Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,298 --> 00:01:40,141
¿Eres 'P'?
2
00:01:41,167 --> 00:01:43,545
¿PAGS? - ¿Estás embarazada?
3
00:01:43,703 --> 00:01:45,410
No señor, ¿cómo puedo estar embarazada?
4
00:01:45,538 --> 00:01:46,778
¿Cómo puedo estar embarazada, señor?
5
00:01:47,040 --> 00:01:50,419
Bueno ... incluso si estás embarazada, Sr. Aryan Grover ...
6
00:01:50,477 --> 00:01:53,754
... por tu 'Kl'. - Información amable.
7
00:01:53,813 --> 00:01:56,726
La compañía aún no otorga permisos de maternidad a los hombres.
8
00:01:56,783 --> 00:01:59,320
Señor ... esto es una emergencia? - ¿Por qué?
9
00:01:59,519 --> 00:02:00,725
¿Estás esperando una tormenta?
10
00:02:01,321 --> 00:02:02,664
Tsunami?
11
00:02:03,022 --> 00:02:05,366
¿Terremoto? ¿Qué es?
12
00:02:08,294 --> 00:02:09,568
Señor, viene el tío.
13
00:02:10,763 --> 00:02:12,003
Él está de vuelta.
14
00:02:19,472 --> 00:02:21,577
"Esto no es All India Radio".
15
00:02:21,641 --> 00:02:26,181
"Él vendrá vestido para la ocasión".
16
00:02:26,579 --> 00:02:28,559
"Invitado en Londres".
17
00:02:28,615 --> 00:02:34,725
"Tío ... hoy en día se llaman invitados".
18
00:02:34,787 --> 00:02:37,495
"Aquí viene el invitado".
19
00:02:37,557 --> 00:02:39,127
"Con una sonrisa inocente en su rostro ..."
20
00:02:39,192 --> 00:02:41,103
"... fingiendo que es un santo".
21
00:02:41,161 --> 00:02:42,572
"Pero es un desastre esperando que suceda".
22
00:02:42,629 --> 00:02:44,575
"Esta es una situación seria."
23
00:02:44,631 --> 00:02:46,338
"Escóndete debajo de la manta o de tu cama".
24
00:02:46,366 --> 00:02:48,175
"Apúntate en la casa de tus vecinos".
25
00:02:48,234 --> 00:02:49,804
"Puedes esconderte en un país diferente".
26
00:02:50,069 --> 00:02:51,605
"O tratando de esconderse en la Luna o Marte".
27
00:02:51,704 --> 00:02:53,479
"Ya sea que te escondas en el armario o en tu patio trasero".
28
00:02:53,540 --> 00:02:55,247
"Su sótano o el techo".
29
00:02:55,308 --> 00:02:57,117
"Pero él te encontrará, te olfateará".
30
00:02:57,177 --> 00:02:59,054
... ll§-ll te vi abiertamente ".
31
00:02:59,078 --> 00:03:00,250
"Invitado en Londres".
32
00:03:00,346 --> 00:03:02,257
"Invitado en Londres".
33
00:03:02,315 --> 00:03:03,988
"Invitado en Londres".
34
00:03:04,050 --> 00:03:05,358
"Invitado en Londres".
35
00:03:05,418 --> 00:03:06,988
"Aquí viene el invitado".
36
00:03:12,592 --> 00:03:16,005
Esta entrevista es para verificar que este matrimonio sea real.
37
00:03:16,329 --> 00:03:19,105
Y que no te vas a casar para obtener beneficios.
38
00:03:19,165 --> 00:03:22,237
La conversación actual es descubrir ...
39
00:03:22,302 --> 00:03:25,340
"Si ustedes dos realmente se están uniendo en santo matrimonio.
40
00:03:25,405 --> 00:03:28,648
... o fingiendo por el bien de la visa.
41
00:03:28,708 --> 00:03:29,778
No señor.
42
00:03:30,009 --> 00:03:31,215
Nos amamos.
43
00:03:31,244 --> 00:03:35,488
Multa. Le preguntaremos por separado sobre su vida personal.
44
00:03:35,548 --> 00:03:37,459
¿Convenido? - De acuerdo.
45
00:03:37,517 --> 00:03:40,157
¿Es este un matrimonio arreglado o un matrimonio de amor?
46
00:03:40,220 --> 00:03:42,666
¿Está arreglado o amor?
47
00:03:42,722 --> 00:03:44,395
Amo el matrimonio. - Amo el matrimonio.
48
00:03:44,490 --> 00:03:46,595
El nombre del padre de tu futura esposa.
49
00:03:46,659 --> 00:03:48,570
¿Qué? - Tu padre-i n-lavfl
50
00:03:48,628 --> 00:03:50,073
PK Patel. - OK Patel.
51
00:03:50,096 --> 00:03:51,404
Huh - Ella tiene dos padres.
52
00:03:51,464 --> 00:03:53,410
¿Qué hace Anaya? - Ella maneja un taxi.
53
00:03:53,466 --> 00:03:54,376
Soy taxista.
54
00:03:54,434 --> 00:03:56,243
¿Cuánto come la señora? - No mucho.
55
00:03:56,302 --> 00:03:57,645
¿Se baña todos los días? - Si.
56
00:03:57,670 --> 00:03:59,377
¿Quién duerme primero? - Yo.
57
00:03:59,439 --> 00:04:00,975
¿Quién lava la ropa? - Yo por supuesto.
58
00:04:01,040 --> 00:04:02,417
¿Quién gana más? - Yo.
59
00:04:02,442 --> 00:04:03,978
¿Quién gasta más? - Yo.
60
00:04:04,043 --> 00:04:05,344
¿Es todo cierto? - Si.
61
00:04:05,345 --> 00:04:07,086
Esto es simplemente demasiado.
62
00:04:07,146 --> 00:04:09,057
Sí señor. Nos amamos.
63
00:04:09,115 --> 00:04:11,686
No he conocido a ninguna pareja que sepa tanto el uno del otro.
64
00:04:11,751 --> 00:04:13,162
Espera hermana
65
00:04:13,219 --> 00:04:15,995
Esto es una farsa. Es un matrimonio falso.
66
00:04:16,022 --> 00:04:17,729
¿Eso crees, oficial Habibi?
67
00:04:17,757 --> 00:04:20,670
Porque saben demasiado el uno del otro.
68
00:04:20,726 --> 00:04:24,368
Si alguna pareja en India o Pakistán sabe tanto el uno del otro "
69
00:04:24,430 --> 00:04:26,467
"entonces, no son marido y mujer.
70
00:04:26,599 --> 00:04:28,272
Ellos son Karan y Johar.
71
00:04:28,334 --> 00:04:32,407
Oficial Habibi, ustedes pakistaníes siempre tienen un problema con los indios.
72
00:04:34,340 --> 00:04:37,150
Su fecha de matrimonio es en 15 días.
73
00:04:37,577 --> 00:04:38,749
Gracias Señor. - Gracias Señor.
74
00:04:39,078 --> 00:04:42,548
Allah ... ahora debo cruzar la frontera para probar esto.
75
00:04:44,717 --> 00:04:49,462
Entonces el trato es ... pagarás 7000 libras a Anaya por este falso matrimonio.
76
00:04:50,023 --> 00:04:52,469
Y ella te ayudará a obtener una ciudadanía del Reino Unido.
77
00:04:52,525 --> 00:04:54,436
2000 avance "2000 después de la boda.
78
00:04:54,494 --> 00:04:56,371
Y el resto cuando presente sus documentos de visa.
79
00:04:56,429 --> 00:04:59,638
Anaya se quedará en su casa durante 6 meses hasta la boda.
80
00:04:59,699 --> 00:05:00,575
Y dentro de estos 6 meses "
81
00:05:00,633 --> 00:05:03,341
... debes convencer al gobierno y a todos los demás ...
82
00:05:03,403 --> 00:05:06,407
"Eso, ustedes dos son una pareja muy amorosa.
83
00:05:06,606 --> 00:05:08,586
Y luego "divorcio.
84
00:05:08,641 --> 00:05:10,086
¿Y? ' ¿Y?
85
00:05:10,143 --> 00:05:14,216
Y durante este tiempo, tendré que pagar todas sus necesidades.
86
00:05:14,280 --> 00:05:16,351
Y nunca intentes acercarte a mí.
87
00:05:16,382 --> 00:05:18,020
Esto es demasiado.
88
00:05:18,184 --> 00:05:19,356
Adelante. Adelante.
89
00:05:22,288 --> 00:05:24,063
Esta es mi casa.
90
00:05:24,590 --> 00:05:26,092
Aquí es donde vamos a vivir.
91
00:05:29,095 --> 00:05:30,199
Está es tu habitación.
92
00:05:31,164 --> 00:05:32,142
Bien, ¿no es así?
93
00:05:34,100 --> 00:05:35,579
Venga. Por favor.
94
00:05:36,135 --> 00:05:37,205
Este es el dormitorio principal.
95
00:05:37,637 --> 00:05:38,615
Tiene una cama más grande.
96
00:05:39,238 --> 00:05:40,774
Suficiente para dos.
97
00:05:42,475 --> 00:05:43,317
Uno..
98
00:05:43,710 --> 00:05:44,780
Aquí está tu avance.
99
00:05:45,244 --> 00:05:46,120
Cuéntalo.
100
00:05:46,212 --> 00:05:48,192
Siempre debe tener cuidado cuando se trata de asuntos de dinero.
101
00:05:48,514 --> 00:05:50,118
Eso es lo que siempre hago.
102
00:05:51,084 --> 00:05:52,324
Estas son 1500 libras.
103
00:05:53,519 --> 00:05:54,657
Todavía no he recibido mi salario.
104
00:05:54,687 --> 00:05:55,722
Te pagaré el resto tan pronto como lo haga.
105
00:05:55,788 --> 00:05:57,768
Y ahora ... pronto seremos marido y mujer.
106
00:05:58,057 --> 00:06:00,037
Sé que es falso ... pero no voy a ir a ninguna parte.
107
00:06:00,059 --> 00:06:02,096
Escucha, amigo, corta la mierda.
108
00:06:02,562 --> 00:06:04,064
Tendrás que pagarme cada centavo "
109
00:06:04,130 --> 00:06:06,337
... y si hay una sola libra menos "
110
00:06:06,632 --> 00:06:08,612
Alá..
111
00:06:10,269 --> 00:06:12,215
¿Luego luego?
112
00:06:13,239 --> 00:06:15,116
¿Luego luego?
113
00:06:15,508 --> 00:06:20,150
¿No somos futuros marido y mujer? - Si.
114
00:06:21,381 --> 00:06:26,296
Entonces ... ¿puedo besar a mi futuro esposo? - Si.
115
00:06:26,986 --> 00:06:28,021
¿Si? - Si"
116
00:06:30,590 --> 00:06:33,628
Deja de poner esa cara de cerdito, bebé.
117
00:06:33,993 --> 00:06:37,463
Ese oficial paquistaní está en tu patio trasero.
118
00:06:37,530 --> 00:06:38,600
Mira allí"
119
00:06:39,465 --> 00:06:43,743
Allah ... tal beso largo.
120
00:06:44,003 --> 00:06:46,449
Señor habibi - ¿Tu aquí?
121
00:06:46,506 --> 00:06:47,712
Allah es muy benevolente "
122
00:06:48,007 --> 00:06:50,453
... y entonces su discípulo está encaramado en tu pared.
123
00:06:50,476 --> 00:06:53,013
Y ya sabes, indios y pakistaníes "
124
00:06:53,079 --> 00:06:55,457
... siempre han existido uno al lado del otro.
125
00:06:55,782 --> 00:06:59,525
¿Qué? - Quiero decir, somos vecinos en el mapa mundial ...
126
00:06:59,585 --> 00:07:02,532
"También en Londres / Reino Unido.
127
00:07:03,189 --> 00:07:06,466
Así que no nos dejan quedarnos en paz en casa o aquí.
128
00:07:06,526 --> 00:07:09,029
Por supuesto. ¿Qué dijo él, señora?
129
00:07:09,195 --> 00:07:10,367
Hasta mañana, señor.
130
00:07:10,430 --> 00:07:13,172
¿Eh .. quirúrgico?
131
00:07:13,232 --> 00:07:15,735
No-no .. quise decir mañana
132
00:07:17,069 --> 00:07:19,106
Mi corazón está de ese lado "
133
00:07:19,272 --> 00:07:22,048
"pero mis ojos están de este lado.
134
00:07:22,542 --> 00:07:24,647
Matrimonio simulado, ¿eh?
135
00:07:25,211 --> 00:07:28,215
No, señor ... ¡nos amamos! - ¡Nos amamos!
136
00:07:28,281 --> 00:07:29,123
Adiós.
137
00:07:34,587 --> 00:07:36,430
Así que finalmente te vas a casar, ¿eh?
138
00:07:38,157 --> 00:07:39,465
Ella es muy buena.
139
00:07:43,362 --> 00:07:44,397
¿Se siente raro?
140
00:07:46,599 --> 00:07:48,101
No tuve elección.
141
00:07:49,368 --> 00:07:51,609
He estado trabajando durante casi cuatro años en este país con visa de trabajo.
142
00:07:52,505 --> 00:07:55,008
Tan pronto como venza mi visa, estos británicos me enviarán de regreso.
143
00:07:56,709 --> 00:07:58,586
Quiero establecerme en este país.
144
00:07:59,245 --> 00:08:01,225
No tuve elección.
145
00:08:01,314 --> 00:08:02,952
donde te vas a casar?
146
00:08:03,015 --> 00:08:04,995
Quiero decir ... será en la oficina de registro, o ... - Por supuesto que no.
147
00:08:05,051 --> 00:08:07,998
La procesión de la boda llegará a la casa de mi primer padre PK Patel.
148
00:08:08,221 --> 00:08:10,428
Y me enviarán de la casa de mi segundo padre, OK Panel.
149
00:08:10,456 --> 00:08:12,163
Y mis dos madres bailarán serán de alegría.
150
00:08:12,391 --> 00:08:14,462
Anaya ... escucha.
151
00:08:15,628 --> 00:08:18,040
Lo siento. Sabes que no quise lastimarte.
152
00:08:18,531 --> 00:08:20,636
¿Por qué decir esas cosas en primer lugar?
153
00:08:21,133 --> 00:08:23,113
Solo seremos yo, él y los dos.
154
00:08:23,169 --> 00:08:25,706
Los padres están muertos. No puedo invitar a mi tío Kughi.
155
00:08:26,038 --> 00:08:26,743
Entonces, ¿quién más va a aparecer?
156
00:08:27,139 --> 00:08:29,483
¿Dónde consigo invitados reales para mi boda falsa?
157
00:08:30,009 --> 00:08:32,649
Amigo, no sabes nada de invitados.
158
00:08:33,279 --> 00:08:35,589
Los invitados son una raza peculiar.
159
00:08:36,515 --> 00:08:39,018
Es así ... Los invitados son como Dios.
160
00:08:39,251 --> 00:08:41,424
Por eso se dice ... 'Los invitados son equivalentes a Dios'
161
00:08:42,121 --> 00:08:43,122
Entender.
162
00:08:43,722 --> 00:08:45,532
"Giro de vuelta.."
163
00:08:47,593 --> 00:08:51,302
"Se ve tan inocente e ingenuo".
164
00:08:51,364 --> 00:08:54,470
"Pero cuando se pone el sol, muestra su verdadero color".
165
00:08:54,567 --> 00:08:56,274
"No importa los límites que cruce".
166
00:08:56,302 --> 00:08:58,578
"... no hay nada que puedas decir".
167
00:08:58,638 --> 00:09:01,710
"Y él te hará bailar a su ritmo".
168
00:09:01,974 --> 00:09:03,578
"No importa si es local o extranjero".
169
00:09:03,643 --> 00:09:05,350
"Una vez que llega, no puedes esperar descansar".
170
00:09:05,411 --> 00:09:08,949
"Se quedará todo el tiempo que él insista".
171
00:09:09,048 --> 00:09:10,584
"Construiste un mundo de sueños".
172
00:09:10,650 --> 00:09:12,459
"Pero él puso una mosquitera".
173
00:09:12,485 --> 00:09:14,431
"Deseaste una sensación".
174
00:09:14,487 --> 00:09:16,160
"Pero él arruinó tus posibilidades".
175
00:09:16,222 --> 00:09:17,565
"Invitado en Londres".
176
00:09:17,623 --> 00:09:19,261
"Invitado en Londres".
177
00:09:19,292 --> 00:09:21,135
"Invitado en Londres".
178
00:09:21,193 --> 00:09:23,195
"Aquí viene el invitado".
179
00:09:26,632 --> 00:09:30,136
"¿Quién los invitó?"
180
00:09:31,704 --> 00:09:34,651
Aryan, un viejo metió su paraguas en la escalera mecánica.
181
00:09:34,707 --> 00:09:35,981
¿Quién podría ser tan estúpido?
182
00:09:39,412 --> 00:09:41,323
Guddi ... vamos, rápido.
183
00:09:41,347 --> 00:09:43,020
Estoy asustado.
184
00:09:43,082 --> 00:09:44,652
Estas escaleras volverán a girar.
185
00:09:44,717 --> 00:09:47,254
No, no lo hará, me he metido el paraguas. Venga.
186
00:09:47,353 --> 00:09:49,560
Señor, le advierto, saque el paraguas.
187
00:09:49,622 --> 00:09:53,263
Solo espera ... ¿cuál es el problema? Venga.
188
00:09:56,028 --> 00:09:58,338
¿Qué es este desastre? "No puedo hacerlo.
189
00:09:58,397 --> 00:09:59,671
Vamos, es absolutamente seguro.
190
00:09:59,765 --> 00:10:03,076
"Sube al techo, amado".
191
00:10:03,135 --> 00:10:05,672
Señor, saque el paraguas ahora ... - Déjalo estar.
192
00:10:05,738 --> 00:10:08,150
"..En el tejado."
193
00:10:08,207 --> 00:10:09,379
El es tu hombre?
194
00:10:10,009 --> 00:10:11,215
Pero no conozco a este hombre.
195
00:10:11,243 --> 00:10:14,122
Bueno, él te conoce. Dice que es tu cha-cha-cha.
196
00:10:14,180 --> 00:10:17,024
Señor, pídale que quite el paraguas o estoy llamando a la policía.
197
00:10:17,083 --> 00:10:18,357
No, no, no, por favor. - Ahora
198
00:10:18,417 --> 00:10:19,521
Espere.
199
00:10:19,785 --> 00:10:25,736
"Sube al techo, amado".
200
00:10:25,791 --> 00:10:29,534
"Sube al techo, amado".
201
00:10:29,629 --> 00:10:32,337
"Baja si quieres conocerme .."
202
00:10:32,398 --> 00:10:35,641
"... o no vuelvas a mostrar tu cara".
203
00:10:35,701 --> 00:10:37,544
Vamos ... vamos, Guddi.
204
00:10:37,603 --> 00:10:38,581
Disculpe tío.
205
00:10:41,207 --> 00:10:41,810
Kake ..
206
00:10:42,375 --> 00:10:43,683
'Kake. . '
207
00:10:44,143 --> 00:10:45,645
Kake? - ¿Lo que pasó?
208
00:10:45,678 --> 00:10:46,679
Guddi - si.
209
00:10:46,712 --> 00:10:48,589
Mira ... es Kaká.
210
00:10:48,814 --> 00:10:52,557
Oh Dios mío. Ya ha crecido.
211
00:10:52,618 --> 00:10:54,393
La última vez que lo vimos, solo era así de grande.
212
00:10:54,420 --> 00:10:56,229
¿A que estas mirando? - Es tu tía.
213
00:10:56,288 --> 00:10:58,268
Guddi Aunty. - Kake ..
214
00:10:58,758 --> 00:11:00,396
Guddi ha envejecido.
215
00:11:00,426 --> 00:11:02,736
Tía Guddi. - Si. Si"
216
00:11:03,295 --> 00:11:06,208
No ... ¿quién eres y qué haces aquí?
217
00:11:06,265 --> 00:11:07,369
¿No me reconociste?
218
00:11:07,433 --> 00:11:10,346
Mordaza .. Gangasharan Gandotra.
219
00:11:10,403 --> 00:11:12,440
Mordaza ... ¿todavía no me reconoces?
220
00:11:13,039 --> 00:11:15,019
¿Dónde está el problema, hijo?
221
00:11:15,074 --> 00:11:16,678
¿Recuerdas al tío Kughi, de Bhatinda?
222
00:11:16,742 --> 00:11:19,655
Sí, tío Kughi. - Entonces el tío Kughi tenía un vecino.
223
00:11:20,146 --> 00:11:23,127
Él hizo. - Ese vecino tenía esposa. Poli.
224
00:11:24,116 --> 00:11:27,393
¿Recuerdas el novfl Bobby? Era hermosa, de tez blanca.
225
00:11:27,453 --> 00:11:30,525
Los vecinos solían llamarla 'Malai' (Crema). Malai
226
00:11:30,589 --> 00:11:32,227
El lavandero vivía justo en frente.
227
00:11:32,291 --> 00:11:35,465
Kanar Singh. Kanar Singh Guddi recuerda.
228
00:11:35,528 --> 00:11:38,099
Kanar Singh se quitó la crema.
229
00:11:38,164 --> 00:11:40,075
Se fugó con 'Malai'.
230
00:11:40,132 --> 00:11:42,339
Somos los invitados que pagan. - Si"
231
00:11:42,401 --> 00:11:44,347
Kanar Singh? - No, Malai ...
232
00:11:44,370 --> 00:11:46,043
Somos invitados pagadores de Malai.
233
00:11:46,772 --> 00:11:49,116
¿Los invitados pagados del vecino del tío Kughi?
234
00:11:49,175 --> 00:11:51,177
Ahora nos recuerda.
235
00:11:51,343 --> 00:11:55,519
Como dije "los indios nunca olvidan sus raíces.
236
00:11:55,581 --> 00:11:57,288
Ven, hijo ... ven. Te bendigo hijo.
237
00:11:57,349 --> 00:11:59,056
Te bendigo hijo. - Cuidado"
238
00:11:59,518 --> 00:12:00,519
Esta es tu última oportunidad.
239
00:12:00,553 --> 00:12:03,090
Pídele que se quite el paraguas ahora. - si ..
240
00:12:03,155 --> 00:12:06,295
Tío ... ¿puedes quitar el paraguas?
241
00:12:06,325 --> 00:12:07,702
Ahí tienes.
242
00:12:07,993 --> 00:12:09,529
Mira ... - No tengo planes de quedarme aquí por el resto del día.
243
00:12:09,595 --> 00:12:10,733
Pero, ¿cómo se supone que voy a venir novfl
244
00:12:10,996 --> 00:12:13,306
Ya no necesitas más. Estamos bajando
245
00:12:13,365 --> 00:12:15,038
Recoge el equipaje y sígueme.
246
00:12:15,167 --> 00:12:16,771
¿Dónde? - Casa.
247
00:12:17,403 --> 00:12:18,609
¿Casa? - Si"
248
00:12:18,671 --> 00:12:20,412
Kughi insistió en que si vamos a Londres ...
249
00:12:20,473 --> 00:12:21,713
... debemos hacerle una visita a Kake.
250
00:12:21,774 --> 00:12:23,276
Aqui estamos.
251
00:12:23,342 --> 00:12:26,380
Estoy realmente feliz. Ven aca..
252
00:12:27,780 --> 00:12:29,782
Entonces ... ¿todo bien?
253
00:12:30,483 --> 00:12:32,554
¿Algún problema en Londres?
254
00:12:33,285 --> 00:12:34,263
Aún no.
255
00:12:34,320 --> 00:12:36,027
Bueno. Ven.
256
00:12:37,156 --> 00:12:40,137
Sí, tío Kughi. Ellos estan conmigo
257
00:12:40,659 --> 00:12:42,263
Lo siento, no pude responder tu llamada.
258
00:12:43,162 --> 00:12:46,632
No, después de todo, son los inquilinos de tu vecino, 50 ..
259
00:12:46,665 --> 00:12:48,144
"Es mi deber cuidarlos.
260
00:12:49,301 --> 00:12:52,544
Toqué sus pies. - No, hijo, lo olvidaste.
261
00:12:53,272 --> 00:12:54,478
Te olvidaste "sigue.
262
00:12:57,443 --> 00:12:59,616
Guddi, dale tu pie.
263
00:12:59,678 --> 00:13:00,986
Tienes dos ... así que dale uno.
264
00:13:02,481 --> 00:13:03,585
Te bendigo hijo.
265
00:13:03,649 --> 00:13:05,185
Lo hice ahora
266
00:13:05,384 --> 00:13:06,727
No, no hay problema en absoluto.
267
00:13:07,186 --> 00:13:09,166
Es solo por unos días.
268
00:13:09,522 --> 00:13:11,001
Sí, te devolveré la llamada.
269
00:13:17,163 --> 00:13:19,336
Lo siento hijo Él sufre de indigestión.
270
00:13:19,632 --> 00:13:20,702
Tú..
271
00:13:20,766 --> 00:13:23,178
Te lo he dicho mil veces, ya no puedo digerir el rábano picante.
272
00:13:23,235 --> 00:13:24,475
Entonces ... ¿todo bien? - Dejalo..
273
00:13:26,205 --> 00:13:28,014
Dime, ¿todo está bien?
274
00:13:41,387 --> 00:13:43,094
Buen señor.
275
00:13:46,625 --> 00:13:48,070
Estamos aquí finalmente.
276
00:13:50,596 --> 00:13:53,736
Kake, es un lugar hermoso.
277
00:13:53,799 --> 00:13:57,110
Kake, ¿hay un bar por aquí? - ¿Bar?
278
00:13:57,169 --> 00:13:58,307
Si. - Para.
279
00:13:59,138 --> 00:14:00,276
Entra, tío. - Ven.
280
00:14:00,706 --> 00:14:02,413
Kake, escucha.
281
00:14:02,741 --> 00:14:06,211
Mira, hijo, no queremos ser una carga para ti.
282
00:14:06,545 --> 00:14:08,354
Nos quedaremos en un hotel si lo desea.
283
00:14:08,447 --> 00:14:09,755
Derecha. - Por supuesto.
284
00:14:10,316 --> 00:14:12,557
No queremos molestarte, hijo.
285
00:14:12,618 --> 00:14:13,528
Si"
286
00:14:14,720 --> 00:14:16,427
¿Qué estás diciendo, tío?
287
00:14:17,323 --> 00:14:20,202
No es ningún problema en absoluto. No sois extraños.
288
00:14:20,259 --> 00:14:23,502
Esta es tu casa también. - Te bendigo hijo.
289
00:14:23,596 --> 00:14:26,736
Pero si insistes en quedarte en un hotel, no puedo detenerte.
290
00:14:27,199 --> 00:14:28,439
¿Quién dice que no puedes?
291
00:14:29,068 --> 00:14:30,775
Te abofetearé en esa cara, tú ...
