All language subtitles for Nurse.Jackie.S03E11.eng

Previously on Nurse Jackie...

I can't get my thoughts to slow down.

I've seen success
with pediatric doses of Xanax.

- It's for my kid.
- That's rough.

You pull me in here
and tell me I can't administer meds

and you expect me not to push you?
What are you talking about?

HR called me.
They're under the impression that someone

in the emergency department
is abusing narcotics.

I'm getting married.
I want to reserve the chapel.

Stained glass windows,
the little candles, the mannequins.

They're not mannequins.
They're statues and they're gone.

We've gotta get them back.
It's my birthday wedding.

What gets Michelle Obama
out of bed in the morning?

Fat kids!

I'm not handing over
the First Lady visit without a fight.

We've got to get out in front of this.

It's Haiti, man, all right?

And they got nothing.
And when I say nothing,

I mean, like,
I'm using a shoelace to tie off a gusher.

I'm a week off the pills, right?

- You're kidding.
- No, I'm not kidding.

Hey, what's wrong?

Nothing's wrong.

I was gonna leave you a note
so you could sleep.

I wanted to get in
some batting practice before work.

Okay.

You're in late today, right?
You can get the girls to school?

Sure.

Fi, honey, this is why you comb
your hair right after you shower.

- Stay still.
- No, I can do it myself.

No, you can't.
Please, you've gotta stay still, honey.

- You're hurting my head.
- You know, do it yourself.

You have five minutes.

Dad set the clock on the stove
10 minutes ahead.

We won't be late. Don't worry.

When did he do that?

The last time we were really late.

- Do you want a vitamin?
- Yes, please.

Keep combing, Fi.

I am.

You want one?

No, thanks, sweetie. Those are for you.

Thanks for meeting me. I know it's early.

Hey, man, you call me
at 6:30 in the morning,

I'm just happy no one's dead.

Damn.

That ball do something to you personally?

Let me ask you something.

You see my wife every day?

Technically, yeah.

So do you.

Well, I can't look at her lately.

It's fucked up.

Yeah, well,

you know,

ignoring the person you're married to
is a big part of making it work, right?

There's all this unspoken shit
hanging there.

Every day I wake up,

I want to put it all out there.

Fuck the consequences.

It's the hanging there
that's making me crazy.

It's...

And I just...

What do you want to say?

You gotta know what I'm talking about.

I don't.

But I have people here.

Yes, I understand that
nothing was confirmed.

Or announced.

But we were in contention for the...

Of course.

But I have very important people here,

to meet the...

Yes.

Well...

You could have called earlier.

- Is today the day?
- The day for what?

The end-of-probation day?
The let-me-do-my-job day?

Today is not the day.

It's been two weeks, Gloria.

I want to get on with my life.

Jackie, I will effectively notify you

when your probation has been lifted.

Until that time,

hands off, head down.

Really? That's what you're telling me?

Because I am at the end of my rope.

Well,

make more rope.

Now if you'll excuse me.

I have just received word,

that the First Lady has decided

to visit another hospital.

But that does not mean we have lost,

because you are still here.

What I'm trying to say is that,

even though the First Lady
has chosen another hospital,

we will weather the disappointment

and still have a great day together.

Sorry.

I'm sorry, I can't buy this.
It's stressing me out.

Doctor Temkin, in ortho, such a sore loser.

He was convinced one of us
had some sort of inside info.

- Told him Terry Bradshaw was my uncle.
- Awesome.

Who's Terry Bradshaw?

You are so lucky you met me.

Your winnings. Big bills.

- Oh, my God!
- I know.

It's like the bat mitzvah
I always wanted, but never had.

I thought this was gonna be
the worst year of my life.

But between this and getting married,

it could be the half-worst,
half-best year ever.

So, do you have a best man picked out yet?

On the list. Gotta ask Eddie.

Really?

Because I just helped you
win a small fortune.

And I also got my braces off
a week early, on purpose.

Pictures.

But, Thor,

you can't be my best man

and sing at my wedding.

You're totally right.

Overkill.

Look at you. A little mascara. Going out?

I am not.

However,

- I would like to invite you...
- Don't do it.

...to a gathering.

A soiree.

It's National Nurses Appreciation Week.

- Jesus, Zoey, really?
- Yes!

- I have reserved a room...
- Sounds awful.

...in the basement.

Just because it's a party in the basement

doesn't mean it's going to suck.

You guys,

this party is important.

And so fun.

Appreciation week is patronizing.

It's for the overworked and underpaid.

Secretaries, teachers, us.

It's bullshit. We don't celebrate it.

That's crazy. It's our week.

If we don't celebrate it, who will?

Oh, my God, you're throwing
your own appreciation party?

I appreciate us
and I want everyone to be together.

We are together.

And we're all gonna be together
at the wedding.

It's not the same.

Please come.

- Can't.
- Won't.

I will make an appearance.

Hey.

Hey.

- We got a problem.
- There is no "we."

Yeah, well,
I think we should be fucking freaked out.

- Kevin knows.
- Why do you say that?

Because he lured me into a small space.

He had a bat.

