01:06:00,040 --> 01:06:01,560
Están llenos de fósforo.
1310
01:06:23,800 --> 01:06:25,560
¡Mamá! ¡Mamá!
1311
01:06:25,800 --> 01:06:27,120
¡Mira qué sorpresa!
1312
01:06:27,400 --> 01:06:29,160
Ahí está tu esmeralda
en mi trucha!
1313
01:06:29,160 --> 01:06:30,440
¡No! ¡Ven aquí!
1314
01:06:30,480 --> 01:06:31,520
¡Sí! Si tu con la otra mano
1315
01:06:31,560 --> 01:06:33,560
dame un millón para
ir a Copenhague.
1316
01:06:36,160 --> 01:06:37,880
Feo chantajista.
1317
01:06:38,760 --> 01:06:40,360
Deberías de estar avergonzado.
1318
01:06:40,560 --> 01:06:42,880
Chantajear a tu propia madre de esta manera.
1319
01:06:43,240 --> 01:06:44,440
Si me preguntas eso
1320
01:06:44,480 --> 01:06:45,960
No te daré
ni siquiera un centavo.
1321
01:06:45,960 --> 01:06:47,000
¡Así que me lo comeré!
1322
01:06:47,000 --> 01:06:48,000
¡No!
1323
01:06:48,040 --> 01:06:49,040
¡No, dámelo!
1324
01:06:49,080 --> 01:06:50,080
Lo tengo abajo, ¿sabes?
1325
01:06:50,120 --> 01:06:51,120
¡No! ¡Espera!
1326
01:06:51,120 --> 01:06:52,440
Si lo escupes mamá
1327
01:06:52,480 --> 01:06:53,800
te da otro
libra de oro.
1328
01:06:53,800 --> 01:06:55,280
Como cuando perdiste los dientes.
1329
01:06:55,400 --> 01:06:57,680
¡Y dámelo, dámelo!
1330
01:06:57,720 --> 01:06:58,720
Dame ese.
1331
01:07:02,520 --> 01:07:03,520
Está bien.
1332
01:07:03,560 --> 01:07:04,640
Está bien cariño.
1333
01:07:05,440 --> 01:07:06,640
Puedes quedártelo.
1334
01:07:07,280 --> 01:07:08,600
Tu eres mi heredero
1335
01:07:08,640 --> 01:07:09,640
Confío en ti.
1336
01:07:10,160 --> 01:07:12,760
Siempre es mejor
ser custodiado por ti,
1337
01:07:12,760 --> 01:07:14,360
que termina en el vientre
1338
01:07:14,960 --> 01:07:16,680
de un pobre piojoso.
1339
01:07:18,440 --> 01:07:20,120
También puedes ocultarlo,
1340
01:07:20,160 --> 01:07:21,720
en un lugar seguro.
1341
01:07:22,120 --> 01:07:23,120
Donde quieras.
1342
01:07:24,320 --> 01:07:25,680
En tu escritorio
1343
01:07:25,880 --> 01:07:26,880
por ejemplo.
1344
01:07:29,800 --> 01:07:30,800
Entonces,
1345
01:07:33,360 --> 01:07:35,080
Puedo darle un vistazo
1346
01:07:35,560 --> 01:07:36,920
de vez en cuando.
1347
01:08:19,960 --> 01:08:20,960
¡Hola!
1348
01:08:23,520 --> 01:08:24,520
¿Y esto?
1349
01:08:24,640 --> 01:08:25,960
Te lo voy a dar.
1350
01:08:26,680 --> 01:08:28,480
Guárdelo como mi memoria.
1351
01:08:28,600 --> 01:08:29,920
Si pero lo recomiendo
1352
01:08:29,960 --> 01:08:31,960
no le digas nada a mi mamá.
1353
01:08:32,720 --> 01:08:34,120
Bueno no lo sé.
1354
01:08:34,240 --> 01:08:35,800
Mientras fueran dinero,
1355
01:08:36,520 --> 01:08:37,520
pero,
1356
01:08:37,560 --> 01:08:39,000
esto donde lo pongo
1357
01:08:39,200 --> 01:08:40,200
Ponlo...
1358
01:08:40,240 --> 01:08:42,640
... ponlo en un
lugar inaccesible!
1359
01:08:43,000 --> 01:08:44,280
¿En los frijoles?
1360
01:08:44,600 --> 01:08:46,080
Pero no, tienes muchos lugares
1361
01:08:46,200 --> 01:08:47,800
donde puedas esconderlo.
1362
01:08:49,000 --> 01:08:50,080
Puedes ponerlo
1363
01:08:50,200 --> 01:08:51,800
en el borde de la falda.
1364
01:08:52,360 --> 01:08:53,360
O,
1365
01:08:54,640 --> 01:08:55,800
en el sujetador.
1366
01:08:57,280 --> 01:08:59,520
O en ropa interior.
1367
01:09:02,800 --> 01:09:04,640
O incluso dentro de tu cuerpo.
1368
01:09:08,480 --> 01:09:10,000
Es realmente lindo, ¿sabes?
1369
01:09:10,040 --> 01:09:11,040
Me gusta!
1370
01:09:11,200 --> 01:09:12,200
Tan verde
1371
01:09:12,320 --> 01:09:13,320
¡linda!
1372
01:09:13,560 --> 01:09:15,000
Pero es un solitario, ¿sabes?
1373
01:09:15,640 --> 01:09:17,280
Pero no importa señor
1374
01:09:17,600 --> 01:09:19,120
es el pensamiento lo que vale.
1375
01:09:19,160 --> 01:09:20,360
Es lo que importa
1376
01:09:20,400 --> 01:09:21,960
uno no debe disculparse.