292
00:14:31,036 --> 00:14:33,778
Somos tu tío y tía después de todo ... no algunos extraños.
293
00:14:34,039 --> 00:14:36,451
Tienes todo el derecho de detenernos. ¿Cierto, Guddi? - Si.
294
00:14:36,508 --> 00:14:37,714
Legítimamente"
295
00:14:37,776 --> 00:14:40,222
Pídanos que nos quedemos y veamos si lo hacemos o no.
296
00:14:40,279 --> 00:14:42,759
Seguir. Detennos
297
00:14:42,781 --> 00:14:44,454
Por favor, quédate, tío. - Nos quedaremos.
298
00:14:45,084 --> 00:14:46,290
Nos quedaremos.
299
00:14:46,352 --> 00:14:47,558
Una cosa tan trivial.
300
00:14:47,586 --> 00:14:50,192
Los Punjabis tenemos un gran hean, hijo.
301
00:14:50,256 --> 00:14:53,169
Siempre discutiendo tonterías. Se presenta. Nos quedaremos contigo.
302
00:14:53,225 --> 00:14:54,499
No iremos a ninguna parte. - Venga.
303
00:14:58,464 --> 00:14:59,636
Esta es tu habitación
304
00:15:03,602 --> 00:15:06,481
Hijo ... la habitación es muy pequeña.
305
00:15:07,473 --> 00:15:08,474
¿Qué?
306
00:15:09,074 --> 00:15:11,554
Incluso los closefs más grandes. - Si.
307
00:15:12,044 --> 00:15:13,489
Así es como está aquí afuera.
308
00:15:14,079 --> 00:15:17,492
Déjalo ser ... - Déjalo ser, hijo. Yo me encargaré.
309
00:15:17,583 --> 00:15:19,221
Este es el trabajo de una mujer.
310
00:15:19,285 --> 00:15:22,698
Esos no están lavados. -Los lavaré en el baño.
311
00:15:26,091 --> 00:15:28,503
Tales habitaciones pequeñas.
312
00:15:33,565 --> 00:15:35,010
Pero muy suave "
313
00:15:39,638 --> 00:15:41,379
No es nada ... vuelve a dormir.
314
00:15:44,109 --> 00:15:45,713
Mi espalda está toda rígida.
315
00:15:49,181 --> 00:15:51,183
Entonces ... ¿todo bien?
316
00:15:51,483 --> 00:15:52,689
Ario.
317
00:15:54,586 --> 00:15:56,623
¿Ario? - ¿Dónde está el problema?
318
00:15:58,190 --> 00:15:59,294
Ario.
319
00:16:00,259 --> 00:16:01,704
Ario. Ario. - ¿Qué estás haciendo aquí?
320
00:16:01,961 --> 00:16:03,998
Pensé que llegarías tarde. - No importante.
321
00:16:04,063 --> 00:16:06,566
Hay un hombre en mi habitación, y él simplemente "
322
00:16:09,501 --> 00:16:10,707
Tía Guddi.
323
00:16:12,004 --> 00:16:15,110
¿Puede explicar esto? - ¿Qué?
324
00:16:18,310 --> 00:16:21,154
Los inquilinos del vecino de tu tío.
325
00:16:21,213 --> 00:16:22,157
Sí. - si?
326
00:16:23,015 --> 00:16:24,517
¿Pero qué están haciendo en tu casa?
327
00:16:24,550 --> 00:16:25,995
Esto es normal.
328
00:16:26,051 --> 00:16:28,258
Los huéspedes y las plagas siempre vienen sin ser invitados en la India.
329
00:16:28,320 --> 00:16:30,129
Pero ni siquiera los conoces.
330
00:16:30,289 --> 00:16:31,393
Escúchame..
331
00:16:32,224 --> 00:16:34,170
Los he visto cuando era un niño ... tal vez.
332
00:16:35,160 --> 00:16:36,195
Pero el tío Kughi sí.
333
00:16:36,628 --> 00:16:38,608
Por favor, Anaya, no puedo molestar al tío Kughi.
334
00:16:39,264 --> 00:16:40,743
No tienes que levantar un dedo.
335
00:16:41,133 --> 00:16:43,511
Dormiré en la sala de estar y ellos dormirán en mi habitación.
336
00:16:44,136 --> 00:16:44,773
Por favor, Anaya.
337
00:16:46,005 --> 00:16:48,110
Son inocentes personas mayores. Es solo por un par de días "
338
00:16:48,240 --> 00:16:50,982
Tal vez hacer un poco de turismo por Londres y luego irse.
339
00:16:51,710 --> 00:16:53,815
¿Dónde está el problema, Guddi? - Déjalo ser.
340
00:16:54,713 --> 00:16:56,954
¿De verdad crees que esa chica es la esposa de Kake?
341
00:16:57,149 --> 00:16:59,652
Creo que hay un ladrón en la casa. - ¿Qué?
342
00:17:00,452 --> 00:17:01,453
Mire hacia atrás sin darse la vuelta.
343
00:17:01,520 --> 00:17:03,056
Sin dar la vuelta? - Si"
344
00:17:03,288 --> 00:17:05,461
¿Ver? - Si.
345
00:17:05,656 --> 00:17:08,466
Llama a Kake. - No necesitamos a Kake, estoy aquí.
346
00:17:08,493 --> 00:17:11,963
Allah, sé amable ... y cura las dudas en mi mente.
347
00:17:12,031 --> 00:17:15,410
Este silencio me dice mucho.
348
00:17:17,069 --> 00:17:18,446
Aléjese señor, esto es personal.
349
00:17:18,604 --> 00:17:20,641
Al diablo con tu asunto personal.
350
00:17:21,473 --> 00:17:23,146
Ladrones "- Ladrón sangriento"
351
00:17:23,175 --> 00:17:25,121
No lo dejes ir. - ¿Cómo te atreves a robar?
352
00:17:25,210 --> 00:17:26,553
Piérdase. Piérdase.
353
00:17:26,612 --> 00:17:29,149
Cuidado ... no mates al bribón.
354
00:17:29,214 --> 00:17:32,593
Por qué tú ... Cierra esa puerta. ¡Cierra esa puerta!
355
00:17:32,651 --> 00:17:35,063
Inmediatamente. - ladrones.
356
00:17:36,355 --> 00:17:37,493
¿Buscas colarte en la casa?
357
00:17:37,556 --> 00:17:39,467
A ver si lo intentas. - No no..
358
00:17:39,525 --> 00:17:41,471
Hay otra puerta, señora. - Cierra esa puerta también.
359
00:17:41,560 --> 00:17:42,402
Lo cerraré - Él escapará de allí.
360
00:17:43,062 --> 00:17:44,541
¡Maldición! Tú ... - ¡Esto no es justo! ¡Esto no es justo!
361
00:17:44,596 --> 00:17:46,303
Pero todavía tengo la pared.
362
00:17:46,398 --> 00:17:47,604
¡Maldición! Tú..
363
00:17:48,434 --> 00:17:51,005
¡Ayúdame, Allah! ¡Ayúdame, padre!
364
00:17:51,070 --> 00:17:52,515
Ayúdame, madre!
365
00:17:54,673 --> 00:17:55,777
¡Ayuda! ¡Ayuda!
366
00:17:56,041 --> 00:17:58,282
Mi esposo, ¿qué pasó?
367
00:17:58,410 --> 00:17:59,286
¿Quien es ella?
368
00:17:59,378 --> 00:18:02,154
La niña de mis ojos, mi pastelito ... ella es mi esposa.
369
00:18:02,214 --> 00:18:04,660
¿Eh ... una esposa tan hermosa?
370
00:18:04,716 --> 00:18:07,390
Sangrienta mujer ladrona. - No no no..
371
00:18:07,486 --> 00:18:08,988
Tío .. - No, tío ..
372
00:18:09,054 --> 00:18:11,330
Tío .. - Tío .. No, tío ..
373
00:18:11,390 --> 00:18:12,562
Llamar a la policía. Llamar a la policía.
374
00:18:12,624 --> 00:18:14,467
No, no, no llames a la policía.
375
00:18:14,526 --> 00:18:16,164
No te preocupes, nos encargaremos de esto.
376
00:18:16,228 --> 00:18:18,606
No te preocupes, nos encargaremos de esto. Tú..
377
00:18:18,997 --> 00:18:21,238
Alto el fuego. Alto el fuego.
378
00:18:22,067 --> 00:18:26,106
Por el amor de Dios ten piedad. - ¿Por qué?
379
00:18:26,371 --> 00:18:28,044
Somos sus vecinos
380
00:18:29,274 --> 00:18:30,981
¿Son tus vecinos? - Vecinos.
381
00:18:31,043 --> 00:18:32,681
Viven en la casa de enfrente. - Nuestros vecinos.
382
00:18:34,580 --> 00:18:36,218
¿Eres su vecino? - Soy.
383
00:18:36,482 --> 00:18:37,984
¿Y estabas tratando de colarte?
384
00:18:38,684 --> 00:18:42,427
¿Eres paquistaní? - Allah, ¿cómo sabes?
385
00:18:42,521 --> 00:18:44,023
Tus acciones lo dicen todo.
386
00:18:44,756 --> 00:18:45,700
Venga.
387
00:18:45,757 --> 00:18:47,998
Entra, tomemos un té. - No.
388
00:18:48,060 --> 00:18:50,597
Los indios primero te dan una herida y luego la curan.
389
00:18:50,696 --> 00:18:52,642
Venga. Eres nieghbor - Vamos, toma un té.
390
00:18:52,698 --> 00:18:53,574
Somos vecinos después de todo. - Venga.
391
00:18:56,101 --> 00:18:57,171
Entonces ... todo bien.
392
00:18:58,270 --> 00:18:59,772
Alá.
393
00:19:00,439 --> 00:19:02,282
¿Y quien es este?
394
00:19:02,574 --> 00:19:05,145
¿Nombre? - Haroon Habibullah.
395
00:19:05,210 --> 00:19:07,554
Lo llamamos Harry.
396
00:19:07,579 --> 00:19:09,957
No Harry Haroon
397
00:19:10,249 --> 00:19:11,592
Haroon es otro nombre para Allah.
398
00:19:11,950 --> 00:19:13,691
Lo llamaré Haroon.
399
00:19:14,052 --> 00:19:15,690
Quienes son ustedes dos
400
00:19:16,722 --> 00:19:18,668
Son mi tío y tía, de la India.
401
00:19:18,724 --> 00:19:20,397
Tío-tía ... de la India.
402
00:19:20,459 --> 00:19:22,496
Debes estar aquí para asistir a la boda.
403
00:19:23,562 --> 00:19:25,405
¿La boda de quien?
404
00:19:25,531 --> 00:19:27,238
¿Su boda?
405
00:19:28,200 --> 00:19:31,204
Kake ... esto no está bien.
406
00:19:31,236 --> 00:19:34,240
Guddi ... se van a casar ...
407
00:19:34,439 --> 00:19:37,045
... y nos enteramos por este infiltrado paquistaní.
408
00:19:37,376 --> 00:19:40,255
Por lo tanto, no tienen idea de sus planes de boda. - ¿Qué?
409
00:19:40,312 --> 00:19:42,485
¿Les dijiste sobre tu boda?
410
00:19:42,548 --> 00:19:45,028
¿Por qué decirles?
411
00:19:45,083 --> 00:19:47,586
Quiero decir ... queríamos sorprender a tío y tía.
412
00:19:47,653 --> 00:19:50,327
Tío-tía ... nos vamos a casar en 10 días.
413
00:19:50,389 --> 00:19:51,367
¿Kughi sabe?
414
00:19:51,423 --> 00:19:52,595
No .. - ¡Eh!
415
00:19:52,991 --> 00:19:55,369
Sí "pero no puede estar aquí.
416
00:19:55,460 --> 00:19:57,235
Oh sí "su operación.
417
00:19:57,296 --> 00:19:58,570
¿Para qué?
418
00:19:58,630 --> 00:20:01,008
Está bien, estamos aquí ahora.
419
00:20:02,267 --> 00:20:05,305
Una mujer tan bonita.
420
00:20:06,171 --> 00:20:07,582
Dale tus bendiciones.
421
00:20:08,607 --> 00:20:11,144
No puedo darle mis bendiciones. - ¿Por qué?
422
00:20:11,310 --> 00:20:13,449
¿Pedirle que use algo de ropa? - ¿Qué?
423
00:20:13,645 --> 00:20:15,181
Pero ella lleva ropa.
424
00:20:15,247 --> 00:20:17,386
Pídele que se vista apropiadamente, hijo.
425
00:20:17,449 --> 00:20:20,362
Las bendiciones no funcionan cuando usas ropa tan pequeña.
426
00:20:21,053 --> 00:20:22,555
¿Qué? - Scatters.
427
00:20:23,755 --> 00:20:26,736
Sí .. Anaya, por favor usa ese vestido una vez.
428
00:20:26,792 --> 00:20:28,237
Es todo el conjunto.
429
00:20:28,560 --> 00:20:31,404
Uno para las bendiciones. Por las bendiciones, tío.
430
00:20:31,463 --> 00:20:32,441
No..
431
00:20:32,497 --> 00:20:34,636
Solo sube las escaleras, te lo mostraré. - Ya volvemos, tío.
432
00:20:34,666 --> 00:20:38,637
Guddi, prepara té para este hijo paquistaní.
433
00:20:38,704 --> 00:20:40,479
¿Desde cuándo me convertí en tu hijo?
434
00:20:40,639 --> 00:20:45,713
Mira, hermano ... India y Pakistán son como padre e hijo.
435
00:20:45,777 --> 00:20:47,814
Haré un poco de té y algo dulce también.
436
00:20:48,080 --> 00:20:49,582
No puedes hacer té. - ¿Por qué?
437
00:20:50,616 --> 00:20:53,187
No tenemos leche. - Entonces, ¿dónde está el problema?
438
00:20:53,252 --> 00:20:55,698
Guddi ... toma algo de leche de los vecinos. - Si.
439
00:20:55,721 --> 00:20:58,429
Tampoco tenemos azúcar. - Eres realmente increíble.
440
00:20:58,624 --> 00:21:00,695
¿Tienes vecinos?
441
00:21:02,294 --> 00:21:04,035
Me pongo lo que me gusta.
442
00:21:04,263 --> 00:21:06,174
Y me pondré lo que me gusta.
443
00:21:06,431 --> 00:21:08,433
Anaya .. Anaya ..
444
00:21:09,101 --> 00:21:12,139
Incluso me gusta lo que te pones. Y no tiene nada de malo.
445
00:21:12,404 --> 00:21:14,179
Pero son personas pasadas de moda.
446
00:21:14,206 --> 00:21:16,618
... y las nueras indias no se visten así delante de sus suegros.
447
00:21:17,042 --> 00:21:19,249
Nuera, ¿Nuera de quién?
448
00:21:19,344 --> 00:21:20,550
¿Cual nuera?
449
00:21:20,612 --> 00:21:23,320
Escucha, amigo, no te tomes este matrimonio demasiado en serio.
450
00:21:23,582 --> 00:21:25,027
No me lo estoy tomando en serio.
451
00:21:25,050 --> 00:21:26,791
Ni siquiera se lo conté a tío y tía.
452
00:21:27,185 --> 00:21:28,357
Fue ese Habibi.
453
00:21:28,654 --> 00:21:30,327
Pero esto es bueno para nosotros.
454
00:21:30,389 --> 00:21:33,268
Gracias al tío y a la tía, todos piensan que realmente nos vamos a casar.
455
00:21:33,692 --> 00:21:35,399
Tendremos que presentar un acto por ellos.
456
00:21:35,727 --> 00:21:36,728
Actuar..
457
00:21:37,095 --> 00:21:39,541
Esto es un poco demasiado De hecho, esto es sobre actuar, Aryan.
458
00:21:39,698 --> 00:21:41,678
Anaya, al menos usa algo decente.
459
00:21:42,100 --> 00:21:43,408
¿Qué sucede contigo?
460
00:21:44,703 --> 00:21:45,807
Tenemos invitados abajo.
461
00:21:47,406 --> 00:21:48,248
Invitados?
462
00:21:48,807 --> 00:21:51,583
Tío y tía han invitado a algunas personas a tomar el té.
463
00:21:54,379 --> 00:21:56,086
Todo el barrio.
464
00:22:03,622 --> 00:22:07,035
Ella se ve tan linda.
465
00:22:07,092 --> 00:22:10,596
Si alguna vez usas ropa tan pequeña nuevamente, el tío se irá para siempre.
466
00:22:10,629 --> 00:22:11,664
¿Promesa? - Eh ..
467
00:22:11,730 --> 00:22:14,336
Prométele que nunca volverá a usar ropa tan pequeña.
468
00:22:14,399 --> 00:22:16,345
¿No es así? - si ..
469
00:22:17,035 --> 00:22:19,572
Venga. Ven. Salud.
470
00:22:19,638 --> 00:22:21,481
Guddi ... la bendiga.
471
00:22:23,375 --> 00:22:24,285
Ver..
472
00:22:24,476 --> 00:22:27,082
"El agua en los grifos del gobierno puede ser inesperada ..."
473
00:22:27,112 --> 00:22:28,523
"... pero sus lágrimas siempre llegan a tiempo".
474
00:22:29,214 --> 00:22:31,592
A veces los vecinos vienen con sus cubos "
475
00:22:31,650 --> 00:22:33,220
"diciendo, por favor no dejes de llorar Guddi.
476
00:22:33,285 --> 00:22:34,662
No hemos terminado de lavar nuestra ropa.
477
00:22:34,686 --> 00:22:36,256
Silencio.
478
00:22:36,521 --> 00:22:37,693
Ven. - Venir querida.
479
00:22:37,756 --> 00:22:38,530
Ven.
480
00:22:38,590 --> 00:22:41,264
Ahora ... toma las bendiciones de todos. Este es el Sr. Mehta.
481
00:22:41,326 --> 00:22:42,270
Toma sus bendiciones.
482
00:22:42,327 --> 00:22:44,739
Date prisa, hijo. Los ancianos no tienen mucho tiempo.
483
00:22:44,796 --> 00:22:46,571
Venga. - Te bendigo hijo. Los bendiga a los dos.
484
00:22:46,631 --> 00:22:49,202
¿Y usted es? - Yo Bony Sing.
485
00:22:49,234 --> 00:22:50,713
Y esta es mi esposa Pony Singh.
486
00:22:50,769 --> 00:22:54,182
Toma las bendiciones de Pony y Bony también.
487
00:22:54,239 --> 00:22:56,150
Recibe las bendiciones de todos los que tienen un par de pies.
488
00:22:56,208 --> 00:22:58,279
Y todos los que tengan un par de manos bendecirán a estos dos.
489
00:22:58,343 --> 00:23:00,186
Con rapidez. Con rapidez.
490
00:23:03,448 --> 00:23:04,392
Da bendiciones.
491
00:23:04,416 --> 00:23:07,420
La boda es después de 10 días. Todos están invitados.
492
00:23:08,553 --> 00:23:09,998
Fiesta de matrimonio
493
00:23:10,055 --> 00:23:13,127
Después de 10 días ... celebración de matrimonio.
494
00:23:13,325 --> 00:23:15,635
Ven y ... diviértete.
495
00:23:15,694 --> 00:23:17,139
Snacks para todos.
496
00:23:17,195 --> 00:23:18,765
Guau. .
497
00:23:18,997 --> 00:23:21,409
Huele como si estuviera en Punjab.
498
00:23:21,500 --> 00:23:23,411
Esto es puro manteca.
499
00:23:23,468 --> 00:23:24,606
Toma todo lo que puedas.
500
00:23:24,669 --> 00:23:26,546
Lo hizo con sus propias manos.
501
00:23:26,571 --> 00:23:28,710
Nos llevaremos muy bien.
502
00:23:28,774 --> 00:23:32,187
Sr. Mehta ... uno necesita ponerse de humor para que esto sea duradero.
503
00:23:32,244 --> 00:23:33,780
Si eso es verdad.
504
00:23:34,079 --> 00:23:37,583
Pony ama Patiyala. - Amo Bhatinda.
505
00:23:37,649 --> 00:23:39,253
Tío, se refería a la copa 'Patiyala'.
506
00:23:39,317 --> 00:23:40,796
Bhatinda es la botella entera.
507
00:23:41,119 --> 00:23:42,029
Guddi
508
00:23:42,053 --> 00:23:44,329
Obtenga la botella libre de impuestos de arriba.
509
00:23:44,356 --> 00:23:46,336
Kake, consigue unos vasos. Adelante.
510
00:23:46,358 --> 00:23:47,564
Escucha querida.
511
00:23:48,560 --> 00:23:53,339
Corte en dados algunos pepinos, rábanos, zanahorias y consígalos.
512
00:23:53,765 --> 00:23:55,438
¿Algo más? - Algunos buñuelos también.
513
00:23:55,500 --> 00:23:57,309
Buñuelos también. - Y un poco de requesón.
514
00:23:57,335 --> 00:23:58,541
Sí ... queso y buñuelos.
515
00:23:58,603 --> 00:23:59,775
¿No te estás olvidando de los munchies, tío?
516
00:24:00,038 --> 00:24:01,540
Los Munchies son importantes, tonto.
517
00:24:01,606 --> 00:24:03,415
¿Cómo puedes disfrutar una bebida sin los bocadillos?
518
00:24:03,475 --> 00:24:04,419
Ve por algo.
519
00:24:04,476 --> 00:24:08,218
¿Y qué quieres? - Cachemira
520
00:24:09,648 --> 00:24:11,059
El es muy gracioso.
521
00:24:11,116 --> 00:24:12,720
Tu tío es un gran tipo. Realmente grandioso.
522
00:24:12,984 --> 00:24:14,463
Si realmente te gusta tanto, quédatelo.
523
00:24:14,519 --> 00:24:16,089
Él no es tan bueno.
524
00:24:16,154 --> 00:24:18,999
Pero el tío es una bendición disfrazada para ti.
525
00:24:19,324 --> 00:24:22,567
En estos días, el gobierno del Reino Unido está tomando medidas estrictas contra los matrimonios simulados.
526
00:24:23,528 --> 00:24:24,632
Aquí..
527
00:24:26,164 --> 00:24:27,700
Y gracias al tío ..
528
00:24:27,766 --> 00:24:31,543
... ese policía paquistaní ahora cree que ustedes dos realmente se van a casar.
529
00:24:33,038 --> 00:24:35,382
De hecho, creo que debes insistir en que "
530
00:24:35,440 --> 00:24:37,545
"se queden hasta tu boda. - ¿Qué?
531
00:24:37,609 --> 00:24:39,611
Usted tolera a nuestro jefe Kaalia.
532
00:24:40,111 --> 00:24:41,522
Al menos son mucho mejores.
533
00:24:41,746 --> 00:24:43,350
Me extrañaron, muchachos.
534
00:24:45,784 --> 00:24:48,230
¿Cómo te va, Louie? - Bienvenido de regreso de China, K.
535
00:24:48,286 --> 00:24:50,163
Te extrano.
536
00:24:51,723 --> 00:24:53,202
Big T, muchachos. Big T-
537
00:24:53,258 --> 00:24:54,635
Gracias.
538
00:24:54,659 --> 00:24:56,798
Sabes que hoy es un gran día para SD.
539
00:24:57,062 --> 00:24:58,234
Perros blandos.
540
00:24:58,563 --> 00:24:59,564
¿Sabes por qué?
541
00:24:59,631 --> 00:25:03,511
Es porque obtuvimos el proyecto de China.
542
00:25:05,070 --> 00:25:07,380
Y Aryan, tu ..
543
00:25:08,073 --> 00:25:10,212
Tienes que estar listo con la presentación.
544
00:25:11,343 --> 00:25:12,981
Muchas gracias señor.
545
00:25:13,044 --> 00:25:15,251
Ya sabes, si quieres estar en 'L' ...
546
00:25:15,313 --> 00:25:19,090
... tienes que ser como 'K', solo así puedes ser una 'C'.
547
00:25:19,584 --> 00:25:21,325
Señor, L para? - Londres
548
00:25:21,486 --> 00:25:23,022
Y K para? - canguro.
549
00:25:23,088 --> 00:25:25,568
Kaalia Y, por supuesto, C es ...
550
00:25:25,624 --> 00:25:27,535
Chu .. - Campeón.
551
00:25:28,460 --> 00:25:32,636
Felicidades A, escuché que te casas con un 'BIB'.
552
00:25:32,664 --> 00:25:35,304
Nena británica-india.
553
00:25:36,167 --> 00:25:37,703
Sí señor. - Muy bien.
554
00:25:37,769 --> 00:25:40,682
Te dará una estadía de por vida en el Reino Unido.
555
00:25:41,773 --> 00:25:43,218
El Reino Unido.
556
00:25:43,608 --> 00:25:44,552
Lo estas entendiendo.
557
00:25:44,609 --> 00:25:47,613
Hola ... 7,000 libras no es una cantidad pequeña.
558
00:25:48,013 --> 00:25:50,220
Sherry tiene razón, necesitas comprar la casa.
559
00:25:50,615 --> 00:25:53,562
¿Cuánto tiempo planeas dormir en tu taxi?
560
00:26:00,592 --> 00:26:02,071
Guau. .
561
00:26:02,527 --> 00:26:04,097
¡Asombroso!
562
00:26:04,396 --> 00:26:07,343
Chicos, esto es IPG
563
00:26:07,399 --> 00:26:09,208
Indian-Punjabi Gobi (curry).
564
00:26:10,702 --> 00:26:13,581
¿Tía hizo este curry? - No señor.
565
00:26:13,638 --> 00:26:15,242
Tío hizo este curry.
566
00:26:15,574 --> 00:26:17,281
Demasiado bueno, hombre. Demasiado bueno.
567
00:26:17,342 --> 00:26:18,753
Para de comer. Para de comer.
568
00:26:19,978 --> 00:26:21,218
Quiero saber una cosa
569
00:26:21,580 --> 00:26:24,322
¿Cómo puede un hombre hacer un curry tan delicioso?
570
00:26:24,449 --> 00:26:25,553
De Verdad? - si.
571
00:26:25,617 --> 00:26:27,028
Sostén esto.
572
00:26:33,024 --> 00:26:36,028
¿Es un hombre ... qué es él?
573
00:26:36,595 --> 00:26:39,474
El es un invitado. - Muy bien.
574
00:26:40,298 --> 00:26:42,278
Entonces hazlo mi invitado también.
575
00:26:42,334 --> 00:26:44,575
Me gustaría conocer a este invitado milagroso.
576
00:26:47,305 --> 00:26:51,117
Jefe ... tu invitado va a ser realmente útil.
577
00:26:51,309 --> 00:26:53,084
Frijoles en la noche. - ¿De verdad te gusta?
578
00:26:53,144 --> 00:26:54,418
¿O estás comiendo por eso?
579
00:26:54,479 --> 00:26:56,049
Tía, es absolutamente delicioso.
580
00:26:56,114 --> 00:26:58,321
¿No es así, aria? - Es realmente bueno.