He was swinging it
and he was talking about you.

What did he say?

He didn't seem like a guy
who wanted to renew his vows, okay?

Look, marriage is hard, Eddie.

Believe me, he doesn't know anything.

Incoming trauma.

Cab driver versus pedestrians,
guess who won.

All hands on deck.

Jacks, would you intercept
the cab driver, yeah?

Tough riding the bench, huh?

Yeah, kiss my ass.

- How you doing?
- I'm okay.

- All right, let's make sure, okay?
- I was turning.

They went running across
the street somewhere.

Her purse went flying. I have it.

I didn't see them coming. I looked.

Well, you can't always see
everything coming.

It's okay. Did you have your seat belt on?

- No.
- Okay, you're all right.

I need some help here!

I can't breathe.

- I got him, I got him.
- Okay, you sure?

- Yeah, yeah. Over there?
- Yeah, over here's fine.

Unbelted driver,
ran into those pedestrians in trauma.

He started gasping for air.

- Pulse ox is low. He's unstable.
- Not a show.

Damn.
He's got a tracheal shift, pneumothorax.

Probably on impact.

He's gonna need a chest tube.

I'll get O'Hara.

No, wait, wait, wait. Stay put, stay put.

Betadine.

What the hell are you thinking?

A needle decompression.

Pressure's dropping.

Get me 10 of Versed.
We're gonna need that for after.

- You get it.
- Get the Versed, please.

I can't get it. I'm on probation.
I can't handle the fucking meds.

Prep him. I'll take care of it.

There it is.

Nice work.

Better call up to the OR.

Tell them we've got a chest tube
to add to the parade.

I'll get on it.

Don't worry, I didn't do anything
I wasn't supposed to do.

I followed all the rules.

Well, thank goodness
somebody's having an exciting day.

You're okay.

Snickers.

Skittles.

Baby Ruth.

What do all these things have in common?

- Benjamin.
- Sugar?

Very good. Sugar.

Now, there's nothing good for you
inside of all of this candy.

You know what I like?

Raisins.

And if you eat all of
them, you can do this.

There were six of you.
Where are the other two?

Thirty-year-old female called us
because she couldn't stop coughing.

- That's it?
- Yeah, just coughing.

Put her in five.

Nice day for a cabulance.

What's your name?

Ruth.

Can't stop coughing.

And you just did.

- Yeah, but...
- Ridiculous.

This is a hospital.

Yeah, I hear you.

All right, everyone, count off!

- One!
- Two.

- Three.
- Start again.

Sierra, stay with the group.

- One!
- Two.

- Three.
- No such thing as two threes.

Start again. One!

You have a minute
for something really important?

Sure.

I'm going to be here.

And Eddie's going to be here.

Fuck, I forgot to ask him.

And Thor's going to stand here.

Or maybe here. I don't know.

And the mannequins will be back,
so it'll look a lot nicer.

But I still need someone
to pick up the cake,

cue the music
and make sure everyone is seated.

And I'd like that person to be you.

- No.
- Come on.

People are scared of you.
You'd be the perfect wedding coordinator.

Why don't you ask Zoey to do it?

Nobody listens to Zoey.

If I were still talking to my moms,
I'd ask them to do it.

My moms.

It's your last divorce card, Coop.
You sure you want to play it now?

Playing it.

Wedding coordinator, check.

- You know, she reminds me of you.
- Who?

Cricket,

my fiancee.

Really? Well, good luck, then.

Awesome.

You do this every week?

No.

This is a special week.

Yeah?

Shit, is it our anniversary?

We haven't been dating long enough
to have an anniversary.

I love that you're not the kind of girl
who needs to celebrate every little thing.

Yeah, I'm good like that.

You are.

I only recognize

the really important

holidays.

Cool. Thanks for the sugar, boober.

Jellybeans.

Yay.

What the...

Look at this.

Lenny came in.
He couldn't tell what it was for.

Well, in much bigger news,

I am singing at Coop's wedding.

Wedding.

The acoustics in here are insane.

That's because it's an empty room.

Well, I'm gonna rehearse,
just until everyone else gets here, so...

No, stop.

I need you to do me a favor.

Would you refill this?

If she's already out,
she's taking too many.

She's not taking too many.

Jackie.

Please.

Okay? Please.

What are you wearing to my wedding?

I'm not going.

Too painful?

Now I'm definitely going.

Okay, we ordered her some codeine.

- Christ.
- Chronic and persistent.

- It'll suppress the reflex.
- Yes.

What?

Is that bad, the codeine?

Look, if you have a cough,
you go to the drugstore.

You don't go to the ER.

I don't want to get sick.

Right over there, meningitis.

Over here, bacterial pneumonia.

If you sit around here long enough
with your cough, you're gonna get sick.

And unnecessary opiates
can do more harm than good.

If I were you, I would
steer clear of the dairy,

get some Chloraseptic
before you go down that road.

I do eat a lot of ice cream.

So do you want those? It's up to you.

No.

Okay, as soon as we rule out strep,
we can send you home.

What are you doing in here?

That was such a rush, back in trauma.