1377
01:09:22,920 --> 01:09:24,520
Escuche la próxima vez
1378
01:09:27,040 --> 01:09:28,160
la próxima vez
1379
01:09:28,200 --> 01:09:29,800
Te daré un
regalo aún mejor.
1380
01:09:29,800 --> 01:09:31,960
Pero, ¿por qué hace esto, señor?
1381
01:09:58,720 --> 01:10:00,040
Aquí tampoco.
1382
01:10:00,200 --> 01:10:01,200
¿Aquí?
1383
01:10:03,920 --> 01:10:04,920
Nada.
1384
01:10:07,400 --> 01:10:08,400
Veamos aquí.
1385
01:10:12,880 --> 01:10:15,840
¡Habría sido demasiado fácil!
1386
01:10:15,840 --> 01:10:17,600
¿A qué te dedicas?
¿Me estás tomando el pelo?
1387
01:10:17,640 --> 01:10:18,840
Bribón feo.
1388
01:10:23,120 --> 01:10:25,040
Cobarde, se burla de mí.
1389
01:10:25,360 --> 01:10:27,240
Buscar, buscar, buscar
1390
01:10:27,240 --> 01:10:29,240
que siempre en la esquina
1391
01:10:29,240 --> 01:10:31,120
la moneda termina.
1392
01:10:31,880 --> 01:10:33,400
Lo encontraré tarde o temprano.
1393
01:10:33,440 --> 01:10:34,440
¡Lo encontraré!
1394
01:10:34,440 --> 01:10:35,960
A costa de tener
volcar al revés
1395
01:10:36,000 --> 01:10:37,160
¡la casa entera!
1396
01:10:37,240 --> 01:10:38,840
Pero lo siento, no dijiste
1397
01:10:38,840 --> 01:10:40,120
que me lo dejaste
1398
01:10:40,160 --> 01:10:41,840
Si, pero ahora tengo
cambié de idea.
1399
01:10:41,840 --> 01:10:43,000
¡Devuélvemelo inmediatamente!
1400
01:10:43,040 --> 01:10:44,760
No no no.
No te lo daré.
1401
01:10:44,800 --> 01:10:47,200
Dios mío, estaba a punto de caer.
1402
01:10:47,560 --> 01:10:48,800
Impostor.
1403
01:10:49,760 --> 01:10:51,960
No está ahí,
1404
01:10:52,480 --> 01:10:57,040
está en una cueva oscura.
1405
01:10:59,640 --> 01:11:00,640
¡Ayudar!
1406
01:11:00,680 --> 01:11:04,120
¡Me estoy cayendo como Driade!
1407
01:11:04,160 --> 01:11:05,480
¡No! Didino!
1408
01:11:05,800 --> 01:11:06,800
Didino!
1409
01:11:06,960 --> 01:11:07,960
Didino!
1410
01:11:08,120 --> 01:11:09,120
Didino!
1411
01:11:10,200 --> 01:11:11,200
Didino?
1412
01:11:11,840 --> 01:11:12,840
Didino,
1413
01:11:12,880 --> 01:11:13,880
Tesoro.
1414
01:11:13,920 --> 01:11:14,920
¡Cariño!
1415
01:11:14,920 --> 01:11:15,920
¡No estoy muerto!
1416
01:11:15,960 --> 01:11:19,000
¡Hice una broma!
¡Hice una broma!
1417
01:11:19,040 --> 01:11:20,040
¿Cual?
1418
01:11:20,080 --> 01:11:21,320
¿Qué cueva oscura?
1419
01:11:21,400 --> 01:11:24,360
No te lo voy a decir. No te lo voy a decir.
1420
01:11:24,400 --> 01:11:25,920
¿Lo que ha sucedido? ¿Se cayó?
1421
01:11:25,960 --> 01:11:27,560
¿Se lastimó, señor?
1422
01:11:27,600 --> 01:11:28,600
¡Irse!
1423
01:11:32,720 --> 01:11:34,240
¿Se lo diste a ella?
1424
01:11:34,280 --> 01:11:35,280
¡No!
1425
01:11:35,320 --> 01:11:36,320
¡Traidor!
1426
01:11:36,320 --> 01:11:38,920
El anillo de compromiso
tu padre me dio!
1427
01:11:38,960 --> 01:11:41,200
- No no. ¡Mamá mamá!
- ¡Se lo diste! ¡A ella!
1428
01:11:41,200 --> 01:11:42,920
¡A esta perra!
1429
01:11:42,920 --> 01:11:43,920
¡Ayudar!
1430
01:11:43,960 --> 01:11:44,960
¡Devolvérsela!
1431
01:11:44,960 --> 01:11:46,360
Devuélveme lo que es mío.
1432
01:11:46,360 --> 01:11:47,680
¡Mamá espera!
1433
01:11:47,720 --> 01:11:49,320
¡Ven aquí! ¡No huyas!
1434
01:11:49,320 --> 01:11:50,320
¡Ayudar! ¡Ayudar!
1435
01:11:50,360 --> 01:11:52,000
¡Malo descarado!
1436
01:11:52,160 --> 01:11:53,160
¡Ven aquí!
1437
01:11:54,600 --> 01:11:55,760
¿Donde lo pusiste?
1438
01:11:55,760 --> 01:11:56,760
¡Ayudar!
1439
01:11:57,040 --> 01:11:58,560
¡Dime dónde lo pusiste!
1440
01:12:04,600 --> 01:12:05,600
¡Ayudar!
1441
01:12:10,640 --> 01:12:12,800
Ahora te lo mostraré, ¡lo sabes!
1442
01:12:14,840 --> 01:12:16,480
¡Ven aquí te lo dije!
1443
01:12:17,320 --> 01:12:18,320
¡No huyas!
1444
01:12:19,520 --> 01:12:20,880
Mamá, fui yo.
1445
01:12:22,280 --> 01:12:24,280
¡Quedarse quieto! ¡Quedarse quieto!