581
00:26:58,383 --> 00:27:00,556
De hecho, también deberías aprender algunas cosas de la tía.
582
00:27:00,619 --> 00:27:03,463
No soy un Masterchef.
583
00:27:03,622 --> 00:27:05,533
Eres aún mejor
584
00:27:05,657 --> 00:27:09,127
Pero entonces debes quedarte unos días más.
585
00:27:09,427 --> 00:27:11,065
¿Pero a dónde van?
586
00:27:11,129 --> 00:27:13,200
Somos invitados después de todo. No podemos quedarnos por mucho tiempo.
587
00:27:13,264 --> 00:27:16,438
Tía, ¿realmente te llamaste invitados?
588
00:27:16,601 --> 00:27:18,603
Tío, ¿estás escuchando lo que dice la tía?
589
00:27:18,670 --> 00:27:20,081
Ella tiene razón "- No.
590
00:27:20,138 --> 00:27:22,675
Si ustedes dos se van, ¿quién va a bailar en nuestra boda?
591
00:27:22,741 --> 00:27:23,719
Pero querido ...
592
00:27:23,975 --> 00:27:26,683
Tío, ¿no te hubieras quedado si fuera la boda de tu hijo?
593
00:27:28,213 --> 00:27:31,990
Kake ... acabas de ganar nuestros heans.
594
00:27:33,351 --> 00:27:36,764
Mira, el agua en los grifos del gobierno puede ser inesperada "
595
00:27:37,022 --> 00:27:40,060
"pero sus lágrimas siempre llegan a tiempo.
596
00:27:40,125 --> 00:27:42,230
A veces los vecinos vienen con sus cubos "
597
00:27:42,293 --> 00:27:43,636
"diciendo, por favor no dejes de llorar Guddi.
598
00:27:43,695 --> 00:27:45,003
No hemos terminado de lavar nuestra ropa.
599
00:27:45,397 --> 00:27:46,637
Déjalo ahora ...
600
00:27:46,698 --> 00:27:51,044
No te preocupes hijo. No nos iremos hasta que ustedes dos no se calmen.
601
00:27:51,569 --> 00:27:53,344
Bueno, ya he terminado.
602
00:27:53,371 --> 00:27:55,476
Nos vemos
603
00:27:55,540 --> 00:27:59,249
Frijoles para la cena. Sabes que no puedo digerirlos.
604
00:28:00,578 --> 00:28:01,955
Tu eres sólo"
605
00:28:02,013 --> 00:28:05,460
No se siente bien. - Está bien, tía.
606
00:28:05,550 --> 00:28:06,688
Es natural.
607
00:28:06,718 --> 00:28:08,959
Si. . gas"
608
00:28:09,454 --> 00:28:10,728
Ver..
609
00:28:10,955 --> 00:28:13,401
Incluso después de quedarse en Londres, sus valores no han cambiado.
610
00:28:13,692 --> 00:28:17,663
El abanico de los ancianos es como bendiciones para los niños.
611
00:28:17,729 --> 00:28:19,731
Iré a esparcir un poco por el barrio.
612
00:28:33,311 --> 00:28:35,587
Lo siento, Anaya, que mi tío y mi tía "
613
00:28:35,613 --> 00:28:37,524
Odio la forma en que te quitas los zapatos.
614
00:28:44,756 --> 00:28:46,497
Lo siento ... lo tendré en cuenta.
615
00:28:48,293 --> 00:28:50,398
Odio la forma en que te atas el pijama.
616
00:28:54,699 --> 00:28:55,575
Hosco--
617
00:28:55,633 --> 00:28:57,306
Y odio la forma en que duermes.
618
00:28:59,370 --> 00:29:00,678
No dormirás aquí.
619
00:29:01,539 --> 00:29:02,574
¿Entonces?
620
00:29:03,141 --> 00:29:05,143
Arriba, en el dormitorio.
621
00:29:05,376 --> 00:29:06,446
¿Qué?
622
00:29:07,078 --> 00:29:08,079
¡Qué!
623
00:29:08,346 --> 00:29:10,257
¿Qué pensarán tío y tía?
624
00:29:10,315 --> 00:29:12,591
Nos vamos a casar en un par de días y así es como dormimos.
625
00:29:13,251 --> 00:29:15,026
Debemos presentar un acto por ellos.
626
00:29:15,053 --> 00:29:16,157
Mis pensamientos exactamente.
627
00:29:16,221 --> 00:29:18,030
Entonces pensé qué pensarías ...
628
00:29:18,089 --> 00:29:19,500
... pero luego pensé que no tenía sentido pensar.
629
00:29:24,062 --> 00:29:26,542
Anaya y yo ... en la misma habitación.
630
00:29:27,098 --> 00:29:28,406
En la misma cama.
631
00:29:31,069 --> 00:29:34,107
Tío-tía ... te quiero demasiado.
632
00:29:51,022 --> 00:29:53,229
Tio tu - Si yo.
633
00:29:53,291 --> 00:29:54,634
Donde esta anaya
634
00:29:57,295 --> 00:29:58,467
Ella no esta aqui.
635
00:30:02,133 --> 00:30:05,410
Ya ves, querido, tu tío está un poco anticuado.
636
00:30:06,204 --> 00:30:09,185
La niña y el niño durmiendo en la misma habitación antes de la boda.
637
00:30:09,774 --> 00:30:11,685
"Lo hace sentir realmente extraño.
638
00:30:12,377 --> 00:30:13,515
Veo"
639
00:30:13,778 --> 00:30:17,282
Pero la niña y su tía que duermen en la misma habitación está bien.
640
00:30:17,348 --> 00:30:19,191
Por supuesto que pueden.
641
00:30:19,250 --> 00:30:22,288
Ya sabes, incluso después de cuatro años de nuestro matrimonio ...
642
00:30:22,353 --> 00:30:24,299
... Solía dormir con mi suegra.
643
00:30:24,355 --> 00:30:26,232
Y se acostaría con su padre.
644
00:30:28,293 --> 00:30:31,035
Eso es genial. - Luego..
645
00:30:31,229 --> 00:30:33,709
Entonces ... ¿todo bien?
646
00:30:35,033 --> 00:30:36,603
No puedo dormir
647
00:30:38,536 --> 00:30:40,106
Pero yo puedo.
648
00:30:45,109 --> 00:30:46,645
¿Qué haces tía?
649
00:30:46,711 --> 00:30:50,488
Atando tus pies conmigo. - ¿Pero por qué?
650
00:30:50,548 --> 00:30:53,791
Ouch .. - Camino en mi sueño.
651
00:30:54,052 --> 00:30:56,555
Si sigo caminando mientras duermo, puedes detenerme.
652
00:30:56,621 --> 00:30:58,760
Es idea de tu tío, ¿no es genial?
653
00:30:59,057 --> 00:31:00,593
Ahora duerme.
654
00:31:06,231 --> 00:31:08,302
"No dije ... vendrá".
655
00:31:14,239 --> 00:31:15,741
'Él vendrá ...'
656
00:31:22,146 --> 00:31:25,559
'Él vendrá ... Él vendrá ...'
657
00:31:25,617 --> 00:31:27,426
'Él vendrá ...'
658
00:31:27,452 --> 00:31:29,432
"No dije ... vendrá".
659
00:31:35,393 --> 00:31:36,337
'Él vendrá ...'
660
00:31:39,597 --> 00:31:41,167
'Giro de vuelta..'
661
00:31:43,434 --> 00:31:45,243
"Se ve tan inocente e ingenuo".
662
00:31:45,303 --> 00:31:47,146
"Como gachas dulces.
663
00:31:47,205 --> 00:31:50,311
"Pero cuando se pone el sol, muestra su verdadero color".
664
00:31:50,375 --> 00:31:52,150
"No importa los límites que cruce".
665
00:31:52,210 --> 00:31:54,486
"... no hay nada que puedas decir".
666
00:31:54,545 --> 00:31:57,583
"Y él te hará bailar a su ritmo".
667
00:31:57,649 --> 00:31:59,390
"No importa si es local o extranjero".
668
00:31:59,450 --> 00:32:01,123
"Una vez que llega, no puedes esperar descansar".
669
00:32:01,185 --> 00:32:04,598
"Se quedará todo el tiempo que él insista".
670
00:32:04,656 --> 00:32:06,329
"Construiste un mundo de sueños".
671
00:32:06,391 --> 00:32:08,268
"Pero él puso una mosquitera".
672
00:32:08,293 --> 00:32:09,704
"Deseaste una sensación".
673
00:32:09,761 --> 00:32:11,434
"Pero él arruinó tus posibilidades".
674
00:32:11,729 --> 00:32:13,436
"Construiste un mundo de sueños".
675
00:32:13,498 --> 00:32:15,273
"Pero él puso una mosquitera".
676
00:32:15,333 --> 00:32:17,370
"Deseaste una sensación".
677
00:32:17,402 --> 00:32:18,745
"Pero él arruinó tus posibilidades".
678
00:32:19,003 --> 00:32:20,505
"Invitado en Londres".
679
00:32:20,605 --> 00:32:22,482
"Invitado en Londres".
680
00:32:22,573 --> 00:32:24,018
"Invitado en Londres".
681
00:32:24,075 --> 00:32:25,782
"Aquí viene el invitado".
682
00:32:26,044 --> 00:32:27,455
"Invitado en Londres".
683
00:32:27,512 --> 00:32:29,219
"Invitado en Londres".
684
00:32:29,314 --> 00:32:31,055
"Invitado en Londres".
685
00:32:31,115 --> 00:32:33,061
"Aquí viene el invitado".
686
00:32:33,117 --> 00:32:34,460
"No importa que tan duro lo intentes.."
687
00:32:34,519 --> 00:32:36,499
"... pero no hay salida".
688
00:32:36,554 --> 00:32:40,127
"Sus payasadas harán que tu cabeza grite ..."
689
00:32:40,191 --> 00:32:43,229
"Dice mi corazón. Dice mi mente .."
690
00:32:43,294 --> 00:32:47,242
"¿Quién los invitó?"
691
00:32:47,265 --> 00:32:50,269
"Dice mi corazón. Dice mi mente .."
692
00:32:50,301 --> 00:32:52,747
"¿Quién los invitó?"
693
00:32:52,804 --> 00:32:54,784
"Quién invitó .."
694
00:32:57,608 --> 00:33:00,054
'Oh, L0rd ..'
695
00:33:01,012 --> 00:33:04,255
'Oh, L0rd ..'
696
00:33:04,315 --> 00:33:11,665
"¿Quién los invitó?"
697
00:33:32,744 --> 00:33:34,087
En 15 minutos"
698
00:33:34,212 --> 00:33:35,589
¿De donde vino el?
699
00:33:36,381 --> 00:33:38,622
El hermano Habibi me lo dio.
700
00:33:38,683 --> 00:33:41,254
Está enfermo y su madre no está en casa.
701
00:33:41,786 --> 00:33:44,062
Sabes qué, solo agárrate de él.
702
00:33:44,088 --> 00:33:45,499
Alejaré el mal de ojo sobre él.
703
00:33:45,556 --> 00:33:46,364
Tía. - Sostenlo. Sostenlo.
704
00:33:46,424 --> 00:33:48,165
Venir querida. Solo tomará un minuto. - Tía, por favor "
705
00:33:48,226 --> 00:33:50,729
Realmente me estoy haciendo tarde, por favor, comprenda.
706
00:33:50,762 --> 00:33:53,675
Querida ... no tomará mucho tiempo. Solo un minuto.
707
00:33:53,731 --> 00:33:57,076
¿Qué estás haciendo? - Alejando cualquier mal de ojo.
708
00:33:57,135 --> 00:33:58,671
Mantenlo derecho ... correctamente ahora.
709
00:33:59,737 --> 00:34:04,413
Está hecho, está hecho ...
710
00:34:09,179 --> 00:34:10,283
Oh Dios.
711
00:34:11,114 --> 00:34:12,024
Oh Dios.
712
00:34:12,216 --> 00:34:13,286
¿Que pasó? - Oh Dios.
713
00:34:13,583 --> 00:34:17,258
Él solo me hizo pipí. - No querido. Tomó una mierda.
714
00:34:17,321 --> 00:34:19,267
No, se orinó sobre mí. Mira allí.
715
00:34:19,322 --> 00:34:22,269
No querido. Mira su espalda. Tomó una mierda.
716
00:34:22,326 --> 00:34:24,431
Yuck ..
717
00:34:25,730 --> 00:34:27,403
Sabías que iba a tomar una mierda.
718
00:34:27,465 --> 00:34:29,741
Por supuesto. Es por eso que evité el mal de ojo en él.
719
00:34:29,766 --> 00:34:31,245
Esta bien cariño.
720
00:34:31,302 --> 00:34:33,407
Pronto serás madre también.
721
00:34:33,471 --> 00:34:35,382
¿Qué? - Dámelo a mí.
722
00:34:35,440 --> 00:34:37,784
Ven, hija mía. Venga..
723
00:34:38,176 --> 00:34:40,122
Yuck
724
00:34:42,480 --> 00:34:45,086
En India, los niños son considerados como una imagen de Dios.
725
00:34:45,149 --> 00:34:47,151
Y su orina es como bendiciones.
726
00:34:47,418 --> 00:34:50,228
Así que tómalo como una bendición y disfruta.
727
00:34:50,288 --> 00:34:53,428
Ya veo ... puedes tomar las bendiciones, no lo quiero.
728
00:34:53,623 --> 00:34:56,570
Ella hizo que ese chico me cagara encima.
729
00:34:56,627 --> 00:34:58,607
Se echó a perder mi vestido nuevo.
730
00:34:58,663 --> 00:35:00,165
Todavía estoy apestando.
731
00:35:00,231 --> 00:35:02,404
¿Qué harás cuando tu hijo te orine?
732
00:35:02,967 --> 00:35:05,004
¿Por qué en mí? ¿Por qué no puede orinar en ti?
733
00:35:05,069 --> 00:35:06,605
Es el trabajo de la madre cuidar a los niños.
734
00:35:06,671 --> 00:35:08,412
¿Qué hay del padre? ¿Qué va a hacer él?
735
00:35:08,439 --> 00:35:09,611
Los va a golpear.
736
00:35:09,674 --> 00:35:12,348
Oye, no te atrevas a golpear a mis hijos. - Voy a.
737
00:35:12,410 --> 00:35:14,412
De hecho, primero les quitaré la ropa y les daré una paliza.
738
00:35:14,479 --> 00:35:15,719
A ver si lo intentas.
739
00:35:15,980 --> 00:35:17,186
Quítate las manos ... - Hola ...
740
00:35:17,415 --> 00:35:19,986
¿De dónde vinieron los niños en todo esto?
741
00:35:20,318 --> 00:35:23,162
Ustedes dos están teniendo un matrimonio falso, no uno real.
742
00:35:23,721 --> 00:35:25,359
¿Quién la sigue invitando?
743
00:35:25,423 --> 00:35:28,666
Mira Aryan, si ustedes dos siguen luchando "
744
00:35:29,026 --> 00:35:30,471
... tendremos que casarlos a los dos.
745
00:35:30,528 --> 00:35:33,168
Solo quedan tres días más ... sostengan sus caballos, por favor.
746
00:35:36,701 --> 00:35:37,679
Lo siento.
747
00:35:39,203 --> 00:35:41,205
Está bien. Lo siento también.
748
00:35:41,539 --> 00:35:43,746
Entonces ... nos vemos después de 2 días después de la oficina de registro.
749
00:35:45,376 --> 00:35:47,720
Pammi ... suena bien.
750
00:35:48,146 --> 00:35:52,094
Pero el matrimonio no tendrá lugar en la oficina del registrador "
751
00:35:53,217 --> 00:35:56,357
"pero en el 'Gurdwara' (Templo Sikh).
752
00:35:56,521 --> 00:35:59,798
Eso es lo que quieren tío y tía.
753
00:36:00,291 --> 00:36:02,237
Tú y tu tío-tía ...
754
00:36:02,560 --> 00:36:04,198
Lo juro por Dios, aria ...
755
00:36:04,262 --> 00:36:05,639
Estoy tan harta de ti.
756
00:36:05,696 --> 00:36:10,645
[Cantos religiosos punjabi]
757
00:36:10,701 --> 00:36:14,308
[Cantos religiosos punjabi]
758
00:36:14,372 --> 00:36:20,482
[Cantos religiosos punjabi]
759
00:36:20,545 --> 00:36:26,393
[Cantos religiosos punjabi]
760
00:36:26,450 --> 00:36:31,661
[Cantos religiosos punjabi]
761
00:36:31,722 --> 00:36:38,037
[Cantos religiosos punjabi]
762
00:36:38,396 --> 00:36:43,573
[Cantos religiosos punjabi]
763
00:36:43,634 --> 00:36:49,482
[Cantos religiosos punjabi]
764
00:36:49,507 --> 00:36:55,321
[Cantos religiosos punjabi]
765
00:36:55,346 --> 00:37:00,489
[Cantos religiosos punjabi]
766
00:37:00,551 --> 00:37:06,524
[Cantos religiosos punjabi]
767
00:37:06,591 --> 00:37:10,437
[Cantos religiosos punjabi]
768
00:37:21,005 --> 00:37:23,451
"Adornado con brazaletes de colores".
769
00:37:23,507 --> 00:37:27,114
"... tu cuerpo brilla maravillosamente".
770
00:37:27,645 --> 00:37:30,057
"No tengo palabras para alabar ..."
771
00:37:30,114 --> 00:37:34,085
"... porque pareces los rayos de la mañana".
772
00:37:35,720 --> 00:37:38,223
"Tienes una cintura increíble, bebé".
773
00:37:38,289 --> 00:37:40,200
"Agítalo todo el tiempo, porque puedes, bebé".
774
00:37:40,224 --> 00:37:42,363
"Anillos cubiertos alrededor de tus dedos".
775
00:37:42,426 --> 00:37:44,565
"... y el sari se escondió con fuerza".
776
00:37:44,629 --> 00:37:47,007
"Cuando sacudes una pierna, cariño".
777
00:37:47,064 --> 00:37:49,704
"... mi corazón da un vuelco".
778
00:37:49,734 --> 00:37:51,179
"Pero quiero decir .."
779
00:37:51,669 --> 00:37:54,047
"Ella baila bien, está bien".
780
00:37:54,105 --> 00:37:56,381
"E incluso ella baila bien, está bien".
781
00:37:56,440 --> 00:38:00,081
"Pero te ves diferente, bebé ... lo juro".
782
00:38:00,144 --> 00:38:02,283
"Francamente ... bailas como una monada".
783
00:38:02,346 --> 00:38:04,383
"Francamente ... bailas como una monada".
784
00:38:04,448 --> 00:38:06,689
"Tu eres para mi."
785
00:38:06,951 --> 00:38:09,090
"Francamente ... bailas como una monada".
786
00:38:09,153 --> 00:38:11,997
"Francamente ... bailas como una monada".
787
00:38:12,990 --> 00:38:15,402
"Adornado con brazaletes de colores".
788
00:38:15,459 --> 00:38:18,702
"... tu cuerpo brilla maravillosamente".
789
00:38:19,597 --> 00:38:21,975
"No tengo palabras para alabar ..."
790
00:38:22,033 --> 00:38:25,742
"... porque pareces los rayos de la mañana".
791
00:38:28,139 --> 00:38:32,554
"Mis ojos están cargados ... con kohl".
792
00:38:32,610 --> 00:38:37,218
"Incluso los pendientes en mis pendientes cuelgan perfectamente".
793
00:38:37,281 --> 00:38:41,661
"Pareces fuego, como un cable con corriente".
794
00:38:41,686 --> 00:38:46,431
"Eres completamente impresionante ... de la cabeza a los pies".
795
00:38:46,490 --> 00:38:48,231
"Pero quiero decir .."
796
00:38:48,292 --> 00:38:50,431
"Su sonrisa está bien, está bien".
797
00:38:50,494 --> 00:38:52,667
"E incluso su sonrisa está bien, está bien".
798
00:38:52,730 --> 00:38:56,439
"Pero te ves diferente, bebé ... lo juro".
799
00:38:56,467 --> 00:38:58,708
"Francamente ... bailas como una monada".
800
00:38:58,769 --> 00:39:00,942
"Francamente ... bailas como una monada".
801
00:39:01,005 --> 00:39:03,246
"Tu eres para mi."
802
00:39:03,307 --> 00:39:05,480
"Francamente ... bailas como una monada".
803
00:39:05,509 --> 00:39:08,490
"Francamente ... bailas como una monada".
804
00:39:09,347 --> 00:39:11,953
"Adornado con brazaletes de colores".
805
00:39:12,016 --> 00:39:15,259
"... tu cuerpo brilla maravillosamente".
806
00:39:16,120 --> 00:39:18,293
"No tengo palabras para alabar ..."
807
00:39:18,356 --> 00:39:23,237
"... porque pareces los rayos de la mañana".
808
00:39:34,672 --> 00:39:36,515
Ahora esta es tu casa también "
809
00:39:37,308 --> 00:39:39,584
Y eres su buena fortuna.
810
00:39:42,313 --> 00:39:44,520
Es un gran error
811
00:39:45,383 --> 00:39:48,660
Esto está completamente mal. - ¿Qué pasó, tío?
812
00:39:48,719 --> 00:39:52,098
Kake, cometiste un gran error al casarte.
813
00:39:52,123 --> 00:39:53,500
Gran error.
814
00:39:53,557 --> 00:39:57,334
No, no, no ... tiene toda la razón.
815
00:39:57,595 --> 00:40:01,065
El matrimonio es una pérdida de tiempo y dinero.
816
00:40:03,033 --> 00:40:05,240
Tan cierto ... Dame un abrazo.
817
00:40:05,302 --> 00:40:07,475
Dame un abrazo. Dame un abrazo.
818
00:40:08,539 --> 00:40:12,681
Señor ... son del lado de la novia o el novio?
819
00:40:12,743 --> 00:40:14,723
El es mi jefe.
820
00:40:15,279 --> 00:40:19,250
Jefe ... jefe ... Jefe ... eres tan cierto.
821
00:40:19,316 --> 00:40:23,162
Pero cometiste un gran error al casarte.
822
00:40:23,220 --> 00:40:25,257
No deberías haberte casado.
823
00:40:26,257 --> 00:40:27,463
Venga.
824
00:40:32,530 --> 00:40:35,272
Yo ... hice todo esto.
825
00:40:35,599 --> 00:40:37,272
¿Se ve bien?
826
00:40:38,469 --> 00:40:42,042
Sabes, cuando me casé ... ni siquiera teníamos una cama adecuada.
827
00:40:42,306 --> 00:40:43,444
Solo una cuna.
828
00:40:43,741 --> 00:40:45,084
¿Sabes qué es una cuna?
829
00:40:46,777 --> 00:40:49,485
Cot "Cot. - Sí ..
830
00:40:50,114 --> 00:40:54,062
Entonces ... se rompió tan pronto como se sentó.
831
00:40:56,086 --> 00:40:59,465
Y pasamos toda la noche en el piso, hablando.
832
00:41:02,059 --> 00:41:03,265
Querido..
833
00:41:04,595 --> 00:41:08,372
Puedes pensar en mil excusas para no permanecer juntos.
834
00:41:09,300 --> 00:41:14,113
Pero solo uno para permanecer juntos.
835
00:41:14,605 --> 00:41:15,709
¿Sabes que?
836
00:41:17,341 --> 00:41:18,513
Amor.
837
00:41:25,549 --> 00:41:29,326
Hijo ... deja de beber como los británicos.
838
00:41:29,386 --> 00:41:31,559
Beber como un punjabi.
839
00:41:31,622 --> 00:41:33,124
Abajo.
840
00:41:33,190 --> 00:41:37,263
Sr. Mehta, quiere decir de abajo hacia arriba.
841
00:41:37,328 --> 00:41:38,705
Bien bien"
842
00:41:38,762 --> 00:41:40,571
De acuerdo, tío.
843
00:41:40,631 --> 00:41:44,579
Esta noche ... vamos a beber con el fondo hacia arriba.
844
00:41:44,635 --> 00:41:47,343
1..2..3 ..
845
00:41:50,040 --> 00:41:51,713
Es un gran desastre.
846
00:41:52,276 --> 00:41:55,382
Kake cometió un gran error al casarse.
847
00:41:56,080 --> 00:41:59,323
Estoy de acuerdo, tío. Estoy de acuerdo.
848
00:42:01,218 --> 00:42:02,663
Ven aquí, ven aquí.
849
00:42:04,655 --> 00:42:06,293
Dime algo.
850
00:42:06,357 --> 00:42:09,133
¿Eres el tipo de la tienda o la banda de música?
851
00:42:09,193 --> 00:42:13,005
El es el jefe.
852
00:42:13,364 --> 00:42:16,174
¿Sé quién es qué?
853
00:42:16,367 --> 00:42:18,278
Crees que estoy borracho.
854
00:42:19,503 --> 00:42:20,777
¿Estoy borracho?
855
00:42:22,573 --> 00:42:24,246
Estoy borracho.
856
00:42:31,715 --> 00:42:33,023
Hosco--
857
00:42:33,450 --> 00:42:35,430
Tío me forzó ..
858
00:42:37,087 --> 00:42:38,498
Dormiré afuera entonces.
859
00:42:43,093 --> 00:42:44,163
Deberías haber estado allí abajo.
860
00:42:44,228 --> 00:42:48,199
Realmente nos estábamos divirtiendo "
861
00:42:57,041 --> 00:43:01,547
Todo es ... muy agradable.
862
00:43:02,746 --> 00:43:07,217
¿Es real? Es real.
863
00:43:09,520 --> 00:43:11,761
Es muy real
864
00:43:14,458 --> 00:43:16,301
Incluso la boda fue real.
865
00:43:17,661 --> 00:43:18,765
Como tu
866
00:43:22,433 --> 00:43:24,379
Tus ojos"
867
00:43:30,140 --> 00:43:35,146
Y tus ... palabras.
868
00:43:37,114 --> 00:43:39,355
Tus labios son reales y tú también.
869
00:43:40,484 --> 00:43:41,656
Eres completamente real.
870
00:43:43,487 --> 00:43:49,438
Pero la verdad es..
871
00:43:50,160 --> 00:43:52,401
... nadie sabe cuál es la verdad en realidad.
872
00:43:55,165 --> 00:43:59,307
Honestamente ... incluso no sé cuál es la verdad.
873
00:44:00,504 --> 00:44:02,211
Porque no hay verdad.
874
00:44:05,476 --> 00:44:07,513
Salvo por una cosa"
875
00:44:09,179 --> 00:44:12,524
Realmente me gustas..
876
00:44:14,051 --> 00:44:15,724
Honestamente lo hago.
877
00:44:18,055 --> 00:44:21,525
Ojalá ... esta relación fuera real.
878
00:44:23,994 --> 00:44:25,530
Eso hubiera sido muy lindo.