Let's go out and celebrate after work.

I don't much feel like
celebrating this job.

- This fucking probation is...
- Jackie,

your probation is my fault.

I reported to HR after the pharmacy run
was flagged. The fentanyl...

I covered Eddie's ass and my ass too,
but I didn't name any names.

I'm supposed to believe that?

You should. It's the truth.

Why not just tell them?

You know, confusion's the enemy.

What makes you think
we're on the same side?

Why would I go out with you?

We can sit around and talk about all
the shit you have to hang over my head?

I see.

You want some shit to hang over my head?

Come out with me after work.

I'll think about it.

Don't you have a brother or a cousin?

No brothers.

I have a cousin in Iowa. Or Indiana.
One of those states.

Yeah, well, I'm flattered, Coop,

- but I can't.
- Why not?

Well, for starters,
what I think you're doing is crazy.

Because I'm crazy in love.

Have you thought this thing through yet?

You know what happens
when you get married?

Someone comes along, fucks your wife.

And then you crash and burn.

You're hopping along here
like everything's cake and sunshine

after what, a month of dating?

- Three weeks.
- I'm not getting involved!

Honey, maybe the signs
just weren't big enough.

No.

- We could go see a movie...
- Stop.

Fine.

Are you lost?

No, I was looking for her.

Happy Nurses Appreciation Week. Here.

- Shut up.
- What?

- Who sent you?
- What are you talking about?

- Are you fucking with me?
- What? No.

I brought you flowers.
What are you getting mad at me for?

Don't yell at her. Why are you here?

Look, my mom's a nurse.
My sister's a nurse.

My sister-in-laws are all nurses.

Not like this is the only week
someone should get you flowers.

You work hard.

Thank you.

Here.

Thank you.

And you look nice.

Those are good jeans.

Do you want to stay for the party?

This is a party?

I know.

I'm on duty.

- Rain check?
- Okay.

All right.

I'll see you around.

- Hello? Lenny.
- You should be on vocal rest.

Oh, my God.

Hi! You can come in.

Come on in.

Hey, dude, wait up.

Coop, I'm not trying to be a dick.

I had a shitty day.

I want to go home and feel like shit,
come back and try again tomorrow.

Wait.

Look, I know everyone thinks I'm an idiot.

They do.

And this probably looks insane.

But I love her.

I'm 35, my family just fell apart,

I'm tired of eating alone.

It's not the worst reason in the world
to get married.

I just want to move forward.

I get that.

So come on,

best man it up.

Jesus. All right.

But do not hug me.

- Hugging you in my mind.
- All right.

All right, now, as your best man,
I gotta tell you,

I don't know too many
happily married people.

- We'll be happy.
- Yeah. Maybe you will.

Hope is the thing
with fucking feathers, right?

I don't know.

Barneys, the big bags.

Close the door.

I refilled this for your daughter,

but I want to help you.

- You are helping me.
- No, this is a band-aid, Jacks. Real help.

I will pay for rehab,

which I think is a joke.

I will take you to meetings,
which I know you won't go to.

I'll send you on holiday to detox
but I know you'll be miserable.

So what else is there?

Or I will prescribe

what I think is best for
you in your situation.

To get you clean.

Consider me a very fancy methadone clinic.

- Are you comfortable with that?
- Of course not.

But it's the least of many evils.

I know what I don't want
and that is to hear

from your husband or Gloria Akalitus
or the police, God forbid,

that you are in over your head.

I just want everything to be

better.

And it's the only thing I can think of.

Okay.

Okay.

Thank you.

That is some real Hansel-and-Gretel shit
right there.

I'm only having one. One is enough.

Good.

Go tell that lady thank you.

Thank you very much, lady.

You're very welcome.

Would you like another cupcake?

No, my mom says
I have to learn when to stop.

It's hard.

You'll learn.

Don't worry, you will.

Well done, Miss Barkow.

I used to hide crumb cake
underneath my bed when I was seven

because my mom didn't believe in seconds.

You keep telling them no,
they'll want it even more.

That's right.

Watch your tone.

But yes.

Oh, my God, why wasn't I invited?

Where's Jackie?

Married people scare me, okay?

My sister got married on Halloween.

I'm not kidding.
People thought that was weird.

I didn't. I thought it was very considerate

because that way we didn't have to explain
the bridesmaids dresses.

You know what I am saying?
Because you're not gonna wear those again.

Yeah, you guys are exciting...

Seriously?

You're married, kids.

You've been working at the same hospital
for what, 10 years?

You look like you could use
a change of scene.

- Want a drink?
- No, I'm good.

Tequila, please.

Two.

How long have you guys been together?

Seven minutes? Eight?
Yeah, five minutes, good.

You can speak up. It's okay.

I have news for you. She will spend $250...

My God, she's dying up there.

Yeah, and we don't have to save her.

Yeah.

Look, you don't know me.

A week before you started,
I got in a car accident.

Wrecked my back,
so I took a couple of patches,

might have been four.

- Yeah?
- Yeah.

I took six.

And I've never been to Haiti.

Finally! Thank you.

That was funny.