1446
01:12:24,640 --> 01:12:25,640
Mamá, por favor.
1447
01:12:32,600 --> 01:12:33,600
Ahí está.
1448
01:12:34,160 --> 01:12:35,160
Aquí lo tienes.
1449
01:14:41,480 --> 01:14:44,360
Aquí campo de concentración, cerveza.
1450
01:14:47,640 --> 01:14:49,960
No mueva a la señora condesa.
1451
01:14:50,800 --> 01:14:52,360
De lo contrario te arrojaré
1452
01:14:52,400 --> 01:14:54,320
en el campo de concentración!
1453
01:14:54,600 --> 01:14:55,600
¡DIOS MÍO!
1454
01:14:56,320 --> 01:14:57,320
¿Quién es usted?
1455
01:14:57,320 --> 01:14:59,680
Soy el fantasma de
el gran fuhrer.
1456
01:14:59,720 --> 01:15:01,920
Aquí en la casa de
tu hijo Fernando,
1457
01:15:02,000 --> 01:15:04,080
porque pensé
1458
01:15:04,080 --> 01:15:05,520
que cuando la condesa
1459
01:15:05,560 --> 01:15:07,000
vi el fantasma de
el gran fuhrer
1460
01:15:07,040 --> 01:15:09,680
¡Ella sufrirá un derrame cerebral y morirá!
1461
01:15:09,720 --> 01:15:12,440
Entonces tu hijo Fernando
puede casarse.
1462
01:15:12,600 --> 01:15:15,280
Estoy aqui para ser testigo
tu fallecimiento.
1463
01:15:15,640 --> 01:15:17,080
¡Ayudar! ¡DIOS MÍO!
1464
01:15:17,080 --> 01:15:18,080
Fernando?
1465
01:15:18,120 --> 01:15:19,120
Fernando si!
1466
01:15:19,120 --> 01:15:22,240
Es un gran hijo de puta potencial.
1467
01:15:22,360 --> 01:15:23,960
Y ahora debe casarse
1468
01:15:23,960 --> 01:15:25,840
con buena chica aria pura
1469
01:15:25,880 --> 01:15:27,440
con grandes tetas.
1470
01:15:27,480 --> 01:15:29,480
Y tener muchos hijos.
1471
01:15:29,680 --> 01:15:33,600
A la grandeza del tercer Reich.
1472
01:15:41,960 --> 01:15:42,960
¿Mamá?
1473
01:15:44,040 --> 01:15:45,040
¿Pero mama?
1474
01:15:45,480 --> 01:15:46,680
¿No te gusto?
1475
01:15:46,880 --> 01:15:48,240
¿No te divertiste?
1476
01:15:48,240 --> 01:15:49,240
Irse.
1477
01:15:49,400 --> 01:15:51,200
Vete y déjame en paz.
1478
01:15:51,920 --> 01:15:54,000
Esto no fue una broma.
1479
01:15:54,680 --> 01:15:57,000
Esta vez hablabas en serio.
1480
01:15:57,280 --> 01:15:58,960
De lo contrario no te pusiste
1481
01:15:59,000 --> 01:16:00,480
esos horribles bigotes.
1482
01:16:01,600 --> 01:16:03,080
Tu querias hacerme
1483
01:16:03,440 --> 01:16:05,080
morir de miedo.
1484
01:16:05,800 --> 01:16:07,400
¿Es una confesión?
1485
01:16:07,400 --> 01:16:08,400
Dilo.
1486
01:16:08,440 --> 01:16:09,480
Admitelo,
1487
01:16:09,520 --> 01:16:10,600
dime en la cara,
1488
01:16:10,640 --> 01:16:12,480
que decidiste abandonarme.
1489
01:16:12,840 --> 01:16:13,840
Entendí,
1490
01:16:13,840 --> 01:16:14,920
quieres dejarme solo
1491
01:16:14,960 --> 01:16:16,280
¡Como un perro!
1492
01:16:16,320 --> 01:16:17,320
Sé que sé.
1493
01:16:18,320 --> 01:16:19,400
No, mamá.
1494
01:16:19,400 --> 01:16:21,080
Pero como piensas
sobre estas cosas?
1495
01:16:21,080 --> 01:16:23,480
Nunca te dejaré,
No te dejaré.
1496
01:16:23,520 --> 01:16:24,720
Yo sacrifiqué,
1497
01:16:24,720 --> 01:16:27,520
He sacrificado mi
toda la vida para ti.
1498
01:16:27,560 --> 01:16:30,160
Y ahora que he envejecido.
1499
01:16:30,760 --> 01:16:33,480
Nunca tendré una madre
tan hermoso como tu.
1500
01:16:33,520 --> 01:16:35,680
Nunca encontrare tal
una mujer hermosa.
1501
01:16:35,720 --> 01:16:36,880
Nunca nunca.
1502
01:16:38,120 --> 01:16:39,120
Mi bebé.
1503
01:16:39,120 --> 01:16:40,520
Seca las lágrimas.
1504
01:16:41,640 --> 01:16:42,640
Nunca.
1505
01:16:43,800 --> 01:16:44,800
Tesoro.
1506
01:16:45,640 --> 01:16:46,640
Mi bebé.
1507
01:16:46,640 --> 01:16:49,000
¿Qué haría si me dejaras?
1508
01:16:49,040 --> 01:16:50,440
Mamá, ¿puedo ir a la cama contigo?
1509
01:16:50,440 --> 01:16:51,680
Sí, querida, por favor.
1510
01:16:51,680 --> 01:16:52,680
Venir venir.
1511
01:16:52,720 --> 01:16:53,720
Qué hermoso.
1512
01:16:53,720 --> 01:16:55,680
Ven al lado de tu madre.
1513
01:16:55,680 --> 01:16:57,360
Entonces, como cuando eras pequeño.