879
00:44:51,622 --> 00:44:54,762
Buenos dias tio. - Buenos días, Kake.
880
00:44:55,092 --> 00:44:59,734
Guddi ... está despierto. Hazle un poco de té y desayuno para mí.
881
00:44:59,797 --> 00:45:01,743
Sí de inmediato
882
00:45:04,034 --> 00:45:05,479
El aroma es muy agradable.
883
00:45:06,236 --> 00:45:07,544
¿Sabes lo que es?
884
00:45:07,604 --> 00:45:09,106
La tía hizo gachas dulces.
885
00:45:09,306 --> 00:45:10,614
Eso definitivamente huele a gachas de olor, hijo "
886
00:45:10,741 --> 00:45:12,243
"pero no lo logré.
887
00:45:16,747 --> 00:45:17,691
Tráelo.
888
00:45:22,720 --> 00:45:25,599
No sé cómo hacerlo, me enseñó la tía.
889
00:45:25,689 --> 00:45:28,329
Pido disculpas si no salió bien.
890
00:45:28,459 --> 00:45:29,597
Es muy bueno.
891
00:45:30,127 --> 00:45:31,128
¿Que es esto?
892
00:45:31,729 --> 00:45:33,231
A esto le llamas gachas.
893
00:45:34,331 --> 00:45:37,312
Es néctar. Es néctar.
894
00:45:38,736 --> 00:45:40,443
Realmente la asustaste.
895
00:45:41,305 --> 00:45:42,375
Es muy bueno.
896
00:45:43,006 --> 00:45:44,110
Me recuerda a mi madre.
897
00:45:45,676 --> 00:45:48,384
Venir querida. Venga. Ven aca.
898
00:45:48,512 --> 00:45:49,650
Adelante, cariño.
899
00:45:56,453 --> 00:45:59,662
¿Necesitas algo, tío? - No querido.
900
00:46:00,090 --> 00:46:02,127
Cuando la nuera cocina algo.
901
00:46:02,159 --> 00:46:04,298
... por primera vez, sin quemarlo.
902
00:46:04,361 --> 00:46:05,339
Es una tradición darle una ficha.
903
00:46:06,263 --> 00:46:07,037
Bueno.
904
00:46:07,631 --> 00:46:09,508
Tío, las rupias no funcionan aquí, solo libras.
905
00:46:09,566 --> 00:46:10,670
Cállate idiota.
906
00:46:10,734 --> 00:46:12,611
Esta es una muestra de mi amor. Se acepta en todas partes.
907
00:46:16,039 --> 00:46:17,143
Venga.
908
00:46:22,646 --> 00:46:23,488
Salud.
909
00:46:23,547 --> 00:46:25,117
Pero esto está hecho de oro.
910
00:46:25,249 --> 00:46:27,456
Entonces, ¿qué va a hacer Guddi con el oro?
911
00:46:27,518 --> 00:46:29,259
Es hora de que ella duerma.
912
00:46:29,319 --> 00:46:30,593
Termina tu papilla.
913
00:46:31,321 --> 00:46:34,097
Conseguiré un poco más. - No lo termines todo.
914
00:46:34,158 --> 00:46:35,728
Espera, déjame servirte.
915
00:46:43,667 --> 00:46:47,513
'Ahora esta es tu casa ... y tu fortuna'.
916
00:47:10,260 --> 00:47:12,262
¿Sabes cómo se llama este puente?
917
00:47:13,997 --> 00:47:15,101
Puente de Londres.
918
00:47:17,100 --> 00:47:18,238
Yo también pensé lo mismo.
919
00:47:20,070 --> 00:47:24,644
Más tarde descubrí que esto es en realidad Tower Bridge.
920
00:47:26,977 --> 00:47:30,481
Después de que mamá y papá se divorciaron, papá me dejó con mamá.
921
00:47:31,248 --> 00:47:32,454
Y se casó con alguien más.
922
00:47:34,184 --> 00:47:36,221
Más tarde, mamá también se casó nuevamente.
923
00:47:36,987 --> 00:47:39,399
Pero ella no podía dejarme con nadie más.
924
00:47:40,157 --> 00:47:42,068
Entonces ella me dejó.
925
00:47:43,627 --> 00:47:45,265
Yo tenia 17 ..
926
00:47:46,563 --> 00:47:52,741
Desde entonces ... trabajé en restaurantes, estudié "
927
00:47:53,503 --> 00:47:54,607
... condujo un taxi ...
928
00:47:56,340 --> 00:47:57,648
Y luego te conocí.
929
00:47:59,776 --> 00:48:02,154
Cásate contigo por el dinero ... y luego ve por caminos separados.
930
00:48:06,083 --> 00:48:08,188
Pensé que la vida se trataba de ir por caminos separados.
931
00:48:10,487 --> 00:48:13,366
Pero después de vivir contigo me di cuenta ...
932
00:48:14,024 --> 00:48:16,163
... que la vida se trata de permanecer juntos.
933
00:48:19,396 --> 00:48:21,569
¿Por qué no podemos vivir juntos para siempre?
934
00:48:30,040 --> 00:48:33,578
"Tú eres el que anhela".
935
00:48:33,710 --> 00:48:37,055
"Y late solo para ti".
936
00:48:37,514 --> 00:48:39,391
"Mi corazón."
937
00:48:39,449 --> 00:48:41,224
"Mi corazón."
938
00:48:41,285 --> 00:48:45,028
"Mi corazón."
939
00:48:45,088 --> 00:48:52,370
"Tratando de encontrar su cielo, y en ti".
940
00:48:52,429 --> 00:48:56,172
"Te ama mucho .."
941
00:48:56,233 --> 00:48:59,737
"Pero no sabe cómo decirlo".
942
00:49:00,003 --> 00:49:01,573
"Mi corazón."
943
00:49:01,638 --> 00:49:03,549
"Mi corazón."
944
00:49:03,607 --> 00:49:07,384
"Mi corazón."
945
00:49:07,411 --> 00:49:11,188
"Oh, amado" Oh, amado. "Oh amado".
946
00:49:11,248 --> 00:49:14,354
"Oh, amado" Oh, amado. "Oh amado".
947
00:49:15,018 --> 00:49:18,591
"Oh, amado" Oh, amado. "Oh amado".
948
00:49:18,622 --> 00:49:22,627
"Oh, amado" Oh, amado. "Oh, amado".
949
00:49:29,967 --> 00:49:33,505
"Intenta sentirme .."
950
00:49:33,570 --> 00:49:37,279
"... habito en algún lugar dentro de ti".
951
00:49:37,307 --> 00:49:44,987
"Estoy donde late tu corazón".
952
00:49:45,015 --> 00:49:51,728
"Mi viaje comienza y termina contigo".
953
00:49:51,989 --> 00:49:56,734
"Los momentos que te he estado buscando .."
954
00:49:57,060 --> 00:50:00,303
"... siempre estabas contigo".
955
00:50:01,698 --> 00:50:09,207
"Tratando de encontrar su cielo, y en ti".
956
00:50:09,272 --> 00:50:13,015
"Te ama mucho .."
957
00:50:13,076 --> 00:50:16,614
"Pero no sabe cómo decirlo".
958
00:50:16,680 --> 00:50:18,455
"Mi corazón."
959
00:50:18,482 --> 00:50:20,393
"Mi corazón."
960
00:50:20,417 --> 00:50:24,297
"Mi corazón."
961
00:50:26,323 --> 00:50:28,269
Hoy es un día VIP. - Señor..
962
00:50:28,291 --> 00:50:30,134
Esta presentación no solo es importante para ti ...
963
00:50:30,160 --> 00:50:31,230
"Pero también para los perros blandos.
964
00:50:31,294 --> 00:50:32,170
Louie .. - Sí, señor ..
965
00:50:32,229 --> 00:50:35,142
No quiero ninguna D, C ni M.
966
00:50:35,198 --> 00:50:38,668
Sin molestias, sin llamadas o ... - Reuniones.
967
00:50:39,703 --> 00:50:40,773
Kaalia señor.
968
00:50:42,606 --> 00:50:44,244
Saludos mi buen hombre.
969
00:50:44,307 --> 00:50:45,809
Tío. - Saludos, señor Kaalia.
970
00:50:46,143 --> 00:50:48,714
Tio .. - Hola ..
971
00:50:49,046 --> 00:50:51,253
Lo siento señor. Este hombre es imparable.
972
00:50:51,314 --> 00:50:53,089
Esta bien.
973
00:50:53,150 --> 00:50:54,220
Tío, ¿qué te trae por aquí?
974
00:50:54,251 --> 00:50:56,424
En realidad, hijo, me estaba aburriendo en casa.
975
00:50:56,453 --> 00:51:00,492
Así que pensé en venir aquí y charlar con Kaalia, señor.
976
00:51:00,557 --> 00:51:02,230
Entonces ... ¿todo bien?
977
00:51:04,027 --> 00:51:05,165
Todo bien 5, tío. - Bueno"
978
00:51:05,262 --> 00:51:07,299
Chicos, este es el tío.
979
00:51:07,364 --> 00:51:10,436
Hombre maravilloso. Lleno de humor Lleno de cultura.
980
00:51:10,700 --> 00:51:14,614
Mañana en la fiesta de la oficina, el tío será nuestro SG
981
00:51:15,005 --> 00:51:16,040
Nuestro invitado especial.
982
00:51:17,240 --> 00:51:21,416
Tío, debes asistir a la fiesta. - Por su puesto que lo hare.
983
00:51:21,545 --> 00:51:24,492
Kaalia señor, tiene una oficina muy bonita.
984
00:51:25,215 --> 00:51:26,694
No has ahorrado ningún gasto.
985
00:51:27,150 --> 00:51:28,652
Después de todo, es la oficina de la compañía, tío.
986
00:51:28,718 --> 00:51:30,026
¿Que compañia?
987
00:51:30,554 --> 00:51:32,033
La empresa para la que trabajamos.
988
00:51:32,089 --> 00:51:34,296
SD .. Soft Dog.
989
00:51:34,357 --> 00:51:36,428
Perro blando
990
00:51:37,060 --> 00:51:40,098
Solo lame ... y nunca ladra. Perro blando
991
00:51:40,163 --> 00:51:42,643
Sí, perro blando.
992
00:51:43,667 --> 00:51:45,237
Tío, este es mi equipo.
993
00:51:45,268 --> 00:51:46,611
Diseñamos software.
994
00:51:46,670 --> 00:51:48,240
Es un momento realmente enorme, señor Kaalia.
995
00:51:48,271 --> 00:51:49,648
Ellos trabajan muy duro.
996
00:51:49,706 --> 00:51:50,741
¿Qué haces?
997
00:51:51,274 --> 00:51:52,514
¿Qué haces?
998
00:51:53,176 --> 00:51:55,713
Tío, yo soy el jefe "- ¿Pero qué haces?
999
00:51:56,213 --> 00:51:57,521
Tío, yo soy el jefe.
1000
00:51:57,547 --> 00:52:01,017
Al diablo con el jefe "¿cuál es tu trabajo? ¿Tu trabajo?
1001
00:52:01,084 --> 00:52:04,122
Yo soy el jefe "- Estamos llegando tarde a la presentación.
1002
00:52:04,187 --> 00:52:04,756
Deberiamos irnos.
1003
00:52:05,989 --> 00:52:08,595
¿Que pasó? ¿Que pasó? - Tío, tengo un poco de prisa.
1004
00:52:08,625 --> 00:52:10,070
Entonces, ¿dónde está el problema?
1005
00:52:10,127 --> 00:52:12,437
No tengo prisa. Seguir. Seguir.
1006
00:52:12,496 --> 00:52:13,440
Bueno.
1007
00:52:13,663 --> 00:52:14,607
Louie - si.
1008
00:52:14,664 --> 00:52:15,699
Por favor cuida al tío.
1009
00:52:16,099 --> 00:52:18,272
Es especial, como tú. - Bueno.
1010
00:52:19,769 --> 00:52:22,113
De acuerdo, tío, nos vemos. - Si"
1011
00:52:28,678 --> 00:52:31,488
¿Chino? - Si, China.
1012
00:52:31,515 --> 00:52:32,459
Olvídalo..
1013
00:52:34,084 --> 00:52:37,258
Entonces ... ¿está todo bien? - puta?
1014
00:52:37,521 --> 00:52:39,364
¿Me llamaste puta? - Si.
1015
00:52:39,456 --> 00:52:40,662
Eres la puta!
1016
00:52:40,724 --> 00:52:43,398
Primero, dime lo que pasa, luego yo.
1017
00:52:43,460 --> 00:52:44,336
No soy una prostituta..
1018
00:52:44,394 --> 00:52:46,704
¿De qué demonios estás hablando?
1019
00:52:46,730 --> 00:52:48,107
Soy una chica decente
1020
00:52:48,165 --> 00:52:50,645
Eres demasiado.
1021
00:52:52,502 --> 00:52:54,778
Extraño ... nadie incluso se ofreció a traerme un vaso de agua.
1022
00:53:04,748 --> 00:53:07,058
Ni siquiera está conectado.
1023
00:53:09,486 --> 00:53:12,695
Estoy realmente enojado - Señor, puedo entenderlo.
1024
00:53:12,756 --> 00:53:14,167
¿Qué quieres decir con que entiendes?
1025
00:53:14,191 --> 00:53:15,534
Este es un mal trabajo. - Señor..
1026
00:53:15,592 --> 00:53:17,469
Kaalia señor, ¿está todo bien?
1027
00:53:17,527 --> 00:53:19,029
Por supuesto. Todo5 bien.
1028
00:53:19,329 --> 00:53:20,399
Bebe un poco de agua.
1029
00:53:20,430 --> 00:53:21,534
Bebe un poco de agua y cálmate. - Si.
1030
00:53:21,598 --> 00:53:23,271
A..tienes que entender.
1031
00:53:23,333 --> 00:53:25,244
La compañía se llama Soft Dogs.
1032
00:53:25,268 --> 00:53:27,441
No seas un perro blando. Bien.
1033
00:53:27,504 --> 00:53:29,415
K es L..y L es K ..
1034
00:53:31,274 --> 00:53:32,252
No..
1035
00:53:32,676 --> 00:53:33,711
Alguien desconecte la cosa.
1036
00:53:33,777 --> 00:53:36,451
Se está electrocutando.
1037
00:53:36,513 --> 00:53:37,651
Llame al 999. - Llame ahora ..
1038
00:53:37,714 --> 00:53:40,456
Olvídate de 999 ... y usa la fórmula no. 44
1039
00:53:40,517 --> 00:53:42,326
Tómalo. - No no..
1040
00:53:42,385 --> 00:53:43,796
Tómalo. - Él es mi jefe, ¿cómo puedo golpearlo?
1041
00:53:44,120 --> 00:53:46,066
Golpéalo o morirá.
1042
00:53:52,395 --> 00:53:53,271
Señor..
1043
00:53:54,798 --> 00:53:59,076
Jefe ... ¿está todo bien? - si ..
1044
00:54:03,607 --> 00:54:07,749
¿Alguien puede explicar lo que pasó?
1045
00:54:08,211 --> 00:54:11,215
Ese dispensador está roto ... ¿por qué le quitaste agua?
1046
00:54:11,281 --> 00:54:13,056
Por eso fue desconectado.
1047
00:54:13,116 --> 00:54:17,587
¿Qué tonto ... lo conectó de nuevo?
1048
00:54:22,559 --> 00:54:24,561
Que tonto ..
1049
00:54:27,397 --> 00:54:28,603
¡Jefe!
1050
00:54:36,172 --> 00:54:38,778
Kake ... ¿está muerto?
1051
00:54:43,747 --> 00:54:46,227
Estás durmiendo ... y manteniéndome despierto también.
1052
00:54:46,283 --> 00:54:50,425
Cometí un gran error, Guddi. De hecho, cometí un pecado.
1053
00:54:50,754 --> 00:54:54,133
Casi convertí a ese gran tipo en una barbacoa.
1054
00:54:54,557 --> 00:54:57,800
No puedo dormir hasta que no me disculpe con él.
1055
00:54:58,595 --> 00:55:01,701
Mira ... no lo hiciste intencionalmente.
1056
00:55:01,965 --> 00:55:04,309
Pero fue mi error. Si no hubiera conectado el cable ...
1057
00:55:04,367 --> 00:55:05,710
... entonces él nunca habría estado en una situación tan difícil.
1058
00:55:06,069 --> 00:55:07,980
No, no ... no puedo dormir.
1059
00:55:08,038 --> 00:55:09,517
¿Planeas disculparte a medianoche?
1060
00:55:09,572 --> 00:55:12,519
¡Iré a disculparme con él a medianoche!
1061
00:55:12,575 --> 00:55:13,679
Has perdido la cabeza.
1062
00:55:14,044 --> 00:55:15,148
¿No será de mañana otra vez?
1063
00:55:15,512 --> 00:55:17,355
Entonces puedes ir y pedir perdón.
1064
00:55:18,515 --> 00:55:21,655
Guddi ... eso es más como eso.
1065
00:55:22,118 --> 00:55:24,029
Eres tan brillante
1066
00:55:24,087 --> 00:55:26,363
El jefe me ha invitado a su pany mañana
1067
00:55:26,556 --> 00:55:27,534
Invitado especial.
1068
00:55:27,991 --> 00:55:33,065
En la fiesta, especialmente le pediré disculpas.
1069
00:55:34,297 --> 00:55:37,005
Por favor, por favor, ven, ven, ven. Ya llegas tarde.
1070
00:55:37,133 --> 00:55:38,168
Por favor, vete.
1071
00:55:38,368 --> 00:55:40,279
Marsh, cuida a los invitados. - Sí señor.
1072
00:55:41,137 --> 00:55:43,242
Sr. Kaalia ¿Cómo estás?
1073
00:55:43,473 --> 00:55:45,646
Escuché que ayer te electrocutaste en tu oficina.
1074
00:55:48,378 --> 00:55:49,322
Hola.
1075
00:55:50,580 --> 00:55:55,325
No-no-no ... algún tonto conectó el cable ...
1076
00:55:55,385 --> 00:55:57,626
Si lo encuentro, no lo perdonaré.
1077
00:55:57,687 --> 00:55:59,564
No lo dejaré - Kaalia señor. Kaalia señor.
1078
00:55:59,789 --> 00:56:02,167
Saludos señor. - Tío.
1079
00:56:03,393 --> 00:56:05,999
Bienvenidos. Bienvenidos. Bienvenidos. Bienvenidos.
1080
00:56:06,062 --> 00:56:08,201
Esto es para ti. - Oh gracias.
1081
00:56:08,231 --> 00:56:11,701
No, gracias ... De hecho, Kaalia señor, por favor, perdóname.
1082
00:56:12,035 --> 00:56:14,743
Lo siento. Lo siento mucho, señor.
1083
00:56:15,004 --> 00:56:17,109
¿Para qué, tío?
1084
00:56:17,140 --> 00:56:18,346
Es porque llegaron tarde.
1085
00:56:18,408 --> 00:56:19,978
Entonces el tío se disculpa por el retraso.
1086
00:56:20,009 --> 00:56:21,010
Por eso, tío ...
1087
00:56:21,044 --> 00:56:22,717
El tío se siente muy culpable.
1088
00:56:22,746 --> 00:56:25,352
Increíble, tío. Asombroso.
1089
00:56:25,648 --> 00:56:29,460
Damas y caballeros: este es el tío de la India.
1090
00:56:29,519 --> 00:56:31,556
Hombre increible. Lleno de cultura.
1091
00:56:32,021 --> 00:56:34,592
De hecho ... él es India.
1092
00:56:37,260 --> 00:56:39,297
Todo eso está bien ...
1093
00:56:39,729 --> 00:56:42,232
Está bien, pero, por favor, perdóname.
1094
00:56:42,465 --> 00:56:44,103
Estoy realmente avergonzado
1095
00:56:44,167 --> 00:56:48,707
Lo siento mucho. - De acuerdo, tío, de acuerdo. Te perdono.
1096
00:56:48,738 --> 00:56:50,012
¿Feliz?
1097
00:56:50,073 --> 00:56:52,144
Bien. Aryan, ¿por qué no traes algunas bebidas para tío?
1098
00:56:52,175 --> 00:56:53,051
Por favor cuídalo.
1099
00:56:53,109 --> 00:56:54,452
Nos vemos en un momento, es muy importante.
1100
00:56:54,511 --> 00:56:55,581
Pero escúchame.
1101
00:56:55,645 --> 00:56:57,488
Tú ... - El jefe ya te ha perdonado.
1102
00:56:57,614 --> 00:56:58,592
Eres feliz novfl
1103
00:56:59,082 --> 00:57:03,326
Me perdonó, pero no sabe para qué.
1104
00:57:03,453 --> 00:57:06,957
Bonito vestido. - Gracias.
1105
00:57:07,390 --> 00:57:10,633
Bueno, puedes agradecerme de una mejor manera.
1106
00:57:10,693 --> 00:57:11,728
No entiendo.
1107
00:57:12,629 --> 00:57:15,576
Louie, tienes la edad suficiente para entender.
1108
00:57:19,402 --> 00:57:21,507
Tío ... ¿necesitas algo?
1109
00:57:21,571 --> 00:57:23,346
Perdóname.
1110
00:57:24,174 --> 00:57:26,518
Lo siento, jefe. Lo siento mucho.
1111
00:57:26,576 --> 00:57:28,419
Ya tengo, tío. Te he perdonado
1112
00:57:28,478 --> 00:57:32,085
No, jefe, no lo entiendes. Lo siento.
1113
00:57:32,215 --> 00:57:35,059
Te he perdonado, tío. Por favor, ve a disfrutar de la fiesta.
1114
00:57:35,118 --> 00:57:36,620
No lo entiendes.
1115
00:57:36,686 --> 00:57:38,529
Perdóname, lo siento.
1116
00:57:38,588 --> 00:57:41,330
Lo entiendo, tío. Por favor perdoname.
1117
00:57:41,391 --> 00:57:45,168
No ... me perdonas. No puedo perdonar ..
1118
00:57:45,228 --> 00:57:47,708
Trata de entender, tío ... Estoy hablando con Louie.
1119
00:57:51,234 --> 00:57:53,214
Louie no está aquí.
1120
00:57:53,269 --> 00:57:56,113
Tú también deberías ir ... y perdóname.
1121
00:57:57,507 --> 00:57:58,577
Jefe.
1122
00:58:16,025 --> 00:58:18,562
Me está poniendo nervioso con sus disculpas.
1123
00:58:19,529 --> 00:58:21,065
Ese maldito indio ...
1124
00:58:24,033 --> 00:58:25,671
Es natural.
1125
00:58:26,002 --> 00:58:28,448
Un par de cervezas abajo, y tienes que responder al llamado de la naturaleza.
1126
00:58:28,505 --> 00:58:30,985
Sigue haciéndolo, jefe ... no trates de detenerlo.
1127
00:58:31,040 --> 00:58:32,110
Déjalo fluir..
1128
00:58:32,175 --> 00:58:34,519
Si intentas detenerlo ... obtendrás cálculos renales.
1129
00:58:34,577 --> 00:58:36,989
Tío ... ¿por qué me estás molestando?
1130
00:58:37,046 --> 00:58:39,720
Por favor, solo perdóname. - No, no, no, jefe.
1131
00:58:39,983 --> 00:58:41,758
Debes perdonarme.
1132
00:58:42,018 --> 00:58:45,659
Estoy realmente avergonzado por lo de ayer.
1133
00:58:46,022 --> 00:58:47,000
Por favor perdoname.
1134
00:58:47,056 --> 00:58:51,471
¿Por qué debería perdonarte, tío? - Lo ves"
1135
00:58:51,528 --> 00:58:55,032
Ayer cuando abriste el grifo de la máquina de agua ...
1136
00:58:55,331 --> 00:58:56,469
Tío .. solo..j ust ..
1137
00:58:56,533 --> 00:58:58,171
Solo un minuto. - Lo haré.
1138
00:58:58,234 --> 00:59:00,236
Solo un minuto. Solo un minuto, señor Kaalia.
1139
00:59:00,937 --> 00:59:06,046
Los pantalones mojados ... y la juventud desenfrenada causa vergüenza.
1140
00:59:06,075 --> 00:59:07,053
Entender.
1141
00:59:07,710 --> 00:59:09,951
Oh, oh ... lo siento mucho.
1142
00:59:10,013 --> 00:59:11,583
Solo lo estoy limpiando.
1143
00:59:12,248 --> 00:59:13,625
Diviértete.
1144
00:59:13,983 --> 00:59:16,293
¡No no no no! No-no-no-no, Marsh, eso no es lo que crees que es esto ...
1145
00:59:16,352 --> 00:59:17,456
¿Qué haces tío?
1146
00:59:17,520 --> 00:59:18,726
Marsh, escucha, esto no es lo que piensas ...
1147
00:59:18,988 --> 00:59:20,433
Jefe, sus pantalones todavía están mojados.
1148
00:59:20,590 --> 00:59:24,003
Aryan, necesito hablar contigo.
1149
00:59:24,060 --> 00:59:25,232
Si jefe.
1150
00:59:25,461 --> 00:59:27,236
Por favor maneja a tu tío.
1151
00:59:27,530 --> 00:59:30,340
Me está poniendo de los nervios con su perdón.
1152
00:59:30,400 --> 00:59:32,141
El me persigue. Me hará enojar.
1153
00:59:32,201 --> 00:59:34,511
Lo siento mucho señor. - Lo sentimos mucho, señor.
1154
00:59:34,571 --> 00:59:37,108
No. No lo siento "¡No!
1155
00:59:37,173 --> 00:59:39,551
No lo siento "sí, lo siento" Lo siento también.
1156
00:59:39,609 --> 00:59:42,522
Nadie va a pedir perdón ahora. Consíguelo. - Si.
1157
00:59:42,579 --> 00:59:44,650
Ninguno. Y maneja a tu tío. - Si.
1158
00:59:44,714 --> 00:59:45,658
Bueno.
1159
00:59:46,649 --> 00:59:47,719
Lo siento.
1160
00:59:48,685 --> 00:59:50,596
Lo siento desde las profundidades de mi hean.
1161
00:59:51,120 --> 00:59:52,258
Lo siento mucho.
1162
00:59:52,322 --> 00:59:54,268
Tío .. - Estoy realmente avergonzado.
1163
00:59:54,324 --> 00:59:55,428
Tío, ¿qué te he hecho?
1164
00:59:55,558 --> 00:59:58,061
Lo siento "- Alguien maneja ..
1165
00:59:58,127 --> 00:59:59,629
Jefe "- Tío ..
1166
00:59:59,696 --> 01:00:01,539
Jefe "- ¿A dónde vas?
1167
01:00:01,564 --> 01:00:02,736
¿Qué es esta tontería?
1168
01:00:02,999 --> 01:00:05,343
¿Qué quieres hacer? - Cometí un error, Guddi.
1169
01:00:05,401 --> 01:00:06,471
Y debo disculparme.
1170
01:00:06,502 --> 01:00:08,448
No has hecho nada, tío.