1514
01:16:57,400 --> 01:16:59,080
Aquí en mi gran cama.
1515
01:16:59,120 --> 01:17:00,120
Muy bien.
1516
01:17:01,400 --> 01:17:03,000
Como un buen bebe.
1517
01:17:05,600 --> 01:17:07,120
¿Quieres que te cante Lili Marlene?
1518
01:17:07,120 --> 01:17:08,520
No, cántame nuestra canción.
1519
01:17:08,560 --> 01:17:09,560
Sí.
1520
01:17:09,600 --> 01:17:13,600
Duerme bebé, duerme bebé ...
1521
01:17:22,560 --> 01:17:25,000
¿Oye, Angela?
1522
01:17:29,520 --> 01:17:31,960
¿Señor?
¿Qué estás haciendo aquí?
1523
01:17:32,080 --> 01:17:33,080
Estoy aquí.
1524
01:17:34,720 --> 01:17:36,120
Quería verte de nuevo.
1525
01:17:36,200 --> 01:17:38,000
Mamá no quiere que lo haga
Ven a la cocina.
1526
01:17:38,040 --> 01:17:39,040
Y ni siquiera aquí.
1527
01:17:39,120 --> 01:17:41,240
Pero quería verte de todos modos.
1528
01:17:41,400 --> 01:17:43,080
Entonces tendremos que
espera cuando me haya lavado
1529
01:17:43,120 --> 01:17:44,400
toda esta ropa,
1530
01:17:44,440 --> 01:17:45,440
Tres días.
1531
01:17:46,200 --> 01:17:47,480
Fue mi culpa.
1532
01:17:47,920 --> 01:17:48,960
Hice que todos pensaran
1533
01:17:49,000 --> 01:17:50,200
que eras un ladrón.
1534
01:17:50,640 --> 01:17:52,640
Pero no es absolutamente cierto.
1535
01:17:54,640 --> 01:17:55,640
Bien,
1536
01:17:56,400 --> 01:17:57,760
no importa.
1537
01:17:58,680 --> 01:18:00,360
¡Irse!
¡Irse!
1538
01:18:00,360 --> 01:18:01,800
Pero escucha esto
noche vengo a ti.
1539
01:18:01,840 --> 01:18:02,840
Sí, pero...
1540
01:18:05,640 --> 01:18:07,120
¿Con quién hablabas?
1541
01:18:07,160 --> 01:18:09,360
¿Eh? Con nadie.
1542
01:18:09,400 --> 01:18:11,320
Estaba diciendo una oración.
1543
01:18:11,520 --> 01:18:13,000
Y el jabón que consumes
1544
01:18:13,040 --> 01:18:15,000
lo pagarás
con tu salario.
1545
01:21:31,280 --> 01:21:33,160
¡Tan estupido!
1546
01:21:41,000 --> 01:21:42,800
Nunca tendré el coraje.
1547
01:22:17,720 --> 01:22:18,720
¡Ángela!
1548
01:22:19,360 --> 01:22:20,360
¡Ángela!
1549
01:22:24,320 --> 01:22:26,920
Ahora no lo harás
necesito muñecas más.
1550
01:22:36,720 --> 01:22:38,320
Tienes miedo, Miater.
1551
01:22:39,160 --> 01:22:41,360
No, es porque yo
escuché ese ruido.
1552
01:22:42,240 --> 01:22:44,040
Le tienes miedo a tu madre.
1553
01:22:44,280 --> 01:22:45,280
¡No!
1554
01:22:46,120 --> 01:22:48,280
No tengo miedo de
nadie, no tengo miedo.
1555
01:22:49,560 --> 01:22:50,560
Es inútil,
1556
01:22:52,160 --> 01:22:53,840
eres como un esclavo.
1557
01:22:56,720 --> 01:22:58,440
¿Oh si? Te mostrare,
1558
01:22:58,480 --> 01:23:00,280
si soy un esclavo, lo sabes.
1559
01:23:00,400 --> 01:23:01,680
Te mostrare.
1560
01:23:01,720 --> 01:23:02,720
¡Ven aquí!
1561
01:23:03,480 --> 01:23:04,480
¿Qué?
1562
01:23:04,520 --> 01:23:05,640
Un esclavo, dice.
1563
01:23:05,680 --> 01:23:07,240
- Ven aquí.
- ¿A dónde me llevas?
1564
01:23:07,240 --> 01:23:08,240
Te llevo aquí.
1565
01:23:08,280 --> 01:23:09,360
No soy un esclavo
1566
01:23:09,360 --> 01:23:10,520
¡No señor, no!
1567
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
No por favor.
1568
01:23:11,920 --> 01:23:12,920
Aquí.
1569
01:23:12,920 --> 01:23:14,520
Aquí, quiero hacerlo aquí.
1570
01:23:21,960 --> 01:23:23,760
¡No, aquí no!
1571
01:23:23,760 --> 01:23:24,760
¡Sí! Quiero hacerlo aquí.
1572
01:23:26,240 --> 01:23:28,240
- Por favor.
- Te desnudaré.
1573
01:23:46,040 --> 01:23:47,040
¿Estas loco?
1574
01:23:47,320 --> 01:23:48,680
¿Qué? ¡No!
1575
01:23:50,760 --> 01:23:51,920
Quiero hacerlo aquí.
1576
01:24:24,840 --> 01:24:25,840
¿Mamá?
1577
01:24:26,200 --> 01:24:27,200
¡No!
1578
01:24:27,240 --> 01:24:29,440
Cállate, ella se despertará.
1579
01:24:29,600 --> 01:24:30,600
¡Mamá!
1580
01:24:30,600 --> 01:24:31,600
¡No por favor!
1581
01:24:36,720 --> 01:24:37,720
¿Mamá?
1582
01:24:37,800 --> 01:24:38,800
¿Estas loco?
1583
01:24:38,840 --> 01:24:40,840
Por favor, por favor.
1584
01:24:40,960 --> 01:24:42,080
Querida madre!
1585
01:24:43,280 --> 01:24:44,480
Mirar.
1586
01:24:44,680 --> 01:24:45,680
No por favor.
1587
01:24:45,720 --> 01:24:46,720
Mirar.
1588
01:24:47,040 --> 01:24:49,640
¡Estoy haciendo el amor con Angela!
1589
01:24:56,760 --> 01:24:59,000
Didino! Didino!
1590
01:25:04,560 --> 01:25:05,560
Didino!
1591
01:25:14,160 --> 01:25:15,760
¿Que esta pasando?
1592
01:25:16,240 --> 01:25:17,240
Didino,
1593
01:25:17,600 --> 01:25:18,800
¡Oh eso es genial!
1594
01:25:20,800 --> 01:25:22,880
¡Oh eso es genial!
1595
01:25:22,920 --> 01:25:23,920
Didino.
1596
01:25:23,960 --> 01:25:24,960
Didino!
1597
01:25:25,160 --> 01:25:27,080
Didino! Didino!
1598
01:25:27,240 --> 01:25:28,240
Didino.
1599
01:25:28,360 --> 01:25:30,160
Didino no, para!
1600
01:25:30,200 --> 01:25:31,760
¡Para para!
1601
01:25:31,760 --> 01:25:32,760
¡Detener!
1602
01:25:32,800 --> 01:25:34,160
¡Deja a mi hijo, perra!
1603
01:25:34,160 --> 01:25:35,160
Déjame mamá.
1604
01:25:35,200 --> 01:25:36,800
¡Detener! ¡Dije alto!
1605
01:25:36,840 --> 01:25:37,840
Didino,
1606
01:25:37,840 --> 01:25:39,240
¡para para! ¡Eso es suficiente!
1607
01:25:39,280 --> 01:25:40,280
¡Eso es suficiente!
1608
01:25:40,320 --> 01:25:41,920
¡Agua! ¡Agua!
1609
01:25:41,960 --> 01:25:42,960
¡Anchise!
1610
01:25:42,960 --> 01:25:44,160
¡Anchise!
1611
01:25:44,200 --> 01:25:46,320
¡Agua!
¡Trae un balde de agua!
1612
01:25:46,360 --> 01:25:47,480
¡Didino para!
1613
01:25:47,560 --> 01:25:49,640
¡Eso es suficiente! ¡Eso es suficiente!
Eso es suficiente.
1614
01:26:08,680 --> 01:26:09,680
¿Entonces?
1615
01:26:09,720 --> 01:26:11,320
Entonces tu madre tiene
aún no recuperado,
1616
01:26:11,320 --> 01:26:12,440
pero ella es fuerte.
1617
01:26:12,480 --> 01:26:14,000
Sí está bien.
¿Pero el corazón? ¿La presión?
1618
01:26:14,040 --> 01:26:15,120
Lo sabes a su edad.
1619
01:26:15,120 --> 01:26:17,880
No, ella está sana.
Ella solo está conmocionada psicológicamente.
1620
01:26:17,920 --> 01:26:19,760
Le receté un sedante.
1621
01:26:19,800 --> 01:26:22,600
Pero sabes, en estos casos, el
los medicamentos tienen poco efecto.
1622
01:26:22,640 --> 01:26:24,920
¿Entonces yo?
¿Qué tengo que hacer?
1623
01:26:25,200 --> 01:26:26,200
Estar cerca de ella.
1624
01:26:26,480 --> 01:26:28,960
Ayudarla.
Con amor, comprensión.
1625
01:26:29,080 --> 01:26:30,560
Querida, fuiste tu
1626
01:26:30,600 --> 01:26:31,720
la causa de su colapso.
1627
01:26:31,720 --> 01:26:33,320
Ahora tienes que
ayúdala a recuperarse.
1628
01:26:33,360 --> 01:26:34,360
¡Chau!
1629
01:26:34,640 --> 01:26:36,000
Levántate temprano, lo haces
no tengo que quedarme
1630
01:26:36,040 --> 01:26:37,400
en esta casa un minuto más.
1631
01:26:37,400 --> 01:26:38,600
Y gracias al cielo
1632
01:26:38,640 --> 01:26:40,160
que no tenemos
incluso te informó.
1633
01:26:40,200 --> 01:26:41,240
Pero, ¿por qué denunciado?
1634
01:26:41,280 --> 01:26:42,280
¿Cómo por qué?
1635
01:26:42,280 --> 01:26:43,280
¿Qué he hecho?
1636
01:26:43,320 --> 01:26:44,960
Actos de libidina en
tálamo privado.
1637
01:26:45,000 --> 01:26:46,800
Y tienes suerte de que
solo te enviamos a casa.
1638
01:26:46,800 --> 01:26:48,400
Pero no me quiero ir a casa
1639
01:26:48,440 --> 01:26:50,680
Permítame disculparme con la Sra.
Mafalda.
1640
01:26:50,720 --> 01:26:53,400
Y luego quiero
hablar con el señor Fernando.
1641
01:26:54,840 --> 01:26:55,840
¡Ángela!
1642
01:26:55,880 --> 01:26:56,880
¡Señor!
1643
01:26:57,000 --> 01:26:58,000
¡Ángela!
1644
01:27:00,520 --> 01:27:01,800
¿Señor Fernando?
1645
01:27:02,360 --> 01:27:03,680
Me están enviando lejos.
1646
01:27:03,680 --> 01:27:05,280
Sí, lo sé.
Lo siento.
1647
01:27:05,800 --> 01:27:06,920
Vendría contigo, tu sabes,
1648
01:27:07,000 --> 01:27:08,000
pero no puedo.