1171
01:00:08,471 --> 01:00:10,542
Cometí un gran error, querido.
1172
01:00:10,607 --> 01:00:12,678
Conecté el cable de la máquina en el zócalo.
1173
01:00:13,009 --> 01:00:14,784
No tan ruidoso tío, alguien te escuchará ...
1174
01:00:15,044 --> 01:00:15,522
Por favor"
1175
01:00:15,578 --> 01:00:17,558
Hola, Aria. Hola, Kevin.
1176
01:00:18,581 --> 01:00:20,583
Conoce a mi esposa, Anaya. - Hola.
1177
01:00:20,650 --> 01:00:22,561
Placer. - Mi tia.
1178
01:00:22,585 --> 01:00:24,496
Hola. - Hola.
1179
01:00:24,520 --> 01:00:25,692
Y mi tio ..
1180
01:00:26,556 --> 01:00:27,466
Louie ..
1181
01:00:28,191 --> 01:00:29,295
Louie, escúchame.
1182
01:00:29,359 --> 01:00:31,669
Louie ... Louie ... Louie, escucha "- K, por favor.
1183
01:00:31,728 --> 01:00:34,538
¿Por qué estás yendo? Venga. - Por favor, soy realmente poco razonable.
1184
01:00:34,597 --> 01:00:36,133
De acuerdo, bésame. Besame.
1185
01:00:36,199 --> 01:00:37,269
Venga. - Para. Por favor.
1186
01:00:37,300 --> 01:00:38,711
K, estás tan borracho ... - Bésame.
1187
01:00:38,768 --> 01:00:40,406
Por favor para.
1188
01:00:44,273 --> 01:00:45,149
Lo siento.
1189
01:00:47,143 --> 01:00:50,317
Te lo dije ... te he perdonado.
1190
01:00:50,346 --> 01:00:54,158
Por favor, piérdete. - Esto no es por lo que hice antes.
1191
01:00:54,217 --> 01:00:55,457
Esto es por ahora.
1192
01:00:57,053 --> 01:01:01,433
Y porque lo que estás haciendo no está bien.
1193
01:01:01,491 --> 01:01:04,597
Está incorrecto. No te dejaré hacerlo. Y entonces lo siento.
1194
01:01:05,595 --> 01:01:07,233
Estás intentando explicarme.
1195
01:01:07,997 --> 01:01:10,443
Al diablo con tu perdón "
1196
01:01:13,469 --> 01:01:15,312
Muevete Muevete muevete.
1197
01:01:15,338 --> 01:01:16,510
¿Que pasó?
1198
01:01:16,773 --> 01:01:18,184
¿Estás bien?
1199
01:01:18,341 --> 01:01:19,411
¿Que pasó? - ¿Estás bien?
1200
01:01:19,475 --> 01:01:20,715
¿Por qué estás llorando?
1201
01:01:20,777 --> 01:01:22,051
¿Estás bien? - No es nada"
1202
01:01:22,111 --> 01:01:24,216
Me resbalé. - Deslizado.
1203
01:01:24,280 --> 01:01:25,486
Me resbalé.
1204
01:01:26,683 --> 01:01:29,755
Aryan ... ¿cómo puede deslizarse?
1205
01:01:30,019 --> 01:01:32,090
¿Qué pasó, K? Todo bien.
1206
01:01:33,389 --> 01:01:35,096
Llévate a este viejo.
1207
01:01:36,459 --> 01:01:37,460
No tiene estatus para estar aquí ...
1208
01:01:37,527 --> 01:01:39,302
... y estaba coqueteando con chicas en su condición de borracho.
1209
01:01:40,029 --> 01:01:41,235
Desvergonzado, amigo "
1210
01:01:41,564 --> 01:01:44,443
¡Oh Dios! ¿Qué estas diciendo?
1211
01:01:44,500 --> 01:01:45,478
Preguntarle.
1212
01:01:46,536 --> 01:01:49,210
Vamos, ya no quiero estar aquí.
1213
01:01:49,272 --> 01:01:51,047
Guddi ... escuchame. Escúchame.
1214
01:01:51,107 --> 01:01:52,586
Ya lo escuché Estoy hablando con él.
1215
01:01:59,348 --> 01:02:02,522
Kaalia señor, eres un gran tipo ...
1216
01:02:03,453 --> 01:02:04,989
"Así que no seas tan barato.
1217
01:02:05,621 --> 01:02:07,464
No te queda bien.
1218
01:02:09,025 --> 01:02:11,301
Solo porque ella trabaja en tu oficina "
1219
01:02:11,427 --> 01:02:13,168
"no significa que sea de tu propiedad.
1220
01:02:14,130 --> 01:02:15,336
La estás forzando.
1221
01:02:16,065 --> 01:02:18,705
Si eres hombre, tráela.
1222
01:02:19,569 --> 01:02:23,346
Pero si intentas forzarla, le da un mal nombre a nuestro país.
1223
01:02:23,573 --> 01:02:26,076
Mancha su respeto.
1224
01:02:26,342 --> 01:02:29,152
Y ella es de China ... es más fácil mancharla.
1225
01:02:30,179 --> 01:02:32,090
Ser cortés"
1226
01:02:32,248 --> 01:02:33,659
No seas tan grosero.
1227
01:02:34,117 --> 01:02:37,189
Cuando intentas usar la fuerza, se considera una violación.
1228
01:02:37,253 --> 01:02:40,393
Y no te dejaré hacer eso.
1229
01:02:40,523 --> 01:02:41,763
Lo siento.
1230
01:02:48,297 --> 01:02:51,141
Eso es basura. Él está mintiendo.
1231
01:02:51,534 --> 01:02:54,140
Vamos ... ¿no has terminado de pedir perdón?
1232
01:02:54,170 --> 01:02:57,344
Vamonos. - Solo un minuto, Guddi. Un minuto.
1233
01:02:59,509 --> 01:03:02,649
Jefe ... por última vez, lo siento.
1234
01:03:03,312 --> 01:03:06,225
Y esto es por lo que hice antes y no por esto.
1235
01:03:07,083 --> 01:03:11,156
Conecté esa máquina en tu oficina.
1236
01:03:11,387 --> 01:03:14,493
Y casi te convertí en un pollo asado.
1237
01:03:15,191 --> 01:03:17,330
Y es por eso que quería disculparme.
1238
01:03:17,760 --> 01:03:21,173
Pero después de mirar tus acciones "No eres digno de mis disculpas.
1239
01:03:21,330 --> 01:03:25,472
Entonces, me disculpo de nuevo.
1240
01:03:25,601 --> 01:03:26,671
Bueno.
1241
01:03:27,637 --> 01:03:29,583
Bas bas *** - Relájate, K!
1242
01:03:30,573 --> 01:03:33,110
Relajarse. - Aria ..
1243
01:03:33,476 --> 01:03:36,719
Relajarse. - Aria, mueve tu mano.
1244
01:03:37,246 --> 01:03:39,522
Relajarse. - Tendrás que pagar por esto, Aryan.
1245
01:03:39,582 --> 01:03:41,118
Mueve tu mano. Aria.
1246
01:03:41,184 --> 01:03:42,185
Ario. No vale nuestro tiempo.
1247
01:03:42,251 --> 01:03:43,127
Sí, escúchala.
1248
01:03:43,152 --> 01:03:44,631
Tendrás que pagar por esto. Dije mueve tu mano.
1249
01:03:44,687 --> 01:03:45,757
Vamos, aria. - ¡Mueve tu mano!
1250
01:03:46,189 --> 01:03:47,031
Venga. - Venga.
1251
01:03:47,089 --> 01:03:47,726
¿No lo entiendes?
1252
01:03:47,790 --> 01:03:48,598
Vamos, aria. - Se presenta.
1253
01:03:48,624 --> 01:03:49,500
Piérdase. - Se presenta.
1254
01:03:50,793 --> 01:03:52,636
Piérdase. - Vamonos.
1255
01:03:54,564 --> 01:03:55,736
Tiralos afuera.
1256
01:03:56,465 --> 01:03:57,773
Un montón de cargadores libres.
1257
01:03:58,367 --> 01:03:59,345
Idiotas
1258
01:04:20,089 --> 01:04:22,091
K, no puedes hacerme esto.
1259
01:04:22,158 --> 01:04:23,569
Yo puedo..
1260
01:04:23,759 --> 01:04:26,137
Aryan, me estás subestimando mucho.
1261
01:04:26,195 --> 01:04:29,142
Firme en silencio esta carta de renuncia, de lo contrario "
1262
01:04:30,666 --> 01:04:36,309
Si te despido ... puedes perder tu reputación también.
1263
01:04:37,573 --> 01:04:39,109
¿Pero cuál es mi culpa?
1264
01:04:39,175 --> 01:04:42,588
Deberías haberte preguntado eso anoche en la fiesta.
1265
01:04:42,612 --> 01:04:44,614
Cuando cerraste cuernos conmigo por tu tío.
1266
01:04:44,714 --> 01:04:47,558
Ya sabes ... ese es el problema con ustedes, malditos indios.
1267
01:04:47,783 --> 01:04:50,320
Incluso después de quedarse en Londres, nunca podrá adaptarse a él.
1268
01:04:50,486 --> 01:04:53,160
Has estado trabajando debajo de mí durante cuatro años.
1269
01:04:53,256 --> 01:04:55,202
Y ese viejo apareció hace unos días.
1270
01:04:55,725 --> 01:04:57,398
Y cerraste cuernos conmigo por él.
1271
01:04:58,094 --> 01:05:00,973
Me aseguraré de que el viejo ... - Déjalo ir, señor.
1272
01:05:00,997 --> 01:05:02,476
No lograrás nada maldiciéndole.
1273
01:05:02,698 --> 01:05:05,440
El tío no se quedará aquí para siempre. Se irá en un par de días.
1274
01:05:05,601 --> 01:05:07,547
Pero mi carrera se arruinará, señor.
1275
01:05:08,237 --> 01:05:09,443
Por favor, señor.
1276
01:05:10,039 --> 01:05:12,610
Bien ... hagamos una cosa.
1277
01:05:13,209 --> 01:05:17,453
Romperé esta carta de renuncia.
1278
01:05:18,581 --> 01:05:21,391
Ve ahora ... y tira a ese viejo.
1279
01:05:23,286 --> 01:05:24,162
Es así de simple.
1280
01:05:25,354 --> 01:05:27,129
Señor, ¿cómo puedo echarlo?
1281
01:05:28,357 --> 01:05:29,335
¿Por qué?
1282
01:05:29,525 --> 01:05:30,595
¿Cómo se relaciona contigo?
1283
01:05:30,660 --> 01:05:31,695
¿Él es tu padre?
1284
01:05:32,361 --> 01:05:36,503
Si quieres salvar tu trabajo, entonces tira al viejo.
1285
01:05:36,999 --> 01:05:41,141
De lo contrario ... me aseguraré de que te echen de Londres.
1286
01:05:41,404 --> 01:05:42,576
Entender.
1287
01:05:46,309 --> 01:05:49,290
No te dejaré ir. No hay necesidad.
1288
01:05:49,312 --> 01:05:51,189
¿Dónde está el problema, Guddi?
1289
01:05:51,247 --> 01:05:53,227
Iré y arreglaré todo.
1290
01:05:53,282 --> 01:05:56,058
Mira ... ya has hecho un gran desastre.
1291
01:05:56,118 --> 01:05:57,188
Por favor, no empeores las cosas.
1292
01:05:57,253 --> 01:05:58,561
¿Quién dice que empeoraré las cosas? Disparates.
1293
01:05:58,621 --> 01:06:00,464
No te dejaré ir. - ¿Que pasó?
1294
01:06:00,523 --> 01:06:03,299
Irá a la oficina de Kake nuevamente para disculparse con esa Kaalia.
1295
01:06:03,359 --> 01:06:07,239
Oh Dios. Tío ... anoche dijiste perdón tantas veces "
1296
01:06:07,296 --> 01:06:10,038
"eso, no tienes que pedirle perdón ... nunca más.
1297
01:06:10,099 --> 01:06:12,272
Mira ... - Por eso quiero pedir perdón.
1298
01:06:12,335 --> 01:06:13,507
Estoy preocupado por Kake.
1299
01:06:13,536 --> 01:06:15,482
Preocupado por Kake .. - No lo haces "
1300
01:06:15,504 --> 01:06:17,074
Tío, si estás tan preocupado por mí, ¿puedes hacerme un favor?
1301
01:06:17,139 --> 01:06:19,050
Seguir. ¿Que quieres que haga?
1302
01:06:19,108 --> 01:06:20,485
¿Hablarás con mi jefe?
1303
01:06:21,210 --> 01:06:22,655
Por supuesto, me disculparé por teléfono por ahora.
1304
01:06:22,712 --> 01:06:24,749
Más tarde lo conoceré personalmente y me disculparé.
1305
01:06:25,147 --> 01:06:26,490
No, no tienes que disculparte.
1306
01:06:27,083 --> 01:06:30,257
Quiero que lo insultes en Punjabi.
1307
01:06:30,286 --> 01:06:32,391
¿Qué? Kaalia
1308
01:06:34,590 --> 01:06:35,568
Hola. - Tu jefe.
1309
01:06:35,624 --> 01:06:37,001
Hola. - Seguir.
1310
01:06:39,195 --> 01:06:42,642
Kaalia jefa, todo está bien.
1311
01:06:42,732 --> 01:06:46,339
Este es el tío hablando. - ¡Tío!
1312
01:06:46,435 --> 01:06:49,712
Olvidé decir algunas palabras en tu alabanza.
1313
01:06:49,739 --> 01:06:53,585
¿Puedo decirlo? Novfl - Está bien, está bien, está bien.
1314
01:06:53,776 --> 01:06:55,551
Solo un segundo, tío.
1315
01:06:55,578 --> 01:06:57,524
Chicos, por favor, levántense ... levántense.
1316
01:06:58,547 --> 01:07:01,687
Hoy es un día de orgullo para SD.
1317
01:07:02,251 --> 01:07:05,357
El viejo que me insultó ayer en la fiesta.
1318
01:07:05,988 --> 01:07:09,367
Quiere decir algunas palabras en mi alabanza.
1319
01:07:11,127 --> 01:07:12,470
Lo pondré en el altavoz.
1320
01:07:14,697 --> 01:07:17,541
Si tio. Habla ahora.
1321
01:07:17,600 --> 01:07:20,376
Pensé que eras un tipo decente ...
1322
01:07:20,436 --> 01:07:22,609
"Pero, resultaste ser un traidor.
1323
01:07:23,506 --> 01:07:26,385
La gente trabajaba día y noche por ti ...
1324
01:07:26,442 --> 01:07:28,149
"Pero resultaste ser un hipócrita.
1325
01:07:28,477 --> 01:07:30,150
¿Qué? - Pensé que nos respetarías.
1326
01:07:30,212 --> 01:07:32,249
Pero no sabía que también nos matarías.
1327
01:07:32,381 --> 01:07:34,622
Si le queda algo de vergüenza, piense en las promesas que hizo.
1328
01:07:34,683 --> 01:07:36,629
... maldito bribón.
1329
01:07:36,685 --> 01:07:38,460
Oye..
1330
01:07:38,521 --> 01:07:41,297
Eres el hijo del diablo, sobrino de burro.
1331
01:07:41,357 --> 01:07:44,429
El resultado del error de tus padres. - ¿Has perdido la cabeza?
1332
01:07:44,460 --> 01:07:49,341
Huevo de lagarto sangriento, fantasma de perro, maldito "
1333
01:07:49,365 --> 01:07:54,576
Tío, te mataré. - Usted sangriento, intrigante, astuto pequeño "
1334
01:07:55,071 --> 01:07:57,312
¡Cállate! - ¡Salud!
1335
01:08:06,015 --> 01:08:08,154
Renunció a su trabajo.
1336
01:08:09,251 --> 01:08:10,594
No, yo ...
1337
01:08:11,987 --> 01:08:13,591
De todos modos, quién quiere seguir trabajando duro en un trabajo.
1338
01:08:14,090 --> 01:08:16,536
Algún día seré mi propia compañía de software.
1339
01:08:17,660 --> 01:08:18,695
Haré algo pronto.
1340
01:08:20,962 --> 01:08:22,236
Definitivamente haré algo.
1341
01:08:42,184 --> 01:08:44,130
¿Por qué renunciar a su trabajo si quería otro?
1342
01:08:45,287 --> 01:08:46,527
No renuncié, me despidieron.
1343
01:08:46,654 --> 01:08:48,031
¿Te arrepientes de novfl
1344
01:08:49,058 --> 01:08:49,763
No pero"
1345
01:08:50,392 --> 01:08:52,303
Podría haber manejado la situación mejor.
1346
01:08:54,029 --> 01:08:56,134
Lo que hizo el tío fue correcto.
1347
01:08:56,631 --> 01:08:59,771
Pero como cualquier indio típico, incluso choqué con esa Kaalia.
1348
01:09:00,136 --> 01:09:01,513
Pero eso es lo que amo de ti.
1349
01:09:02,671 --> 01:09:04,446
No, pero "- ¿Qué pero?
1350
01:09:04,607 --> 01:09:07,087
¿Seguirías diciendo 'pero' si alguien me hubiera tratado de esa manera?
1351
01:09:07,710 --> 01:09:10,418
Le habría roto el trasero "- Ya veo.
1352
01:09:10,946 --> 01:09:11,947
Pero no te creo.
1353
01:09:13,015 --> 01:09:15,256
Entonces no lo hagas, pero ¿qué hay en este café?
1354
01:09:15,317 --> 01:09:16,694
Viagra - huh!
1355
01:09:17,685 --> 01:09:20,359
Bueno, no haces nada normalmente, pensé que quizás esto podría ayudar.
1356
01:09:23,225 --> 01:09:25,136
Sabes que. - ¿Qué?
1357
01:09:25,627 --> 01:09:27,971
Esta funcionando. - De Verdad.
1358
01:09:34,336 --> 01:09:36,145
¿Qué está haciendo ella aquí? - Qué"
1359
01:09:37,740 --> 01:09:40,084
Tía. Tía
1360
01:09:40,309 --> 01:09:41,549
Tía.
1361
01:09:44,279 --> 01:09:45,257
Tío .. - Kake ..
1362
01:09:45,314 --> 01:09:48,022
Escucha, Kake. ¿Tu tía vino aquí?
1363
01:09:48,984 --> 01:09:50,088
Ahí está ella.
1364
01:09:50,719 --> 01:09:52,665
Estaba caminando dormida de nuevo.
1365
01:09:52,988 --> 01:09:54,365
Guddi
1366
01:09:58,360 --> 01:09:59,464
Guddi
1367
01:10:02,231 --> 01:10:04,074
Ella está dormida. Dejala dormir.
1368
01:10:04,266 --> 01:10:07,145
Cerraré la puerta; de lo contrario, volverá a caminar dormida.
1369
01:10:19,081 --> 01:10:23,530
Haroon ... el orgullo de Pakistán.
1370
01:10:24,186 --> 01:10:26,097
Target Pakistán.
1371
01:10:26,522 --> 01:10:31,198
Pronto le enseñarás a tu padre cómo colarse en la casa de tu vecino.
1372
01:10:31,293 --> 01:10:34,740
Tanta ropa "
1373
01:10:35,197 --> 01:10:36,733
No lo entiendo
1374
01:10:41,337 --> 01:10:43,146
Hermano ... ¿qué es esto?
1375
01:10:43,205 --> 01:10:45,617
En realidad, lo traje aquí para ti.
1376
01:10:45,741 --> 01:10:49,154
¿Bueno? - Su madre, mi esposa, ella está afuera trabajando.
1377
01:10:49,278 --> 01:10:50,780
Y necesitas a alguien para cuidar a Haroon.
1378
01:10:51,046 --> 01:10:53,822
Allah, eres tan inteligente. - Si"
1379
01:10:54,250 --> 01:10:59,757
Este es su chupete y su biberón.
1380
01:11:00,522 --> 01:11:03,332
Y .. - Tenemos leche.
1381
01:11:04,059 --> 01:11:05,595
Estoy avergonzado.
1382
01:11:06,195 --> 01:11:07,572
Haroon
1383
01:11:07,696 --> 01:11:11,303
Papá va a buscarte carne.
1384
01:11:11,400 --> 01:11:13,402
Y tendremos una fiesta más tarde.
1385
01:11:13,736 --> 01:11:16,546
Que Allah te dé la salvación pronto.
1386
01:11:20,576 --> 01:11:25,184
Es como el pequeño Lord Krishna. Solo su tez se mordió.
1387
01:11:25,314 --> 01:11:28,352
Esta bien. Te haré justo hoy.
1388
01:11:28,584 --> 01:11:33,329
Primero, te masajearé adecuadamente con aceite. Y entonces"
1389
01:11:33,389 --> 01:11:35,369
Oh mi hijo
1390
01:11:35,491 --> 01:11:38,233
¿Alguien le dio a Haroon un masaje como este?
1391
01:11:38,394 --> 01:11:43,070
Desearía que tu madre te hubiera bañado y debidamente.
1392
01:11:43,232 --> 01:11:46,338
Entonces incluso te habrías parecido bastante a estos extranjeros.
1393
01:11:46,468 --> 01:11:51,178
Te bañaré con crema. ¿No es así?
1394
01:11:51,240 --> 01:11:52,651
Ver..
1395
01:11:52,741 --> 01:11:54,118
Ver..
1396
01:11:54,209 --> 01:11:56,416
Oh Dios mío. ¿Qué está haciendo?
1397
01:11:56,445 --> 01:11:58,356
Vamos .. - No tiene sentido llorar.
1398
01:11:58,414 --> 01:11:59,586
Hola 999 ..
1399
01:11:59,748 --> 01:12:02,024
Por favor, hay una dama afuera de mi casa "
1400
01:12:02,084 --> 01:12:03,358
... y ella está matando a este bebé.
1401
01:12:03,419 --> 01:12:05,330
Ella debe ser un asesino de bebés.
1402
01:12:11,060 --> 01:12:12,368
Mira ... - Dios mío.
1403
01:12:12,494 --> 01:12:14,201
Haroon está recibiendo un masaje. - Oh Dios mío.
1404
01:12:14,263 --> 01:12:16,573
Para. - Baja al bebé.
1405
01:12:16,665 --> 01:12:19,202
Para. Para. - ¿Por qué? ¿Que pasó?
1406
01:12:19,268 --> 01:12:20,645
Congelar.
1407
01:12:20,703 --> 01:12:22,376
Detente ... baja al bebé.
1408
01:12:22,471 --> 01:12:23,677
Un paso atrás. Un paso atrás.
1409
01:12:23,706 --> 01:12:25,151
Dame el bebe.
1410
01:12:25,207 --> 01:12:27,016
Todavía tengo que masajearlo.
1411
01:12:27,076 --> 01:12:30,387
Luego lo bañaré con crema. ¿No es así, Haroon?
1412
01:12:30,446 --> 01:12:31,516
Dame el bebe.
1413
01:12:31,547 --> 01:12:33,720
¿Cómo puedo darte el bebé de alguien?
1414
01:12:33,782 --> 01:12:35,352
¿No tienes tus propios hijos?
1415
01:12:35,417 --> 01:12:37,727
¿Puedes hablar ingles? - ¿Inglés?
1416
01:12:37,753 --> 01:12:39,460
Si si si"
1417
01:12:39,621 --> 01:12:42,727
Buenos días, buenas tardes..
1418
01:12:43,592 --> 01:12:44,764
Adiós..
1419
01:12:45,160 --> 01:12:47,367
De acuerdo, tata "
1420
01:12:47,563 --> 01:12:50,339
Un paso atrás. Un paso atrás. - ¿Que pasó?
1421
01:12:50,366 --> 01:12:52,039
Dame el bebé o te dispararé.
1422
01:12:52,101 --> 01:12:55,378
Oh Dios. El me disparará.
1423
01:12:55,437 --> 01:12:57,508
Vamos Haroon. - No trates de esconderte.
1424
01:12:57,573 --> 01:12:59,553
Estás rodeado por la policía metropolitana.
1425
01:12:59,608 --> 01:13:01,383
¿Pero que he hecho? - ¿Qué está pasando?
1426
01:13:01,443 --> 01:13:02,710
Dame el bebé ahora.
1427
01:13:02,711 --> 01:13:04,247
Baby Killer - Baby Killer.
1428
01:13:04,313 --> 01:13:06,350
Ella está tratando de matar a tu bebé. - Mi bebé.
1429
01:13:06,415 --> 01:13:09,089
Tía, dicen que matarás a su bebé.
1430
01:13:09,718 --> 01:13:11,425
Mátame a mí ... - Vuelve. Volver.
1431
01:13:11,453 --> 01:13:13,262
Dame el bebé o dispararé.
1432
01:13:14,723 --> 01:13:16,669
Dispara a esta mujer, por favor.
1433
01:13:17,993 --> 01:13:19,165
Dame mi bebe.
1434
01:13:19,228 --> 01:13:20,400
¿Que pasó? - Dame mi bebé, por favor.
1435
01:13:20,462 --> 01:13:22,305
¿Que pasó? ¿Las Indias Occidentales volvieron a perder un partido?
1436
01:13:22,364 --> 01:13:23,502
Hermano "- Haroon.
1437
01:13:23,999 --> 01:13:27,276
Por favor explícalos. - Sí ... se lo doy.
1438
01:13:27,336 --> 01:13:28,713
Le diste el bebé. - Si.
1439
01:13:29,471 --> 01:13:32,509
Te mataré. Te mataré. Te mataré.
1440
01:13:32,541 --> 01:13:33,679
Te mataré. - Para.
1441
01:13:33,742 --> 01:13:35,779
Te dispararé. Oye, está bien.
1442
01:13:36,578 --> 01:13:38,080
Kake ..
1443
01:13:39,314 --> 01:13:41,260
Te dispararé. - No no no..
1444
01:13:42,050 --> 01:13:43,222
Oficial, espere.
1445
01:13:43,285 --> 01:13:46,095
Stop-stop, no dispares. ¿Que pasó?
1446
01:13:46,155 --> 01:13:48,260
Es una asesina de bebés, ha estado tratando de matar a su bebé.
1447
01:13:48,323 --> 01:13:49,495
Sí "- No-no-no.
1448
01:13:49,558 --> 01:13:51,299
Tía, ¿qué están diciendo?
1449
01:13:51,360 --> 01:13:54,807
Querida, solo le estaba dando un masaje porque estaba llorando.
1450
01:13:55,063 --> 01:13:56,167
Tía .. - Estaba llorando.
1451
01:13:56,231 --> 01:13:58,211
Espera ... primero dame el bebé.
1452
01:13:58,267 --> 01:13:59,769
Hace mucho frío. Hace frío.
1453
01:14:00,035 --> 01:14:02,345
Aquí está tu bebé. Bien. Bien.
1454
01:14:02,604 --> 01:14:03,548
El bebé está con ella.