1649
01:27:08,160 --> 01:27:09,160
¿No puedes?
1650
01:27:09,200 --> 01:27:10,320
Que puedo hacer
1651
01:27:10,360 --> 01:27:11,760
con mamá en estas condiciones.
1652
01:27:12,520 --> 01:27:14,240
Está bien, no importa.
1653
01:27:14,520 --> 01:27:16,120
Será para otro momento.
1654
01:27:16,240 --> 01:27:17,440
Sí, te lo prometo
1655
01:27:17,440 --> 01:27:18,600
que cuando pueda,
1656
01:27:18,600 --> 01:27:20,400
es decir, cuando mamá está mejor,
1657
01:27:20,440 --> 01:27:21,640
Me uniré a ti.
1658
01:27:21,960 --> 01:27:23,320
Porque quiero casarme contigo
1659
01:27:23,320 --> 01:27:24,400
¿conoces a angela?
1660
01:27:24,480 --> 01:27:26,080
Yo también quiero casarme contigo.
1661
01:27:27,680 --> 01:27:28,680
Escuchar,
1662
01:27:28,680 --> 01:27:30,400
envíame una postal.
1663
01:27:30,560 --> 01:27:32,760
Porque yo hago la colección.
1664
01:27:33,720 --> 01:27:35,400
Sí, te escribiré.
1665
01:27:36,120 --> 01:27:37,800
¡Ángela! ¡Vamos!
1666
01:27:43,040 --> 01:27:44,640
¡Envía los de colores!
1667
01:28:21,880 --> 01:28:23,160
¿Señor Fernando?
1668
01:28:24,120 --> 01:28:25,120
¿Qué pasa?
1669
01:28:25,520 --> 01:28:26,800
¿Señor Fernando?
1670
01:28:26,960 --> 01:28:28,360
Hay un paquete para ti.
1671
01:28:35,040 --> 01:28:36,640
Estaba jugando al póquer,
1672
01:28:37,480 --> 01:28:38,480
solo.
1673
01:28:38,520 --> 01:28:39,680
Viene de Dinamarca.
1674
01:28:39,720 --> 01:28:40,960
Ah, sí, sí.
Gracias.
1675
01:28:42,160 --> 01:28:44,240
Son semillas de gardenia danesas.
1676
01:28:45,200 --> 01:28:46,920
Y esto es de Angela.
1677
01:28:47,600 --> 01:28:48,800
Ah gracias.
1678
01:28:49,000 --> 01:28:50,840
Dice que ella siempre piensa en ti.
1679
01:28:51,240 --> 01:28:53,400
Ella tambien dice que
habías prometido
1680
01:28:53,440 --> 01:28:54,840
para visitarla.
1681
01:28:54,840 --> 01:28:55,880
Sí Sí. Está bien.
1682
01:28:55,880 --> 01:28:57,240
Uno de estos días
Iré allí.
1683
01:28:58,920 --> 01:29:00,120
Si, pero como podria hacer
1684
01:29:00,160 --> 01:29:02,000
con mi madre en
estas condiciones.
1685
01:29:04,640 --> 01:29:05,760
¡Mira qué punto!
1686
01:29:06,400 --> 01:29:08,000
Yo también ganaré esta vez.
1687
01:29:08,000 --> 01:29:09,000
Y con el abrigo.
1688
01:29:12,800 --> 01:29:14,200
Mi punto.
1689
01:29:14,200 --> 01:29:15,640
No hables tonterías.
1690
01:29:15,680 --> 01:29:18,200
El punto es mío
ves a una milla de distancia.
1691
01:29:18,280 --> 01:29:20,640
Vamos a medir, quieres
para ver que es mi punto?
1692
01:29:20,640 --> 01:29:21,800
No quieres hacerme enojar,
1693
01:29:21,840 --> 01:29:23,120
como la última vez.
1694
01:29:23,240 --> 01:29:24,240
Es mio.
1695
01:29:24,280 --> 01:29:25,480
¡No!
1696
01:29:26,520 --> 01:29:27,520
¡Es mio!
1697
01:29:27,560 --> 01:29:28,560
Es mio.
1698
01:29:28,720 --> 01:29:30,040
No, es mio.
1699
01:29:30,720 --> 01:29:33,240
Ahora te mostraré si
el punto es tuyo.
1700
01:29:35,120 --> 01:29:36,120
Correr.
1701
01:29:36,240 --> 01:29:37,240
Correr.
1702
01:29:37,240 --> 01:29:38,840
Ve a buscarlo
1703
01:29:38,880 --> 01:29:40,240
de lo contrario baja por la pendiente
1704
01:29:40,240 --> 01:29:42,320
y termina en
el tanque de truchas.
1705
01:29:42,600 --> 01:29:44,120
Tenga cuidado de no perderse.
1706
01:29:44,240 --> 01:29:46,320
Recuerdas cuando
eras pequeño?
1707
01:29:46,520 --> 01:29:48,400
Siempre persiguiendo la pelota.
1708
01:29:48,520 --> 01:29:49,520
Y siempre terminaba
1709
01:29:49,520 --> 01:29:51,600
que te perderías
en la arboleda.
1710
01:29:53,120 --> 01:29:54,840
Y empezaste a llorar.
1711
01:30:10,280 --> 01:30:11,280
Angela.
1712
01:30:11,560 --> 01:30:12,560
¡Señor!
1713
01:30:12,880 --> 01:30:13,880
¿Estás de vuelta?
1714
01:30:14,040 --> 01:30:15,320
Sí señor.
1715
01:30:15,680 --> 01:30:16,680
¿Para mi?
1716
01:30:16,880 --> 01:30:19,080
Para usted, señor.
1717
01:30:21,760 --> 01:30:22,760
Pero,
1718
01:30:23,760 --> 01:30:25,480
pero no puedo hablar contigo ahora.