1455
01:14:03,605 --> 01:14:04,640
No bebe.
1456
01:14:04,706 --> 01:14:06,982
Un segundo. Oficial, un segundo.
1457
01:14:07,042 --> 01:14:09,113
Un segundo. Creo que hay algún tipo de confusión.
1458
01:14:09,178 --> 01:14:11,351
Ella solo le estaba dando un masaje al bebé.
1459
01:14:11,413 --> 01:14:13,359
Ese fue un masaje al estilo indio.
1460
01:14:13,415 --> 01:14:16,123
¿Un masaje? - ¿Sosteniendo al bebé así?
1461
01:14:16,752 --> 01:14:18,231
¿Qué significa esto?
1462
01:14:18,287 --> 01:14:21,996
Querido ... es bueno para respirar.
1463
01:14:23,392 --> 01:14:27,204
Estaba haciendo eso porque ayuda al bebé a respirar.
1464
01:14:27,262 --> 01:14:28,366
Y digerir.
1465
01:14:28,730 --> 01:14:31,176
Es solo un masaje al estilo indio.
1466
01:14:31,233 --> 01:14:32,337
Tienes que estar bromeando.
1467
01:14:32,434 --> 01:14:33,674
Lo siento. No lo creo.
1468
01:14:34,503 --> 01:14:36,244
Lo siento. - Masajeador.
1469
01:14:36,305 --> 01:14:37,648
S ° "y .. ' ¡Tú!
1470
01:14:38,006 --> 01:14:40,543
Mira ... mira, hermano. Está durmiendo muy profundamente.
1471
01:14:40,609 --> 01:14:41,451
Sí exactamente.
1472
01:14:41,510 --> 01:14:44,320
Lo masajearé todos los días. - ¡No!
1473
01:14:44,680 --> 01:14:47,422
No mas masajes. Vámonos a casa y tú ve a tu casa.
1474
01:14:47,583 --> 01:14:48,653
Tú vas, nosotros vamos.
1475
01:14:51,653 --> 01:14:52,461
Loca.
1476
01:14:52,554 --> 01:14:56,696
Relájate ... la tía solo le dio un masaje, no asesinó al bebé.
1477
01:14:56,758 --> 01:14:57,736
Fue un asesinato ...
1478
01:14:57,793 --> 01:14:59,795
¿Quién masajea al bebé así?
1479
01:15:00,028 --> 01:15:01,166
Esa mujer podría habernos demandado.
1480
01:15:01,597 --> 01:15:04,100
Así es como se masajea a los niños en Punjab.
1481
01:15:04,132 --> 01:15:06,078
Y los niños crecen para ser fuertes.
1482
01:15:06,134 --> 01:15:08,546
De hecho, también debes dejar que la tía masajee a tus hijos.
1483
01:15:08,604 --> 01:15:11,744
¿Se van a quedar aquí hasta que tengamos hijos?
1484
01:15:12,241 --> 01:15:13,481
Eso parece.
1485
01:15:16,245 --> 01:15:18,623
Sabes qué, viste mi recortadora.
1486
01:15:18,680 --> 01:15:20,125
Tengo que afeitarme
1487
01:15:20,315 --> 01:15:22,693
Estás preocupado por tu recortadora y no puedo encontrar mis jeans.
1488
01:15:23,252 --> 01:15:25,528
Me pregunto dónde está mi recortadora "
1489
01:15:28,223 --> 01:15:29,702
Tío, ¿qué haces con mi recortadora?
1490
01:15:29,725 --> 01:15:30,999
Limpiando mis axilas.
1491
01:15:31,260 --> 01:15:32,671
Pero es para afeitarse.
1492
01:15:32,728 --> 01:15:34,264
Así que me estoy afeitando las axilas.
1493
01:15:35,130 --> 01:15:37,167
Ahí vamos ... Ya terminé.
1494
01:15:37,232 --> 01:15:38,233
Hazlo tu.
1495
01:15:39,067 --> 01:15:40,068
¿Qué haré con este novfl?
1496
01:15:40,135 --> 01:15:41,671
¿Por qué? Afeitarse ... como yo.
1497
01:15:41,737 --> 01:15:45,207
No. Tío ... ¿te gusta?
1498
01:15:45,274 --> 01:15:47,083
Sí "- Guárdalo.
1499
01:15:47,776 --> 01:15:49,084
Quieres que me lo quede.
1500
01:15:50,746 --> 01:15:52,453
Guddi - Si.
1501
01:15:52,614 --> 01:15:53,592
Ver Guddi ..
1502
01:15:54,383 --> 01:15:56,693
Kake me acaba de dar un regalo imponible.
1503
01:15:56,752 --> 01:15:59,460
Mira .. - Wow, hijo, gracias.
1504
01:16:00,055 --> 01:16:02,262
Hijo, aquí están las ropas? - ¿Ropa?
1505
01:16:02,591 --> 01:16:05,367
Los jeans de la hija de la mujer estaban rotos. Así que lo cosí.
1506
01:16:05,961 --> 01:16:07,736
Cosido? - Si cariño.
1507
01:16:08,163 --> 01:16:09,198
Ella será muy feliz.
1508
01:16:10,732 --> 01:16:13,235
Mira ... ella salta de alegría.
1509
01:16:15,337 --> 01:16:18,181
Feliz cumpleaños a ti.
1510
01:16:18,273 --> 01:16:21,277
Feliz cumpleaños tío Mehta.
1511
01:16:21,343 --> 01:16:23,380
Olvida el pastel .. - Comes primero "
1512
01:16:23,445 --> 01:16:24,753
... tener estos dulces en su lugar
1513
01:16:25,013 --> 01:16:26,390
Tener dulces
1514
01:16:26,415 --> 01:16:27,519
Tener dulces Aquí..
1515
01:16:27,583 --> 01:16:30,393
Huele como si estuviera en Punjab. Guau.
1516
01:16:30,452 --> 01:16:33,228
No es la fragancia de Punjab.
1517
01:16:33,322 --> 01:16:36,030
El tío se tira pedos en silencio.
1518
01:16:36,091 --> 01:16:37,161
¿Qué?
1519
01:16:37,326 --> 01:16:41,001
Lo siento ... tiene indigestión.
1520
01:16:41,063 --> 01:16:44,567
No hay necesidad de disculparse. Solo se tiró un pedo, no como si hubiera estallado una bomba.
1521
01:16:44,633 --> 01:16:48,581
Mira Guddi, hemos heredado pedos de nuestros mayores.
1522
01:16:49,171 --> 01:16:50,149
Olvídalo..
1523
01:16:50,238 --> 01:16:52,741
No te sientas avergonzado si te tiraste un pedo.
1524
01:16:53,241 --> 01:16:55,687
Solo los que están vivos se tiran pedos.
1525
01:16:56,011 --> 01:16:58,150
Wow ... eso es increíble.
1526
01:16:58,213 --> 01:17:00,193
Sr. Mehta, he escrito algunas líneas en fan.
1527
01:17:00,248 --> 01:17:01,693
Eso es increíble ... entonces, ¿qué estás esperando?
1528
01:17:01,950 --> 01:17:05,363
Así no. Tales reuniones no tienen sentido sin alcohol.
1529
01:17:05,387 --> 01:17:08,129
Tío, tienes toda la razón.
1530
01:17:08,190 --> 01:17:09,999
Todos necesitamos un trago.- Sí.
1531
01:17:10,058 --> 01:17:12,197
Guddi - si.
1532
01:17:12,260 --> 01:17:14,103
Consigue la botella libre de impuestos.
1533
01:17:14,129 --> 01:17:15,233
Y Kake ...
1534
01:17:15,263 --> 01:17:18,210
Te traeré unos pepinos, tomates y zanahorias.
1535
01:17:18,266 --> 01:17:20,678
Requesón "Buñuelos y bocadillos.
1536
01:17:20,736 --> 01:17:22,181
Lo conseguiré todo, tío.
1537
01:17:22,237 --> 01:17:24,239
¿Quién recibirá las gafas, tonto?
1538
01:17:25,540 --> 01:17:28,020
¿Qué? ¿Quién soy? ¿Soy la criada?
1539
01:17:28,110 --> 01:17:29,714
Hija-i n-lavv. . sl hielo algunas zanahorias.
1540
01:17:29,978 --> 01:17:31,252
Hija en lavmslice un poco de rábano.
1541
01:17:31,346 --> 01:17:32,518
Yo los cortaría en su lugar.
1542
01:17:32,581 --> 01:17:33,719
Consigue unos buñuelos.
1543
01:17:33,982 --> 01:17:37,020
¿Podemos conseguir un poco de requesón? ¿Qué tal unos bocadillos?
1544
01:17:37,119 --> 01:17:38,689
Odio a esta nuera y a Kake.
1545
01:17:39,121 --> 01:17:42,125
En Punjab, los hijos se dirigen como Kake ..
1546
01:17:42,190 --> 01:17:44,431
... y su esposa como nuera.
1547
01:17:44,493 --> 01:17:46,234
No soy su nuera.
1548
01:17:46,395 --> 01:17:48,033
Hijastra. - Viniendo.
1549
01:17:55,470 --> 01:18:00,010
"A veces es ruidoso y a veces no tiene sonido".
1550
01:18:01,009 --> 01:18:04,513
"A veces es ruidoso y a veces no tiene sonido".
1551
01:18:04,579 --> 01:18:08,493
"Cada fanático tiene su propio estilo único".
1552
01:18:08,550 --> 01:18:09,961
'¡Alá!'
1553
01:18:10,285 --> 01:18:13,528
"A veces es como una brisa y otras como una explosión".
1554
01:18:14,056 --> 01:18:15,126
"A veces es a puerta cerrada".
1555
01:18:15,190 --> 01:18:16,669
"... y a veces sucede a la intemperie".
1556
01:18:17,059 --> 01:18:19,198
Lo hace ... lo hace "A menudo sucede así.
1557
01:18:19,294 --> 01:18:22,298
"A veces silencioso, a veces violento".
1558
01:18:23,565 --> 01:18:28,105
"Cuando una mujer deslumbrante se tira pedos, huele a rosas".
1559
01:18:28,170 --> 01:18:30,582
Este es para ti, querido. - ¿Para mi?
1560
01:18:30,639 --> 01:18:34,314
"Cuando una mujer deslumbrante se tira pedos, huele a rosas".
1561
01:18:34,342 --> 01:18:38,222
"Mi fanático hace que la gente comatose".
1562
01:18:38,246 --> 01:18:40,658
"Cuando eres fanático, huele a rosa".
1563
01:18:41,416 --> 01:18:44,761
"Cuando se tira un pedo ... se te acerca el cerebro".
1564
01:18:45,020 --> 01:18:48,160
"No soy solo yo ... el pedo del mundo entero".
1565
01:18:48,523 --> 01:18:51,163
"No soy solo yo ... el pedo del mundo entero".
1566
01:18:51,226 --> 01:18:54,537
"La gente siempre ha sido libre de tirarse pedos".
1567
01:18:54,596 --> 01:18:58,100
"Pappu se está tirando pedos ... y también Tommy".
1568
01:18:58,166 --> 01:19:01,579
"En algún lugar se secó un pedo entero mientras que en algún lugar también se tira un pedo de una comunidad".
1569
01:19:08,176 --> 01:19:12,386
"No hay impuestos para los fanáticos, todos se tiran pedos libres de impuestos".
1570
01:19:12,614 --> 01:19:16,152
"En algún lugar una nación entera se tira pedos".
1571
01:19:17,052 --> 01:19:22,502
"Estados Unidos se tiró un pedo en Irak, y Osama se tiró un pedo en Estados Unidos".
1572
01:19:22,591 --> 01:19:27,438
"Y arruinó muchos hogares y familias".
1573
01:19:27,462 --> 01:19:31,308
"Y Pakistán sigue tirando pedos todo el tiempo".
1574
01:19:31,366 --> 01:19:34,973
"Sigue tirando pedos en secreto todo el tiempo".
1575
01:19:35,003 --> 01:19:40,510
"El dolor de todos los demás vino después, porque nuestra gente es la que más admira".
1576
01:19:41,376 --> 01:19:44,448
"Cuando las estrellas se entusiasman, se retuitea".
1577
01:19:44,513 --> 01:19:48,552
"Incluso obtienen" me gusta ". Incluso obtienen" me gusta ".
1578
01:19:48,583 --> 01:19:51,996
"Los políticos obtienen un micrófono para tirarse un pedo".
1579
01:19:52,053 --> 01:19:55,591
"Consiguen un micrófono. Consiguen un micrófono".
1580
01:19:55,657 --> 01:19:59,230
"Mi abanico solo quema el cabello en tus narices".
1581
01:19:59,261 --> 01:20:02,265
"... pero su abanico atraviesa tu alma".
1582
01:20:02,297 --> 01:20:03,776
'Al lah'.
1583
01:20:05,433 --> 01:20:07,140
"Pedo tiene".
1584
01:20:07,702 --> 01:20:10,649
"Pedo ha eliminado la fragancia en las relaciones".
1585
01:20:10,705 --> 01:20:12,048
Asombroso.
1586
01:20:12,073 --> 01:20:15,577
"Pedo ha volado la fragancia en las relaciones. - Wow .."
1587
01:20:15,644 --> 01:20:19,023
"Porque los padres nacen después de los hijos".
1588
01:20:19,080 --> 01:20:19,785
Guau. .
1589
01:20:20,048 --> 01:20:22,460
Salud. Salud. Salud.
1590
01:20:22,751 --> 01:20:24,788
Tío, eres realmente asombroso.
1591
01:20:37,566 --> 01:20:39,170
¿Dónde está el señor Mehta?
1592
01:20:39,334 --> 01:20:40,404
Sr. Mehta "
1593
01:20:41,503 --> 01:20:43,141
El Sr. Mehta falleció.
1594
01:20:45,607 --> 01:20:46,585
¿Falleció?
1595
01:20:48,476 --> 01:20:49,477
Él murió.
1596
01:20:53,114 --> 01:20:55,720
¿Cuando esto pasó? - Sufrió un ataque anoche tarde.
1597
01:20:56,117 --> 01:20:57,187
Y no lo logró.
1598
01:20:57,252 --> 01:21:00,096
La criada nos dijo cuando llegó por la mañana y lo vio.
1599
01:21:00,722 --> 01:21:02,201
Sus hijos están en Wembley.
1600
01:21:03,525 --> 01:21:04,697
Es increíble.
1601
01:21:09,130 --> 01:21:12,703
'Señor. Mehta, no te rías tan fuerte.
1602
01:21:13,301 --> 01:21:16,748
"Tío ... quiero morir de risa".
1603
01:21:17,005 --> 01:21:19,007
"Entonces, ¿cuál es el problema ... Ríete en voz alta".
1604
01:21:19,074 --> 01:21:20,610
'Hey ... - Ríete fuerte'.
1605
01:21:22,143 --> 01:21:24,783
¿A dónde lo llevas?
1606
01:21:25,680 --> 01:21:28,661
Obtenga un ataúd "Le daremos un funeral apropiado.
1607
01:21:29,351 --> 01:21:31,763
Mira al señor Mehta.
1608
01:21:32,120 --> 01:21:33,155
El sigue sonriendo.
1609
01:21:34,356 --> 01:21:38,429
Como si tuviera un ataque al corazón mientras escuchaba un chiste.
1610
01:21:39,427 --> 01:21:41,703
Disculpe, nos estamos haciendo tarde.
1611
01:21:42,597 --> 01:21:46,568
El Sr. Mehta no irá a ningún lado, entonces, ¿para qué se está haciendo tarde?
1612
01:21:46,635 --> 01:21:47,705
Él está muerto.
1613
01:21:47,769 --> 01:21:50,045
Pero tenemos que ir ... a la oficina.
1614
01:21:50,538 --> 01:21:51,539
Y usted es..
1615
01:21:51,606 --> 01:21:54,553
Es el hijo amado del Sr. Mehta.
1616
01:21:55,277 --> 01:21:57,086
Y su nieto, la niña de sus ojos.
1617
01:21:57,479 --> 01:22:01,120
Y él es su bisnieto, completamente inconsciente.
1618
01:22:02,350 --> 01:22:06,264
Pero si vas a la oficina, quién le dará los ritos finales.
1619
01:22:06,621 --> 01:22:07,599
Podemos pagar
1620
01:22:07,656 --> 01:22:10,364
Hemos arreglado sus ritos finales para el sábado.
1621
01:22:10,692 --> 01:22:14,401
Sábado. 5 dias despues. - Si.
1622
01:22:14,462 --> 01:22:16,408
El está ocupado.
1623
01:22:16,631 --> 01:22:19,237
Aquí, los funerales son normalmente los fines de semana.
1624
01:22:19,301 --> 01:22:22,009
Son los últimos ritos de tu padre.
1625
01:22:22,504 --> 01:22:25,007
No es un picnic al que puedes ir un fin de semana.
1626
01:22:25,173 --> 01:22:28,052
¿Cuál es el punto de despegar?
1627
01:22:28,176 --> 01:22:29,154
¿Cuál es el punto de?
1628
01:22:30,745 --> 01:22:32,088
Dime algo.
1629
01:22:36,084 --> 01:22:38,086
Si alguna vez te enfermaste cuando eras niño ...
1630
01:22:38,186 --> 01:22:41,099
... Estoy seguro de que el Sr. Mehta se fue del trabajo.
1631
01:22:42,023 --> 01:22:43,024
No lo hizo?
1632
01:22:44,025 --> 01:22:46,232
Así que son los últimos ritos de tu padre.
1633
01:22:46,594 --> 01:22:48,198
¿No puedes tomar un día libre del trabajo?
1634
01:22:53,201 --> 01:22:54,475
Manish. - Sí papá.
1635
01:22:54,669 --> 01:22:55,613
Enviar la ambulancia de vuelta.
1636
01:22:56,438 --> 01:22:58,748
Realizaremos los ritos finales hoy. - Sí papá.
1637
01:22:58,807 --> 01:23:01,253
Eso es más como eso.
1638
01:23:02,143 --> 01:23:04,680
Al igual que le estás dando a tu padre un funeral apropiado ...
1639
01:23:04,746 --> 01:23:09,217
... Rezo para que su hijo realice sus ritos finales en un día laborable.
1640
01:23:09,284 --> 01:23:11,628
¿Qué? - Está tratando de decir que eres un gran tipo.
1641
01:23:11,686 --> 01:23:13,563
El Sr. Mehta era el gran tipo.
1642
01:23:14,356 --> 01:23:15,096
Óseo.
1643
01:23:15,156 --> 01:23:16,100
Si tio. - Ven aca..
1644
01:23:16,324 --> 01:23:18,531
Arreglar una banda.
1645
01:23:19,060 --> 01:23:20,767
Lo enviaremos lejos en un avión.
1646
01:23:29,537 --> 01:23:38,514
[Canción de rap en inglés]
1647
01:23:38,546 --> 01:23:40,492
"Tener una fiesta".
1648
01:23:40,515 --> 01:23:42,688
"... y bebe hasta que te caigas".
1649
01:23:42,751 --> 01:23:47,427
"No necesitas preocuparte ... y alejar tus penas".
1650
01:23:47,489 --> 01:23:51,335
"No te preocupes por tu próxima comida".
1651
01:23:51,393 --> 01:23:53,373
"Sobre tu próxima comida .."
1652
01:23:53,428 --> 01:23:55,601
"Dejarás este mundo atrás algún día".
1653
01:23:55,630 --> 01:23:57,701
"Dejarás este mundo atrás algún día".
1654
01:23:57,766 --> 01:24:00,076
"Dejarás este mundo atrás algún día".
1655
01:24:00,101 --> 01:24:02,547
"Dejarás este mundo atrás algún día".
1656
01:24:02,604 --> 01:24:05,107
"Naciste con las manos vacías y morirás de la misma manera".
1657
01:24:05,206 --> 01:24:07,277
"Todo el mundo sabe."
1658
01:24:07,342 --> 01:24:09,549
"Olvida todo lo demás" y toma el nombre de Dios ".
1659
01:24:09,611 --> 01:24:11,420
"Él es la única verdad".
1660
01:24:11,479 --> 01:24:14,085
"Sus obras divinas son únicas ..."
1661
01:24:14,149 --> 01:24:16,186
"... qué clase de vida es esta".
1662
01:24:16,251 --> 01:24:18,231
"¿Qué es esta carrera .."
1663
01:24:18,286 --> 01:24:20,766
"... donde nunca te escuchas a ti mismo".
1664
01:24:21,022 --> 01:24:25,402
"Tus ojos están cubiertos de tristezas".
1665
01:24:25,427 --> 01:24:29,307
"Y olvida a tus parientes".
1666
01:24:29,330 --> 01:24:36,373
"No te preocupes ... sobre contestar llamadas".
1667
01:24:36,438 --> 01:24:39,783
"Dejarás este mundo atrás algún día".
1668
01:24:40,041 --> 01:24:42,180
"Dejarás este mundo atrás algún día".
1669
01:24:42,243 --> 01:24:44,348
"Dejarás este mundo atrás algún día".
1670
01:24:44,412 --> 01:24:47,086
"Dejarás este mundo atrás algún día".
1671
01:24:48,249 --> 01:24:49,387
¿Que pasó?
1672
01:24:50,051 --> 01:24:51,223
¿Que pasó? - ¿Qué estás haciendo?
1673
01:24:51,319 --> 01:24:53,492
El Sr. Mehta falleció. Lo llevaremos al crematorio.
1674
01:24:53,555 --> 01:24:54,693
Bailando así.
1675
01:24:54,722 --> 01:24:56,599
Necesitas permiso para esto.
1676
01:24:56,624 --> 01:24:57,625
Permiso.
1677
01:25:02,664 --> 01:25:04,439
¿Qué demonios es esto?
1678
01:25:04,499 --> 01:25:06,604
Es el avión del Sr. Mehta ...
1679
01:25:06,668 --> 01:25:08,045
Qué significa eso?
1680
01:25:08,336 --> 01:25:09,644
Avión. Aeronave.
1681
01:25:09,704 --> 01:25:13,277
¿Tiene una licencia para volar este avión, señor?
1682
01:25:13,341 --> 01:25:18,256
Ella pregunta si tienes una licencia para volar este avión.
1683
01:25:18,313 --> 01:25:20,554
Ni siquiera tengo una licencia scootefls.
1684
01:25:20,615 --> 01:25:21,685
El no lo hace.
1685
01:25:21,749 --> 01:25:23,319
Detengan a todos.
1686
01:25:23,384 --> 01:25:25,386
Cadáver, no todos.
1687
01:25:25,553 --> 01:25:28,762
Tío querido, pueden arrestar a cualquiera.
1688
01:25:29,124 --> 01:25:30,626
Pero el cadáver no es nadie.
1689
01:25:32,127 --> 01:25:33,435
Detenlos.
1690
01:25:35,330 --> 01:25:36,240
Es suficiente.
1691
01:25:36,431 --> 01:25:37,671
Primero, perdiste tu trabajo.
1692
01:25:38,066 --> 01:25:39,374
Luego, terminas en una estación de policía.
1693
01:25:39,601 --> 01:25:42,480
Además, una multa de 500 libras. 500 libras
1694
01:25:42,604 --> 01:25:46,211
Tía siempre camina dormida hacia nuestra habitación.
1695
01:25:46,407 --> 01:25:49,047
El tío está celebrando el cumpleaños de un vecino en nuestra casa.
1696
01:25:49,210 --> 01:25:50,553
Él tiene una canción en fan.
1697
01:25:50,612 --> 01:25:51,613
Pedo ... Aria.
1698
01:25:51,679 --> 01:25:53,022
Fue un poema.
1699
01:25:53,081 --> 01:25:55,493
No importa ... todavía huele igual.
1700
01:25:57,285 --> 01:25:59,094
Esto es lo que sucede en Punjab.
1701
01:25:59,154 --> 01:26:00,428
Hola Flying Punjab.
1702
01:26:01,089 --> 01:26:03,626
Quiero decir, ¿por qué tiene que hacer todo esto?
1703
01:26:03,691 --> 01:26:07,036
Creo que le encanta esto. - Exactamente! Él está amando esto.
1704
01:26:07,061 --> 01:26:08,563
Pero no estamos amando esto.
1705
01:26:08,663 --> 01:26:10,973
No tiene sentido sentarse y preocuparse, Aryan.
1706
01:26:11,032 --> 01:26:12,409
Envíalos de vuelta.
1707
01:26:12,467 --> 01:26:14,708
Exactamente lo que estoy pensando, ¿qué debo hacer?
1708
01:26:14,969 --> 01:26:15,970
¿Cómo los devuelvo?
1709
01:26:16,037 --> 01:26:17,744
Debemos pensar en un plan ... luego ponerlo en práctica.
1710
01:26:18,006 --> 01:26:19,610
"Mi nombre Sheila .."
1711
01:26:19,674 --> 01:26:22,086
"La juventud asesina de Sheila .."
1712
01:26:22,110 --> 01:26:24,283
"Soy demasiado sexy para ti .."
1713
01:26:24,345 --> 01:26:26,655
"... no puedes poner tus manos sobre mí".
1714
01:26:26,714 --> 01:26:28,716
"Mi nombre Sheila .."
1715
01:26:28,983 --> 01:26:30,587
"La juventud asesina de Sheila .."
1716
01:26:30,618 --> 01:26:34,225
¡Ario! Tengo una idea. - ¿Qué?
1717
01:26:40,628 --> 01:26:43,472
"Sé que lo quieres pero nunca lo conseguirás".
1718
01:26:43,531 --> 01:26:45,704
"Nunca puedes ponerme las manos encima".
1719
01:26:46,167 --> 01:26:50,309
"Lo creas o no, pero el mundo entero está loco por mí".
1720
01:26:50,371 --> 01:26:54,786
"Tengo ganas de frenar acariciándome a mí mismo".
1721
01:26:55,009 --> 01:26:59,480
"No necesito a nadie más cuando puedo amarme a mí mismo".
1722
01:27:00,014 --> 01:27:00,719
"¿Cuál es mi nombre?"
1723
01:27:01,115 --> 01:27:02,219
"¿Cuál es mi nombre?"
1724
01:27:02,283 --> 01:27:03,318
"¿Cuál es mi nombre?"
1725
01:27:03,384 --> 01:27:05,386
"Mi nombre Sheila .."
1726
01:27:05,453 --> 01:27:07,558
"La juventud asesina de Sheila .."
1727
01:27:07,622 --> 01:27:09,659
"Soy demasiado sexy para ti .."
1728
01:27:09,958 --> 01:27:12,268
"... no puedes poner tus manos sobre mí".
1729
01:27:12,327 --> 01:27:14,500
"No, no no Sheila .."
1730
01:27:14,996 --> 01:27:16,737
Supongo que estoy en el hogar equivocado.
1731
01:27:16,998 --> 01:27:18,602
"Soy demasiado sexy para ti .."