1719
01:30:25,520 --> 01:30:26,520
Por qué,
1720
01:30:26,680 --> 01:30:28,880
porque hay mamá.
1721
01:30:30,080 --> 01:30:31,760
Pero me esperas aquí.
1722
01:30:32,200 --> 01:30:33,200
A las 9 aquí.
1723
01:30:33,720 --> 01:30:35,000
¿Me prometes?
1724
01:30:35,520 --> 01:30:36,760
Te prometo.
1725
01:30:39,440 --> 01:30:40,480
Y esta vez
1726
01:30:40,520 --> 01:30:41,880
saldremos juntos.
1727
01:30:42,120 --> 01:30:43,480
Y nos casaremos.
1728
01:30:57,480 --> 01:30:58,640
Didino, ¿la encontraste?
1729
01:30:58,640 --> 01:30:59,640
Venir venir.
1730
01:30:59,680 --> 01:31:01,080
Vámonos, continuemos.
1731
01:31:01,360 --> 01:31:02,840
No quiero jugar más.
1732
01:31:05,080 --> 01:31:06,080
¿Por qué?
1733
01:31:09,200 --> 01:31:11,200
Por qué no quieres
para jugar más?
1734
01:31:12,760 --> 01:31:14,480
¿Estás de mal humor?
1735
01:31:16,960 --> 01:31:19,440
¿Estás, estás cansado, bebé?
1736
01:31:21,480 --> 01:31:22,920
Quieres que juguemos
1737
01:31:22,920 --> 01:31:23,920
tarjetas?
1738
01:31:25,480 --> 01:31:26,560
¿En ramino?
1739
01:31:27,040 --> 01:31:28,040
No me siento asi.
1740
01:31:28,480 --> 01:31:30,480
No me gusta hacer nada
más, mamá.
1741
01:31:31,440 --> 01:31:33,680
¿Le gustaría jugar al ajedrez?
1742
01:31:37,960 --> 01:31:38,960
Mamá,
1743
01:31:40,840 --> 01:31:43,400
Ya no puedo vivir
sin Angela.
1744
01:31:45,800 --> 01:31:46,920
¿Ella esta aqui?
1745
01:31:48,400 --> 01:31:49,400
Sí.
1746
01:31:50,200 --> 01:31:51,200
¿Y la viste?
1747
01:31:57,240 --> 01:31:59,600
Decidí ir con ella.
1748
01:32:05,640 --> 01:32:06,960
Bien entonces.
1749
01:32:07,960 --> 01:32:09,280
Eres grande ahora.
1750
01:32:09,280 --> 01:32:11,640
Y tu puedes hacer
decisiones por ti mismo.
1751
01:32:11,680 --> 01:32:12,720
ya no puedo
1752
01:32:12,760 --> 01:32:14,840
oponerse a su voluntad.
1753
01:32:16,080 --> 01:32:17,720
tus deseos.
1754
01:32:18,080 --> 01:32:19,760
Para mi felicidad, madre.
1755
01:32:20,200 --> 01:32:22,120
Muy bien, tu felicidad.
1756
01:32:23,000 --> 01:32:25,720
Si tu eres feliz,
Yo también estoy feliz.
1757
01:32:25,760 --> 01:32:27,760
Ella es una buena chica,
1758
01:32:27,800 --> 01:32:28,800
sano.
1759
01:32:30,680 --> 01:32:32,280
Y si realmente la amas
1760
01:32:32,280 --> 01:32:33,520
Creo que esta bien
1761
01:32:33,560 --> 01:32:35,400
con el que vas
ella, eso es correcto.
1762
01:32:36,080 --> 01:32:37,080
¡Oh gracias!
1763
01:32:37,560 --> 01:32:38,560
Gracias mamá.
1764
01:32:38,600 --> 01:32:39,600
Eres el más
1765
01:32:39,640 --> 01:32:40,640
Madre hermosa
1766
01:32:40,640 --> 01:32:42,120
que he tenido en mi vida.
1767
01:32:42,160 --> 01:32:43,600
Y cuando me vaya esta noche ...
1768
01:32:43,640 --> 01:32:44,640
¿esta noche?
1769
01:32:44,960 --> 01:32:45,960
Si mamá.
1770
01:32:46,320 --> 01:32:47,320
Esta noche.
1771
01:32:49,440 --> 01:32:51,760
Has decidido
salir esta noche?
1772
01:32:51,760 --> 01:32:52,840
Perdóname madre
1773
01:32:53,440 --> 01:32:55,840
pero me iré
inmediatamente después de la fiesta.
1774
01:32:59,840 --> 01:33:02,360
¿En mi cumpleaños?
1775
01:33:30,200 --> 01:33:31,440
Feliz cumpleaños mamá.
1776
01:33:34,200 --> 01:33:36,560
Gracias, hijo mio.
1777
01:33:39,480 --> 01:33:41,000
Gracias cariño.
1778
01:33:50,200 --> 01:33:52,840
Entonces, cien de
estos días, mamá.
1779
01:33:54,160 --> 01:33:55,880
Eres muy querido.
1780
01:33:55,880 --> 01:33:57,960
Cien de estos días.
1781
01:33:58,000 --> 01:34:00,640
Es fácil decir un
cien de estos días.
1782
01:34:00,680 --> 01:34:02,240
Y mientras tanto, cada
año que pasa,
1783
01:34:02,240 --> 01:34:03,800
Siempre veo en el pastel
1784
01:34:04,280 --> 01:34:05,680
una vela extra.
1785
01:34:09,560 --> 01:34:11,200
Lo dices todos los años.
1786
01:34:12,920 --> 01:34:13,920
Ojala,
1787
01:34:14,200 --> 01:34:15,800
para hacerlo de nuevo
1788
01:34:15,920 --> 01:34:17,440
con un solo respiro.
1789
01:34:21,080 --> 01:34:22,080
Yo te ayudare.
1790
01:34:22,880 --> 01:34:24,280
¡No no!
1791
01:34:24,280 --> 01:34:26,000
Quiero hacerlo solo.
Es malo.
1792
01:34:26,000 --> 01:34:27,000
No no.
1793
01:34:27,240 --> 01:34:28,360
¡No no!
1794
01:34:34,840 --> 01:34:35,840
Pero,
1795
01:34:36,720 --> 01:34:38,200
Estoy todo sucio ahora.
1796
01:34:39,880 --> 01:34:41,240
Bien no está mal.
1797
01:34:41,560 --> 01:34:43,120
Ven, vamos arriba.
1798
01:34:43,120 --> 01:34:44,120
Mamá te preparará
1799
01:34:44,280 --> 01:34:45,360
un buen baño.
1800
01:34:45,840 --> 01:34:46,840
¿Qué?
1801
01:34:46,880 --> 01:34:47,920
¿Un baño, ahora?
1802
01:34:47,960 --> 01:34:49,320
Especialmente desde
tienes que irte,
1803
01:34:49,320 --> 01:34:50,320
quiero
1804
01:34:50,360 --> 01:34:52,680
quiero que vayas
limpio, en orden.
1805
01:34:52,720 --> 01:34:53,720
¿Pero?
1806
01:34:53,720 --> 01:34:54,720
Sube.
1807
01:34:56,480 --> 01:34:58,440
Vamos.
1808
01:34:58,520 --> 01:35:00,440
Vamos, vamos.
1809
01:35:01,360 --> 01:35:03,760
Vamos.
Ven con mamá.
1810
01:35:03,760 --> 01:35:04,920
Vamos, como un buen chico.
1811
01:35:04,960 --> 01:35:06,040
Hagámoslo pronto.
1812
01:35:16,320 --> 01:35:17,320
Ya verás,
1813
01:35:19,880 --> 01:35:22,360
lo haremos muy pronto, ven.
1814
01:35:45,680 --> 01:35:47,240
No, déjamelo a mí.
1815
01:35:47,640 --> 01:35:48,840
Yo haré todo.
1816
01:35:48,880 --> 01:35:50,400
Como cuando eras pequeño.
1817
01:35:51,200 --> 01:35:53,320
¿Recuerdas lo mucho que nos divertimos?
1818
01:35:54,600 --> 01:35:55,600
Vamos.
1819
01:35:56,000 --> 01:35:58,560
Métete en la bañera.
1820
01:36:03,360 --> 01:36:04,880
Que bonita eres.
1821
01:36:05,600 --> 01:36:07,680
Estás muy bien hecho.
1822
01:36:10,840 --> 01:36:12,120
No como tu padre
1823
01:36:12,120 --> 01:36:15,000
que estaba seco y duro,
parecía piedra.
1824
01:36:16,480 --> 01:36:17,480
Usted está...
1825
01:36:18,680 --> 01:36:19,680
...usted está...
1826
01:36:22,920 --> 01:36:24,280
...Tan dulce.
1827
01:36:26,440 --> 01:36:27,640
Tan suave.
1828
01:36:28,920 --> 01:36:30,080
Tan tierno.
1829
01:36:30,080 --> 01:36:31,280
¿Mamá?
1830
01:36:31,360 --> 01:36:33,240
Me haces cosquillas, mamá.
1831
01:36:38,160 --> 01:36:39,640
Cállate querida.
1832
01:36:40,240 --> 01:36:41,920
Soy yo quien te hizo.
1833
01:36:43,640 --> 01:36:45,520
Y tengo el derecho
para acariciarte.
1834
01:36:45,560 --> 01:36:47,360
Siempre que quiero.
1835
01:37:00,760 --> 01:37:02,280
Incluso porque
1836
01:37:02,800 --> 01:37:04,440
incluso porque
1837
01:37:04,640 --> 01:37:06,280
si te vas esta noche,
1838
01:37:06,480 --> 01:37:08,280
esta es la última vez
1839
01:37:08,320 --> 01:37:10,920
que tu madre puede
hacerte un baño.
1840
01:37:11,200 --> 01:37:13,520
Mamá, mamá, ¿qué estás haciendo?
1841
01:37:13,560 --> 01:37:14,560
¿Mamá?
1842
01:37:14,600 --> 01:37:17,600
Dejare que te quedes con
yo para siempre, cariño.
1843
01:37:17,600 --> 01:37:18,600
¡Mamá!
1844
01:37:18,600 --> 01:37:19,800
¡Para siempre, cariño!
1845
01:37:20,120 --> 01:37:22,400
Cariño.
Alegría de mi vida.
1846
01:37:22,720 --> 01:37:24,120
Alegría de mi vida.
1847
01:37:24,160 --> 01:37:25,800
Mi único hijo.
1848
01:37:25,840 --> 01:37:27,000
Cariño.
1849
01:37:27,000 --> 01:37:29,400
¡Mi querido Didino!
1850
01:37:33,760 --> 01:37:35,440
No me dejes.
1851
01:37:37,000 --> 01:37:38,000
Querido.
1852
01:37:39,760 --> 01:37:41,240
Mi único tesoro.
1853
01:37:42,200 --> 01:37:43,600
Alegría de mi vida.
1854
01:37:44,560 --> 01:37:45,960
¡Mi vida!
1855
01:37:46,840 --> 01:37:48,280
No me dejes.
1856
01:37:48,400 --> 01:37:49,760
¡No me dejes!
1857
01:37:50,920 --> 01:37:51,920
Didino.
1858
01:37:53,240 --> 01:37:54,600
Didino.
1859
01:37:56,080 --> 01:37:57,080
Didino.
119422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