1732
01:27:18,633 --> 01:27:20,010
Anaya
1733
01:27:20,068 --> 01:27:21,979
Eso suena como Kake. - Anaya
1734
01:27:24,239 --> 01:27:26,378
¿Cómo te atreves a apagar la música?
1735
01:27:27,075 --> 01:27:28,418
Deja todo esto ahora, Anaya ...
1736
01:27:28,509 --> 01:27:29,715
... y quítate esa ropa inmediatamente, o si no ...
1737
01:27:29,978 --> 01:27:32,151
¿Quítatelos? Apenas lleva puesto alguno.
1738
01:27:33,147 --> 01:27:34,683
Ropa "- ¿No oíste?
1739
01:27:36,017 --> 01:27:38,156
¿Cómo te atreves a insultar a mis amigos?
1740
01:27:38,253 --> 01:27:39,288
te gustaria escuchar mas?
1741
01:27:40,421 --> 01:27:43,061
¡Me voy de esta casa ahora mismo! Ven. Terry-Sherry.
1742
01:27:43,124 --> 01:27:45,559
Ve, Terry-Sherry. - Espera, Terry-Sherry. Espere.
1743
01:27:45,560 --> 01:27:47,699
¿Qué te pasa, hijo? ¿Qué es?
1744
01:27:47,762 --> 01:27:49,503
Tío, por favor no interfieras.
1745
01:27:49,597 --> 01:27:51,133
Anaya, todavía estás aquí.
1746
01:27:51,232 --> 01:27:53,337
Ve, Terry-Sherry. - Espera, Terry-Sherry.
1747
01:27:53,401 --> 01:27:56,143
¿Por qué estás echando a la nuera de la casa? Dime.
1748
01:27:56,204 --> 01:27:57,080
Te diré.
1749
01:27:57,138 --> 01:27:59,049
Le dije específicamente que no usara esa ropa.
1750
01:27:59,107 --> 01:28:00,586
Tío y tía son personas muy cultas.
1751
01:28:00,675 --> 01:28:03,349
Se sorprenderán al ver a su nuera con tan poca ropa.
1752
01:28:03,978 --> 01:28:05,218
Dejarán esta casa para siempre.
1753
01:28:05,546 --> 01:28:06,422
Pero ella no escucha.
1754
01:28:06,514 --> 01:28:08,585
Mira lo mal que está vestida. Yuck
1755
01:28:08,650 --> 01:28:10,596
Pero hijo, no son malos en absoluto.
1756
01:28:10,652 --> 01:28:12,598
Está muy limpio
1757
01:28:12,654 --> 01:28:15,328
De hecho, incluso las chicas se ven tan limpias y brillantes.
1758
01:28:15,957 --> 01:28:16,731
De Verdad?
1759
01:28:17,659 --> 01:28:20,105
Tío, ¿crees que esta ropa está bien?
1760
01:28:20,161 --> 01:28:21,071
Si.
1761
01:28:21,162 --> 01:28:25,702
Pero dijiste que si me visto así de nuevo nos dejarás.
1762
01:28:25,967 --> 01:28:28,504
¿Lo dije? - Piensa, tío.
1763
01:28:28,569 --> 01:28:31,072
Lo dijiste el primer día, aquí mismo.
1764
01:28:31,139 --> 01:28:34,382
No me acuerdo, hijo. - ¿Cómo no te acuerdas?
1765
01:28:34,409 --> 01:28:36,184
Piensa más
1766
01:28:36,244 --> 01:28:38,656
Déjame pensar. - Por favor"
1767
01:28:38,713 --> 01:28:42,286
Sí ... no lo recuerdo. No..
1768
01:28:42,617 --> 01:28:46,724
Y de todos modos, tuve un cambio de salud después de quedarme en Londres.
1769
01:28:47,021 --> 01:28:48,159
Guddi
1770
01:28:48,189 --> 01:28:49,133
¿Qué?
1771
01:28:52,460 --> 01:28:56,272
¿Mira quien esta aquí? La leona de Punjab.
1772
01:28:56,331 --> 01:28:57,605
Ven. Venga.
1773
01:29:00,001 --> 01:29:01,981
Mira ... ¿No es hermosa?
1774
01:29:02,136 --> 01:29:04,275
Tu tío insistió en comprar esto.
1775
01:29:04,539 --> 01:29:07,042
Estaba a la venta cerca del Big Ben por 10.
1776
01:29:07,108 --> 01:29:08,587
Lo compré por 5 en su lugar.
1777
01:29:10,178 --> 01:29:12,454
Por cierto, ¿me veo bien?
1778
01:29:16,551 --> 01:29:17,621
Ella está avergonzada.
1779
01:29:21,422 --> 01:29:23,629
Eres terry? - Si.
1780
01:29:23,691 --> 01:29:26,399
¿Y tú eres jerez? - si.
1781
01:29:26,961 --> 01:29:28,998
¿De quién es este whisky? - Mía.
1782
01:29:29,063 --> 01:29:30,235
Mía.
1783
01:29:31,733 --> 01:29:33,440
Dije que es mío.
1784
01:29:33,501 --> 01:29:35,503
Sí, era mío, y lo bebí.
1785
01:29:39,974 --> 01:29:40,679
¿Qué?
1786
01:29:41,008 --> 01:29:42,009
Anaya ..
1787
01:29:42,710 --> 01:29:45,122
Anaya .. Anaya!
1788
01:29:46,147 --> 01:29:47,148
Escucha.
1789
01:29:47,215 --> 01:29:49,422
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
1790
01:29:50,985 --> 01:29:52,658
¿No ves que me voy de esta casa?
1791
01:29:53,187 --> 01:29:55,258
Eso no. ¿Por qué estás empacando mi ropa interior?
1792
01:29:55,323 --> 01:29:56,529
Tuyo, aquí ...
1793
01:29:59,494 --> 01:30:01,474
Anaya .. - ¿Por qué vino este invitado aquí?
1794
01:30:01,529 --> 01:30:02,769
¿Quién lo invitó?
1795
01:30:03,331 --> 01:30:05,675
No se quien.
1796
01:30:06,734 --> 01:30:09,271
Anaya, vienen sin invitación.
1797
01:30:12,440 --> 01:30:17,116
Aryan, por favor haz algo ... o haré algo.
1798
01:30:19,247 --> 01:30:20,225
Bien, no llores.
1799
01:30:20,782 --> 01:30:24,753
Les diré directamente que no puedo soportarlo más.
1800
01:30:25,353 --> 01:30:26,331
¿Bueno?
1801
01:30:27,588 --> 01:30:28,623
Tráelo, querido.
1802
01:30:35,096 --> 01:30:38,339
Por cierto, tío ... me recuerdas a Punjab.
1803
01:30:38,399 --> 01:30:39,639
¿Lo es? - Si.
1804
01:30:41,569 --> 01:30:44,379
¿No te lo pierdes, Punjab? - Sí, hijo. Por supuesto que sí.
1805
01:30:47,241 --> 01:30:48,151
Veo"
1806
01:30:48,576 --> 01:30:51,420
Tío ... tengo un amigo en Air India.
1807
01:30:52,146 --> 01:30:54,524
Estaba diciendo que tiene dos boletos con descuento "
1808
01:30:54,615 --> 01:30:55,685
... de Londres a la India.
1809
01:30:55,783 --> 01:30:57,660
Prácticamente gratis. - ¿De Verdad?
1810
01:30:57,718 --> 01:30:59,254
Sí .. Wow
1811
01:30:59,320 --> 01:31:01,163
Entonces ... decía que si alguien me necesita, avíseme.
1812
01:31:01,489 --> 01:31:03,560
¿Debería decirle? - ¿Dile qué, hijo?
1813
01:31:03,758 --> 01:31:06,068
Si alguien necesita boletos gratis.
1814
01:31:07,428 --> 01:31:10,170
No conozco a nadie que quiera ir a India gratis.
1815
01:31:10,465 --> 01:31:13,241
Guddi, ¿y tú? - No.
1816
01:31:13,668 --> 01:31:14,703
Te lo diré si lo sé.
1817
01:31:14,769 --> 01:31:16,442
¿Pero por qué ir a la India? Es muy lindo aquí.
1818
01:31:19,440 --> 01:31:22,319
Por cierto, tío ... en la India ...
1819
01:31:22,477 --> 01:31:25,549
En realidad ... va a llover bastante en Londres.
1820
01:31:25,613 --> 01:31:27,615
El clima se pondrá muy mal, tío.
1821
01:31:27,748 --> 01:31:28,783
Lloverá muy fuerte.
1822
01:31:29,050 --> 01:31:30,256
Entonces, ¿dónde está el problema, hijo?
1823
01:31:30,284 --> 01:31:32,286
Trajimos nuestro paraguas. ¿Cierto, Guddi?
1824
01:31:32,520 --> 01:31:34,124
Sí "de hecho traje dos.
1825
01:31:34,188 --> 01:31:37,101
Uno para las lluvias y el otro para el sol.
1826
01:31:43,064 --> 01:31:44,065
Termine.
1827
01:31:45,366 --> 01:31:46,504
Fue divertido.
1828
01:31:50,137 --> 01:31:52,344
Ya no puedo digerir estos panes rellenos.
1829
01:31:53,341 --> 01:31:55,218
Él tiene "- Indigestión.
1830
01:31:55,276 --> 01:31:57,222
Tiene indigestión, tía.
1831
01:31:57,345 --> 01:32:00,417
Guddi ... ¿qué tal un poco de dessen?
1832
01:32:00,448 --> 01:32:02,018
Dejame revisar.
1833
01:32:02,483 --> 01:32:05,362
¿Todo está bien? - Sí tío.
1834
01:32:14,128 --> 01:32:17,507
¿Aqui tienes? - Guddi ... ¿dónde está el problema?
1835
01:32:25,540 --> 01:32:28,146
Hoy tengo una entrevista de trabajo, así que volveré a casa temprano.
1836
01:32:28,276 --> 01:32:30,153
No volveré a casa hasta que tío y tía vivan allí.
1837
01:32:30,211 --> 01:32:32,191
Anaya - Qué Anaya, aria.
1838
01:32:32,246 --> 01:32:34,624
No me casé contigo para que puedan hacer turismo por Londres ...
1839
01:32:34,649 --> 01:32:36,094
... y nos vuelven locos.
1840
01:32:36,150 --> 01:32:38,152
Anaya, eso no es "- ¿Qué, Aria?
1841
01:32:39,387 --> 01:32:40,365
Mira..
1842
01:32:42,390 --> 01:32:43,630
Tío-tía?
1843
01:32:45,092 --> 01:32:46,400
¿Qué hacen aquí?
1844
01:32:59,707 --> 01:33:01,380
¿A dónde van, arios?
1845
01:33:01,742 --> 01:33:02,550
Espere.
1846
01:33:09,183 --> 01:33:10,685
Hola. - Hola tio.
1847
01:33:11,018 --> 01:33:12,395
¿Cómo va tu gira por Londres?
1848
01:33:12,587 --> 01:33:13,725
Es simplemente increíble.
1849
01:33:13,988 --> 01:33:16,628
El autobús nos lleva a todos lados.
1850
01:33:17,191 --> 01:33:18,636
Ya veo ... así que estás en un autobús.
1851
01:33:18,759 --> 01:33:21,239
Guddi . no te agaches
1852
01:33:21,362 --> 01:33:22,739
No te agaches, te caerás del autobús.
1853
01:33:22,997 --> 01:33:23,702
¿Qué pasó tío?
1854
01:33:23,764 --> 01:33:26,210
Guddi está tratando de inclinarse y contar las llantas del autobús.
1855
01:33:26,434 --> 01:33:30,177
Ya veo ... la tía está tratando de contar los neumáticos.
1856
01:33:31,005 --> 01:33:32,348
Hola..
1857
01:33:33,174 --> 01:33:34,118
Hola..
1858
01:33:34,675 --> 01:33:36,052
Hola tio.
1859
01:33:36,110 --> 01:33:37,418
Te veo en la noche, hijo.
1860
01:33:40,781 --> 01:33:42,624
¿Por qué están mintiendo?
1861
01:33:43,751 --> 01:33:45,662
Lo hicieron una vez antes.
1862
01:34:28,562 --> 01:34:31,168
¿A dónde podrían ir? - No lo se.
1863
01:34:40,574 --> 01:34:41,382
Ario.
1864
01:34:53,087 --> 01:34:55,363
Aryan, ¿qué está pasando?
1865
01:34:57,258 --> 01:35:00,137
Algo definitivamente está mal. Debemos averiguarlo.
1866
01:35:42,236 --> 01:35:43,237
Ario.
1867
01:35:48,142 --> 01:35:49,382
¿Qué es todo esto, ario?
1868
01:35:51,312 --> 01:35:52,347
Al Qaeda
1869
01:35:53,514 --> 01:35:54,549
Que novfl
1870
01:35:56,217 --> 01:35:59,096
Al-Qaida tiene la misma regla para todos.
1871
01:36:01,589 --> 01:36:02,363
Guddi
1872
01:36:02,423 --> 01:36:05,461
[Idioma extranjero]
1873
01:36:05,526 --> 01:36:09,372
[Idioma extranjero]
1874
01:36:09,430 --> 01:36:11,410
La hermosa niña me ha vuelto loco "
1875
01:36:11,432 --> 01:36:13,070
[Idioma extranjero]
1876
01:36:14,468 --> 01:36:16,641
Tiene indigestión.
1877
01:36:17,004 --> 01:36:17,573
Guddi ..
1878
01:36:17,638 --> 01:36:18,582
[Idioma extranjero]
1879
01:36:21,976 --> 01:36:22,977
Anaya
1880
01:36:33,053 --> 01:36:34,293
Alá..
1881
01:36:35,990 --> 01:36:37,401
¿Por qué estas gritando? - ¿Que pasó?
1882
01:36:38,692 --> 01:36:40,535
No es nada.
1883
01:36:41,028 --> 01:36:42,405
Kake, ¿por qué te ves tan asustado?
1884
01:36:42,563 --> 01:36:44,509
¿Has vuelto de tu turismo?
1885
01:36:44,532 --> 01:36:47,376
Me ha dado dolor de cabeza.
1886
01:36:47,434 --> 01:36:50,040
Debo admitir una cosa sobre Londres.
1887
01:36:50,304 --> 01:36:53,547
Incluso los niños aquí saben inglés.
1888
01:36:54,341 --> 01:36:57,151
Hija, ven aquí. - No.
1889
01:36:57,444 --> 01:36:59,287
Ven aquí .. - Ve, ve ..
1890
01:37:02,716 --> 01:37:04,718
¡Quirúrgico! ¡Quirúrgico!
1891
01:37:07,488 --> 01:37:09,263
Es falso.
1892
01:37:11,258 --> 01:37:12,134
Aquí tienes, nuera.
1893
01:37:12,993 --> 01:37:13,733
Es para ti.
1894
01:37:14,361 --> 01:37:16,967
¿No tienes ganas de dispararme a veces?
1895
01:37:16,997 --> 01:37:18,374
Puedes usar esto.
1896
01:37:19,099 --> 01:37:21,636
Y estos son para tus hijos.
1897
01:37:21,702 --> 01:37:23,409
Pero tía querida, no tienen hijos.
1898
01:37:23,470 --> 01:37:25,074
Lo harán.
1899
01:37:25,139 --> 01:37:28,120
Los juguetes te recuerdan que los niños deben nacer.
1900
01:37:28,175 --> 01:37:31,679
De lo contrario, las personas en Londres no tienen tiempo para tener hijos.
1901
01:37:31,745 --> 01:37:34,589
Tío, tienes toda la razón. Absolutamente correcto.
1902
01:37:34,648 --> 01:37:37,128
Tómame por ejemplo. Llevamos seis años en Londres "
1903
01:37:37,218 --> 01:37:38,526
Pero es como si hubiéramos sido golpeados por una sequía.
1904
01:37:38,586 --> 01:37:41,192
Solo un niño en seis años. Haroon
1905
01:37:41,255 --> 01:37:42,325
Si estuviéramos en Pakistán.
1906
01:37:42,356 --> 01:37:44,461
... hubiera sido Afridi, Aslam, SohaiL.
1907
01:37:44,525 --> 01:37:46,766
... e hizo un equipo completo de cricket de 11.
1908
01:37:47,027 --> 01:37:49,166
No hermano, 13 ..
1909
01:37:49,763 --> 01:37:53,643
Tío, es cricket. Solo 11 jugadores.
1910
01:37:53,667 --> 01:37:56,739
Ambos jueces jugarán de tu lado también.
1911
01:37:57,538 --> 01:37:58,539
Es verdad.
1912
01:38:02,710 --> 01:38:04,189
Pero escúchame.
1913
01:38:04,311 --> 01:38:06,518
¿A dónde nos llevas? - ¿Dónde está el problema?
1914
01:38:06,647 --> 01:38:08,888
Tienes que acompañarnos a la estación. - Llama a Kake.
1915
01:38:09,049 --> 01:38:11,029
¿Que pasó? - Guddi ... espero que no hayas dejado el grifo abierto.
1916
01:38:11,218 --> 01:38:14,631
Sube al auto, por favor. - Que alguien llame a Kake.
1917
01:38:20,327 --> 01:38:21,533
¿Cómo hiciste eso?
1918
01:38:22,363 --> 01:38:25,344
Llamé a la policía y les informé que la visa del tío había expirado.
1919
01:38:25,499 --> 01:38:26,569
¿Cómo sabes?
1920
01:38:27,601 --> 01:38:29,274
Vi el pasaporte del tío.
1921
01:38:29,503 --> 01:38:31,141
Solo le quedaban dos meses de visa.
1922
01:38:31,338 --> 01:38:33,045
Y ha estado aquí por más de tres meses.
1923
01:38:33,207 --> 01:38:35,016
La policía los enviará automáticamente de regreso.
1924
01:38:40,347 --> 01:38:43,294
Te haré algunas preguntas, por favor responde correctamente.
1925
01:38:43,350 --> 01:38:46,661
Por favor llame a nuestro hijo.
1926
01:38:47,121 --> 01:38:49,362
Primero por favor conteste sus preguntas.
1927
01:38:50,224 --> 01:38:51,464
Bueno.
1928
01:38:51,525 --> 01:38:55,302
Señor, por favor dígame su nombre. - Gangasharan Gandotra.
1929
01:38:55,362 --> 01:38:59,401
Y tu nombre por favor. - Shazia Khan.
1930
01:39:00,701 --> 01:39:02,271
¿Puedo ver tus papeles?
1931
01:39:03,070 --> 01:39:06,279
¿Papel? - ¿Dónde está tu visa y pasaporte?
1932
01:39:08,642 --> 01:39:15,287
¿Puedo hacer una llamada?
1933
01:39:15,482 --> 01:39:17,155
¿A quién te gustaría llamar?
1934
01:39:27,027 --> 01:39:27,596
Ario.
1935
01:39:32,066 --> 01:39:33,545
Oye..
1936
01:39:38,005 --> 01:39:40,212
Finalmente, estamos libres de la esclavitud.
1937
01:39:41,075 --> 01:39:42,349
Ahora, este es nuestro hogar.
1938
01:39:42,676 --> 01:39:45,987
Haremos lo que queramos y donde queramos.
1939
01:39:47,648 --> 01:39:51,027
Comeremos en el baño, tomaremos una ducha en el dormitorio.
1940
01:39:51,418 --> 01:39:54,058
Y besarse en la cocina.
1941
01:39:55,222 --> 01:39:56,257
Kake ..
1942
01:39:58,692 --> 01:40:00,672
¿Tienes hambre también?
1943
01:40:02,596 --> 01:40:04,337
Tío, estás en casa.
1944
01:40:04,398 --> 01:40:06,776
Llegué a casa temprano hoy.
1945
01:40:07,201 --> 01:40:08,544
Tomé una siesta porque estaba cansada.
1946
01:40:08,602 --> 01:40:10,275
Guddi todavía está durmiendo.
1947
01:40:11,672 --> 01:40:14,152
¿Sabes lo que pasó hoy? - No.
1948
01:40:14,208 --> 01:40:16,188
La policía me arrestó.
1949
01:40:17,277 --> 01:40:18,620
¿Policía? - La policía me arrestó.
1950
01:40:18,679 --> 01:40:22,092
Un estúpido imbécil los llamó y dijo "
1951
01:40:22,149 --> 01:40:23,423
"Que nuestra visa ha expirado.
1952
01:40:23,584 --> 01:40:25,257
Y la estamos viviendo ilegal.
1953
01:40:25,386 --> 01:40:26,126
¿Y?
1954
01:40:26,186 --> 01:40:29,258
No saben que tenemos conexiones altas.
1955
01:40:29,790 --> 01:40:32,464
Ya tengo una visa de un año.
1956
01:40:32,559 --> 01:40:34,197
Durante tu boda - ¿Qué?
1957
01:40:34,261 --> 01:40:36,537
Bony Singh, el esposo de Pony.
1958
01:40:36,563 --> 01:40:38,668
Él trabaja en la embajada. Sí.
1959
01:40:38,732 --> 01:40:41,611
Y esta vez le pedí que me consiguiera una extensión de seis meses.
1960
01:40:42,503 --> 01:40:43,743
Ustedes dos también tendrán hijos.
1961
01:40:43,804 --> 01:40:47,081
Silly Guddi guarda todo en la nevera.
1962
01:40:49,109 --> 01:40:49,780
Mira.
1963
01:40:51,311 --> 01:40:54,258
Tío, pasaste por tanto y no llamaste.
1964
01:40:54,314 --> 01:40:56,157
No somos extraños "- No teníamos que hacerlo.
1965
01:40:56,216 --> 01:40:59,197
Bony Singh llegó de inmediato y nos sacó.
1966
01:40:59,253 --> 01:41:00,061
Ver..
1967
01:41:01,021 --> 01:41:04,662
El nombre del tío ... tía en esto es ... - Es Shazia Khan.
1968
01:41:04,725 --> 01:41:05,726
Ella es musulmana.
1969
01:41:07,094 --> 01:41:10,098
Pero, ¿cómo pueden ustedes dos tener apellidos separados después del matrimonio?
1970
01:41:10,164 --> 01:41:13,111
Me casé con tu tía Guddi, no con su apellido.
1971
01:41:13,367 --> 01:41:16,246
Me casé con un ser humano, no con un musulmán.
1972
01:41:17,738 --> 01:41:19,411
¿Te gustaría comer algo, hija de lamfl?
1973
01:41:19,640 --> 01:41:21,415
No tio. Ya comimos
1974
01:41:21,508 --> 01:41:22,384
Buenas noches.
1975
01:41:22,476 --> 01:41:23,648
Y tu hijo.
1976
01:41:24,244 --> 01:41:26,155
No tengo hambre, tío.
1977
01:41:27,147 --> 01:41:28,125
Kake ..
1978
01:41:28,782 --> 01:41:29,726
Escucha.
1979
01:41:34,188 --> 01:41:36,065
¿Está todo bien?
1980
01:41:36,190 --> 01:41:37,498
¿No hay problemas?
1981
01:41:38,258 --> 01:41:40,329
Avísame si alguna vez tienes uno.
1982
01:41:40,761 --> 01:41:42,763
Somos familia, está bien. - Si.
1983
01:41:43,030 --> 01:41:44,509
¿Entendido? - Si"
1984
01:41:45,299 --> 01:41:46,539
Salud.
1985
01:41:47,534 --> 01:41:50,743
Salud. Seguir. - De acuerdo, tío ..
1986
01:42:14,661 --> 01:42:18,609
Has estado conduciendo durante casi una hora, hijo.
1987
01:42:18,632 --> 01:42:20,771
¿A dónde vamos?
1988
01:42:21,201 --> 01:42:22,612
Tío, nos vamos a Escocia.
1989
01:42:22,669 --> 01:42:25,673
Hay un gran templo por ahí. Pensé que debía llevarlos a los dos allí.
1990
01:42:26,273 --> 01:42:29,015
Entonces ese es el caso "
1991
01:42:29,076 --> 01:42:32,285
Hijo, tu nombre debería haber sido Shravan Kumar.
1992
01:42:32,312 --> 01:42:33,450
Ver Guddi ..
1993
01:42:33,680 --> 01:42:38,288
Ahora que es un pensamiento dulce, al igual que sus pepinillos.
1994
01:42:39,253 --> 01:42:40,493
Déjalo ir.
1995
01:42:41,255 --> 01:42:43,667
¿Pero por qué empacar todo nuestro equipaje?
1996
01:42:43,724 --> 01:42:45,397
Y mi paraguas también.
1997
01:42:45,459 --> 01:42:46,369
Ver..
1998
01:42:46,426 --> 01:42:48,337
Bueno, tía, podría tomar uno o dos días.
1999
01:42:48,428 --> 01:42:49,736
Así que pensé en darte un recorrido adecuado.
2000
01:42:50,597 --> 01:42:53,578
Pero hijo, debemos regresar a Londres mañana
2001
01:42:54,401 --> 01:42:55,402
¿Por qué, tío? - Si"
2002
01:42:55,469 --> 01:42:57,176
Bueno..l ..
2003
01:42:57,237 --> 01:42:58,739
Hay una reunión de oración en el Gurdwara.
2004
01:42:58,805 --> 01:43:00,113
Sí, la oración se encuentra en Gurdwara.
2005
01:43:01,308 --> 01:43:03,151
¿Volveremos?
2006
01:43:04,978 --> 01:43:07,458
Si, lo haremos. - Bien bien.
2007
01:43:13,987 --> 01:43:15,489
[Idioma extranjero]
2008
01:43:15,556 --> 01:43:17,035
¿Está el tío en casa?
2009
01:43:18,158 --> 01:43:19,296
Su paquete ha llegado.
2010
01:43:20,260 --> 01:43:22,604
¿Qué hay ahí dentro? Dios sabe qué.
2011
01:43:23,463 --> 01:43:25,534
Lo entregaron en mi dirección hace dos días.
2012
01:43:25,599 --> 01:43:28,603
Dijeron que lo recogerán. Se van mañana
2013
01:43:29,436 --> 01:43:32,212
Así que pensé en entregarlo personalmente, o podrían olvidarlo.
2014
01:43:32,706 --> 01:43:34,413
¿Dónde están?
2015
01:43:49,590 --> 01:43:52,036
Kake, ¿estamos en Escocia?
2016
01:43:52,426 --> 01:43:54,337
No tio. Me detuve a tomar un café.
2017
01:43:54,394 --> 01:43:56,374
Eso es genial, hijo.
2018
01:43:56,396 --> 01:43:58,342
No he comido nada desde la mañana. Venga.
2019
01:43:58,599 --> 01:43:59,703
Has estado llenando tu cara desde la mañana.
2020
01:43:59,766 --> 01:44:01,143
Y aún así dices que no lo has hecho.
2021
01:44:04,972 --> 01:44:06,076
Intentaré llamarlo.
2022
01:44:11,044 --> 01:44:14,617
Dos cafés, por favor. - ¿Sólo dos?
2023
01:44:16,583 --> 01:44:18,756
Sí, solo dos.
2024
01:44:25,459 --> 01:44:27,439
¿Por qué no comes algo también, hijo?
2025
01:44:27,494 --> 01:44:29,201
No has comido nada desde la mañana.
2026
01:44:29,263 --> 01:44:30,674
No tengo hambre.
2027
01:44:31,231 --> 01:44:33,438
Tampoco comiste nada en el auto.
2028
01:44:34,167 --> 01:44:37,171
Creo que no te gusta la cocina de tía.
2029
01:44:37,237 --> 01:44:38,341
Eso no es cierto.
2030
01:44:38,639 --> 01:44:40,414
Ustedes dos realmente nos han mimado.
2031
01:44:40,741 --> 01:44:42,118
Realmente los extrañaré a los dos.
2032
01:44:43,310 --> 01:44:44,288
Nos extrañas?
2033
01:44:44,344 --> 01:44:45,789
¿A dónde vas?
2034
01:45:00,093 --> 01:45:01,595
¿Qué pasó hijo? Buscando algo.
2035
01:45:01,628 --> 01:45:04,268
Tía, creo que dejé mi teléfono en el auto.
2036
01:45:05,399 --> 01:45:06,173
Iré a buscarlo.
2037
01:45:06,233 --> 01:45:07,735
Sí, o alguien podría robarlo.
2038
01:45:14,541 --> 01:45:17,112
Seguir. - Si.
2039
01:45:19,546 --> 01:45:21,048
Ese chico es demasiado ...
2040
01:45:27,621 --> 01:45:30,431
Kake es una buena alma.
2041
01:45:33,226 --> 01:45:35,570
El café está aquí. - Tu café.
2042
01:45:37,431 --> 01:45:38,705
¿Sólo dos?
2043
01:45:40,300 --> 01:45:42,541
Tres ... mi hijo.
2044
01:45:43,103 --> 01:45:44,673
Él solo ordenó dos.
2045
01:45:46,540 --> 01:45:48,315
Dice que solo ordenó dos.
2046
01:45:48,375 --> 01:45:51,549
No-no .. Mi hijo viene. Tres.
2047
01:45:51,578 --> 01:45:52,682
Tres cafés ..
2048
01:45:53,313 --> 01:45:54,792
Señor, se ha ido.
2049
01:45:55,415 --> 01:45:57,019
Tu equipaje está ahí.
2050
01:46:30,751 --> 01:46:33,129
Debe haber ido a algún lado.
2051
01:46:34,187 --> 01:46:35,165
Regresará pronto.
2052
01:46:35,222 --> 01:46:37,133
¿Derecho? - Si.
2053
01:46:48,068 --> 01:46:49,069
Perdóneme.
2054
01:46:49,503 --> 01:46:51,744
¿Necesitas algo? Estoy cerrando por el día.
2055
01:46:52,339 --> 01:46:54,250
Está bien "Está bien"
2056
01:46:57,310 --> 01:47:00,086
No hay que preocuparse, no nos abandonará.
2057
01:47:00,647 --> 01:47:02,024
¿Derecho?
2058
01:47:39,352 --> 01:47:40,592
Yo los deje.
2059
01:47:42,055 --> 01:47:45,502
¿Dónde? - No sé, lo hice.
2060
01:48:04,244 --> 01:48:06,053
Algo no está bien, aria.
2061
01:48:10,484 --> 01:48:12,122
¿Que es todo esto?
2062
01:48:14,588 --> 01:48:16,158
Algo definitivamente está mal.
2063
01:48:20,160 --> 01:48:23,164
Aria, llama tío. - Si.
2064
01:48:31,605 --> 01:48:32,515
¿Qué?
2065
01:48:39,079 --> 01:48:40,615
100,000 libras
2066
01:48:41,248 --> 01:48:44,195
¿Quién depositó 70,00,000 rupias en su cuenta?
2067
01:49:10,443 --> 01:49:11,547
Esto pertenece a Ajay.
2068
01:49:12,979 --> 01:49:13,957
Ajay Gandotra.
2069
01:49:15,515 --> 01:49:16,653
Sus padres se quedan contigo.
2070
01:49:17,517 --> 01:49:19,497
Sí, tío y tía.
2071
01:49:20,654 --> 01:49:22,031
¿Cómo te relacionas con ellos?
2072
01:49:22,455 --> 01:49:26,028
Eran nuestros invitados, vinieron a Londres para hacer turismo.
2073
01:49:26,359 --> 01:49:27,667
No vinieron a Londres para hacer turismo.
2074
01:49:29,629 --> 01:49:31,199
Estaban aquí para recoger las pertenencias de su hijo.
2075
01:49:33,300 --> 01:49:34,608
Su hijo, Ajay Gandotra.
2076
01:49:35,035 --> 01:49:35,672
Desmayo de TI.
2077
01:49:36,436 --> 01:49:37,437
Solía trabajar en esta oficina.
2078
01:49:39,439 --> 01:49:40,281
9/11 ..
2079
01:49:41,675 --> 01:49:43,621
Estaba en Nueva York por negocios oficiales.
2080
01:49:45,545 --> 01:49:49,220
En el World Trade Center durante el incidente.
2081
01:49:50,617 --> 01:49:52,119
Ni siquiera recuperaron el cuerpo.
2082
01:49:54,621 --> 01:49:57,465
Su madre sufrió un derrame cerebral al escuchar la noticia de su muerte.
2083
01:49:58,992 --> 01:50:02,496
Le tomó 8 años volver a ponerse de pie.
2084
01:50:06,232 --> 01:50:08,576
Su madre quería rezar por última vez por su hijo "
2085
01:50:10,370 --> 01:50:11,348
"en la Zona Cero ..
2086
01:50:13,106 --> 01:50:14,414
... donde murió su hijo.
2087
01:50:18,111 --> 01:50:19,590
Vinieron aquí hace tres meses.
2088
01:50:21,247 --> 01:50:24,490
Mi hijo solía trabajar en una oficina tan grande.
2089
01:50:27,020 --> 01:50:29,022
Era un gran tipo, un gran amigo.
2090
01:50:30,056 --> 01:50:31,057
Gran hijo.
2091
01:50:35,295 --> 01:50:41,576
Estaba diciendo ... ¿está bien si recogemos sus cosas más tarde?
2092
01:50:41,635 --> 01:50:42,613
No hay problema.
2093
01:50:43,403 --> 01:50:45,610
Ya ves ... tenemos un hijo en Londres ...
2094
01:50:46,172 --> 01:50:47,150
Quiero decir ... es como un hijo.
2095
01:50:47,340 --> 01:50:49,786
Y se va a casar. Así que unos días después "
2096
01:50:50,076 --> 01:50:51,817
No hay problema. Haremos lo que dices.
2097
01:50:52,145 --> 01:50:52,782
Si.
2098
01:50:56,449 --> 01:50:57,189
Bueno.
2099
01:51:00,320 --> 01:51:03,358
Esperaron 9 años para recoger las cosas de su hijo "
2100
01:51:04,557 --> 01:51:08,369
Su madre esperó 9 años para rezar por última vez por él.
2101
01:51:09,729 --> 01:51:11,675
Y, sin embargo, sacrificaron tres meses más por ustedes dos.
2102
01:51:14,000 --> 01:51:16,105
Vinieron aquí hace unos días.
2103
01:51:16,503 --> 01:51:18,210
Por favor, hazme un favor, hijo.
2104
01:51:20,373 --> 01:51:24,014
'Envíen estas cosas a esta dirección'.
2105
01:51:24,411 --> 01:51:26,550
Esos dos se casaron recientemente.
2106
01:51:26,613 --> 01:51:31,255
"No quiero hacer que Aryan se emocione contándole nuestra historia".
2107
01:51:32,318 --> 01:51:33,228
Bueno.
2108
01:51:36,690 --> 01:51:39,296
Tío ... Jay tiene un seguro en su nombre.
2109
01:51:40,060 --> 01:51:42,233
100,000 libras Alrededor de 7-8 millones de rupias.
2110
01:51:43,063 --> 01:51:45,168
Dame tu número de cuenta y lo transferiré.
2111
01:51:45,632 --> 01:51:47,543
Nuestro hijo no tiene precio.
2112
01:51:48,234 --> 01:51:49,474
Y este dinero "
2113
01:51:49,502 --> 01:51:55,475
¿Y cómo pueden los padres aceptar el dinero del seguro de su hijo?
2114
01:51:57,510 --> 01:52:02,619
Transfiera ese dinero a la cuenta de nuestro hijo que vive en Londres.
2115
01:52:02,682 --> 01:52:04,423
Te enviaré todos los detalles.
2116
01:52:05,051 --> 01:52:06,428
Bueno.
2117
01:52:08,555 --> 01:52:09,590
Eran personas santas.
2118
01:52:11,024 --> 01:52:17,134
Sin deseos ... y nada que perder.
2119
01:52:22,736 --> 01:52:30,553
"No tenemos más deseos".
2120
01:52:31,344 --> 01:52:38,057
"... y nada que perder".
2121
01:52:38,118 --> 01:52:41,429
"Oh Eminente .."
2122
01:52:41,488 --> 01:52:44,628
"Oh Eminente .."
2123
01:52:45,158 --> 01:52:52,133
--Todopoderoso-"
2124
01:52:56,302 --> 01:52:59,545
--Todopoderoso-"
2125
01:53:04,511 --> 01:53:07,981
--Todopoderoso-"
2126
01:53:08,081 --> 01:53:12,461
--Todopoderoso-"
2127
01:53:12,519 --> 01:53:14,021
--Todopoderoso-"
2128
01:53:14,087 --> 01:53:23,667
"Dice el santo, Hussain .."
2129
01:53:24,597 --> 01:53:31,207
"Hussain .."
2130
01:53:31,237 --> 01:53:36,516
"Hussain .."
2131
01:53:43,016 --> 01:53:46,225
"Dice el santo, Hussain .."
2132
01:53:46,252 --> 01:53:51,793
"Mi nombre es Sai .."
2133
01:53:52,058 --> 01:53:57,132
"... quieres decir que todo significa".
2134
01:53:57,197 --> 01:54:04,081
"Solo tú puedes arreglar las cosas otra vez".
2135
01:54:04,137 --> 01:54:10,213
"Solo tú puedes arreglar las cosas otra vez".
2136
01:54:10,510 --> 01:54:13,047
"Solo tu.."
2137
01:54:13,112 --> 01:54:16,321
"Solo tu.."
2138
01:54:17,617 --> 01:54:22,327
"Solo tu.."
2139
01:54:22,522 --> 01:54:26,993
"Solo tu.."
2140
01:54:27,727 --> 01:54:30,435
"Solo tu.."
2141
01:54:30,530 --> 01:54:33,101
"Solo tu.."
2142
01:54:33,132 --> 01:54:37,774
"Solo tu.."
2143
01:54:38,037 --> 01:54:45,046
"Solo tú puedes arreglar las cosas otra vez".
2144
01:54:45,111 --> 01:54:50,652
"Solo tú puedes arreglar las cosas otra vez".
2145
01:54:51,718 --> 01:54:55,256
"Oh mi señor.."
2146
01:54:55,321 --> 01:55:00,532
"Oh mi señor.."
2147
01:55:00,994 --> 01:55:06,740
"Solo tú puedes arreglar las cosas otra vez".
2148
01:55:08,067 --> 01:55:14,677
"Tú eres el que nos une ... eres el que nos une".
2149
01:55:14,741 --> 01:55:21,750
"Tú eres el que nos une ... eres el que nos une".
2150
01:55:22,015 --> 01:55:29,024
"Te refieres a todo lo que significa .."
2151
01:55:29,088 --> 01:55:36,006
"Te refieres a todo lo que significa .."
2152
01:55:36,362 --> 01:55:41,675
"Solo tú puedes arreglar las cosas otra vez".
2153
01:55:41,701 --> 01:55:43,442
Sé dónde podemos encontrarlos.
2154
01:55:43,536 --> 01:55:47,074
"Solo tú puedes arreglar las cosas otra vez".
2155
01:55:47,140 --> 01:55:55,582
"Solo tú puedes arreglar las cosas otra vez".
2156
01:56:11,564 --> 01:56:13,373
'Guddi ... Sigue la línea'.
2157
01:56:13,399 --> 01:56:15,208
'Hola mamá. - Kake ...
2158
01:56:15,335 --> 01:56:18,316
'¿Dónde estás? Ni siquiera llamas.
2159
01:56:18,371 --> 01:56:21,079
¿No extrañas a tu madre? - Déjalo ser..'
2160
01:56:21,140 --> 01:56:22,642
"Siempre estoy pensando en ti, ¿cómo puedo extrañarte?"
2161
01:56:22,742 --> 01:56:24,983
'Mentiroso ... es por eso que no llamas'.
2162
01:56:25,044 --> 01:56:26,216
'Estaba ocupado.'
2163
01:56:26,279 --> 01:56:28,418
'Estoy en América ... Nueva York'.
2164
01:56:29,082 --> 01:56:31,619
'Por asuntos oficiales. Un lugar tan hermoso.'
2165
01:56:31,684 --> 01:56:33,288
"Qué prisa ... tanta gente".
2166
01:56:33,353 --> 01:56:35,026
"Si te pierdes aquí, no será fácil de encontrar".
2167
01:56:35,088 --> 01:56:37,125
'Estoy de pie aquí mismo. En los escalones.'
2168
01:56:38,124 --> 01:56:40,627
'Qué hermoso lugar. Que vista.'
2169
01:56:41,427 --> 01:56:42,235
'Qué vida.'
2170
01:56:42,261 --> 01:56:45,242
'Estúpido tonto ... ¿disfrutando la vista solo?'
2171
01:56:45,298 --> 01:56:48,040
Déjalo ser ... te has hecho viejo.
2172
01:56:48,067 --> 01:56:50,775
Pero no te preocupes. Te traeré aquí pronto.
2173
01:56:51,170 --> 01:56:53,673
Tomaremos una copa juntos y disfrutaremos de la vista.
2174
01:56:55,708 --> 01:56:59,019
Ya sabes, mamá ... dicen que cuando conoces a alguien en Times Square "
2175
01:56:59,078 --> 01:57:02,321
... entonces definitivamente lo encontrarás de nuevo aquí.
2176
01:57:15,328 --> 01:57:21,142
"Estás en mí ... y en el exterior".
2177
01:57:22,502 --> 01:57:29,044
"Estás en mí ... y en el exterior".
2178
01:57:29,275 --> 01:57:33,155
"Habitas en cada centímetro de mí".
2179
01:57:33,179 --> 01:57:34,556
¿Sabes a dónde voy, mamá?
2180
01:57:34,614 --> 01:57:37,254
El edificio más alto de América. World Trade Center.
2181
01:57:37,350 --> 01:57:38,693
En frente de mí..
2182
01:57:39,385 --> 01:57:42,594
Te mostraré cuando vengas aquí.
2183
01:57:42,989 --> 01:57:44,434
Es difícil decir si alguna vez iremos allí.
2184
01:57:44,557 --> 01:57:45,661
'Pero quiero que vuelvas'.
2185
01:57:46,092 --> 01:57:48,368
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te vimos.
2186
01:57:48,728 --> 01:57:51,709
Déjalo estar ... cierra tus ojos y mira.
2187
01:57:52,665 --> 01:57:54,269
Estoy aquí.
2188
01:57:55,735 --> 01:58:02,949
"Solo tú puedes arreglar las cosas otra vez".
2189
01:58:02,975 --> 01:58:07,253
"Solo tú puedes arreglar las cosas otra vez".
2190
01:58:33,106 --> 01:58:37,612
"Solo tú puedes arreglar las cosas otra vez".
2191
01:59:16,549 --> 01:59:17,653
Kaka ..
2192
01:59:19,952 --> 01:59:21,625
Nuestro hijo.
2193
01:59:22,355 --> 01:59:23,493
Guddi
2194
01:59:24,724 --> 01:59:26,328
Kaká se ha ido.
2195
01:59:28,227 --> 01:59:30,036
El no volverá.
2196
01:59:32,198 --> 01:59:35,236
Sí "se ha ido.
2197
01:59:36,335 --> 01:59:38,212
Nuestro hijo se fue.
2198
01:59:40,573 --> 01:59:42,314
Nuestro hijo se fue.
2199
01:59:44,443 --> 01:59:46,480
Nuestro hijo se fue. - Guddi ..
2200
02:00:00,092 --> 02:00:03,301
Es el nombre de nuestro hijo.
2201
02:00:05,598 --> 02:00:09,375
¿Qué hizo mi hijo para merecer esto?
2202
02:00:10,570 --> 02:00:12,481
Nunca le hizo daño a nadie.
2203
02:00:13,773 --> 02:00:15,480
Solo tuvimos un hijo.
2204
02:00:16,442 --> 02:00:22,120
Y todo el día seguiríamos tomando su nombre.
2205
02:00:25,384 --> 02:00:27,455
Se parecía a ti, hijo.
2206
02:00:29,522 --> 02:00:33,026
Alto ... guapo "
2207
02:00:34,093 --> 02:00:35,094
Se ha ido ahora.
2208
02:00:36,596 --> 02:00:37,666
Tío.
2209
02:00:38,164 --> 02:00:43,307
Solo vinimos a recoger sus cosas, no para molestarte.
2210
02:00:44,070 --> 02:00:46,346
Seguí diciéndole a Guddi que deberíamos irnos.
2211
02:00:46,405 --> 02:00:49,113
Kake debe sentirse molesto. Pero ella es una tonta.
2212
02:00:49,141 --> 02:00:51,678
Ella seguía diciendo que nos iremos solo después de ayudarlos a establecerse.
2213
02:00:52,778 --> 02:00:55,349
No pudimos casar a nuestro hijo.
2214
02:00:55,781 --> 02:00:57,818
Pero cuando los dos se casaron ...
2215
02:00:58,217 --> 02:01:00,424
... parecía que nuestro hijo se iba a casar.
2216
02:01:03,122 --> 02:01:06,331
Si cometimos un error, perdónanos.
2217
02:01:06,525 --> 02:01:09,028
No tio. De hecho, cometimos un error.
2218
02:01:09,595 --> 02:01:11,268
No estamos acostumbrados a vivir con alguien.
2219
02:01:12,098 --> 02:01:14,078
No pudimos entender tu amor y cuidado.
2220
02:01:14,400 --> 02:01:16,573
Somos como amantes de los perros falsos.
2221
02:01:17,703 --> 02:01:21,241
Amamos a los humanos como amamos a nuestras mascotas.
2222
02:01:22,408 --> 02:01:24,183
Cuando queremos los dejamos acercarse "
2223
02:01:24,677 --> 02:01:26,554
... y cuando no lo hacemos, los rechazamos.
2224
02:01:29,015 --> 02:01:30,016
¿Qué hay de sus sentimientos?
2225
02:01:30,783 --> 02:01:32,285
Que sentimientos El es solo un perro.
2226
02:01:34,020 --> 02:01:35,727
Te tratamos de la misma manera.
2227
02:01:37,089 --> 02:01:41,504
Una vez que se cumplieron nuestras intenciones, te echamos a la calle.
2228
02:01:42,061 --> 02:01:43,802
Incluso nos casamos por una razón.
2229
02:01:45,464 --> 02:01:47,637
Pero ustedes dos nos explicaron la razón correcta.
2230
02:01:50,269 --> 02:01:53,375
Lo sentimos mucho. - No querido.
2231
02:01:54,140 --> 02:01:56,381
Deberíamos haberlo entendido.
2232
02:01:57,677 --> 02:02:00,521
Los niños son como juguetes de arcilla.
2233
02:02:01,314 --> 02:02:04,158
Sosténgalos con fuerza y se rompen.
2234
02:02:04,617 --> 02:02:09,999
Nosotros ... nos aferramos demasiado.
2235
02:02:10,656 --> 02:02:13,728
Por favor, tia. - ¿Qué están diciendo ustedes dos?
2236
02:02:14,660 --> 02:02:17,266
¿Te habrías disculpado si fuera tu propio hijo?
2237
02:02:17,663 --> 02:02:19,540
¿Te habría dejado disculparte?
2238
02:02:21,100 --> 02:02:22,374
Guddi ..
2239
02:02:22,702 --> 02:02:26,343
Acabas de ganar mi hean, hijo.
2240
02:02:27,473 --> 02:02:30,352
Nuestro hijo hubiera dicho que se dejara ...
2241
02:02:30,376 --> 02:02:32,253
Y nos habría dado un fuerte abrazo.
2242
02:02:32,311 --> 02:02:33,255
Venga.
2243
02:02:43,389 --> 02:02:48,389
"No entiendo nada".
2244
02:03:04,009 --> 02:03:09,009
"Soy la basura tirada en las calles".
2245
02:03:15,688 --> 02:03:25,302
"Señor ... estoy buscando tu refugio".
2246
02:03:25,331 --> 02:03:30,331
"Señor ... estoy buscando tu refugio".
2247
02:03:41,147 --> 02:03:43,218
Los indios somos tan raros.
2248
02:03:44,583 --> 02:03:47,393
Primero, tratamos a los huéspedes como a Dios.
2249
02:03:47,787 --> 02:03:50,267
Y luego encuentre maneras de deshacerse de ellos.
2250
02:03:51,123 --> 02:03:52,602
Kake ..
2251
02:03:52,625 --> 02:03:54,366
Tío. - Hija-i n-lavv.
2252
02:03:54,427 --> 02:03:57,306
Tía. - Venga..
2253
02:03:57,363 --> 02:03:59,070
¿Cómo haces planes tan repentinos?
2254
02:03:59,131 --> 02:03:59,802
Primero, toma mis bendiciones.
2255
02:04:00,032 --> 02:04:01,204
No fue repentino, querido.
2256
02:04:01,267 --> 02:04:02,507
Tan pronto como descubrimos que "
2257
02:04:02,568 --> 02:04:06,345
"la nuera espera que no podamos controlarnos a nosotros mismos".
2258
02:04:06,405 --> 02:04:09,045
Reservamos nuestros boletos hace tres meses. Tenemos los boletos más baratos.
2259
02:04:09,108 --> 02:04:13,284
No me iré hasta que les dé un masaje adecuado y los fortalezca.
2260
02:04:13,312 --> 02:04:15,258
Pero los llevaré a la escuela.
2261
02:04:15,414 --> 02:04:16,757
Los llevaré al parque.
2262
02:04:17,016 --> 02:04:19,462
Jugarán conmigo - Pero los alimentaré.
2263
02:04:19,518 --> 02:04:21,725
No te quedes ahí parado.
2264
02:04:21,987 --> 02:04:23,261
Te contamos el resto en casa.
2265
02:04:23,322 --> 02:04:24,699
Ve a buscar nuestro equipaje.
2266
02:04:25,391 --> 02:04:27,302
Todo bien.
2267
02:04:27,359 --> 02:04:28,531
Todo bien, tío.
2268
02:04:28,594 --> 02:04:31,200
Hijo. Escucha "- Sí, tío ..
2269
02:04:31,997 --> 02:04:33,999
No queremos ser una carga para ti.
2270
02:04:34,066 --> 02:04:35,568
Podemos quedarnos en algún hotel si lo desea.
2271
02:04:35,634 --> 02:04:37,443
Guddi? - Derecha.
2272
02:04:37,503 --> 02:04:40,347
No queremos molestarlos, hijos.
2273
02:04:40,406 --> 02:04:44,479
No es ningún problema, tía, eres como una familia.
2274
02:04:44,543 --> 02:04:48,286
Pero si insiste en quedarse en un hotel, no puedo detenerlo.
2275
02:04:48,314 --> 02:04:49,725
H ovfl
2276
02:04:49,782 --> 02:04:53,457
Te abofetearé. ¿Somos extraños?
2277
02:04:53,519 --> 02:04:55,521
Tienes todo el derecho de detenernos.
2278
02:04:55,788 --> 02:04:58,530
Intentando detenernos. Y ver si quedarse o no.
2279
02:04:59,325 --> 02:05:00,360
Seguir.
2280
02:05:02,094 --> 02:05:02,970
Seguir.
2281
02:05:03,195 --> 02:05:05,539
Por favor, quédate, tío. - Nos quedamos.
2282
02:05:11,604 --> 02:05:13,379
"Tu juventud es tan embriagadora".
2283
02:05:13,439 --> 02:05:15,180
"Comencemos esta historia".
2284
02:05:15,241 --> 02:05:17,050
"Soy un chico local .."
2285
02:05:17,109 --> 02:05:19,111
"... pero puedo hacer bailar a la reina inglesa".
2286
02:05:19,178 --> 02:05:20,623
"Gritemos y gritemos".
2287
02:05:20,679 --> 02:05:22,716
"La música también es ruidosa".
2288
02:05:22,982 --> 02:05:24,518
"Mi estilo es totalmente loco .."
2289
02:05:24,583 --> 02:05:25,527
"Bebé."
2290
02:05:25,584 --> 02:05:28,463
"Oh amado .."
2291
02:05:28,521 --> 02:05:32,196
"Oh amado .."
2292
02:05:32,258 --> 02:05:35,671
"Oh amado .."
2293
02:05:35,728 --> 02:05:38,732
"Oh amado .."
2294
02:05:43,402 --> 02:05:46,645
"Mezclemos un poco de amor con alcohol ..."
2295
02:05:46,705 --> 02:05:50,175
"Mezclemos un poco de amor con alcohol ..."
2296
02:05:50,242 --> 02:05:53,655
"... eres una botella cerrada de intoxicación".
2297
02:05:53,679 --> 02:05:56,558
"... eres una botella cerrada de intoxicación".
2298
02:05:56,582 --> 02:05:58,493
"Eres una botella cerrada de intoxicación".
2299
02:06:05,691 --> 02:06:09,400
"Eres mi destino. Eres mi destino".
2300
02:06:09,461 --> 02:06:12,999
"Contigo, la vida se siente completa".
2301
02:06:13,132 --> 02:06:14,975
"Consígueme el amor".
2302
02:06:15,034 --> 02:06:16,672
"Que nuestros corazones se unan".
2303
02:06:16,735 --> 02:06:19,477
"Mi hermosa amada".
2304
02:06:19,538 --> 02:06:23,042
"Apaga el deseo en mis ojos".
2305
02:06:23,075 --> 02:06:26,113
"Mezclemos un poco de amor con alcohol ..."
2306
02:06:26,178 --> 02:06:27,282
"Mezclar semen"
2307
02:06:27,980 --> 02:06:31,450
"Oh amado .."
2308
02:06:31,483 --> 02:06:35,158
"Oh amado .."
2309
02:06:35,254 --> 02:06:38,235
"Oh amado .."
2310
02:06:38,624 --> 02:06:41,503
"Oh amado .."
2311
02:06:43,062 --> 02:06:47,033
"Cualquiera que toques se sale de control, qué hacer".
2312
02:06:47,099 --> 02:06:48,703
"Tu belleza es intoxicante, me tienes atrapado".
2313
02:06:49,001 --> 02:06:53,000
"Dime, bebé, qué hacer".169811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
